Часть вторая

НЕ ВСПОМИНАЯ О ПРОБЛЕМАХ И ЗАПРЕТАХ

    Бледный как привидение Юрген, подхватив бьющуюся в конвульсиях супругу, унес выкрикивающую неразборчивые фразы Ирму в спальню и, дав воды, накрыл пледом, а сам, тяжело ступая, переместился в гостиную и, усадив ничего не понимающего паренька рядом с собой, приобнял сына за плечи и тихо сказал, что в торговом центре «Strawberry jam» произошел взрыв, в результате которого здание обрушилось, и среди многочисленных пострадавших, погребенных под обломками стекла и бетона, оказался и его старший брат.
    - Он в больнице? - сглотнул юноша, прикидывая, сколько приблизительно дней уйдет на восстановление Фестера. Наверняка его выпишут самое раннее через неделю, а значит, несколько дней подряд Нолан сполна насладится свободой.
    - Фес погиб, - ответил отец и, опустив голову, сдавил двумя пальцами переносицу. - Его проткнуло насквозь металлическими штырями, head превратилась в пюре, так что опознал я его по татуировке на запястье.
    Крошечная надежда, моментально разросшаяся до размеров Бетельгейзе, разорвалась вспышкой сверхновой in chest, под ложечкой слако засосало, тело охватила невероятная истома, а рой среброкрылых пчел защекотал живот. Guy едва сдержал happy smile, отдавая себе отчет, что father решит, he’s crazy, если он прямо сейчас пустится в пляс, испустив ликующий возгляс на весь квартал. For parents hermano - любимый сын, для него же брат был костью в горле, зависшим в воздухе мечом, и теперь, раз тирана не стало, vida, накренившаяся по невероятным углом, готовая покатиться под откос, выправилась, нащупала равновесие, и ослепительное счастье накрыло Нолана волной цунами, и он, задыхаясь от сдавливающего легкие восторга, отвернулся к стене, зажмурился и сосчитал до десяти, призывая себя успокоиться.
    - Мужайся, сынок, - положил ему руку на плечо Юрген, ошибочно полагая, что младшенький пребывает в шоке. - Если ты пригласил кого-то на чаепитие, обзвони всех и отмени визиты.
    - Don’t worry, I have no friends, - сдавленно пробормотал gar;on и, стерев с миловидного личика торжествующую ухмылку, опустил уголки губ вниз и повернулся к отцу лишь когда на глазах выступили фальшивые слезы. - Но это не имеет никакого значения.
    Оказавшись в bathroom, Нолан, закрывшись на замок, принялся крутиться вокруг своей оси, беззвучно крича, а после, включив воду, тихонько засмеялся. Он не мог поверить, что his simple dream осуществилась прямо в день рождения, и паскудник Фестер более никогда не отравит his days своим присутствием. Отныне он - единственный ребенок in this family, так что мать с отцом, освободившись от траура, окружат little boy заботой и любовью, которые он, вне всяческих сомнений, заслуживает больше, чем пустоголовый кретин Фес, прогуливавший школу и без стеснения распивавший пиво в ночных клубах Нового Лорреана. Нолан, в противовес старшему брату, являлся прилежным учеником, однако Ирма и Юрген уделяли больше внимания оболдую, не ценившему того, что доставалось ему просто потому, что он соизволил родиться первым. Теперь fellow сможет щеголять в новых джинсах и кроссовках, а не донашивать те, что стали малы Фестеру, переедет из living room в покои брата и будет кайфовать, лежа на огромной кровати с мягким матрасом, однако родителям вовсе не обязательно знать, как сильно задерганный старшим братом Нолан рад несчастью. Недаром парень перечитал сотни книжек и, имея детальное представление о том, как, согласно этикету, надлежит реагировать на подобные известия, умело изображал скорбь, а дабы никто не заподозрил его в очковтирательстве, он, вооружившись лезвием, исполосовал свои стопы, чтобы in eyes плескался явный дискомфорт, который окружающие интерпретируют как боль от утраты. Фогельсона-младшего не преследовали кошмары, наоборот, со дня похорон он почивал крепче обычного, не опасаясь, что проходящий мимо Фестер обольет его холодной водой из бутылки или, сдернув одеяло, натянет резинку трусов так, что ткань вопьется в промежность. Вечно озабоченный, brother на протяжении последних двух лет распоясался окончательно и несколько раз тыкался полувозбужденным членом в шею спящего hermano, считая это отличной шуткой и предлагал отточить мастерство минета, отсосав his cock.
    - Не боись, тебе понравится, - подмигивал больной ублюдок, и его похабная физиономия расплывалась в невнятное пятно из-за застилавших глаза слез. - Я вчера поел ананасов, так что моя сперма на вкус сладкая как твой ротик.
    - За что ты так со мной? - всхдипывал юноша и, давя хрипы, умывался холодной водой. Складывалось ощущение, что fratello питает к нему отнюдь не братские чувства и за издевками скрывается банальное отрицание своей принадлежности к LGBT-community. Симпатичный Нолан, очаровывавший всех излишне очевидной красотой, maybe, раздражал Фестера потому. что не ломался под его гнетом и продолжал дерзить. От мысли, что брат всерьез планировал его оприходовать, fellow открестился, but неоднократно он ловил на себе пристальные взгляды Фестера и, who knows, о чем в действительности размышлял этот псих, бесцеремонно пялясь на его пятую точку.
    Мать, конечно же, запретила младшему сыну присутствовать на церемонии прощания, посчитав, что это пошатнет хрупкую психику не до конца сформировавшегося мальчонки. Ей было невдомек, что Нолан прошел через многое и вряд ли грохнулся бы в обморок при виде обезображенного трупа in the coffin. После обещаний братца трахнуть, после того, как задира Лэндон макнул его головой в унитаз и заставил откусить лапку мертвой лягушки, this boy мог, не поморщившись, проглотить насильно засунутый в глотку кусок заплесневелой булочки и, плюнув в лицо победно усмехающемуся Лэндону, вызвать у себя рвоту и без тени смущения пригласить хулигана на свидание.
    - Я ведь нравлюсь тебе, котик? - прижимался к караулящему его в коридоре однокласснику Фогельсон, убежденный, что обливаться горючими tears совершенно бессмысленно. - Своди меня в кино, купи коробку конфет. К чему все эти сложности?
    - I’m not gay! - возразил испуганно Лэндон, офигевший от стойкости тощего подростка с острыми локтями и выпирающими коленями.
    - Really? - привстав на носочки, Нолан повторил проверенный на Бостоне трюк - нежно прикоснулся губами к подбородку противника. - Тогда что это упирается мне в бедро? Банан или, может быть, ствол пистолета с глушителем?
    Данная тактика срабатывала безошибочно, и дебоширы отставали от парня, стоило ему начать флиртовать с ними. Эти приматы, обожающие самоутверждаться всеми доступными методами, не получали удовлетворения, преследуя Фогельсона и почти моментально оставляли его в покое, переключаясь на хнычащего ботаника в бифокальных очках или кого-то из начальной школы. Нолан же, привыкший давать отпор, поражал обидчиков бесстрашием и упорством, так что классу к девятому за ним закрепилась кличка «iron boy» за способность подняться на ноги даже после того, как его жестоко избили сразу несколько человек. Even his face, усыпанное синяками и ссадинами, напоминало футбольный мяч, юноша не скулил, не шарахался от бузотеров, а наоборот, подбрасывал на парты агрессивно любовные записки, воодя их в замешательство оптимизмом и верой в собственную неотразимость. И, стоило отметить, в своих суждениях smart boy ошибался редко, - зачастую classmates, западавшие на по-девчачьи смазливого мальчугана, не могли противостоять желанию завладеть вниманием обхекта обожания и, дабы не прослыть «пидорасами», терроризировали Фогельсона, с замиранием сердца ловя every sight of victim, направленный на них.
    - Stop giving me flowers, stupid fool, - рычал, отшвыривая букет маков, Хоакин. - Извращенец несчастный, клейма на тебе ставить негде!
    - Не ревнуй, пупсик, - говорил взбешенному качку хитрец, стреляя глазками. - Лэндон послал меня к лешему, так что теперь мы с тобой - пара. Заедешь за мной сегодня вечером?
    Не прошло и трех месяцев, как Хоакин, Лэндон и их дружки обходили прилипчивого парня стороной, страшась, что тот затащит их на date, а Фогельсону того и нужно было. Получив репутацию чокнутого, он спокойно реагировал на перешептывания касаемо своей ориентации и поставил на место скандалистку Диаду, когда та нарисовала на доске гигантский фаллос и подписала его «specially for Nolly».
    - Это твой агрегат, что ли? - вскинул идеально выщипанные брови Нолан, тыча указательным пальцем в непристойную picture. - Черт, я не знал, что ты транс, Диди! Позволь мне заняться с тобой сексом! Я только вчера скачал несколько роликов, где дамы с членами лишали анальной девственности едва оперившихся петушков!
    Класс заржал, и даже появление строгой математички не спасло Диаду от аудиенции с директором, потому что всегда говоривший правду юноша дал исчерпывающий ответ на вопрос учителя, кто является автором безобразия on the blackboard. Поднеся к своему уху ладонь, Фогельсон с помощью жеста «call me» довел девушку до нервного срыва и как ни в чем ни бывало уселся за первую парту и занялся изучением конспектов, пока мисс Рэстифо проводила перекличку.
    Почти сразу после funeral парень перебрался просторную комнату Фестера и, сделав небольшую перестановку, передвинул стол с компьютером к окну, чтобы, делая уроки, иметь возможность любоваться небом и вдохновляться видами подсвеченных ускользающим за горизонт солнцем облаков. Титановое кольцо, кожаную куртку с заклепками и шипами он присвоил, коллекцию латунных солдатиков отдал матери, а несколько рубашек брата подарил Рейчел, девушке Феса, подкараулившей guy у подъезда и попросившей отдать несколько мелочей на память. Вообразив, как this girl зароется носом в ворох пропахших навязчивым парфюмом тряпья, словно героиня дешевых мелодрам, что транслировались по пятому каналу специально для умственно отсталых слоев населения, Фогельсон, развеселившись, разблокировал планшет и, потратив три часа на создание красочного слайд-шоу для семинара по химии, вознаградил себя внушительным куском молочного шоколада, - поскольку hermano умер, а Юрген сладкоежкой не являлся, мать делила девяностограммовую плитку на двек части, и увеличенная порция любимого лакомства стала для Нолана целебным бальзамом, пролитым на истерзаннцю плоть. Единственное, что напрягало юношу, это тягостная атмосфера в доме и заключенные в помпезные рамки фотографии старшего братца. Его раздражала выставленная напоказ скорбь Ирмы, утратившей человеческий облик с потерей любимого сыночка. Она не спешила снимать со своей головы черный платок, разговаривала полушепотом, а по ночам молилась, в одночасье трансформировавшись из моложавой холеной особы в религиозную неопрятную тетку неопределенного возраста.
    Как-то раз, копаясь в шкафу с книгами, Нолан наткнулся на спрятанную в глубине полки тетрадь, оказавшуюся mother’s diary, который, собственно, пролил свет на очевидное: покойный Фес был желанным ребенком, а вторую беременность Фогельсоны не планировали, так что открывшаяся правда объясняла индифферентность по отношению к крошке Нолли и нежелание предков вмешиваться в длящийся так долго конфликт between brothers. Maman тупо не хотела замечать того, что ее любимец ведет себя как осел, а пропадающий на работе отец редко вникал в семейные баталии и предпочитал после ужина уткнуться в газету, нежели расспросить отпрысков об успехах в учебе и планах на будущее.
    - Лучше бы ты, сука, сделала аборт, - пробормотал себе под нос парень, в бешенстве разрывая блокнот с откровениями Ирмы на мелкие клочья. - Я, блин, не просил рожать меня, более того, если бы мне стало известно, какая участь ожидает Нолана Фогельсона в дальнейшем, я бы самопроизвольно выкинулся из твоего поганого чрева!..
    Воспоминания about Fester’s sick jokes нахлынули стремительным течением, засосали в воронку, сужающуюся книзу, и он, впервые за свою vita, сорвав защитные цепи самообладания, опоясывающие крест-накрест хрупкий торс, исторг настолько пронзительный вопль, что Улль с первого этажа, заслышав this howl, принялся вторить ему, задрав свою мордочку к потолку. Ни рукоприкладство одноклассников, ни глумление Фестера не сумели потаранить его броню как одно-единственное предложение на четвертой странице: «I am surely happy, что у нас будет пополнение, но если бы не свекровь, уговорившая меня родить снова, я бы довольствовалась одним малышом, ибо роды - худшее, что со мной произошло, не считая смерти любимого папочки от продолжительной болезни».