Из Э. Дикинсон

Из Э. Дикинсон.
We never know how high we are
  Till we are called to rise;
And then, if we are true to plan,
  Our statures touch the skies—

The Heroism we recite
  Would be a daily thing,
Did not ourselves the Cubits warp
  For fear to be a King—


Каких достигнем мы высот? -
Скажи себе:"Вперёд!"
И встань, свободен, прям, высок.
Упрись в небесный свод.

А подвиг должно совершать,
А не мечтать о нём.
Нет неподвластных нам вершин -
Есть страх быть королём.


Рецензии