Древность словарной общности
Общему в различных языках много тысяч лет. Взять, к примеру, русское слово РАД. В том же значении арабы употребляют слово РАДЫ, которое почти совпадает со старинным русским РАДЫЙ «рад». Тот же корень и в многочисленных русских словах вроде РАДЕТЬ, НЕРАДИВЫЙ и других, что свидетельствует о глубокой древности данного корня. За многие тысячелетия от этого корня «отпочковалось» немало новых слов, словно ветви и листья от единого корня дерева. Вплоть до предлога РАДИ, слова служебного, из самой сердцевины русского языка.
Белорусское слово РАДА «совет» от того же упомянутого древнего корня, как и немецкое РАТ Rat «совет». (См.БУНДЕСРАТ).
У арабского РАДИЯ «радеть» тот же корень, что и у русского РАДЕТЬ.
Говорящий не выдумывает слова, а заимствует их из своего человеческого окружения. С этой точки зрения все слова всех языков – это заимствования. В том числе заимствования нынешнего поколения из языков предков.
© Copyright:
Валерий Осипов, 2023
Свидетельство о публикации №223062100584
Рецензии