Дикинсон Эмили. To mend each tattered faith...

To mend each tattered Faith
There is a needle Fair
Though no appearance indicate
Tis threaded in the Air.

And though it do not wear
As if it never Tore
Tis very comfortable indeed
And spacious as before

Иглу для штопки вер ищи.
Найдёшь на ярмарке.
Хотя невидима она.
Витает в воздухе.

Заштопал, - только не носи ,
Чтоб снова не порвать,
Хотя удобна, не висит.
Да и тебе под стать

.Второй вариант.

Ищи на ярмарке иглу,
Чтоб веру починить,
В ушко воздушное продень
Невидимую нить.

Без надобности не носи,
Чтоб снова не порвать,
Хоть и удобна. Не висит
И так тебе подстать.


Рецензии