Войнич против Войнич. Часть 3. Глава 21

                21

                Признание Роджера Болла

  Инспектор Дойл допросил Роджера Болла лично без всякой там прессы, тем более не британской. Странное дело, раньше присутствие Бесси его не смущало, более того, он демонстрировал добрую волю британской полиции в деле похищения французского гражданина. А тут уперся, мол, ходят тут всякие, а потом карандаши со стола пропадают. Вероятно, инспектор просто думал, что именно Роджер Болл является главным организатором похищения Габрю и все ему чистосердечно расскажет, как англичанин англичанину. А тот ему все и рассказал, правда только то, что лично знал. А о похищении Болл-старший знал совсем немного, ведь он к нему не имел никакого отношения. Просто Уильям попросил своего брата подменить его на время в клинике, пока тот не уладит свои проблемы. Роджер чувствовал, что брат снова угодил в какую-то неприятную ситуацию и взял с него честное слово, чтобы не было никакого криминала. Только и всего. Знал ли доктор Квентид о подмене пациента? Он очень сильно на него полагался, раз доверил доктору своего брата, а тот сказал, что так будет даже лучше, мол, нынешнее состояние Уильяма говорит о том, что он находится в нормальном психическом состоянии и не наделает роковых ошибок. На вопрос, знал ли доктор об участии своего пациента  в похищении, Роджер уклончиво заметил, что наверное догадывался. Прямой вопрос об участии самого доктора Квентида в похищении журналиста инспектор задать забыл. Или не захотел? Просто доктор уехал из клиники и неизвестно, где он находится в данный момент, впрочем, как и Уильям Болл. Одним словом, Болл-старший рассказал о похищении все, что знал, то есть практически ничего.


  Присутствующая при допросе, офицер Райли неожиданно спросила Роджера о поездке в Бистер, на что тот честно ответил, что пытался вытащить своего брата из “another shit”, но дальнейшие вопросы инспектор запретил ей задавать, как не относящиеся к делу. Когда стало известно, что нет никаких новостей о местонахождении ни Уильяма, ни Сары Бакли, ни даже Квентида, то инспектор Дойл сменил гнев на милость и разрешил Бесси с ним поговорить, правда в присутствии офицера Райли. Просто поговорить.

  Без парика и бороды Роджер Болл выглядел совсем по-другому, более уязвимым что-ли, и когда Бесси вошел в комнату для допросов, то тот сперва никак не отреагировал, тем более инспектор куда-то вышел. Сначала в комнате на какое-то установилась тишина, а потом Бесси задал свой вопрос.

- Откуда ваш брат узнал о существовании рукописи Войнича?
- Я ему рассказал, — простодушно признался тот.
- Расскажите, пожалуйста, об этом поподробнее, — попросил Бесси.

  Роджер равнодушно пожал плечами и спокойно начал вспоминать дела давно минувших дней.

- В университете в своей работе мы часто пересекались с профессором Чеширом, который неожиданно решил заняться изучением рукописи Войнича. У него в группе работал такой любознательный студент — Хинтон, который очень интересовался вопросами шифрования древних рукописей 15-16 веков. Я думал, что это было связано только с его работой у Чешира, но однажды он признался мне, что у него дома хранится какая-то старинная рукопись.
- Ваш брат был знаком с Тедом Хинтоном?
- Да, я их самих познакомил. Когда на телевидении Хинтон  впервые продемонстрировал страницы рукописи, это вызвало у нас большой резонанс. Когда я рассказал об этом Уильяму, то он просто загорелся идеей заняться этой темой. Он ведь был отличным программистом и когда занимался работой, то забывал о своих психических проблемах. Я только был рад этому, хотя, например, к моей работе он относился без особого интереса. А тут его ровесник решил сам разгадать семейную тайну. Уильям прямо с головой ушел в изучении рукописи Войнича и всего, что с ней было связано. Именно от него я узнал, что Тед Хинтон действительно был наследником рода Войничей. Уильям с сожалением заметил, что как было бы хорошо, если бы и в нашей семье существовала подобная тайна. Тогда я вспомнил, что фамилия нашей матери  была - Нилл, и он смело может считать себя потомком благородной фамилии. Уильям сильно заинтересовался этой информацией, и они стали с Хинтоном друзьями и коллегами. Как-то он пришел ко мне и сообщил, что рукопись его друга Хинтона (он прямо так и сказал) может стоить бешеных денег, об этом ему рассказал один человек. Я никак тогда не отреагировал,  мне просто было очень приятно, что Уильям нашел свое дело в жизни и не будет теперь заниматься хакерством.

  Роджер говорил и говорил, создавалось впечатление, что он искренне радовался за своего брата, пока не попросил стакан воды.

- Что было дальше? - в нетерпении спросил Бесси.
- Дальше все стало гораздо хуже. Он мне как-то позвонил и упавшим голосом попросил забрать его отсюда. Я его спросил, где он сейчас находится, и Уильям ответил — в Бистере. Я сразу сел на машину и помчался туда искать брата, пока не обнаружил его недалеко от сгоревшего ночью дома. Его просто всего колотило, было видно, что он явно не в себе и постоянно  повторял: Тед, Тед. Только потом я узнал, что в пожаре погиб этот самый Хинтон. Долгое время брат находился в таком заторможенном состоянии между явью и сном и мне опять пришлось отвезти его в клинику к доктору Квентиду. Через какое-то время доктор вернул его в нормальное состояние, и к брату снова вернулось недавнее приподнятое настроение. Он с головой углубился в свою работу, постоянно повторяя: я должен закончить нашу с Тедом работу. Потом он сообщил мне, что ему надо съездить в Италию, чтобы что-то там выяснить об этой рукописи.
- И вы отпустили его одного? — не поверил Бесси.
- Почему одного, он поехал вместе с доктором Квентидом. У того в Риме была какая-то медицинская конференция по лечению психических расстройств, и я отпустил его с легким сердцем.

  Алекс и Эмма переглянулись, своим рассказом Роджер Болл плавно подводил их к мысли, что именно доктор Квентид был тем самым дьяволом во плоти.

- В каком состоянии он вернулся из Италии? - спросила Эмма.
- В плохом, — резко ответил Роджер, - к нему снова вернулось болезненное состояние, он даже перестал реагировать на свое собственное имя, а просил называл его Тедом. Тедом Войничем. Пришлось снова поместить его в клинику, где с небольшими перерывами он находился почти полгода. Но вот примерно неделю назад, когда я туда к нему приехал, он выглядел уже вполне здоровым, только просил какое-то время побыть меня там вместо себя. И я согласился, а дальше вы все знаете.
- Где сейчас может находиться ваш брат? - поинтересовался офицер Райли, как и инспектор Дойл каких-то полчаса назад, и Роджер вновь ответил:
- Не знаю, ,- а потом, немного  подумав, добавил, - когда мы в последний раз виделись, то он мечтал уплыть отсюда куда-то далеко на большом белом корабле.

  Теперь на руках у полиции был полный состав людей, участвовавших в похищении журналиста  Габрю, а если добавить сюда еще и задержанного Гривза, то - настоящий покер, только вот до завершения дела было еще очень далеко. Беглецы не появлялись в местах своего постоянного проживания, а теперь к ним еще добавился и доктор Квентид. Инспектор Дойл постоянного получал от своих подчиненных информацию, только вот какой толк был от их докладов, вроде:
- Нет, сэр, никто здесь не появлялся.

   Бесси вместе с офицером Райли вновь оказались на Парадиз-набережной города, только на этот раз публики было гораздо больше.  Нет, конечно нельзя сказать, что сюда высыпал весь город, но повсюду играла бравурная музыка, гуляли празднично одетые люди, так часто бывает на какой-то там день города или Хэллоуин. Алекс повернулся к своей спутнице:
- Сегодня случайно не день вашего Бристоля?
- Нет, — улыбнулась в ответ Эмма, - он уже давно прошел. Тут всегда полно людей, когда отплывает какой-нибудь большой корабль или яхта.

   Бесси повернулась в голову в ту сторону, где в прошлый раз он увидел что-то знакомое. Нет, та самая белоснежная яхта стояла на том самом месте, а вокруг нее собралось множество людей. В голове Алекса как будто что-то перещёлкнуло, действительно, как можно просто выбраться из портового города: просто сесть на корабль и уплыть далеко-далеко.


- Эмма, можно узнать, что это за яхта и кому она принадлежит? - задумчиво спросил Алекс.

  Эмма удивленно посмотрела на Бесси, словно стараясь понять ход его мыслей, но все же достала свой телефон и куда-то позвонила. Она довольно долго ожидала ответ, а потом ответила:
- Яхта называется "Noah's ark", владелец, как часто бывает, неизвестен, сейчас она используется, как круизный лайнер. Только вот сегодня вечером она отплывает в море.

  Бесси не мог объяснить даже самому себе, чего он хотел услышать на самом деле, а уж тем более объяснить Эмме свое любопытство.  Он долго смотрел на, казалось бы, такие знакомые очертания яхты, говорил себе сначала — да, это - она, а потом тут же в сомнении опровергал  свои мысли - нет, большие яхты все так похожи друг на друга.

  Они подошли немного поближе к берегу, чуть в стороне стояли несколько моторных лодок и катеров, вероятно относящихся к белоснежной красавице, с короткой надписью - NA. Ну конечно - Noah's ark. А вот на одной из лодок почему-то было написано — BP.   Наверное, просто осталось от другой яхты. Нет, Алекс, BP – это Black Pearl – Черная Жемчужина.

  Тут Алекс сразу вспомнил Лазурный берег, как вместе с Элен они первый раз попали на эту яхту. Новые владельцы просто не успели или забыли поменять надписи на всех моторных лодках яхты, вот откуда взялись эти  загадочные BP.

  Бесси в нетерпении повернулся в сторону Эммы Райли:
- Эмма, мы должны попасть на эту яхту.
- Я, конечно, не против, но, вероятно, там уже нет свободных кают, да и кто меня отпустит.

   Но внимательно посмотрев на Алекса, девушка сразу поняла, что он сказал это не просто так:
- Это ведь связано с нашими подозреваемыми, да, Алекс?

  Бесси в ответ лишь кивнул головой и добавил:
- Просто надо кое-что проверить, Эмма.

   А офицер Райли уже звонила кому-то по телефону, говорила, слушала, убеждала, молчала и наконец спокойна произнесла:
-  Пошли, нам разрешили.

another shit (англ.) - очередное дерьмо
Noah's ark (англ.  - Ноев ковчег