Напрасные усилия, окончание

VIII. НАПРАСНЫЕ УСИЛИЯ

Что ж, в те каникулы произошло много всего. Фан остался на ночь
в Чикаго, и Херб Шварц начал учиться на юриста в адвокатской конторе судьи
Ханнан. Мисс Картер уехала в какую-то школу, но я
не знаю, преподавала она или училась. Мейми Литтл была внизу
в Бетцвилле, на ферме, и Люси все равно никогда не ходила с нами по пятам, так что
казалось, что у нас со Свэтти и Бони будет один из
лучшие каникулы, которые у нас когда-либо были. Мы обычно поднимались в нашу пещеру и работали над ней.
С нами в основном ходила Скретч-Кэт, но мы не считали ее за девочку. Так что
это выглядело довольно неплохо.

Нам со Свэтти и Бони нравились каникулы, потому что у нас никогда не было времени, чтобы
делать все, что мы хотели, пока продолжалась школа. Больше всего мы хотели сделать
достроить нашу пещеру в глинистом откосе вверх по Скво-Крик. Кладбище
Банда прогнала нас от этого, но все было в порядке, когда наступили каникулы
потому что всем детям из Кладбищенской банды нужно идти на работу, когда закончатся занятия в школе
. Некоторые из них работают на фермеров на острове, а некоторые
на лесопилках. Итак, мы поднялись и посмотрели на пещеру.

С пещерой было все в порядке. Кладбищенская бригада починила дверь и
придала ей лучший вид, и там была печь, и они сделали еще одну
комнату рядом с пещерой, сзади, только она еще не вся была выкопана. Так что я и
Свэтти, Костлявый и Царапучий Кот думали, что мы закончим копать новую
комнату, а потом, может быть, мы достанем пушку Гатлинга или что-то в этом роде и поместим ее
в пещере, чтобы мы могли держать оборону, когда снова начнутся занятия в школе и
Кладбищенская банда снова попыталась нас выгнать. Свэтти сказал, что, возможно, его дядя
подарил бы ему пистолет Гатлинга на день рождения, если бы он написал в Дерлингпорт
и спросил его. Так что мы с Бони подумали, что звучит неплохо, и пошли
вперед и копали в пещере.

Что ж, казалось, что у нас будут лучшие каникулы в нашей жизни
были. Я думаю, мы должны были знать, что, когда все выглядело так
что-то угрожающее должно было все испортить. Это было слишком хорошо, чтобы быть правильным.
Корова матери Сватти обсохла, и Сватти не нужно было рано возвращаться домой
забирать ее с пастбища, чтобы он мог доставлять молоко на
соседи, и это было слишком хорошо, чтобы быть правильным; и Бони вроде как перестал
кричать по каждому пустяку, и это было на него не похоже. Мы должны
знал, что что-то должно было произойти.

Это было слишком приятно. Почти всегда, на каникулах, моя мама заставляла меня и мою
сестра мыла и вытирала посуду после обеда в полдень, и это не приносило никакого
приятно ронять тарелки и разбивать их, или ныть, или у всех сильно разболелась голова
внезапно; мне пришлось вытирать. Должен быть закон, чтобы мальчики не могли
вытирать посуду, но его нет; так что все, что я мог когда-либо сделать, это вытирать
их так жестоко, как только мог, и оставлять масло между зубцами
вилки, когда моя сестра не все это вымыла.

Ну, когда наступили эти каникулы, я подумал, что мне придется начать с вытирания
снова чертова посуда; но я этого не сделал. Моя мать вернула нанятую девушку, с которой мы
время от времени встречались. Ее звали Энни Домбахер, и она была сильной девушкой
и счастливой, и работа волновала ее не больше, чем всякая ерунда. Она
могла мыть и вытирать посуду и получать от этого удовольствие, так что, возможно, она была сумасшедшей; но
какое мне было дело, была ли она сумасшедшей? Она скинулась и даже принесла свои собственные
дрова и каждые два дня делала банку печенья. Я думал, что это хулиганство.
Я должен был знать лучше. Мне следовало бы знать, что матери
не нанимайте девушек, которые будут таскать дрова и все такое, если только
у них есть что-то плохое, что они собираются сделать с парнем довольно скоро.

Первое, что произошло, был Бони. У нас со Свэтти было так, что мы
вряд ли Бони больше не думал о нем как о плаксе, и вот внезапно
он стал другим. Он обычно приходил с криками “у-у-у” нам навстречу,
а потом однажды в полдень он пришел как бы крадучись, как собака, которой велели убираться
домой и бросил в нас камень. Он подошел к нам, очень тихий и выглядящий
довольно больной, и ничего не сказал.

“В чем дело, Бони?” Спросил Свэтти.

“Ничего. Ты занимаешься своими делами, не так ли?” - ответил он в ответ.

Но то, как он это сказал, не было резким; это было плаксиво.

Итак, я начал что-то говорить, но Свэтти остановил меня.

“О! оставь его в покое!” - сказал он. “Если он хочет быть скулящим котом, пусть им будет
один. Какое нам дело?”

Поэтому мы позволяем ему. Он пошел с нами в пещеру и копал; но он этого не делал
похоже, ему было совсем не весело. Не потребовалось бы много усилий, чтобы заставить его рыдать. Он
вел себя пристыженно, вот что!

Ну, это было в один прекрасный день, а на следующее утро он был таким же плохим.
в то утро мы немного поддразнили его, но он смирился и больше не отвечал. Затем
он спустился к ручью, чтобы напиться, и мы со Свэтти поговорили
о нем. Отец и мать Бони часто дрались своими челюстями
иногда, например, когда мы думали, что отец Бони собирается пересечь
ривер хотел покончить с собой, и мы пошли, чтобы удержать его от этого, и мы со Свэтти
решили, что в доме Бони, должно быть, происходит большая драка, потому что это
всегда заставляет парня чувствовать себя дешевкой и подлецом. Поэтому мы сказали, что не будем дразнить
его по этому поводу. Итак, Бони вернулся, мы немного покопались и пошли домой, чтобы
поужинать.

И следующим событием было то, что Мами Литтл вернулась из Бетцвилла и
снова начала играть с Люси и Тоуди Уильямсами, и это заставило меня почувствовать
подлый. А потом Фанат вернулся из Чикаго.

Итак, однажды после обеда мне пришлось пойти по поручению моей мамы, и
когда я вернулся, Свэтти и Бони еще не пришли, но Мами Литтл
был у нас дома, ждал свою сестру. Она была на передней террасе
заплетала траву там, где она была длинной. Так что я нарвал немного травы и сделал из нее комочек
и бросил в нее, а она сказала остановиться, и я набрал еще немного
и собирался бросить в нее, и я чувствовал себя довольно хорошо, потому что она
сказал: “О, Джордж! теперь не надо!” но как раз в этот момент мой отец вышел из
дом, поэтому я остановилась. Я думала, что он уже ушел. Я стоял и
ничего не предпринимал, пока он не прошел мимо, а потом мне пришло в голову, что я
оставил свой ниггер-стрелялку на комоде в моей комнате, и я пошел за ней.

Я вошел в дом, одним прыжком взлетел по лестнице и ворвался в свою
комнату, а затем резко остановился, потому что в моей комнате была моя мать.
Она была у моего комода, выдвинула ящик и доставала кое-что из
моей одежды. Так что я схватил с комода свой ниггер-стрелялку и собрался
действовать очень быстро, потому что матери всегда придумывают что-нибудь для
что тебе сделать, когда они тебя увидят.

“Джордж, - сказала она, - ты едешь погостить к своей тете Нелл
неделю или две. Я приготовлю тебе всю одежду, и я хочу, чтобы ты был
хорошим мальчиком, пока ты там, и доставлял как можно меньше неприятностей ”.

“О, ну и дела!” Я спросил. “Для чего я должен идти туда?”

Меня от этого затошнило, потому что тетя Нелл всегда старается поступать правильно по отношению
ко мне, когда я там, и расчесывает мне волосы, и заставляет мыть ноги
перед тем, как я лягу спать, и все такое. Поэтому я сказал:

“О, боже! Я не хочу!”

Моя мама продолжала доставать одежду из моего комода.

“Я собираюсь сказать тебе кое-что, Джорджи, и тогда, возможно, ты станешь
более разумной. Вы с Люси идете к тете Нелл, потому что там
здесь будет маленький новорожденный. А теперь, будь хорошим мальчиком и скажи
больше ничего?

“Да”, - сказал я и довольно быстро вышел из комнаты. Я на цыпочках спустился
по лестнице и остановился внизу. Я не знал, выходить
или нет. Бони и Свэтти были сейчас там, и Мейми Литтл, и
Скретч-Кэт, и я не знала, как я осмелюсь заговорить с ними. Я вроде как
чувствовал, что они увидят это по моему лицу. Если бы они увидели, я бы почувствовал себя таким подлым
I'd die.

Я думаю, вы знаете, как к этому относится парень. Любой парень почти
скорее сел бы в тюрьму, чем допустил, чтобы в его дом пришел ребенок. Парни орут
на него: “О, Джорджи, у тебя дома ребенок”. И он знает, что это так
поэтому и он не может сказать им, что они лжецы.

Но как раз в этот момент моя мама вышла из моей комнаты и сказала: “Джорджи!”

Поэтому я в спешке выскочил через парадную дверь. Я боялся, что она собирается
сказать что-нибудь об этом снова. Женщины не знают ничего лучшего; они скажут
что угодно прямо и думают, что это нормально, и им все равно, как парень
мне больно это слышать. Поэтому я сбежал. Я спустился к главным воротам, и
Там были Свэтти, Бони, Мейми Литтл и Царапучий Кот. Бони стоял
в стороне, выглядя больным, а Свэтти “благоговел” перед Мейми Литтл
по какому-то поводу, но я чувствовал себя слишком подлым и дешевым, чтобы “О!” ответить ему тем же,
как я и должен был сделать. Я позволил ему “О!” Я отодвинулся как можно дальше от Мейми
Как можно дальше подошел и сел рядом с Костлявой и Царапучей Кошкой.

Ну, я вдруг догадался, может быть, я знал, что случилось с Бони,
потому что я чувствовал себя точно так же, как он вел себя. Поэтому я сказал:

“Скажи, Бони, у тебя дома будет ребенок?”

Он немного покраснел и не осмеливался взглянуть на меня. Затем он начал плакать,
как сумасшедший.

“Мне все равно!” - всхлипнул он. “Если ты кому-нибудь расскажешь, я тебя отлижу,
Я сделаю это, мне все равно, кто ты! Я... я застрелю тебя. Я убью тебя!”
Скретч-Кэт не засмеялась. Она просто сказала: “О!”, И я поняла, что это все. Итак
как раз в этот момент Мами Литтл крикнула: “О, Джорджи”. Но я просто заорал,
“Ой, заткнись!” Поэтому я сказал: “О, давай, Свэтти, пойдем в
пещеру”.

Ну, как раз в этот момент моя сестра вышла из дома. На ней был чистый
оденься, и она припрыгала по дорожке, такая счастливая, какой только могла
быть и еще счастливее. Она подошла прямо к тому месту, где Свэтти дразнила Мейми
Немного, и она сказала:

“Mamie! Mamie! Что ты думаешь? У нас скоро будет немного нового
детка!”

Ну, я встал, перелез через забор и побежал. Я не знаю, как я
смог так быстро перелезть через забор - штакетники и все такое, - но я перелез, и я побежал
вверх по улице, зажав уши руками. Я знал, что Свэтти знала и Мами
Литтл знал, и что они думали: “Ого! У Джорджи будет
новый ребенок в его доме”. И я пытался убежать. Когда я пришел к
угол, я нырнул за него и остановился.

Почти сразу же появился Бони, а сразу за ним появился Свэтти, и
Скретч-Кэт охотилась за Свэтти, но мы заставили ее вернуться снова. Мы не хотели
вообще никаких девушек поблизости. Свэтти было почти так же больно, как мне и Бони.
Он просто бросился на траву и сказал: “Гарш!”

“Ну, тебе не нужно идти и обвинять меня”, - сказал я. “Я не единственный.
Бони тоже собирается устроить такое у себя дома ”.

И тогда Свэтти сел.

“О, гарш!” - сказал он. “Ты и Бони всегда портишь нам все веселье. Я
должен был знать, что с ним не так, и теперь ты будешь
точно так же. Держу пари, что ко мне домой не приходят дети, которые заставляют
всех ворчать. Но вам с Бони все равно; вам все равно, как вы
испортите веселье”.

Бони ничего не сказал, но это разозлило меня. “Ну, это не моя вина,
не так ли?” Спросила я. “Я не хочу, чтобы ребенок приходил в мой дом, не так ли?" Я
не заказывал это у врача, не так ли?”

“У какого врача?” Спросил Свэтти. “Какое отношение имеет врач к
этому?”

“Ну, это приносит врач, не так ли?” Спросил я.

“Нет, он этого не делает!” Сказал Свэтти. “Это приносит аист”.

“Моя мама говорила мне об этом миллион раз, и я думаю, она знает, не так ли?”

“О! Это в Германии”, - сказал я. “Я знаю это, я думаю. В Германии
это приносит аист, но как это может быть в Соединенных Штатах, где нет
никаких аистов? Вы когда-нибудь видели аиста в Соединенных Штатах?”

“Ну, нет”, - вынужден был сказать Свэтти, потому что он не видел. “Ну, ты видел
множество врачей в Соединенных Штатах, не так ли?” Спросил я.

“Да”, - вынужден был ответить Свэтти, потому что он видел. Он видел доктора Миллера почти
каждый день, отправляясь в путь или возвращаясь обратно со своей старой серой кобылой. Он был
нашим врачом и врачом родителей Бони, но у родителей Свэтти был доктор
Бенц, потому что они были немцами и лечили воду. Доктор Миллер был
большим пиллером. Так что Свэтти пришлось согласиться.

“Ну, ” сказал я, “ разве это не доказывает это?” Конечно, это доказывало. Свэтти пришлось
сказать, что это доказывало. Поэтому он сказал:

“Ну, гарш! если бы врачи привезли их в Соединенные Штаты, я бы, наверное, так и поступил
на твоем месте и Бони я бы не сидел и не ныл. Я знаю, что бы я
сделал!”

“Что бы ты сделал?” Спросил я.

“Я бы не позволил врачу приносить их, вот чего я бы не стал делать”, - сказал
Свэтти. “Я бы выяснил, какой доктор собирался принести это, и я бы вылечил его
ладно, ставлю на кон свои ботинки!”

“Ну, доктор Миллер собирается привести их, если кто-нибудь это сделает”, - сказал я.
“Он наш доктор и он врач Бони, не так ли? Что мы с Бони можем
сделать, я хотел бы знать?”

“Ну, я мог бы тебе помочь, не так ли?” Свэтти хотел знать. “Я бы
мне не нужно было отступать от тебя только потому, что доктор Миллер не наш доктор,
правда?”

“Ну, и что бы мы тогда сделали?” Я спросил, но, держу пари, почувствовал себя намного лучше
лучше; если бы Свэтти захотела нам помочь, все было бы по-другому. Он был хорошим
помощником. Бони тоже выглядел лучше.

Свэтти сорвал пригоршню травы и пошалил с ней, и я мог видеть, что он
очень напряженно думал.

“У нас есть пещера, не так ли?” - сказал он через некоторое время. “Ну, тогда все, что
нам нужно сделать, это позвать доктора Миллера, поместить его в пещеру и держать
он там, и тогда он ничего не сможет с этим поделать, не так ли?”

Конечно, это было так. Я бы до этого не додумался, и Бони бы
нет, но Свэтти додумался до этого меньше чем за минуту. Но сразу же я
подумал о том, как трудно это было бы сделать. Если бы доктор Миллер был ребенком
это было бы легко, но он был мужчиной, и он был очень большим мужчиной
тоже. Он был крупнее любого мужчины в городе, я думаю, и почти такой же
высокий.

Я спросил Свэтти, и он сказал, что, конечно, мы не могли схватить доктора Миллера и
оттолкнуть его примерно на милю к пещере, поднять по глинистому склону и
в пещеру.

“Мы должны продумать план”, - сказал он, только он сказал “плам”, как он
всегда делает, и “гарт”, вместо “есть”. Так мы думали, и это было бесполезно
. Поэтому Свэтти сказал, что мы могли бы с таким же успехом пойти в пещеру и немного поработать
там поработать и подумать. И мы пошли.

Чем больше я думал, тем больше ничего не мог придумать. Все, о чем я мог
думать, это о том, какой большой был доктор Миллер, и я предполагаю, что Бони подумал о том же
то же самое. Я тоже подумал о его бакенбардах.

Ты всегда немного боишься врача, почти как ты боишься
священника. Они не такие, как обычные люди. Простые люди - это просто люди,
за исключением тех случаев, когда они ваши отцы; но священники и врачи - это мужчины и
что-то еще, и доктор Миллер был более умелым врачом, чем любой другой врач
в городе. Вот почему он был у стольких людей. У него были рыжевато-каштановые бакенбарды
и ничего на подбородке или верхней губе, и бакенбарды его не были жесткими
и жесткими, как обычно бывают бакенбарды, но гладкими, шелковистыми и пушистыми.
Он тоже много смеялся и всегда улыбался, но он знал все о
твои внутренности лучше, чем ты сам. Жутко видеть, как мужчина так много улыбается
и чувствовать, что он знает о тебе больше, чем ты сам. И вот
ты его очень боялась.

Ну, мы ни о чем не подумали, и я пошел домой, чувствуя себя довольно скверно
и пошел в переулок, а моя мама готовила для меня ужин и
все мои вещи и вещи сестры были готовы, чтобы мы могли поехать к тете Нелл
а после ужина она поцеловала нас, и мы ушли. Она дала мне доллар, а сама
дала сестре пятьдесят центов, и она долго обнимала нас, прежде чем отпустить
уйти.

На следующее утро тетя Нелл набросилась прямо на меня. Она заставила меня пойти
поднялась наверх и снова причесалась, посмотрела на ногти на пальцах и в
ушах, а потом сказала, что выгляжу не так хорошо, как обычно, и хотела знать
хорошо ли я спала. Я сбежал, как только смог, и поднялся в пещеру.
Свэтти и Бони уже были там, копались в крыше задней комнаты
пещеры.

“Для чего ты это делаешь?” Я спросил. “Если вы раскопаете там еще больше,
крыша прорвется”.

“Ну, разве это не то, чего мы хотим, чтобы это было сделано?” Спросил Свэтти.

“Почему мы?” Я спросил в ответ.

“Ты приходи и помогай нам работать, - сказал он, - и я скажу тебе почему”.

Итак, я помогал им работать, и Свэтти сказал мне, что он придумал план запугивания.
Я бы не додумался до этого и за тысячу лет. Я не спал
всю ночь - или, во всяком случае, почти полчаса - пытаясь придумать, как мы могли
затащить доктора Миллера в пещеру, и все, о чем я мог думать, это схватить
его каким-то образом привязали к нему веревками и подтащили к двери в
пещеру, и я знал, что мы не сможем этого сделать, потому что мы были недостаточно сильны.
Но Свэтти все продумал, как он всегда делает. Я мог бы
знать, что он так и сделает.

Мы пошли дальше и раскопали крышу пещеры, и довольно скоро мы раскопали
до дневного света. Это заняло у нас весь день, и грязь, которую мы получили, мы сгребли лопатой
в туннель между двумя комнатами и засыпали его хорошенько и основательно,
за исключением короткого выхода из передней комнаты. На следующий день мы усердно работали
тоже. Мы откопали большую часть крыши задней комнаты, а затем поработали над
дверью пещеры, чтобы мы могли надежно и быстро закрепить ее, когда мы
поместим в нее доктора. Мы вытащили плиту и все остальное, что он мог
использовать для копания, и когда нам нужно было идти домой на ужин, у нас все было
готово. Так сказал Свэтти.

Ну, все мы знали Джейка Хайнса, нанятого доктором человека, и он был
бригадир "Бесстрашной шланговой роты № 2", и каждый вечер он приходил
в шланговую и играл в карты после того, как заканчивал свою работу у
врача. Я лег спать около девяти часов, но не снял одежду,
и когда я подумал, что уже полночь, я встал, спустился вниз и вышел
в переулок. Свэтти уже был там, сидя в тени
Ящик для навоза дока Миллера, но Бони не пришел, поэтому мы предположили, что он был
трусливый кот и не решился. Поэтому мы продолжили без него.

Старая серая кобыла доктора стояла, склонив голову к маленькому
квадратное окно, и Свэтти забрался на ящик для навоза и забрался внутрь. Он
открыл дверь конюшни, и я вошел вслед за ним. Старая кобыла оглянулась
на нас, но она не создавала никаких проблем, и Свэтти развязал
ремень недоуздка, и мы вывели ее в переулок. Мы провели ее через
общественную площадь, спустились к ручью, а затем вверх по ручью туда, где
была наша пещера. Она пришла так же легко, как и все остальное, и мы вытащили ее
вверх по берегу и туда, где у нас обвалилась крыша задней пещеры. Она
не хотела туда спускаться. Я думаю, она подумала, что это было немного забавно
быть загнанным в такую дыру, но лошадь доктора привыкла быть
на улице по ночам и заходить во всевозможные места, и, наконец, она расставила
передние ноги и соскользнула вниз. Спуск был довольно крутым, но она спустилась
легко. Свэтти привязал ремень недоуздка к одной из ее передних ног, и мы оставили
ее там.

Мы вернулись домой, и я лег спать. Я был очень напуган. Я думал, что
доктор встанет утром и увидит, что его кобылы нет, и
соберет много людей и полицию, и будут толпы охотиться за
кобылой. Мне снились довольно плохие сны. Мне снилось, что меня вешали около восьми раз
за конокрадство.

Когда я встал утром, меня это ужасно достало, можете не сомневаться. Я приняла решение
я решила, что больше ничего не буду делать, независимо от того, сколько детей доктор
привел в наш дом. Я оставалась у тети Нелл и делала вид, что ничего не
знаю ничего о серых кобылах или о чем-то подобном. Я закончила.

Итак, около девяти часов Свэтти пришел к тете Нелл, чтобы забрать меня, и он был
просто прыгал, ему было так щекотно.

“Гарш!” - сказал он. “Это лучше, чем я когда-либо думал, что это будет. Я пришел
через переулок, а Джейк Хайнс сидел на ящике для навоза и ждал
когда кобыла вернется домой. И что ты думаешь?”

“Что?” - Спросила я.

“Он сказал, что даст мне четвертак, если я найду кобылу”, - сказал Свэтти
. “Он сказал, что, по его предположению, оставил дверь конюшни открытой, и она
ушла и, возможно, она вернется, но если я поищу вокруг
, найду ее и верну обратно, он даст мне четвертак. Так что я
ищу ее повсюду ”.

Что ж, я чувствовал себя не так уж плохо. Бони пришел и сказал, что это не потому, что он был
напуган тем, что не вышел прошлой ночью, а потому, что он лег
спать и не проснулся. Итак, Свэтти поговорил еще немного, и мы все почувствовали себя
прекрасно. Мы видели, что это было издевательством. Поэтому я взял свой доллар, как будто мы все уладили
мне нужно было чем-то заняться, и я купил хлеба, масла и еще кое-чего
чтобы поесть, пока Свэтти и Бони отправятся в пещеру. Мы не хотели, чтобы доктор
Миллер умер бы с голоду, пока мы держали его взаперти в пещере, потому что
это было бы убийством. Итак, я отнес то, что купил, в пещеру, и мы положили
это так, чтобы доктор мог это видеть, а затем мы спустились к доктору
домой. Было около десяти часов. Мы подошли к входной двери и позвонили
в дверь позвонила миссис Миллер.

“Доктор Миллер дома?” Спросила Свэтти.

Она сказала, что да, и Свэтти сказал ей, что мы нашли его лошадь, и она
сказала, что расскажет ему. Он сразу вышел. Вид у него был веселый и
он сказал: “Ну, ребята, я полагаю, вы рассчитываете на вознаграждение. Вы
привезли старушку Дженни домой?”

“Нет, сэр”, - сказал Свэтти. “Мы бы хотели, но не смогли. Мы не смогли вытащить
ее из ямы ”.

Поэтому он хотел знать, что сказали ему яма и Свэтти. Он сказал ему, что у нас есть
пещера выше по ручью и что она выглядит так, будто старая кобыла прошла по вершине
пещеры и провалилась. Он спросил, не пострадала ли она, и мы сказали, что она
мы предполагали, что нет, но она не вышла к нам. Он взял свою шляпу.

“Давай, - сказал он, “ я посмотрю на это”.

Ну, он вывел нас через черный ход в конюшню и позвал Джейка, и
Джейк пришел.

“Джейк, - сказал он, - эти мальчики нашли Дженни, и она упала в
яму, и они не могут ее вытащить”.

“Хорошо”, - сказал Джейк. “Я пойду с ними”.

Ты мог бы сбить меня с ног пером. Мы не подумали об
этом. Доктор начал возвращаться в дом. Затем он остановился.

“Подождите минутку”, - сказал он. “Я думаю, я пойду с вами. Если кобыла
ранена, я, возможно, смогу оказать ей помощь прямо там ”.

Когда доктор вышел со своим аптечкой, мы начали, и я и
Свэтти притворился, что хочет поторопиться. Бони вроде как держался позади.
Доктор много с нами разговаривал. Он был вроде как счастлив и добродушен
по этому поводу, как и все толстяки, и пошутил немного, насколько это далеко зашло. Мы отвели его
с кладбищенской дороги на дно ручья и показали ему
вход в нашу пещеру выше по берегу.

“Ну, ну”, - сказал он. “Это действительно альпинизм! Если бы у меня было много
этого, я был бы меньше и лучше”.

Он заставил меня нести его аптечку, чтобы он мог пользоваться обеими руками, и я
пошел первым. Потом пришел Джейк, потом доктор, потом Свэтти, а потом
Костлявый. Когда мы подошли к двери пещеры, я остановился, и Джейк заглянул внутрь.

“Где кобыла?” - спросил он. “Я не вижу никакой кобылы”.

Он обернулся, чтобы посмотреть назад, и доктор был прямо за ним, тяжело дыша
довольно тяжело.

“Что?” - спросил доктор и сделал шаг вперед. Я начал говорить, что это была та
задняя пещера, в которой была кобыла, но как раз в этот момент доктор налетел на меня
и вроде как опустился на колени. Было темно, как в кромешной тьме. Свэтти
захлопнул дверь перед носом доктора и втолкнул его в пещеру,
и меня с Джейком вместе с ним. Я услышал, как Свэтти запирает дверь пещеры, и
там мы были - я, доктор и Джейк. Мы были заперты в пещере.

Я был первым, кто узнал, что сделал Свэтти, и я постучал в
дверь и закричал, чтобы они выпустили нас, но они этого не сделали. Джейк
просто стоял и говорил:

“Я буду дураком! Я буду дураком!”

“Что это значит?” - Спросил доктор Миллер.

Я не знала, что сказать, я была так напугана. Но мне не нужно было ничего говорить
. Джейк сказал это.

“Я прекрасно понимаю, что это значит, док”, - сказал он. “Это часть Тома
Это работа Фоули. Он пытался отстранить меня от руководства
Бесстрашного шланга № 2 за последние три года, и у нас
сегодня вечером ежегодные выборы. Он прекрасно знает, что если меня не будет там сегодня вечером
он может переложить это на меня, и это его игра. Мне очень жаль, что вы подсунули
наркотик, док; но я заставлю его страдать за это, когда выйду! ”

Он чиркнул спичкой и увидел еду, которую я принес. Он продолжал зажигать новые
спички и оглядывал пещеру.

“Да, клянусь Сьюзен!” - сказал он. “Посмотри на еду. Это работа Фоули -
отличная каша! Он думает, что это хорошая шутка. Я ему покажу! Сын”, он
сказал мне: “Фоули говорил с тобой?”

“Нет, сэр”, - сказал я.

“Я так и знал!” Сказал Джейк. “Это тот парень из Спецназа. Он настоящий ужас.
Ну, сынок, ты не возражай; мы очень скоро выберемся отсюда ”.

Я почувствовал себя намного лучше. Но я думаю, что доктор этого не сделал.

“Выбираться? Как мы выберемся?” он хотел знать. “Если твой друг
Фоули все устроил, можешь быть уверен, он не ожидал, что ты выйдешь
сегодня ночью. И я должен выйти. У меня два важных дела, и я
должен выбраться.

“О, мы выберемся, док”, - сказал Джейк. И он зажег еще одну спичку.

Он посмотрел на дверь и попробовал открыть ее, упершись в нее плечом.
Но мы все отлично починили. Он вообще не поддавался. Это было все равно что боднуть
камень. Он попробовал это некоторое время, а потом сказал, но не так весело: “Что ж, мы
придется выкручиваться”.

“Тогда, Джейк, давай копать”, - сказал доктор. И они копали. Я тоже копал, но
в основном я только делал вид, что копаю. Там было темно, и вы не могли
смотрите, а глина - это не то, что можно копать пальцами. Джейк и
у доктора были карманные ножи, но вы знаете, как много можно раскопать с помощью
карманного ножа. Но у них была правильная идея. Они не пытались копать
через туннель, как думали мы со Свэтти. Они копали
вокруг двери.

Ну, когда Свэтти и Бони заперли нас, они пошли и сели на
берегу через ручей, чтобы посмотреть, что произойдет. Ничего не произошло. Затем
Свэтти задумался. Он не беспокоился о Джейке, потому что Джейк был
наемным работником, и никто никогда не знал, когда он вернется домой; но он знал, что моя
тетя захотела бы знать, где я. Это заставило его подумать о миссис Миллер,
и она хотела бы знать, где доктор. Он был очень обеспокоен.
Мы подумали, что, может быть, нам удастся подержать доктора в пещере пару
недель, пока все не наладится, но он сразу понял, что я
и Джейк с доктором не могли прожить на той еде, которую я положила в пещеру,
и он знал, что моя тетя начнет искать, где я, и миссис Миллер
чтобы выяснить, где доктор Миллер. Он был сильно обеспокоен, и он
не знал, что делать. Поэтому он ничего не предпринял.

Все получилось так, как он и предполагал. Моя тетя разозлилась, когда я не
пришел домой к обеду, и разозлилась еще больше, когда я не пришел домой к ужину, но
когда я вообще не пришел домой, она была взволнована почти до безумия и она
заставил моего отца отправиться на охоту для меня. Он немного поохотился, а потом нанял нескольких
других мужчин, чтобы они поохотились за мной, потому что ему нужно было домой.

Они охотились всю ночь. Ближе к утру охотники, которые охотились
за мной, наткнулись на охотников, которые охотились за доктором Миллером. У них было
Свэтти с ними, потому что миссис Миллер сказала, что Свэтти приходил в
дом, и доктор ушел с ним. Они пытались заставить
Свэтти сказала, куда ходил доктор, но он не сказал. Он просто сделал вид, что
он плакал и сказал, что не знает.

Что ж, охотники, которые охотились за доктором Миллером, только начали
ушли, потому что миссис Миллер забеспокоилась только ближе к утру,
потому что она думала, что он занимается своими делами. Но ближе к утру
мой отец и отец Бони пришли к нему домой, и это было у них
дома, где, по мнению миссис Миллер, находился доктор Миллер. Так что она испугалась и
отправила несколько человек на охоту за ним.

Думаю, я лег спать около десяти или одиннадцати часов той ночью, пока
Джейк обнаружил, что доктор Миллер все еще копает. Я внезапно проснулся
и вот я в пещере, дверь открыта, входят люди и
Доктор Миллер отряхивает руки. Они с Джейком почти выкопали выход
наружу, но охотники получили Спецназ, чтобы сказать, где мы были. Итак, о
первое, что я услышал, был мужской голос:

“Где этот Свэтти? Не дайте ему уйти!”

Но он добрался. Мы не видели его около недели. Он уехал в
Иллинойс и устроился на работу к фермеру.

Ну, всю дорогу домой Джейк продолжал говорить о Томе Фоули и о том, что он
сделал бы с ним, и когда охотники услышали это, они рассмеялись, как шестьдесят
и сказали, что это была лучшая шутка, которую они когда-либо слышали. Они сказали, что должны были
отдать должное Фоули - он был денди. Я думаю, они так и сказали Фоули. Я
думаю, он выслушал их и не подал виду, только сказал, что не делал
это, и, конечно, они ему не поверили, потому что он был избран
бригадир "Бесстрашного шланга № 2", как и обещал Джейк. Итак, Фоули
вроде как гордился этим и позволил им подумать. Так что мы с Бони и Свэтти
так ничего и не получили, за исключением того, что Свэтти отчитали за то, что он отсутствовал целую неделю,
и это было нормально; это стоило того, чтобы повеселиться вместе.

Но хуже всего было то, что от всего этого не было никакого толку. Мы обратились к
вся работа была напрасной. Мы обратились не к тому врачу. Нам следовало
сдать доктора Уилмейера и доктора Брауна. Потому что, пока у нас были
Доктор Миллер сдался и подумал, что у нас все было прекрасно,
это были доктор Уилмейер и доктор Браун, которые были единственными, кто все это время.
Когда мы вернулись домой из пещеры с охотниками, в
у нас дома был новый ребенок и еще один в доме Бони, и они привезли их. И это
было не самым худшим - они обе были девочками. Так что мы поступили хуже, чем
ничего, потому что, если бы мы оставили доктора Миллера в покое, он все равно мог бы
привести мальчиков.




IX. УБИЙЦЫ

Что ж, когда мы узнали об этом о новых детях у нас с Бони
дома было не так тяжело рожать, как мы думали.
Одна из причин заключалась в том, что они приехали во время каникул, когда нам не нужно было
ходить в школу, а другая заключалась в том, что они не заставляли нас вывозить их
в детских колясках, как мы боялись, что они это сделают. Во-первых,
они были еще слишком свежи, а во-вторых, им бы не доверили
в любом случае, таким молодым хулиганам.

В нашем доме Фанатка проводила большую часть своего времени, любя новенького, а Люси и
Мейми Литтл ничего особенного не сделала, только околачивалась рядом и уговаривала подержать ребенка
минута, и Тоуди Уильямс просто околачивался рядом и ждал Мейми Литтл
чтобы выйти и поиграть. Я догадывался, что у меня никогда больше не будет ничего общего
с Мами Литтл снова, но что, когда у меня появится новая девочка, это будет
другой вид, как у кошки-царапалки. Я жалел, что у меня была религия, или
все, что я получил благодаря Мейми Литтл.

Многие из нас сразу обрели религию, потому что именно так вы обычно ее и получаете.
Это облегчает задачу, и вы не чувствуете себя таким глупым, откровенничая.

Что ж, у них было это пробуждение в нашей церкви зимой перед каникулами
Я рассказываю об этом. Когда у них это было, у меня была Мейми Литтл для моего
секретная девушка, и она вышла вперед, так что я получил религию и вышел вперед
тоже спереди. Но, видите ли, мне следовало подождать, потому что это заставило меня
чувствовать себя намного хуже из-за убийства человека. А может, и нет. Я думаю
Свэтти чувствовала себя почти так же плохо, как и я. Нам обоим было ужасно плохо. Свэтти
не ходил в нашу церковь, он ходил в немецкую лютеранскую церковь, и
никто в той церкви никогда не получал религии, у них это просто было. В нашей церкви
у нас этого не было, пока мы это не получили, и в основном мы получили это, когда было
собрание пробуждения, и тогда я это получил.

Так что, я думаю, мне было намного хуже, когда случилось то, о чем я
собираюсь рассказать вам, потому что у меня была религия, а у Свэтти ее не было.

Что ж, случилось это так: Я ужасно крупная. Я не знаю
никого, кто был бы таким же крутым, как я, поэтому они натирают меня горячим гусиным жиром
когда я начинаю гудеть, а затем заставляют меня много глотать с ложки, и
это было нормально, когда я был достаточно маленьким, чтобы они могли зажать мне нос,
но после того, как я стал большим, мама сказала, что больше не будет со мной бороться
прошло время, и она переоделась и дала мне по десять центов за ложку. Поэтому я взял старый
всякую всячину, потому что, если бы я ее не съел, отец бы меня облизал, и мне
все равно пришлось бы это есть. Так что я получал по десять центов за ложку. Так что я купил
винтовку target на эти деньги, когда у меня было достаточно, а потом винтовка сломалась
, и я не мог ее починить, пока моя мать не дала мне три доллара
потому что я был таким хорошим мальчиком, когда появился новый ребенок.

И тогда все дети постоянно приходили ко мне во двор пострелять
время - Свэтти, Бони и все остальные - и мы стреляли в тин
банки и прочее у сарая, но никто из нас не был очень хорош
стрелки. Я думаю, Свэтти был лучшим. Или, может быть, я был примерно так же хорош, как
он был.

Все было в порядке, и, я думаю, никого это не волновало, только мама
всегда высовывала голову из окна и говорила: “Мальчики,
будьте осторожны с этим пистолетом!” И вот однажды приходит Свэтти, как он всегда
делает, и говорит: “Послушайте! мы больше не можем стрелять из винтовки!” И я говорю:
“Почему мы не можем?” И Свэтти говорит: “Они издали закон, которого мы не можем”. И я
говорит: “Кто издал закон, которого мы не можем?” И Свэтти говорит: “Городской совет
издал закон, по которому никто не может стрелять в черте города”.

Я предположил, что да, потому что той зимой они издали закон, по которому мы
не могли скатиться с холма на Третьей улице, и если они издадут такой закон
они могли издать почти любой закон. Итак, Свэтти говорит: “Если мы хотим
снимать, мы должны выехать за пределы города”. И я сказал - я не знаю
что я сказал, но я предполагаю, что я сказал, что это было так.

Так или иначе, мы больше не стреляли в моем дворе, и это было не по нашей
вине, а по вине городского совета. Так что это была одна из вещей
мы подумали об этом после того, как убили того человека; но, похоже, это не заставило нас
чувствую себя намного лучше, как ты и ожидал. Я думаю, что не
ничто не могло заставить нас чувствовать себя лучше. Никто не хочет быть повешенным, если только он сам
наверное, так и должно быть.

Ну, в любом случае, это было время каникул, и мы не хотели снимать все время
время, потому что часть времени мы хотели заняться чем-то другим. Только когда
мы хотели покататься на веслах по реке, мы все равно брали с собой винтовку,
потому что иногда мы заплывали за пределы города, и тогда все было в порядке
можно было стрелять, если хотелось.

Итак, однажды мы со Свэтти и Бони отправились вверх по реке на лодке. Мы
всегда нанимал лодку у старины Хиггинса, потому что это стоило десять центов в час
или три часа за четверть доллара у него, а Роджерс брал десять центов
ровно. Поэтому, когда мы сели в лодку и Хиггинс дал нам весла, он
сказал: “Что ж, ребята, приятного времяпрепровождения, но не стреляйте ни в кого из этой
пушки”. И мы сказали, хорошо, мы бы не стали. Мы гребли по очереди, как
мы всегда так делали, и довольно скоро мы добрались до болота, и мы поплыли
и немного постреляли по черепахам, а потом Бони сказал: “Ух ты! комары
съедают меня”, и они съедали всех нас, поэтому мы выплыли на
по реке и просто плыл. Мы перевернули канистру для вычерпывания воды и стреляли в нее
пока она не пошла ко дну, и как раз в это время мы проходили мимо старой
лодки-трущобы, и мы начали стрелять в нее.

Он стоял на иле и частично погрузился в него, и корпус был таким прогнившим
в нем можно было пробить дыру, и он все равно никому не принадлежал. Все
бросали камни в окна сбоку и разбивали их, и никому
я думаю, это было безразлично; но в конце концов никто не разбил все окна в сторону
река, потому что этот конец был обращен к реке, поэтому мы стреляли в
Windows. Сначала мы не могли поразить их, и нас отнесло ниже, но мы
снова подплыли назад, поближе, и тогда мы все попали в них. Мы били по ним
много раз, пока все они не были разбиты, и мы начали говорить, кто
бил больше всего раз, и Свэтти сказал: “Давайте сойдем на берег и посмотрим, кто это
лучший выстрел. Держу пари, что так и есть”. И мы пошли.

Итак, мы стреляли по банкам и прочим штукам, и Свэтти был лучшим стрелком, а потом
никто ничего не сказал, но мы просто решили покататься на лодке-трущобе
повеселиться. Мы поднялись на маленькую переднюю палубу, и Бони был первым, и
Следующим был Свэтти, а потом пришел я. Итак, Бони толкнул дверь и
заглянул внутрь, и он стоял там, заглядывая внутрь, и не двигался, а затем, все
тут же он издал звук - ну, я не знаю, что это был за звук.
Это был испуганный звук. Я думаю, это было похоже на звук, который издает кролик
когда вы по ошибке наступаете на него. А потом он повернулся, и его лицо было таким
страшным, что это напугало меня и Свэтти, и мы повернулись и спрыгнули с передней части
палубы на железнодорожную насыпь; но Бони спрыгнул с палубы вбок и
приземлившись на потрескавшуюся корку , которая была поверх грязи , лодчонка - лачуга была
застрял внутри. Он провалился прямо сквозь наст и провалился по колено в
грязь, но мы со Свэтти были так напуганы, что бросились бежать вдоль железной дороги
по рельсам так быстро, как только могли.

Довольно скоро мы остановились, потому что песок между шпалами был полон
нарывов, и тогда мы не знали, зачем бежим, поэтому оглянулись
назад. Бони как бы плавал поверх корки грязи, и он
плакал так сильно, как только мог, но не громко. Он пытался убежать
от лодки-лачуги так быстро, как только мог, и каждый раз, когда он поднимал ногу
из грязи и пытался ступить, он снова пробивал корку, так что он
вроде как лег на корку и выпятил брюхо. Он был похож на аллигатора
плавал в грязи, и он тоже плакал, как аллигатор. Только я
думаю, это крокодилы плачут. Бони пытался добраться до лодки,
и Свэтти знал, что если Бони доберется туда раньше нас, он сядет в
лодку и отправится домой, оставив нас. Итак, мы собрали песчинки с наших
ног и попытались поторопиться, но Бони добрался до лодки, сел в нее и оттолкнулся
отчалил.

Мы бежали и кричали, но он не останавливался. Он был так напуган, что
весла выскакивали из-под штырей почти каждый раз, когда он тянул
они, и он сильно плакал; но он греб в лодке довольно быстро, потому что
он так сильно работал руками. Мы со Свэтти накричали на него и сказали
ему, что мы с ним сделаем, если он не вернется, но это ничего не дало
хорошего. Он был слишком напуган. Все, что он хотел сделать, это убежать.

Ну, мы пытались бросать в него камни, чтобы вернуть его обратно, но мы
не могли забрасывать так далеко, и мы просто стояли и смотрели, как он гребет вниз по реке
изо всех сил.

“Скажи, как ты думаешь, что он там увидел?” Через некоторое время спросил Свэтти.

“Я не знаю, что он увидел”, - сказал я. “Как ты думаешь, что он увидел?”

“Я не знаю, что он видел, но я собираюсь увидеть то, что видел он”, - сказал Свэтти
.

Свэтти всегда был таким. Если кто-то что-то видел, он тоже хотел это увидеть
.

“Я не боюсь это видеть”, - сказал он.

“Ну, я не боюсь, если ты не боишься”, - сказал я.

Итак, мы снова взобрались на палубу лачуги. Мы поднялись наверх
осторожно подошли к двери и заглянули внутрь.

Как только я бросил первый взгляд, я повернулся, спрыгнул с палубы и
бросился бежать, но Свэтти просто стоял и смотрел. Я заорал на него. Я
наверное, я тоже плакал.

“Свэтти! Свэтти, давай! О, Свэтти, давай, Свэтти!” - Заорал я.

Он повернул голову и посмотрел на меня, а затем снова перевел взгляд на
Трущобы. Все, что он сказал мне, было: “Заткнись!”

Я думаю, вы знаете, что мы увидели, когда заглянули в лодку-шалаш. Там
Позже в газете об этом была почти целая страница. Он - этот человек - был
лежащий там на полу лодочной лачуги среди разбитых бутылок и
соломы и сухой грязи, которая просочилась, когда река разлилась. Он
лежал на лице ногами к двери, и он был как бы скрючен
с вытянутой рукой. Он был мертв. Одна сторона его лица была
поднялся, и из того места на его лбу, куда его ранили, потекла кровь
. Это было на полу.

Я не осмеливался убежать без Свэтти, потому что, наверное, был так же напуган
как и Бони, и я не осмеливался вернуться в лачугу, поэтому я
просто стоял, и вдруг я начал дрожать всем телом, так же, как мокрый
котенок дрожит в холодную погоду. Я не мог унять дрожь. Я чувствовал себя довольно
больным. Но больше всего я был напуган.

Я думал, Свэтти будет стоять там вечно, заглядывая в
трущобы, но довольно скоро он зашел внутрь, и это показывает, что он такой же
храбрый, каким он всегда хвастается. Я бы не пошел на миллион
миллиард квадриллионов долларов. Через минуту он вышел и спрыгнул
в конец палубы и как бы низко присел. Он низко пригнулся, когда
поднимался по насыпи железной дороги, и он низко пригнулся, когда нырнул вниз по
с другой стороны, поэтому я тоже пригнулся и спустился с другой стороны
железнодорожная насыпь. И когда Свэтти подошел ко мне, я увидел, что он тоже был напуган,
но он не был напуган так, как я. Я был просто напуган, потому что видел
мертвого человека, но Свэтти был напуган.

Там было много высокой амброзии и куча железнодорожных шпал на
дно разреза проходило вдоль железнодорожного полотна, и Свэтти пошел направо
рядом с кучей галстуков, где амброзия все спрятала, и он сел
там, внизу. Он выглядел довольно напуганным.

“Что ж, - сказал он, - мы убили его”.

Тогда я впервые подумал, что мы убили мертвеца; но
в ту минуту, когда Свэтти сказал это, я понял, что мы убили его, стреляя через
окна лодки-шалаша. Я не мог дрожать больше, чем раньше
меня трясло, так что я просто продолжал трястись, как раньше, но мне стало хуже от
мой желудок. Когда я перестала быть больной Свэтти, он разозлился.

“Перестань так трястись!” - сказал он. “Мы пошли и сделали это, и мы
должны подумать, что мы собираемся с этим делать. Перестань дрожать и помоги мне
подумай”.

“Я к-к-к-не могу перестать ш-ш-ш-дрожать!” - Сказал я. “Я бы п-п-п -сделал, если бы
к-к-к-к-мог, к-к-к- разве я бы не стал?”

“Ну, ты должен перестать трястись”, - сказал Свэтти. “Если ты будешь так трястись весь
по городу все узнают, что это сделали мы. Если ты не прекратишь
трястись, я тебя оближу!”

Я заплакал. Я плакал не потому, что Свэтти сказал, что оближет меня, но
потому что мне просто хотелось заплакать. Поэтому Свэтти попытался заставить меня перестать дрожать.
Он взял позвоночник моей шеи большим и указательным пальцами и ущипнул
это было сильно, потому что так можно остановить икоту; но это ничего не дало
хорошо. Поэтому он разозлился еще больше.

“Кстати, чего ты трясешься?” спросил он. “Я не трясусь”.

“Н-ну, в-в-у тебя н-н-нет р-р-религии”, - сказал я. “Это ч-ч-хуже
для любого, у кого г-г-г-есть р-р-религия, убивать кого угодно”.

Ну, он размахнулся и ударил меня. Он ударил меня в челюсть, а потом сказал
то, что я никому не позволил бы сказать о моем увлечении религией, и я боролся
он. Потом мы перестали ссориться, и меня все еще трясло, но не так сильно.

“Да! Маленький неженка набрался религиозности!” - сказал он. “Маленький неженка пошел
и набрался религиозности, потому что зациклился на Мейми Литтл!”

Что ж, это меня разозлило! Я набросился на него, и у нас был еще один хороший
бой, и довольно скоро он сказал: “Ну и дела!” - и я остановился. Так что я начала
говорить ему, что я с ним сделаю, если он когда-нибудь скажет это снова. Я плакала, я
думаю.

“Все в порядке”, - сказал он. “Я просто сказал это нарочно. Я просто сказал это
чтобы заставить тебя бороться. Сейчас ты не дрожишь”. И я не дрожал. Я так разозлился
Я забыл пожать руку. Итак, поскольку Свэтти только что сказал то, что сказал нарочно,
Мне было все равно. Поэтому я перестал плакать.

“Теперь у тебя есть немного здравого смысла”, - сказал Свэтти. “Больше так не делай.
Мы же не хотим, чтобы нас повесили, не так ли?”

Я об этом не подумал. Конечно, они повесили бы нас, если бы узнали
мы убили человека в шлюпке, и это нас здорово отрезвило. Я
кажется, я снова начал плакать.

“О, заткнись!” Сказал Свэтти. “Если ты собираешься все время рыдать,
и не пытаться помочь, я хотел бы, чтобы я убил того человека в одиночку. Ты заткнись
заткнись и постарайся помочь мне подумать, что делать, или я пойду и расскажу всем
ты убил его ”.

“Ты не сделаешь этого!” Сказал я.

“Да, я это сделаю”, - сказал он в ответ. “И я докажу это на тебе. Ты не смотрел
на этого человека, а я смотрел, и я знаю, что он за человек ”.

“Что он за человек?” Я спросил.

“Он крутой парень”, - сказал Свэтти. “И если ты не заткнешься со своими воплями
Я скажу, что у вас с ним возник спор о религии, и вы застрелили
его, потому что он не захотел прийти, присоединиться к вам и получить это. И люди
поверят в это, потому что ты только что получил это, и нет никакой
другой причины, по которой любой из нас должен его убить. У меня нет религии,
не так ли?”

“Хорошо”, - сказал я, потому что увидел, что Свэтти может сделать то, что он сказал, “что мы
в любом случае собираемся делать?”

“Мы должны не допустить, чтобы нас арестовали, посадили в тюрьму и повесили”,
Сказал Свэтти. “Я не знаю как, но мы должны. Мы должны быть
осторожны и не позволять никому узнать, что мы застрелили того человека. Если они узнают об этом
они нас точно повесят ”.

“Мы не хотели в него стрелять”, - сказал я. “У нас было право стрелять за пределами
городской черты”.

“У нас не было права ни в кого стрелять”, - сказал Свэтти. “У нас было право
посмотреть, был ли кто-нибудь в лодке-хижине, прежде чем мы выстрелили в нее.
Нас всех троих повесят, если узнают, что мы это сделали ”.

Ну, у меня как раз тогда появилась идея, но я не сказал об этом Свэтти. Я не
действительно думал об этом, это просто пришло. Как только я подумал об этом, я понял, что
не был бы таким подлым, и я знал, что Свэтти тоже не стал бы. Но нам со Свэтти было бы
достаточно легко сказать, что это сделал Бони. Нас было двое
против одного. Может быть, я бы сказал это, если бы у меня не было религии. Но это заставило
меня на какое-то время почувствовать себя лучше от мысли, что я думал об этом, но не сказал
это. Итак, следующее, о чем я подумал, было то, что это будет могуче, благородно и
истинный и религиозный, если бы я пошел к мэру или к кому-нибудь еще и просто сказал: “Я
убил человека там, у старой лодки-лачуги на реке, но никто не
виноват, кроме меня. Свэтти - нет, а Бони - нет, так что давай, повесь меня.
Я сделал это, и это была моя винтовка-мишень ”. Но я подумал, что если мне суждено
быть повешенным, я бы не чувствовал себя таким одиноким, если бы Свэтти и Бони тоже повесили.
В любом случае, Свэтти начал говорить, и я забыл об этом.

“Если бы Бони не уплыл на лодке, - сказал он, - с нами все было бы в порядке.
Мы садились в лодку, гребли на середину реки и лежали
распластались бы в нем, и никто бы нас не увидел. Мы могли бы плыть вниз по реке так
далеко, как нам хотелось, и спрятаться в зарослях тростника или еще где-нибудь. Или, может быть,
мы бы поплыли вверх по Миссури и спрятались в Скалистых горах. Если бы они погнались
за нами, мы могли бы превратиться в бандитов или что-то в этом роде ”.

“Ты мог бы, - сказал я, - но я не смог”.

“Я забыл, что ты исповедуешь религию”, - сказал он. “Тебе пришлось бы основать ранчо.
Но мы не можем этого сделать, потому что Бони ушел вместе с лодкой ”.

Мы решили, что никто не сможет найти мертвецав тот
день. Может быть, они никогда не найдут его. Если только кто-то вроде нас не окажется с
заберется в старую лодочную развалюху, его могут никогда не найти, а потом, на следующий
весной, когда у Миссисипи был весенний паводок, или той же осенью,
если бы вода поднялась достаточно высоко, мы могли бы вынырнуть и спустить старую лачугу на воду
вытащить лодку из грязи, спустить ее на воду и потопить. Мы
обсудили множество вещей, и чем больше мы говорили, тем больше это не
казалось таким уж плохим. В конце концов, все выглядело так, как будто у нас был шанс не попасть впросак.

Я хотел срезать путь через кукурузное поле к холму и вернуться домой этим путем,
чтобы, если кто-нибудь увидит нас, они подумали, что мы были в лесу и
не рядом с лодкой-шалашом, но Свэтти сказал, что так не пойдет, потому что наши
следы будут видны на кукурузном поле, и детективы выследят нас по
ним, если они начнут искать того, кто убил человека. Он сказал, что
было бы более невинно спуститься прямо по железнодорожным путям, и если кто-нибудь
спросит нас, можем ли мы сказать, что мы не заходили так далеко, как лачуга,
и у этого Бони заболел живот или что-то в этом роде, и он первым отправился домой
на лодке. Так мы и сделали. Мы пошли по дорожке. Мы говорили об
убийстве все время, и чем больше мы говорили, тем больше убеждались, что нас никто
не подумает, что мы это сделали.

Что ж, мы благополучно добрались до моих ворот, и мы со Свэтти поклялись в любви
мы ничего не сказали об убийстве этого человека, и я попытался подумать
как бы я вела себя, чтобы никто дома не подумал иначе, чем они
всегда так и было, и я вошла в дом. Было довольно поздно. Они
ужинали. Итак, я вошел и сел, и отец немного отругал меня
за опоздание, как он делает почти каждый день, а потом сказал
кое-что еще.

“Сынок, - сказал он, - после ужина ты возьмешь свою винтовку-мишень и
передай ее мне”.

Ну, я чуть не выпрыгнула из своей кожи, мне было так страшно.

“Так вот, тебе не обязательно начинать что-либо из этого”, - сказал он. “Я имею в виду то, что говорю.
Ты знаешь, в кого сегодня стреляли?”

Я был так напуган, что не мог проглотить свой кусок мяса. Я подавился им.

“Нет, сэр!” Довольно слабо ответил я.

“Ну, Бенни Джадж застрелил свою младшую сестру”, - сказал мой отец. “Только по
величайшей удаче, что ее не убили. А так у нее пуля в руке.
Теперь внимание! Я хочу эту винтовку ”.

Что ж, я был рад и в то же время до смерти напуган.

Я оставил винтовку-мишень на камнях у лодки-хижины. Я начал
снова трястись, потому что я знал, что кто-нибудь найдет винтовку-мишень и
на нем были мои инициалы, и когда они найдут мертвеца, они
узнают, что я убил его. Наверное, у меня стучали зубы. В любом случае, я не мог думать
вообще ни о чем. Я просто хотел умереть, потому что после ужина
Отец захотел бы получить винтовку, а у меня ее не было, и кто-нибудь
нашел бы ее, и меня бы повесили.

Потом мама увидела, что я дрожу, и спросила: “В чем дело? Тебе
холодно?”

“Д-д-да, мэм”, - сказал я. Ну, это не было ложью. Мне было немного холодно.

“Отец, бедный ребенок болен”, - сказала мать. “Посмотри, как он стучит
зубами”

Тогда отец посмотрел на меня. “Малярия”, - сказал он. Тогда он спросил меня, был ли я
до Топи, потому что он читал в журнале о Топи
комары кусают тебя и вызывают малярию. Я не знал, что сказать.
Нехорошо было говорить, что я был там, так близко от старой лачуги
лодка, и мне не хотелось лгать об этом, потому что я был на испытательном сроке
за приобщение к религии. Так что я ничего не сказал. Я просто дрожал и
стучал зубами.

“Ха!” - сказал мой отец. “Я достаточно хорошо знал, что с
этим мальчиком что-то не так. Когда он обратился к религии. У него начался приступ малярии.
Уложите его в постель и дайте ему большую дозу хинина ”. А затем он сказал
я: “Просто позволь мне снова догнать тебя возле того Болота, понял? Иди в
постель, и быстро! Эта семья - просто одно за другим!”

Я довольно быстро добрался до кровати, и мама дала мне одну из больших капсул.
Она разогрела подгоревшее одеяло на кухонной плите и завернула меня
в него и накрыла меня сверху всеми покрывалами, которые смогла найти. Я сразу начал
потеть. Поэтому она сказала: “Если тебе что-нибудь понадобится, я оставлю
дверь открытой, и ты сможешь позвонить мне”, - и она снова спустилась вниз. Она рассказала отцу
она предположила, что я был очень болен, потому что я выглядел так, и все, что он сказал
было: “Ха! мальчики!” И я предположил, что он был прав, и я принял решение
жить лучшей и более правдивой жизнью, но я продолжал думать о человеке, которого мы
убили. Я никогда в жизни так сильно не потел.

Внезапно раздался звонок в дверь, и я сел прямо в кровати. Я подумал, что
за мной приехала полиция. Но это была не полиция; это было что-то просто
такое же плохое - почти. Это был старый Хиггинс, лодочник. Он разговаривал с
Отцом. Он спросил его, хорошо ли я добрался домой. И отец сказал, что да,
а я был болен и лежал в постели. Тогда старый Хиггинс сказал: “Ну, я не знаю
что с этим делать. Никто не вернул мою лодку обратно. Твой парень и двое других
парни взяли его напрокат у меня, а когда стало поздно и они его не привезли
обратно, я испугался. Ты спроси его, где он оставил мою лодку, и если
они потеряли ее, то кто-то должен мне за это заплатить ”. Ну, я был очень
напуган. Я предположил, что Бони был так напуган, что перевернул лодку и утонул
и, возможно, нас со Свэтти тоже повесили бы за это, хотя мы
действительно бросал камни в Бони, чтобы попытаться заставить его вернуться. Но, в любом случае, я
и Свэтти пришлось бы рассказать, почему Бони ушел в лодке один,
и тогда они узнали бы все, отвезли бы нас в тюрьму и повесили. Я
забрался под одеяло и притворился спящим, но это было бесполезно
потому что отец потряс меня за плечо.

“Что теперь?” - спросил он сердито. “Вот Хиггинс, человек с лодкой, и он говорит
вы наняли лодку и не вернули ее обратно. Что все это значит
это? И ты из-за этого разыгрываешь эту малярию? Объясни,
молодой человек!”

Поэтому я сел и сказал: “Бони забрал это”.

“Ну же, теперь объясни!” - сказал мой отец.

“Ну, мы плыли вверх по реке, ” сказал я, “ и мы со Свэтти и Бони выбрались
из лодки и... и мы вышли на берег. Итак-итак - затем мы со Свэтти бежим
немного вниз по железнодорожному полотну и- и когда мы оглянулись, Бони
собирался сесть в лодку, и мы крикнули ему, чтобы он подождал нас,
но он не захотел. Он сел в нее и уплыл ”.

“И оставил вас там?”

“Да, сэр”.

Я думаю, он в это не поверил. Наверное, он думал, что я просто пытаюсь
положил ее на костистое, чтобы выбраться из нее сам. Он забыл, я бы ударился в религию, я
думаю. Поэтому он щелкнул пальцами, как он делает, когда злится.

“Вылезай из этой кровати, одевайся и поспеши
это!” - сказал он, и я ответил: “Да, сэр!” и я сразу же встал с кровати. Я
быстро оделся.

Мама плакала, потому что это было неправильно - заставлять больного мальчика одеваться и идти к ней
в дом Бони я бы вспотел и подхватил воспаление легких; но я должен был
пойти. Так что по дороге никто ничего не сказал, кроме мистера Хиггинса, который пытался
поговорить о том, какая у нас хорошая погода, но отец промолчал.
Мне не хотелось идти, потому что ... ну, я думал, что все родственники Бони будут
плакать, потому что он утонул, когда мы туда добрались; но, конечно, если вы
подумайте об этом, они бы не узнали. Поэтому, когда мы добрались до их дома, они
мы не плакали, но мистер Бут - он был отцом Бони - просто подошел к
к двери в носках и спросил: “Ну, и что теперь?” Потому что я был там,
и он знал, что что-то не так, иначе меня бы не было там со своим
отец. Итак, отец спросил: “Твой сын вернулся домой?”

“Да, он пришел домой, - сказал мистер Бут, - но ему нездоровится, и мама уложила его
в постель”.

В любом случае, я был рад, что он не утонул. Если только он не рассказал о мертвом
блин, и тогда, может быть, было бы не так плохо, если бы он утонул.
Итак, отец и мистер Хиггинс рассказали о лодке, и мистер Бут прислал
Мама Бони спросила Бони. Довольно скоро она спустилась.

“Он очень болен”, - сказала она. “Он жалуется на боли в руках и
спине, и он дрожит, как будто у него лихорадка; но я надеюсь, что нет, потому что его
температура не высокая. Я думаю, может быть, он простудился. И он привязал
лодку под мостом через ручей. Он оставил в ней весла. Но он никогда
снова не будет играть с этими двумя мальчиками! Никогда больше! Мысль о том, что они убегут
и оставят моего бедного ребенка грести домой совсем одного!”

Что ж, это была ложь, но я злился на Бони не потому, что он трус
и для него было лучше солгать подобным образом, чем разболтать о
мертвом человеке. В любом случае, человеку приходится немного врать, пока он не обретет религию.
После этого все по-другому.

“Значит, ты снова лгал мне!” Отец сказал мне, но я промолчал
ничего. То, что это была ложь, не делало это ложью, и все, что он мог сделать
в любом случае, это лизнуть меня. Но он не лизнул меня, потому что подумал, что, возможно
У меня действительно была малярия, потому что я был религиозен. Я думаю, это было то, что он
подумал. Итак, мистер Хиггинс сказал: “Ничего, я возьму лодку, но это
будет стоить около доллара”. Итак, отец заплатил ему и сказал, что он возьмет ее
из моего кармана; но он все равно почти никогда не платил мне мои карманные деньги,
так что все было в порядке. Он просто дал мне карманные деньги, чтобы сказать, что
наверное, не стал бы мне их выплачивать. В общем, мы поехали домой.

Ну, я часами не спал, думая об убийстве и о том, что мы
лучше бы с этим что-то сделать, но, может быть, это было всего несколько минут, и
на следующее утро Свэтти пришел еще до того, как я встал с постели. Он ждал меня
во дворе, пока я не спущусь.

“Ну что, - сказал он, - ты придумал, чем заняться?”

Я ни о чем не думал, кроме того, что, может быть, мне лучше пойти к священнику
и рассказать ему все об этом. Итак, Свэтти сказал, что если я это сделаю, он снесет мне голову
и я знал, что он бы это сделал, если бы мог.

“Ну, тогда ты о чем-нибудь подумал?” Я спросил его.

И он сказал мне, что не спал всю ночь, думая об этом. Он сказал, что
расхаживал по комнате, заложив руки за спину и нахмурив брови
в задумчивости в течение всех тихих ночных часов до самого пения петухов. Я
подумал, что он лжет, но я не сказал ему об этом. Я сказал ему, что пошел
спать, и я рассказал ему о Бони и мистере Хиггинсе. Я рассказал ему о
винтовке, которую мы оставили на скалах. Он сказал, что это усложняет дело, но мы
придется извлечь из этого максимум пользы.

Затем он показал мне плетеную уздечку из конского волоса, которая была у него в кармане,
его дядя привез ее из Техаса, и деревянную трубку для курения
она была у него в другом кармане. Он сказал, что мы могли бы поехать в Техас, только
кто-нибудь в Техасе мог узнать уздечку и понять, что она принадлежала его
дяде, а затем узнать его и связать с убийством в
лодчонка-трущоба, так что мы отправились бы в Монтану или, может быть, в Нью-Мексико. Он был
не уверен, к чему мы обратимся, но что было бы лучше начать
прямо сейчас.

Ну, мне не нравилось уходить из дома и никогда не возвращаться, пока я не стал большим
мужчиной с бородой, и об убийстве забыли, но это казалось
единственным, что можно было сделать. Я говорил, и Свэтти говорил, и это казалось единственным способом
нас могли не повесить, потому что “убийство раскроется”, как сказано в
наш читатель. У меня было только двадцать пять центов, которые я не заплатил мистеру Хиггинсу
за лодку, а у Свэтти было только четырнадцать центов. Мы знали, что это было
почти недостаточно денег. Мы не знали, что было у Бони, но позже
мы обнаружили, что у него был только десятицентовик. Но Свэтти сказал, что мы могли бы заняться работой
в некоторых местах, куда мы могли бы попасть, мы могли бы украсть зеленый лук и
поджарить его - только ему пришлось бы его украсть, потому что это было бы неправильно
для меня.

Мы подумали, что лучше всего было бы начать с наших задних ворот
и двигаться прямо на запад, и продолжать двигаться на запад, пока мы не приедем в Монтану или Нью
Мексика, или куда бы мы ни добрались, только сначала нам нужно было забрать ружье,
потому что, если бы мы оставили его, это было бы уликой против нас, и в любом случае мы
могли бы убить им какую-нибудь дичь. Мы уже договорились, как мы будем действовать,
и как раз в этот момент Бони перелез через заднюю ограду, и мы рассказали все сначала
снова. Мы не думали, что он пойдет с нами, но он сказал, что пойдет.

Итак, мы все обсудили, и это было не похоже ни на один другой раз, который у нас когда-либо был
мы что-то обсуждали. В большинстве случаев мы просто говорили о побеге, но
мы не это имели в виду, но на этот раз это было очень серьезно, и мы
имели это в виду. Раньше, когда мы разговаривали, мы боялись убежать, но
на этот раз мы боялись не делать этого. Был почти полдень, когда мы собрались
собираться в путь, и как раз в тот момент, когда мы собирались уходить, мама увидела нас и позвала обратно. Она
спросила меня, собираемся ли мы в лес, и мы собирались, поэтому я сказал, что мы
были, и она сказала, что мы не должны уходить без обеда, поэтому она приготовила нам
бутерброды, и мы были рады их съесть. Я сказал “До свидания, мама”,
и она сказала “До свидания, сынок”, и она не знала, что, возможно, это был тот самый
в последний раз, когда она когда-либо говорила это мне, но я знал это, потому что, возможно, она так и сделает
состарится и умрет, прежде чем я вернусь.

Что ж, мы начали. Мы почти не разговаривали - даже Свэтти не разговаривал. Мы прошли
мимо его сарая, и он зашел попрощаться со своей собакой, но мы не
осмелились взять его с собой, потому что кто-нибудь мог узнать нас по нему, поэтому он заскулил
и плакала, когда мы уходили. Мы почти ничего не говорили, пока не добрались до
границы города, а потом Свэтти сказал: “Ну, в любом случае, теперь городская полиция
нас не могут тронуть, потому что мы за городом, а они никого не могут тронуть
за городом”, - и Бони заплакал.

Но он не плакал громко - он просто как бы хихикнул про себя и вытер
глаза тыльной стороной ладони. Наверное, я тоже плакал, но не
и не очень громко.

Если бы меня не повесили, я бы вернулся, и я бы
рассказал министру все об убийстве этого человека, потому что я продолжал
думал о Мейми Литтл и о том, что какой-нибудь другой мальчик будет играть с ней
а потом вырастет и женится на ней, и, может быть, я бы никогда ее больше не увидел, даже если бы он
на ней не женился. Свэтти была единственной, кто немного не заплакал. Ему
не нужно было этого делать, потому что он сделал вид, что злится на нас за то, что мы слащавы, и
вместо этого он выругался. Он ругал меня и Бони, и я мог бы удержаться
тоже плакал, если бы мог поклясться, но я не мог, потому что я отказался от этого
когда я обрел религию.

После того, как мы вышли за пределы домов, которые находятся за чертой города, мы пошли
через пустыри, через старую ярмарку и вниз по
хилл. Мы спустились к дороге у реки, перелезли через забор и перелезли
под проволочным забором на другой стороне дороги и пошли через
кукурузное поле. Мы забыли о своих следах.

Когда мы добрались до края кукурузного поля, Бони не захотел идти дальше.
Он боялся подходить ближе к мертвецу. Мы со Свэтти проползли под
проволоками и перебрались через железнодорожное полотно, и прежде чем мы оказались на нем
от них мы нырнули обратно в расщелину вдоль пути, и Свэтти упал
распластанный в сорняках. Так что я тоже упал ничком. Причина была в том, что там
на передней палубе лачуги было восемь или десять человек, и я не
знаю, сколько еще внутри.

Они нашли человека, которого мы убили.

Мы просто лежали и затаили дыхание. Я ни о чем не могла думать, я
снова было так страшно. Я только что вспомнил, как “убийство выйдет наружу”, и как
убийца всегда возвращается туда, где он убил кого-то, и что
там были мы, и как только они увидели нас, они поняли, что мы были
убийцы, потому что мы вернулись. Я не знаю, что делал Свэтти,
и я не знал, что я делал, но я думаю, как только я смог
Я-начал пытаться пальцем вырыть яму в железнодорожной насыпи
гвозди, чтобы заползти внутрь и спрятаться, потому что это было то, что я делал, когда я
услышал, как мужчины поднимаются по другой стороне насыпи.

Они выходили из хижины, и один из мужчин сказал:
“Теперь спокойно! Держите дверь ровно, не могли бы вы?” Так что я не мог ничего раскопать
больше. Мои пальцы не слушались. Мои руки и ноги ощущались так, как будто они были
полны холодной ледяной воды, и я не могла поднять руки, чтобы надеть шляпу
натянуть плотнее, что мне хотелось сделать, потому что я чувствовала, как мои волосы поднимаются
и приподнимаю свою шляпу. Я не думал о том, что меня повесят или что-то в этом роде, но
просто как ужасно было бы, если бы эти люди позволили двери наклониться и выкатили
убитого мужчину прямо на нас. Наверное, мне следовало подумать о том, насколько
невинным я был, но я этого не сделал. Я даже не думал о том, чтобы быть религиозным. Я
просто почувствовал, как у меня по спине поползли мурашки, волосы встали дыбом, а руки и ноги стали
все холоднее и холоднее.

Мы слышали, как мужчины уносили мертвеца. Я не мог пошевелиться, и я
думаю, я бы никогда не осмелился пошевелиться снова, если бы не
Свэтти. Как только мы больше не могли слышать мужчин, Свэтти поднял свой
голову и пополз вверх по насыпи и посмотрел. Я бы не сделал этого
за миллион миллиардов квадриллионов долларов. Он посмотрел, и когда он увидел
они не думали о нас, но все смотрели на мертвеца на
двери и уходили от нас вниз по железнодорожному полотну, он вскарабкался
оставшуюся часть насыпи и перебрался через дорожку вниз по
другой стороне. Он сразу же вернулся с винтовкой-мишенью, а потом
сказал мне встать и убираться оттуда, но я не мог встать. Так что он
сильно ударил меня два или три раза, и когда он пнул меня по тазовой кости
Я разозлилась, забыла, что нужно так бояться, и встала. Мы побежали через
кукурузное поле и получили Бони, и мы все трое перешли дорогу и побежали
вверх по склону в лес так быстро, как только могли бежать.

Я не знаю, сколько миль мы пробежали. Мы бежали до тех пор, пока нам не пришлось упасть
потому что наши ноги больше не слушались. Мы немного посидели в кустах и
отдохнули, а потом пошли дальше, но в основном шли пешком. Мы бегали только раз за
какое-то время. Мы вышли на дорогу, которую не знали, но она вела вроде как на запад;
и мы долго шли по этой дороге, и в ту ночь мы спали в
стог сена - не потому, что было холодно, а чтобы спрятаться. На следующее утро
мы снова двинулись в путь и к полудню ужасно проголодались. Бони был
самым голодным, и он много плакал, и я плакал немного, но Свэтти был
готов был драться с нами всякий раз, когда мы хотели остановиться и отдохнуть слишком надолго,
потому что это было еще небезопасно. Мы были далеко от Аризоны или Монтаны
или куда бы мы ни направлялись, и это было как раз в то время, когда появился шериф
и все начали бы искать нас, если бы думали, что мы
убийцы. Мы просто подключились друг к другу и почувствовали себя злыми и уставшими, и я подумал
о маме и Мейми Немного много. Мне было так плохо, что мне почти было все равно
поймают ли они меня и повесят. Бони тоже чувствовал то же самое, но
Свэтти поддерживал нас.

Свэтти подошел к одному дому примерно во время ужина и попросил немного хлеба и
масла, взял его и часть принес нам. Затем он заставил нас идти
дальше, потому что он сказал, что мы должны убраться как можно дальше от того дома
после того, как нас там увидели. Так мы шли, пока я не был готов умереть, и
мы нашли стог сена в поле и как раз собирались спрятаться в нем, когда
трое мужчин верхом и кто-то в коляске - еще двое - выехали на дорогу
и увидел нас и накричал на нас.

Что ж, мы знали, что все кончено. Мужчины начали перелезать через забор,
и мы пошли к ним, потому что знали, что не сможем убежать, и это
быть повешенным было так же хорошо, как и быть застреленным при попытке к бегству. Я думаю, это
это было самое ужасное чувство, которое я когда-либо испытывал в своей жизни.

Когда мы подошли к ним, один из мужчин был отцом Свэтти, а другой
был моим священником. Как только Свэтти добрался туда, его отец схватил его за
воротник его пальто, встряхнул его и ударил по голове сбоку
и сказал ему, что он думает о нем за то, что он сбежал и так много заработал
неприятности; но когда он отпустил его, Свэтти просто упал на траву
и закрыл глаза, потому что он был настолько измотан, что все, что ему оставалось
, это встряхнуться, и он потерял сознание. Итак, Бони начал плакать, и
священник сказал: “Позор!” и тогда отец Свэтти покраснел лицом,
и опустился на колени рядом со Свэтти, поднял его и поцеловал.
Он плакал. Это был первый раз, когда я увидел плачущего мужчину.

И тогда я решил, что должен признаться во всем своему служителю, и я
признался. Все остальные мужчины пытались заставить Свэтти открыть глаза , и мой
министр выслушал меня. Он выслушал все это - все об убийстве
и все остальное. Затем он положил руку мне на плечо и сказал: “Ты бедный
мальчик! И ты думал, что я охочусь за тобой?” И я спросил: “Сколько времени пройдет Прежде чем они повесят нас?” И он сказал: “Джордж, я надеюсь, что тебя никогда не повесят, потому что этот человек не был убит. Он покончил с собой, и он написал письмо об этом, прежде чем отправился это делать ”. Итак, я начал говорить как я был рад, и когда я пришел в себя, я был на ферме и у моего священника пытался заставить меня выпить немного молока.

Так что через некоторое время мы отправились домой. Отца там не было, потому что он был в отъезде
с какими-то другими людьми, которые охотились за нами, но мать, Фанат и много
люди были, и мой служитель рассказал им все об этом, и женщины все
плакал, думая о нас троих, совсем одних, с убийством на уме и нашими
ноги устали, я думаю, и почти ничего не хочется есть. Но я так устал, что мне было
все равно. Я так устал, что мне было все равно, кто там был. Я так устал, что был
я даже не рад, что я не убийца. Затем кто-то вышел сзади
женщины, где она была, где они не обратили бы на нее особого внимания, и
она не смотрела ни на меня, ни на кого другого. Она просто сказала:
“Ну, я думаю, теперь я пойду домой”.
“Почему, малышка Мэми, ты все это время ждала?” - спросила моя мама. “Тебе следовало бы лечь в постель, дитя”.

Поэтому она не смотрела на меня, а я не смотрел на нее. Она просто пошла домой.
Но потом я понял, что рад, что я не убийца. Потому что я знал это
Мейми Литтл не подумала бы, что у меня хорошие религиозные убеждения, если бы все, что у меня было
это позволяло мне убивать людей в трущобах. И я не хотел
Мейми Литтл так думала обо мне, потому что ... ну, я не знал почему, я
просто подумал это.
***
автор Эллис Паркер Батлер (5 декабря 1869 – 13 сентября 1937) - американский писатель. Он был автором более 30 книг и более 2000 рассказов и эссе и наиболее известен своим рассказом "Свиньи есть свиньи", в котором начальник станции-бюрократ настаивает на взимании платы за поголовье двух домашних морских свинок, которые вскоре начинают размножаться в геометрической прогрессии. Его самым известным персонажем был Фило Губб.

Его карьера длилась более сорока лет, а его рассказы, стихи и статьи были опубликованы в более чем 225 журналах. Его работы появлялись наряду с работами его современников, включая Марка Твена, Сакса Ромера, Джеймса Б. Хендрикса, Бертона Брэйли, Ф. Скотта Фицджеральда, Дона Маркиза, Уилла Роджерса и Эдгара Райса Берроуза.

Несмотря на огромный объем своей работы, Батлер большую часть своей жизни был автором лишь на полставки. Он работал полный рабочий день банкиром и был очень активен в своем местном сообществе. Будучи членом-основателем Голландского клуба угощений и Лиги авторов Америки, Батлер всегда был заметной силой на литературной сцене Нью-Йорка.

Батлер родился в Маскатине, штат Айова, 5 декабря 1869 года. Он переехал в Нью-Йорк и жил во Флашинге (Квинс). НЬЮ-ЙОРК.

В период с 1906 по 1935 год он написал двадцать пять рассказов для журнала "Woman's Home Companion". Рассказы в Companion были проиллюстрированы такими художниками, как Мэй Уилсон Престон, Фредерик Дорр Стил, Герберт Паус и Рико Ле Брюн.

В период с 1931 по 1936 год по меньшей мере семнадцать рассказов Батлера, опубликованных в газетах, были проиллюстрированы Этель Хейз.

Он умер в Уильямсвилле, штат Массачусетс, 13 сентября 1937 года и был похоронен на кладбище Флашинг.
***
Ровесник Ульянова... Погиб при Джугащвили...