Свэтти, Эллис Паркер Батлер

VIII. НАПРАСНЫЕ УСИЛИЯ

Что ж, в те каникулы произошло много всего. Фан остался на ночь
в Чикаго, и Херб Шварц начал учиться на юриста в адвокатской конторе судьи
Ханнан. Мисс Картер уехала в какую-то школу, но я
не знаю, преподавала она или училась. Мейми Литтл была внизу
в Бетцвилле, на ферме, и Люси все равно никогда не ходила с нами по пятам, так что
казалось, что у нас со Свэтти и Бони будет один из
лучшие каникулы, которые у нас когда-либо были. Мы обычно поднимались в нашу пещеру и работали над ней.
С нами в основном ходила Скретч-Кэт, но мы не считали ее за девочку. Так что
это выглядело довольно неплохо.

Нам со Свэтти и Бони нравились каникулы, потому что у нас никогда не было времени, чтобы
делать все, что мы хотели, пока продолжалась школа. Больше всего мы хотели сделать
достроить нашу пещеру в глинистом откосе вверх по Скво-Крик. Кладбище
Банда прогнала нас от этого, но все было в порядке, когда наступили каникулы
потому что всем детям из Кладбищенской банды нужно идти на работу, когда закончатся занятия в школе
. Некоторые из них работают на фермеров на острове, а некоторые
на лесопилках. Итак, мы поднялись и посмотрели на пещеру.

С пещерой было все в порядке. Кладбищенская бригада починила дверь и
придала ей лучший вид, и там была печь, и они сделали еще одну
комнату рядом с пещерой, сзади, только она еще не вся была выкопана. Так что я и
Свэтти, Костлявый и Царапучий Кот думали, что мы закончим копать новую
комнату, а потом, может быть, мы достанем пушку Гатлинга или что-то в этом роде и поместим ее
в пещере, чтобы мы могли держать оборону, когда снова начнутся занятия в школе и
Кладбищенская банда снова попыталась нас выгнать. Свэтти сказал, что, возможно, его дядя
подарил бы ему пистолет Гатлинга на день рождения, если бы он написал в Дерлингпорт
и спросил его. Так что мы с Бони подумали, что звучит неплохо, и пошли
вперед и копали в пещере.

Что ж, казалось, что у нас будут лучшие каникулы в нашей жизни
были. Я думаю, мы должны были знать, что, когда все выглядело так
что-то угрожающее должно было все испортить. Это было слишком хорошо, чтобы быть правильным.
Корова матери Сватти обсохла, и Сватти не нужно было рано возвращаться домой
забирать ее с пастбища, чтобы он мог доставлять молоко на
соседи, и это было слишком хорошо, чтобы быть правильным; и Бони вроде как перестал
кричать по каждому пустяку, и это было на него не похоже. Мы должны
знал, что что-то должно было произойти.

Это было слишком приятно. Почти всегда, на каникулах, моя мама заставляла меня и мою
сестра мыла и вытирала посуду после обеда в полдень, и это не приносило никакого
приятно ронять тарелки и разбивать их, или ныть, или у всех сильно разболелась голова
внезапно; мне пришлось вытирать. Должен быть закон, чтобы мальчики не могли
вытирать посуду, но его нет; так что все, что я мог когда-либо сделать, это вытирать
их так жестоко, как только мог, и оставлять масло между зубцами
вилки, когда моя сестра не все это вымыла.

Ну, когда наступили эти каникулы, я подумал, что мне придется начать с вытирания
снова чертова посуда; но я этого не сделал. Моя мать вернула нанятую девушку, с которой мы
время от времени встречались. Ее звали Энни Домбахер, и она была сильной девушкой
и счастливой, и работа волновала ее не больше, чем всякая ерунда. Она
могла мыть и вытирать посуду и получать от этого удовольствие, так что, возможно, она была сумасшедшей; но
какое мне было дело, была ли она сумасшедшей? Она скинулась и даже принесла свои собственные
дрова и каждые два дня делала банку печенья. Я думал, что это хулиганство.
Я должен был знать лучше. Мне следовало бы знать, что матери
не нанимайте девушек, которые будут таскать дрова и все такое, если только
у них есть что-то плохое, что они собираются сделать с парнем довольно скоро.

Первое, что произошло, был Бони. У нас со Свэтти было так, что мы
вряд ли Бони больше не думал о нем как о плаксе, и вот внезапно
он стал другим. Он обычно приходил с криками “у-у-у” нам навстречу,
а потом однажды в полдень он пришел как бы крадучись, как собака, которой велели убираться
домой и бросил в нас камень. Он подошел к нам, очень тихий и выглядящий
довольно больной, и ничего не сказал.

“В чем дело, Бони?” Спросил Свэтти.

“Ничего. Ты занимаешься своими делами, не так ли?” - ответил он в ответ.

Но то, как он это сказал, не было резким; это было плаксиво.

Итак, я начал что-то говорить, но Свэтти остановил меня.

“О! оставь его в покое!” - сказал он. “Если он хочет быть скулящим котом, пусть им будет
один. Какое нам дело?”

Поэтому мы позволяем ему. Он пошел с нами в пещеру и копал; но он этого не делал
похоже, ему было совсем не весело. Не потребовалось бы много усилий, чтобы заставить его рыдать. Он
вел себя пристыженно, вот что!

Ну, это было в один прекрасный день, а на следующее утро он был таким же плохим.
в то утро мы немного поддразнили его, но он смирился и больше не отвечал. Затем
он спустился к ручью, чтобы напиться, и мы со Свэтти поговорили
о нем. Отец и мать Бони часто дрались своими челюстями
иногда, например, когда мы думали, что отец Бони собирается пересечь
ривер хотел покончить с собой, и мы пошли, чтобы удержать его от этого, и мы со Свэтти
решили, что в доме Бони, должно быть, происходит большая драка, потому что это
всегда заставляет парня чувствовать себя дешевкой и подлецом. Поэтому мы сказали, что не будем дразнить
его по этому поводу. Итак, Бони вернулся, мы немного покопались и пошли домой, чтобы
поужинать.

И следующим событием было то, что Мами Литтл вернулась из Бетцвилла и
снова начала играть с Люси и Тоуди Уильямсами, и это заставило меня почувствовать
подлый. А потом Фанат вернулся из Чикаго.

Итак, однажды после обеда мне пришлось пойти по поручению моей мамы, и
когда я вернулся, Свэтти и Бони еще не пришли, но Мами Литтл
был у нас дома, ждал свою сестру. Она была на передней террасе
заплетала траву там, где она была длинной. Так что я нарвал немного травы и сделал из нее комочек
и бросил в нее, а она сказала остановиться, и я набрал еще немного
и собирался бросить в нее, и я чувствовал себя довольно хорошо, потому что она
сказал: “О, Джордж! теперь не надо!” но как раз в этот момент мой отец вышел из
дом, поэтому я остановилась. Я думала, что он уже ушел. Я стоял и
ничего не предпринимал, пока он не прошел мимо, а потом мне пришло в голову, что я
оставил свой ниггер-стрелялку на комоде в моей комнате, и я пошел за ней.

Я вошел в дом, одним прыжком взлетел по лестнице и ворвался в свою
комнату, а затем резко остановился, потому что в моей комнате была моя мать.
Она была у моего комода, выдвинула ящик и доставала кое-что из
моей одежды. Так что я схватил с комода свой ниггер-стрелялку и собрался
действовать очень быстро, потому что матери всегда придумывают что-нибудь для
что тебе сделать, когда они тебя увидят.

“Джордж, - сказала она, - ты едешь погостить к своей тете Нелл
неделю или две. Я приготовлю тебе всю одежду, и я хочу, чтобы ты был
хорошим мальчиком, пока ты там, и доставлял как можно меньше неприятностей ”.

“О, ну и дела!” Я спросил. “Для чего я должен идти туда?”

Меня от этого затошнило, потому что тетя Нелл всегда старается поступать правильно по отношению
ко мне, когда я там, и расчесывает мне волосы, и заставляет мыть ноги
перед тем, как я лягу спать, и все такое. Поэтому я сказал:

“О, боже! Я не хочу!”

Моя мама продолжала доставать одежду из моего комода.

“Я собираюсь сказать тебе кое-что, Джорджи, и тогда, возможно, ты станешь
более разумной. Вы с Люси идете к тете Нелл, потому что там
здесь будет маленький новорожденный. А теперь, будь хорошим мальчиком и скажи
больше ничего?

“Да”, - сказал я и довольно быстро вышел из комнаты. Я на цыпочках спустился
по лестнице и остановился внизу. Я не знал, выходить
или нет. Бони и Свэтти были сейчас там, и Мейми Литтл, и
Скретч-Кэт, и я не знала, как я осмелюсь заговорить с ними. Я вроде как
чувствовал, что они увидят это по моему лицу. Если бы они увидели, я бы почувствовал себя таким подлым
I'd die.

Я думаю, вы знаете, как к этому относится парень. Любой парень почти
скорее сел бы в тюрьму, чем допустил, чтобы в его дом пришел ребенок. Парни орут
на него: “О, Джорджи, у тебя дома ребенок”. И он знает, что это так
поэтому и он не может сказать им, что они лжецы.

Но как раз в этот момент моя мама вышла из моей комнаты и сказала: “Джорджи!”

Поэтому я в спешке выскочил через парадную дверь. Я боялся, что она собирается
сказать что-нибудь об этом снова. Женщины не знают ничего лучшего; они скажут
что угодно прямо и думают, что это нормально, и им все равно, как парень
мне больно это слышать. Поэтому я сбежал. Я спустился к главным воротам, и
Там были Свэтти, Бони, Мейми Литтл и Царапучий Кот. Бони стоял
в стороне, выглядя больным, а Свэтти “благоговел” перед Мейми Литтл
по какому-то поводу, но я чувствовал себя слишком подлым и дешевым, чтобы “О!” ответить ему тем же,
как я и должен был сделать. Я позволил ему “О!” Я отодвинулся как можно дальше от Мейми
Как можно дальше подошел и сел рядом с Костлявой и Царапучей Кошкой.

Ну, я вдруг догадался, может быть, я знал, что случилось с Бони,
потому что я чувствовал себя точно так же, как он вел себя. Поэтому я сказал:

“Скажи, Бони, у тебя дома будет ребенок?”

Он немного покраснел и не осмеливался взглянуть на меня. Затем он начал плакать,
как сумасшедший.

“Мне все равно!” - всхлипнул он. “Если ты кому-нибудь расскажешь, я тебя отлижу,
Я сделаю это, мне все равно, кто ты! Я... я застрелю тебя. Я убью тебя!”
Скретч-Кэт не засмеялась. Она просто сказала: “О!”, И я поняла, что это все. Итак
как раз в этот момент Мами Литтл крикнула: “О, Джорджи”. Но я просто заорал,
“Ой, заткнись!” Поэтому я сказал: “О, давай, Свэтти, пойдем в
пещеру”.

Ну, как раз в этот момент моя сестра вышла из дома. На ней был чистый
оденься, и она припрыгала по дорожке, такая счастливая, какой только могла
быть и еще счастливее. Она подошла прямо к тому месту, где Свэтти дразнила Мейми
Немного, и она сказала:

“Mamie! Mamie! Что ты думаешь? У нас скоро будет немного нового
детка!”

Ну, я встал, перелез через забор и побежал. Я не знаю, как я
смог так быстро перелезть через забор - штакетники и все такое, - но я перелез, и я побежал
вверх по улице, зажав уши руками. Я знал, что Свэтти знала и Мами
Литтл знал, и что они думали: “Ого! У Джорджи будет
новый ребенок в его доме”. И я пытался убежать. Когда я пришел к
угол, я нырнул за него и остановился.

Почти сразу же появился Бони, а сразу за ним появился Свэтти, и
Скретч-Кэт охотилась за Свэтти, но мы заставили ее вернуться снова. Мы не хотели
вообще никаких девушек поблизости. Свэтти было почти так же больно, как мне и Бони.
Он просто бросился на траву и сказал: “Гарш!”

“Ну, тебе не нужно идти и обвинять меня”, - сказал я. “Я не единственный.
Бони тоже собирается устроить такое у себя дома ”.

И тогда Свэтти сел.

“О, гарш!” - сказал он. “Ты и Бони всегда портишь нам все веселье. Я
должен был знать, что с ним не так, и теперь ты будешь
точно так же. Держу пари, что ко мне домой не приходят дети, которые заставляют
всех ворчать. Но вам с Бони все равно; вам все равно, как вы
испортите веселье”.

Бони ничего не сказал, но это разозлило меня. “Ну, это не моя вина,
не так ли?” Спросила я. “Я не хочу, чтобы ребенок приходил в мой дом, не так ли?" Я
не заказывал это у врача, не так ли?”

“У какого врача?” Спросил Свэтти. “Какое отношение имеет врач к
этому?”

“Ну, это приносит врач, не так ли?” Спросил я.

“Нет, он этого не делает!” Сказал Свэтти. “Это приносит аист”.

“Моя мама говорила мне об этом миллион раз, и я думаю, она знает, не так ли?”

“О! Это в Германии”, - сказал я. “Я знаю это, я думаю. В Германии
это приносит аист, но как это может быть в Соединенных Штатах, где нет
никаких аистов? Вы когда-нибудь видели аиста в Соединенных Штатах?”

“Ну, нет”, - вынужден был сказать Свэтти, потому что он не видел. “Ну, ты видел
множество врачей в Соединенных Штатах, не так ли?” Спросил я.

“Да”, - вынужден был ответить Свэтти, потому что он видел. Он видел доктора Миллера почти
каждый день, отправляясь в путь или возвращаясь обратно со своей старой серой кобылой. Он был
нашим врачом и врачом родителей Бони, но у родителей Свэтти был доктор
Бенц, потому что они были немцами и лечили воду. Доктор Миллер был
большим пиллером. Так что Свэтти пришлось согласиться.

“Ну, ” сказал я, “ разве это не доказывает это?” Конечно, это доказывало. Свэтти пришлось
сказать, что это доказывало. Поэтому он сказал:

“Ну, гарш! если бы врачи привезли их в Соединенные Штаты, я бы, наверное, так и поступил
на твоем месте и Бони я бы не сидел и не ныл. Я знаю, что бы я
сделал!”

“Что бы ты сделал?” Спросил я.

“Я бы не позволил врачу приносить их, вот чего я бы не стал делать”, - сказал
Свэтти. “Я бы выяснил, какой доктор собирался принести это, и я бы вылечил его
ладно, ставлю на кон свои ботинки!”

“Ну, доктор Миллер собирается привести их, если кто-нибудь это сделает”, - сказал я.
“Он наш доктор и он врач Бони, не так ли? Что мы с Бони можем
сделать, я хотел бы знать?”

“Ну, я мог бы тебе помочь, не так ли?” Свэтти хотел знать. “Я бы
мне не нужно было отступать от тебя только потому, что доктор Миллер не наш доктор,
правда?”

“Ну, и что бы мы тогда сделали?” Я спросил, но, держу пари, почувствовал себя намного лучше
лучше; если бы Свэтти захотела нам помочь, все было бы по-другому. Он был хорошим
помощником. Бони тоже выглядел лучше.

Свэтти сорвал пригоршню травы и пошалил с ней, и я мог видеть, что он
очень напряженно думал.

“У нас есть пещера, не так ли?” - сказал он через некоторое время. “Ну, тогда все, что
нам нужно сделать, это позвать доктора Миллера, поместить его в пещеру и держать
он там, и тогда он ничего не сможет с этим поделать, не так ли?”

Конечно, это было так. Я бы до этого не додумался, и Бони бы
нет, но Свэтти додумался до этого меньше чем за минуту. Но сразу же я
подумал о том, как трудно это было бы сделать. Если бы доктор Миллер был ребенком
это было бы легко, но он был мужчиной, и он был очень большим мужчиной
тоже. Он был крупнее любого мужчины в городе, я думаю, и почти такой же
высокий.

Я спросил Свэтти, и он сказал, что, конечно, мы не могли схватить доктора Миллера и
оттолкнуть его примерно на милю к пещере, поднять по глинистому склону и
в пещеру.

“Мы должны продумать план”, - сказал он, только он сказал “плам”, как он
всегда делает, и “гарт”, вместо “есть”. Так мы думали, и это было бесполезно
. Поэтому Свэтти сказал, что мы могли бы с таким же успехом пойти в пещеру и немного поработать
там поработать и подумать. И мы пошли.

Чем больше я думал, тем больше ничего не мог придумать. Все, о чем я мог
думать, это о том, какой большой был доктор Миллер, и я предполагаю, что Бони подумал о том же
то же самое. Я тоже подумал о его бакенбардах.

Ты всегда немного боишься врача, почти как ты боишься
священника. Они не такие, как обычные люди. Простые люди - это просто люди,
за исключением тех случаев, когда они ваши отцы; но священники и врачи - это мужчины и
что-то еще, и доктор Миллер был более умелым врачом, чем любой другой врач
в городе. Вот почему он был у стольких людей. У него были рыжевато-каштановые бакенбарды
и ничего на подбородке или верхней губе, и бакенбарды его не были жесткими
и жесткими, как обычно бывают бакенбарды, но гладкими, шелковистыми и пушистыми.
Он тоже много смеялся и всегда улыбался, но он знал все о
твои внутренности лучше, чем ты сам. Жутко видеть, как мужчина так много улыбается
и чувствовать, что он знает о тебе больше, чем ты сам. И вот
ты его очень боялась.

Ну, мы ни о чем не подумали, и я пошел домой, чувствуя себя довольно скверно
и пошел в переулок, а моя мама готовила для меня ужин и
все мои вещи и вещи сестры были готовы, чтобы мы могли поехать к тете Нелл
а после ужина она поцеловала нас, и мы ушли. Она дала мне доллар, а сама
дала сестре пятьдесят центов, и она долго обнимала нас, прежде чем отпустить
уйти.

На следующее утро тетя Нелл набросилась прямо на меня. Она заставила меня пойти
поднялась наверх и снова причесалась, посмотрела на ногти на пальцах и в
ушах, а потом сказала, что выгляжу не так хорошо, как обычно, и хотела знать
хорошо ли я спала. Я сбежал, как только смог, и поднялся в пещеру.
Свэтти и Бони уже были там, копались в крыше задней комнаты
пещеры.

“Для чего ты это делаешь?” Я спросил. “Если вы раскопаете там еще больше,
крыша прорвется”.

“Ну, разве это не то, чего мы хотим, чтобы это было сделано?” Спросил Свэтти.

“Почему мы?” Я спросил в ответ.

“Ты приходи и помогай нам работать, - сказал он, - и я скажу тебе почему”.

Итак, я помогал им работать, и Свэтти сказал мне, что он придумал план запугивания.
Я бы не додумался до этого и за тысячу лет. Я не спал
всю ночь - или, во всяком случае, почти полчаса - пытаясь придумать, как мы могли
затащить доктора Миллера в пещеру, и все, о чем я мог думать, это схватить
его каким-то образом привязали к нему веревками и подтащили к двери в
пещеру, и я знал, что мы не сможем этого сделать, потому что мы были недостаточно сильны.
Но Свэтти все продумал, как он всегда делает. Я мог бы
знать, что он так и сделает.

Мы пошли дальше и раскопали крышу пещеры, и довольно скоро мы раскопали
до дневного света. Это заняло у нас весь день, и грязь, которую мы получили, мы сгребли лопатой
в туннель между двумя комнатами и засыпали его хорошенько и основательно,
за исключением короткого выхода из передней комнаты. На следующий день мы усердно работали
тоже. Мы откопали большую часть крыши задней комнаты, а затем поработали над
дверью пещеры, чтобы мы могли надежно и быстро закрепить ее, когда мы
поместим в нее доктора. Мы вытащили плиту и все остальное, что он мог
использовать для копания, и когда нам нужно было идти домой на ужин, у нас все было
готово. Так сказал Свэтти.

Ну, все мы знали Джейка Хайнса, нанятого доктором человека, и он был
бригадир "Бесстрашной шланговой роты № 2", и каждый вечер он приходил
в шланговую и играл в карты после того, как заканчивал свою работу у
врача. Я лег спать около девяти часов, но не снял одежду,
и когда я подумал, что уже полночь, я встал, спустился вниз и вышел
в переулок. Свэтти уже был там, сидя в тени
Ящик для навоза дока Миллера, но Бони не пришел, поэтому мы предположили, что он был
трусливый кот и не решился. Поэтому мы продолжили без него.

Старая серая кобыла доктора стояла, склонив голову к маленькому
квадратное окно, и Свэтти забрался на ящик для навоза и забрался внутрь. Он
открыл дверь конюшни, и я вошел вслед за ним. Старая кобыла оглянулась
на нас, но она не создавала никаких проблем, и Свэтти развязал
ремень недоуздка, и мы вывели ее в переулок. Мы провели ее через
общественную площадь, спустились к ручью, а затем вверх по ручью туда, где
была наша пещера. Она пришла так же легко, как и все остальное, и мы вытащили ее
вверх по берегу и туда, где у нас обвалилась крыша задней пещеры. Она
не хотела туда спускаться. Я думаю, она подумала, что это было немного забавно
быть загнанным в такую дыру, но лошадь доктора привыкла быть
на улице по ночам и заходить во всевозможные места, и, наконец, она расставила
передние ноги и соскользнула вниз. Спуск был довольно крутым, но она спустилась
легко. Свэтти привязал ремень недоуздка к одной из ее передних ног, и мы оставили
ее там.

Мы вернулись домой, и я лег спать. Я был очень напуган. Я думал, что
доктор встанет утром и увидит, что его кобылы нет, и
соберет много людей и полицию, и будут толпы охотиться за
кобылой. Мне снились довольно плохие сны. Мне снилось, что меня вешали около восьми раз
за конокрадство.

Когда я встал утром, меня это ужасно достало, можете не сомневаться. Я приняла решение
я решила, что больше ничего не буду делать, независимо от того, сколько детей доктор
привел в наш дом. Я оставалась у тети Нелл и делала вид, что ничего не
знаю ничего о серых кобылах или о чем-то подобном. Я закончила.

Итак, около девяти часов Свэтти пришел к тете Нелл, чтобы забрать меня, и он был
просто прыгал, ему было так щекотно.

“Гарш!” - сказал он. “Это лучше, чем я когда-либо думал, что это будет. Я пришел
через переулок, а Джейк Хайнс сидел на ящике для навоза и ждал
когда кобыла вернется домой. И что ты думаешь?”

“Что?” - Спросила я.

“Он сказал, что даст мне четвертак, если я найду кобылу”, - сказал Свэтти
. “Он сказал, что, по его предположению, оставил дверь конюшни открытой, и она
ушла и, возможно, она вернется, но если я поищу вокруг
, найду ее и верну обратно, он даст мне четвертак. Так что я
ищу ее повсюду ”.

Что ж, я чувствовал себя не так уж плохо. Бони пришел и сказал, что это не потому, что он был
напуган тем, что не вышел прошлой ночью, а потому, что он лег
спать и не проснулся. Итак, Свэтти поговорил еще немного, и мы все почувствовали себя
прекрасно. Мы видели, что это было издевательством. Поэтому я взял свой доллар, как будто мы все уладили
мне нужно было чем-то заняться, и я купил хлеба, масла и еще кое-чего
чтобы поесть, пока Свэтти и Бони отправятся в пещеру. Мы не хотели, чтобы доктор
Миллер умер бы с голоду, пока мы держали его взаперти в пещере, потому что
это было бы убийством. Итак, я отнес то, что купил, в пещеру, и мы положили
это так, чтобы доктор мог это видеть, а затем мы спустились к доктору
домой. Было около десяти часов. Мы подошли к входной двери и позвонили
в дверь позвонила миссис Миллер.

“Доктор Миллер дома?” Спросила Свэтти.

Она сказала, что да, и Свэтти сказал ей, что мы нашли его лошадь, и она
сказала, что расскажет ему. Он сразу вышел. Вид у него был веселый и
он сказал: “Ну, ребята, я полагаю, вы рассчитываете на вознаграждение. Вы
привезли старушку Дженни домой?”

“Нет, сэр”, - сказал Свэтти. “Мы бы хотели, но не смогли. Мы не смогли вытащить
ее из ямы ”.

Поэтому он хотел знать, что сказали ему яма и Свэтти. Он сказал ему, что у нас есть
пещера выше по ручью и что она выглядит так, будто старая кобыла прошла по вершине
пещеры и провалилась. Он спросил, не пострадала ли она, и мы сказали, что она
мы предполагали, что нет, но она не вышла к нам. Он взял свою шляпу.

“Давай, - сказал он, “ я посмотрю на это”.

Ну, он вывел нас через черный ход в конюшню и позвал Джейка, и
Джейк пришел.

“Джейк, - сказал он, - эти мальчики нашли Дженни, и она упала в
яму, и они не могут ее вытащить”.

“Хорошо”, - сказал Джейк. “Я пойду с ними”.

Ты мог бы сбить меня с ног пером. Мы не подумали об
этом. Доктор начал возвращаться в дом. Затем он остановился.

“Подождите минутку”, - сказал он. “Я думаю, я пойду с вами. Если кобыла
ранена, я, возможно, смогу оказать ей помощь прямо там ”.

Когда доктор вышел со своим аптечкой, мы начали, и я и
Свэтти притворился, что хочет поторопиться. Бони вроде как держался позади.
Доктор много с нами разговаривал. Он был вроде как счастлив и добродушен
по этому поводу, как и все толстяки, и пошутил немного, насколько это далеко зашло. Мы отвели его
с кладбищенской дороги на дно ручья и показали ему
вход в нашу пещеру выше по берегу.

“Ну, ну”, - сказал он. “Это действительно альпинизм! Если бы у меня было много
этого, я был бы меньше и лучше”.

Он заставил меня нести его аптечку, чтобы он мог пользоваться обеими руками, и я
пошел первым. Потом пришел Джейк, потом доктор, потом Свэтти, а потом
Костлявый. Когда мы подошли к двери пещеры, я остановился, и Джейк заглянул внутрь.

“Где кобыла?” - спросил он. “Я не вижу никакой кобылы”.

Он обернулся, чтобы посмотреть назад, и доктор был прямо за ним, тяжело дыша
довольно тяжело.

“Что?” - спросил доктор и сделал шаг вперед. Я начал говорить, что это была та
задняя пещера, в которой была кобыла, но как раз в этот момент доктор налетел на меня
и вроде как опустился на колени. Было темно, как в кромешной тьме. Свэтти
захлопнул дверь перед носом доктора и втолкнул его в пещеру,
и меня с Джейком вместе с ним. Я услышал, как Свэтти запирает дверь пещеры, и
там мы были - я, доктор и Джейк. Мы были заперты в пещере.

Я был первым, кто узнал, что сделал Свэтти, и я постучал в
дверь и закричал, чтобы они выпустили нас, но они этого не сделали. Джейк
просто стоял и говорил:

“Я буду дураком! Я буду дураком!”

“Что это значит?” - Спросил доктор Миллер.

Я не знала, что сказать, я была так напугана. Но мне не нужно было ничего говорить
. Джейк сказал это.

“Я прекрасно понимаю, что это значит, док”, - сказал он. “Это часть Тома
Это работа Фоули. Он пытался отстранить меня от руководства
Бесстрашного шланга № 2 за последние три года, и у нас
сегодня вечером ежегодные выборы. Он прекрасно знает, что если меня не будет там сегодня вечером
он может переложить это на меня, и это его игра. Мне очень жаль, что вы подсунули
наркотик, док; но я заставлю его страдать за это, когда выйду! ”

Он чиркнул спичкой и увидел еду, которую я принес. Он продолжал зажигать новые
спички и оглядывал пещеру.

“Да, клянусь Сьюзен!” - сказал он. “Посмотри на еду. Это работа Фоули -
отличная каша! Он думает, что это хорошая шутка. Я ему покажу! Сын”, он
сказал мне: “Фоули говорил с тобой?”

“Нет, сэр”, - сказал я.

“Я так и знал!” Сказал Джейк. “Это тот парень из Спецназа. Он настоящий ужас.
Ну, сынок, ты не возражай; мы очень скоро выберемся отсюда ”.

Я почувствовал себя намного лучше. Но я думаю, что доктор этого не сделал.

“Выбираться? Как мы выберемся?” он хотел знать. “Если твой друг
Фоули все устроил, можешь быть уверен, он не ожидал, что ты выйдешь
сегодня ночью. И я должен выйти. У меня два важных дела, и я
должен выбраться.

“О, мы выберемся, док”, - сказал Джейк. И он зажег еще одну спичку.

Он посмотрел на дверь и попробовал открыть ее, упершись в нее плечом.
Но мы все отлично починили. Он вообще не поддавался. Это было все равно что боднуть
камень. Он попробовал это некоторое время, а потом сказал, но не так весело: “Что ж, мы
придется выкручиваться”.

“Тогда, Джейк, давай копать”, - сказал доктор. И они копали. Я тоже копал, но
в основном я только делал вид, что копаю. Там было темно, и вы не могли
смотрите, а глина - это не то, что можно копать пальцами. Джейк и
у доктора были карманные ножи, но вы знаете, как много можно раскопать с помощью
карманного ножа. Но у них была правильная идея. Они не пытались копать
через туннель, как думали мы со Свэтти. Они копали
вокруг двери.

Ну, когда Свэтти и Бони заперли нас, они пошли и сели на
берегу через ручей, чтобы посмотреть, что произойдет. Ничего не произошло. Затем
Свэтти задумался. Он не беспокоился о Джейке, потому что Джейк был
наемным работником, и никто никогда не знал, когда он вернется домой; но он знал, что моя
тетя захотела бы знать, где я. Это заставило его подумать о миссис Миллер,
и она хотела бы знать, где доктор. Он был очень обеспокоен.
Мы подумали, что, может быть, нам удастся подержать доктора в пещере пару
недель, пока все не наладится, но он сразу понял, что я
и Джейк с доктором не могли прожить на той еде, которую я положила в пещеру,
и он знал, что моя тетя начнет искать, где я, и миссис Миллер
чтобы выяснить, где доктор Миллер. Он был сильно обеспокоен, и он
не знал, что делать. Поэтому он ничего не предпринял.

Все получилось так, как он и предполагал. Моя тетя разозлилась, когда я не
пришел домой к обеду, и разозлилась еще больше, когда я не пришел домой к ужину, но
когда я вообще не пришел домой, она была взволнована почти до безумия и она
заставил моего отца отправиться на охоту для меня. Он немного поохотился, а потом нанял нескольких
других мужчин, чтобы они поохотились за мной, потому что ему нужно было домой.

Они охотились всю ночь. Ближе к утру охотники, которые охотились
за мной, наткнулись на охотников, которые охотились за доктором Миллером. У них было
Свэтти с ними, потому что миссис Миллер сказала, что Свэтти приходил в
дом, и доктор ушел с ним. Они пытались заставить
Свэтти сказала, куда ходил доктор, но он не сказал. Он просто сделал вид, что
он плакал и сказал, что не знает.

Что ж, охотники, которые охотились за доктором Миллером, только начали
ушли, потому что миссис Миллер забеспокоилась только ближе к утру,
потому что она думала, что он занимается своими делами. Но ближе к утру
мой отец и отец Бони пришли к нему домой, и это было у них
дома, где, по мнению миссис Миллер, находился доктор Миллер. Так что она испугалась и
отправила несколько человек на охоту за ним.

Думаю, я лег спать около десяти или одиннадцати часов той ночью, пока
Джейк обнаружил, что доктор Миллер все еще копает. Я внезапно проснулся
и вот я в пещере, дверь открыта, входят люди и
Доктор Миллер отряхивает руки. Они с Джейком почти выкопали выход
наружу, но охотники получили Спецназ, чтобы сказать, где мы были. Итак, о
первое, что я услышал, был мужской голос:

“Где этот Свэтти? Не дайте ему уйти!”

Но он добрался. Мы не видели его около недели. Он уехал в
Иллинойс и устроился на работу к фермеру.

Ну, всю дорогу домой Джейк продолжал говорить о Томе Фоули и о том, что он
сделал бы с ним, и когда охотники услышали это, они рассмеялись, как шестьдесят
и сказали, что это была лучшая шутка, которую они когда-либо слышали. Они сказали, что должны были
отдать должное Фоули - он был денди. Я думаю, они так и сказали Фоули. Я
думаю, он выслушал их и не подал виду, только сказал, что не делал
это, и, конечно, они ему не поверили, потому что он был избран
бригадир "Бесстрашного шланга № 2", как и обещал Джейк. Итак, Фоули
вроде как гордился этим и позволил им подумать. Так что мы с Бони и Свэтти
так ничего и не получили, за исключением того, что Свэтти отчитали за то, что он отсутствовал целую неделю,
и это было нормально; это стоило того, чтобы повеселиться вместе.

Но хуже всего было то, что от всего этого не было никакого толку. Мы обратились к
вся работа была напрасной. Мы обратились не к тому врачу. Нам следовало
сдать доктора Уилмейера и доктора Брауна. Потому что, пока у нас были
Доктор Миллер сдался и подумал, что у нас все было прекрасно,
это были доктор Уилмейер и доктор Браун, которые были единственными, кто все это время.
Когда мы вернулись домой из пещеры с охотниками, в
у нас дома был новый ребенок и еще один в доме Бони, и они привезли их. И это
было не самым худшим - они обе были девочками. Так что мы поступили хуже, чем
ничего, потому что, если бы мы оставили доктора Миллера в покое, он все равно мог бы
привести мальчиков.




IX. УБИЙЦЫ

Что ж, когда мы узнали об этом о новых детях у нас с Бони
дома было не так тяжело рожать, как мы думали.
Одна из причин заключалась в том, что они приехали во время каникул, когда нам не нужно было
ходить в школу, а другая заключалась в том, что они не заставляли нас вывозить их
в детских колясках, как мы боялись, что они это сделают. Во-первых,
они были еще слишком свежи, а во-вторых, им бы не доверили
в любом случае, таким молодым хулиганам.

В нашем доме Фанатка проводила большую часть своего времени, любя новенького, а Люси и
Мейми Литтл ничего особенного не сделала, только околачивалась рядом и уговаривала подержать ребенка
минута, и Тоуди Уильямс просто околачивался рядом и ждал Мейми Литтл
чтобы выйти и поиграть. Я догадывался, что у меня никогда больше не будет ничего общего
с Мами Литтл снова, но что, когда у меня появится новая девочка, это будет
другой вид, как у кошки-царапалки. Я жалел, что у меня была религия, или
все, что я получил благодаря Мейми Литтл.

Многие из нас сразу обрели религию, потому что именно так вы обычно ее и получаете.
Это облегчает задачу, и вы не чувствуете себя таким глупым, откровенничая.

Что ж, у них было это пробуждение в нашей церкви зимой перед каникулами
Я рассказываю об этом. Когда у них это было, у меня была Мейми Литтл для моего
секретная девушка, и она вышла вперед, так что я получил религию и вышел вперед
тоже спереди. Но, видите ли, мне следовало подождать, потому что это заставило меня
чувствовать себя намного хуже из-за убийства человека. А может, и нет. Я думаю
Свэтти чувствовала себя почти так же плохо, как и я. Нам обоим было ужасно плохо. Свэтти
не ходил в нашу церковь, он ходил в немецкую лютеранскую церковь, и
никто в той церкви никогда не получал религии, у них это просто было. В нашей церкви
у нас этого не было, пока мы это не получили, и в основном мы получили это, когда было
собрание пробуждения, и тогда я это получил.

Так что, я думаю, мне было намного хуже, когда случилось то, о чем я
собираюсь рассказать вам, потому что у меня была религия, а у Свэтти ее не было.

Что ж, случилось это так: Я ужасно крупная. Я не знаю
никого, кто был бы таким же крутым, как я, поэтому они натирают меня горячим гусиным жиром
когда я начинаю гудеть, а затем заставляют меня много глотать с ложки, и
это было нормально, когда я был достаточно маленьким, чтобы они могли зажать мне нос,
но после того, как я стал большим, мама сказала, что больше не будет со мной бороться
прошло время, и она переоделась и дала мне по десять центов за ложку. Поэтому я взял старый
всякую всячину, потому что, если бы я ее не съел, отец бы меня облизал, и мне
все равно пришлось бы это есть. Так что я получал по десять центов за ложку. Так что я купил
винтовку target на эти деньги, когда у меня было достаточно, а потом винтовка сломалась
, и я не мог ее починить, пока моя мать не дала мне три доллара
потому что я был таким хорошим мальчиком, когда появился новый ребенок.

И тогда все дети постоянно приходили ко мне во двор пострелять
время - Свэтти, Бони и все остальные - и мы стреляли в тин
банки и прочее у сарая, но никто из нас не был очень хорош
стрелки. Я думаю, Свэтти был лучшим. Или, может быть, я был примерно так же хорош, как
он был.

Все было в порядке, и, я думаю, никого это не волновало, только мама
всегда высовывала голову из окна и говорила: “Мальчики,
будьте осторожны с этим пистолетом!” И вот однажды приходит Свэтти, как он всегда
делает, и говорит: “Послушайте! мы больше не можем стрелять из винтовки!” И я говорю:
“Почему мы не можем?” И Свэтти говорит: “Они издали закон, которого мы не можем”. И я
говорит: “Кто издал закон, которого мы не можем?” И Свэтти говорит: “Городской совет
издал закон, по которому никто не может стрелять в черте города”.

Я предположил, что да, потому что той зимой они издали закон, по которому мы
не могли скатиться с холма на Третьей улице, и если они издадут такой закон
они могли издать почти любой закон. Итак, Свэтти говорит: “Если мы хотим
снимать, мы должны выехать за пределы города”. И я сказал - я не знаю
что я сказал, но я предполагаю, что я сказал, что это было так.

Так или иначе, мы больше не стреляли в моем дворе, и это было не по нашей
вине, а по вине городского совета. Так что это была одна из вещей
мы подумали об этом после того, как убили того человека; но, похоже, это не заставило нас
чувствую себя намного лучше, как ты и ожидал. Я думаю, что не
ничто не могло заставить нас чувствовать себя лучше. Никто не хочет быть повешенным, если только он сам
наверное, так и должно быть.

Ну, в любом случае, это было время каникул, и мы не хотели снимать все время
время, потому что часть времени мы хотели заняться чем-то другим. Только когда
мы хотели покататься на веслах по реке, мы все равно брали с собой винтовку,
потому что иногда мы заплывали за пределы города, и тогда все было в порядке
можно было стрелять, если хотелось.

Итак, однажды мы со Свэтти и Бони отправились вверх по реке на лодке. Мы
всегда нанимал лодку у старины Хиггинса, потому что это стоило десять центов в час
или три часа за четверть доллара у него, а Роджерс брал десять центов
ровно. Поэтому, когда мы сели в лодку и Хиггинс дал нам весла, он
сказал: “Что ж, ребята, приятного времяпрепровождения, но не стреляйте ни в кого из этой
пушки”. И мы сказали, хорошо, мы бы не стали. Мы гребли по очереди, как
мы всегда так делали, и довольно скоро мы добрались до болота, и мы поплыли
и немного постреляли по черепахам, а потом Бони сказал: “Ух ты! комары
съедают меня”, и они съедали всех нас, поэтому мы выплыли на
по реке и просто плыл. Мы перевернули канистру для вычерпывания воды и стреляли в нее
пока она не пошла ко дну, и как раз в это время мы проходили мимо старой
лодки-трущобы, и мы начали стрелять в нее.

Он стоял на иле и частично погрузился в него, и корпус был таким прогнившим
в нем можно было пробить дыру, и он все равно никому не принадлежал. Все
бросали камни в окна сбоку и разбивали их, и никому
я думаю, это было безразлично; но в конце концов никто не разбил все окна в сторону
река, потому что этот конец был обращен к реке, поэтому мы стреляли в
Windows. Сначала мы не могли поразить их, и нас отнесло ниже, но мы
снова подплыли назад, поближе, и тогда мы все попали в них. Мы били по ним
много раз, пока все они не были разбиты, и мы начали говорить, кто
бил больше всего раз, и Свэтти сказал: “Давайте сойдем на берег и посмотрим, кто это
лучший выстрел. Держу пари, что так и есть”. И мы пошли.

Итак, мы стреляли по банкам и прочим штукам, и Свэтти был лучшим стрелком, а потом
никто ничего не сказал, но мы просто решили покататься на лодке-трущобе
повеселиться. Мы поднялись на маленькую переднюю палубу, и Бони был первым, и
Следующим был Свэтти, а потом пришел я. Итак, Бони толкнул дверь и
заглянул внутрь, и он стоял там, заглядывая внутрь, и не двигался, а затем, все
тут же он издал звук - ну, я не знаю, что это был за звук.
Это был испуганный звук. Я думаю, это было похоже на звук, который издает кролик
когда вы по ошибке наступаете на него. А потом он повернулся, и его лицо было таким
страшным, что это напугало меня и Свэтти, и мы повернулись и спрыгнули с передней части
палубы на железнодорожную насыпь; но Бони спрыгнул с палубы вбок и
приземлившись на потрескавшуюся корку , которая была поверх грязи , лодчонка - лачуга была
застрял внутри. Он провалился прямо сквозь наст и провалился по колено в
грязь, но мы со Свэтти были так напуганы, что бросились бежать вдоль железной дороги
по рельсам так быстро, как только могли.

Довольно скоро мы остановились, потому что песок между шпалами был полон
нарывов, и тогда мы не знали, зачем бежим, поэтому оглянулись
назад. Бони как бы плавал поверх корки грязи, и он
плакал так сильно, как только мог, но не громко. Он пытался убежать
от лодки-лачуги так быстро, как только мог, и каждый раз, когда он поднимал ногу
из грязи и пытался ступить, он снова пробивал корку, так что он
вроде как лег на корку и выпятил брюхо. Он был похож на аллигатора
плавал в грязи, и он тоже плакал, как аллигатор. Только я
думаю, это крокодилы плачут. Бони пытался добраться до лодки,
и Свэтти знал, что если Бони доберется туда раньше нас, он сядет в
лодку и отправится домой, оставив нас. Итак, мы собрали песчинки с наших
ног и попытались поторопиться, но Бони добрался до лодки, сел в нее и оттолкнулся
отчалил.

Мы бежали и кричали, но он не останавливался. Он был так напуган, что
весла выскакивали из-под штырей почти каждый раз, когда он тянул
они, и он сильно плакал; но он греб в лодке довольно быстро, потому что
он так сильно работал руками. Мы со Свэтти накричали на него и сказали
ему, что мы с ним сделаем, если он не вернется, но это ничего не дало
хорошего. Он был слишком напуган. Все, что он хотел сделать, это убежать.

Ну, мы пытались бросать в него камни, чтобы вернуть его обратно, но мы
не могли забрасывать так далеко, и мы просто стояли и смотрели, как он гребет вниз по реке
изо всех сил.

“Скажи, как ты думаешь, что он там увидел?” Через некоторое время спросил Свэтти.

“Я не знаю, что он увидел”, - сказал я. “Как ты думаешь, что он увидел?”

“Я не знаю, что он видел, но я собираюсь увидеть то, что видел он”, - сказал Свэтти
.

Свэтти всегда был таким. Если кто-то что-то видел, он тоже хотел это увидеть
.

“Я не боюсь это видеть”, - сказал он.

“Ну, я не боюсь, если ты не боишься”, - сказал я.

Итак, мы снова взобрались на палубу лачуги. Мы поднялись наверх
осторожно подошли к двери и заглянули внутрь.

Как только я бросил первый взгляд, я повернулся, спрыгнул с палубы и
бросился бежать, но Свэтти просто стоял и смотрел. Я заорал на него. Я
наверное, я тоже плакал.

“Свэтти! Свэтти, давай! О, Свэтти, давай, Свэтти!” - Заорал я.

Он повернул голову и посмотрел на меня, а затем снова перевел взгляд на
Трущобы. Все, что он сказал мне, было: “Заткнись!”

Я думаю, вы знаете, что мы увидели, когда заглянули в лодку-шалаш. Там
Позже в газете об этом была почти целая страница. Он - этот человек - был
лежащий там на полу лодочной лачуги среди разбитых бутылок и
соломы и сухой грязи, которая просочилась, когда река разлилась. Он
лежал на лице ногами к двери, и он был как бы скрючен
с вытянутой рукой. Он был мертв. Одна сторона его лица была
поднялся, и из того места на его лбу, куда его ранили, потекла кровь
. Это было на полу.

Я не осмеливался убежать без Свэтти, потому что, наверное, был так же напуган
как и Бони, и я не осмеливался вернуться в лачугу, поэтому я
просто стоял, и вдруг я начал дрожать всем телом, так же, как мокрый
котенок дрожит в холодную погоду. Я не мог унять дрожь. Я чувствовал себя довольно
больным. Но больше всего я был напуган.

Я думал, Свэтти будет стоять там вечно, заглядывая в
трущобы, но довольно скоро он зашел внутрь, и это показывает, что он такой же
храбрый, каким он всегда хвастается. Я бы не пошел на миллион
миллиард квадриллионов долларов. Через минуту он вышел и спрыгнул
в конец палубы и как бы низко присел. Он низко пригнулся, когда
поднимался по насыпи железной дороги, и он низко пригнулся, когда нырнул вниз по
с другой стороны, поэтому я тоже пригнулся и спустился с другой стороны
железнодорожная насыпь. И когда Свэтти подошел ко мне, я увидел, что он тоже был напуган,
но он не был напуган так, как я. Я был просто напуган, потому что видел
мертвого человека, но Свэтти был напуган.

Там было много высокой амброзии и куча железнодорожных шпал на
дно разреза проходило вдоль железнодорожного полотна, и Свэтти пошел направо
рядом с кучей галстуков, где амброзия все спрятала, и он сел
там, внизу. Он выглядел довольно напуганным.

“Что ж, - сказал он, - мы убили его”.

Тогда я впервые подумал, что мы убили мертвеца; но
в ту минуту, когда Свэтти сказал это, я понял, что мы убили его, стреляя через
окна лодки-шалаша. Я не мог дрожать больше, чем раньше
меня трясло, так что я просто продолжал трястись, как раньше, но мне стало хуже от
мой желудок. Когда я перестала быть больной Свэтти, он разозлился.

“Перестань так трястись!” - сказал он. “Мы пошли и сделали это, и мы
должны подумать, что мы собираемся с этим делать. Перестань дрожать и помоги мне
подумай”.

“Я к-к-к-не могу перестать ш-ш-ш-дрожать!” - Сказал я. “Я бы п-п-п -сделал, если бы
к-к-к-к-мог, к-к-к- разве я бы не стал?”

“Ну, ты должен перестать трястись”, - сказал Свэтти. “Если ты будешь так трястись весь
по городу все узнают, что это сделали мы. Если ты не прекратишь
трястись, я тебя оближу!”

Я заплакал. Я плакал не потому, что Свэтти сказал, что оближет меня, но
потому что мне просто хотелось заплакать. Поэтому Свэтти попытался заставить меня перестать дрожать.
Он взял позвоночник моей шеи большим и указательным пальцами и ущипнул
это было сильно, потому что так можно остановить икоту; но это ничего не дало
хорошо. Поэтому он разозлился еще больше.

“Кстати, чего ты трясешься?” спросил он. “Я не трясусь”.

“Н-ну, в-в-у тебя н-н-нет р-р-религии”, - сказал я. “Это ч-ч-хуже
для любого, у кого г-г-г-есть р-р-религия, убивать кого угодно”.

Ну, он размахнулся и ударил меня. Он ударил меня в челюсть, а потом сказал
то, что я никому не позволил бы сказать о моем увлечении религией, и я боролся
он. Потом мы перестали ссориться, и меня все еще трясло, но не так сильно.

“Да! Маленький неженка набрался религиозности!” - сказал он. “Маленький неженка пошел
и набрался религиозности, потому что зациклился на Мейми Литтл!”

Что ж, это меня разозлило! Я набросился на него, и у нас был еще один хороший
бой, и довольно скоро он сказал: “Ну и дела!” - и я остановился. Так что я начала
говорить ему, что я с ним сделаю, если он когда-нибудь скажет это снова. Я плакала, я
думаю.

“Все в порядке”, - сказал он. “Я просто сказал это нарочно. Я просто сказал это
чтобы заставить тебя бороться. Сейчас ты не дрожишь”. И я не дрожал. Я так разозлился
Я забыл пожать руку. Итак, поскольку Свэтти только что сказал то, что сказал нарочно,
Мне было все равно. Поэтому я перестал плакать.

“Теперь у тебя есть немного здравого смысла”, - сказал Свэтти. “Больше так не делай.
Мы же не хотим, чтобы нас повесили, не так ли?”

Я об этом не подумал. Конечно, они повесили бы нас, если бы узнали
мы убили человека в шлюпке, и это нас здорово отрезвило. Я
кажется, я снова начал плакать.

“О, заткнись!” Сказал Свэтти. “Если ты собираешься все время рыдать,
и не пытаться помочь, я хотел бы, чтобы я убил того человека в одиночку. Ты заткнись
заткнись и постарайся помочь мне подумать, что делать, или я пойду и расскажу всем
ты убил его ”.

“Ты не сделаешь этого!” Сказал я.

“Да, я это сделаю”, - сказал он в ответ. “И я докажу это на тебе. Ты не смотрел
на этого человека, а я смотрел, и я знаю, что он за человек ”.

“Что он за человек?” Я спросил.

“Он крутой парень”, - сказал Свэтти. “И если ты не заткнешься со своими воплями
Я скажу, что у вас с ним возник спор о религии, и вы застрелили
его, потому что он не захотел прийти, присоединиться к вам и получить это. И люди
поверят в это, потому что ты только что получил это, и нет никакой
другой причины, по которой любой из нас должен его убить. У меня нет религии,
не так ли?”

“Хорошо”, - сказал я, потому что увидел, что Свэтти может сделать то, что он сказал, “что мы
в любом случае собираемся делать?”

“Мы должны не допустить, чтобы нас арестовали, посадили в тюрьму и повесили”,
Сказал Свэтти. “Я не знаю как, но мы должны. Мы должны быть
осторожны и не позволять никому узнать, что мы застрелили того человека. Если они узнают об этом
они нас точно повесят ”.

“Мы не хотели в него стрелять”, - сказал я. “У нас было право стрелять за пределами
городской черты”.

“У нас не было права ни в кого стрелять”, - сказал Свэтти. “У нас было право
посмотреть, был ли кто-нибудь в лодке-хижине, прежде чем мы выстрелили в нее.
Нас всех троих повесят, если узнают, что мы это сделали ”.

Ну, у меня как раз тогда появилась идея, но я не сказал об этом Свэтти. Я не
действительно думал об этом, это просто пришло. Как только я подумал об этом, я понял, что
не был бы таким подлым, и я знал, что Свэтти тоже не стал бы. Но нам со Свэтти было бы
достаточно легко сказать, что это сделал Бони. Нас было двое
против одного. Может быть, я бы сказал это, если бы у меня не было религии. Но это заставило
меня на какое-то время почувствовать себя лучше от мысли, что я думал об этом, но не сказал
это. Итак, следующее, о чем я подумал, было то, что это будет могуче, благородно и
истинный и религиозный, если бы я пошел к мэру или к кому-нибудь еще и просто сказал: “Я
убил человека там, у старой лодки-лачуги на реке, но никто не
виноват, кроме меня. Свэтти - нет, а Бони - нет, так что давай, повесь меня.
Я сделал это, и это была моя винтовка-мишень ”. Но я подумал, что если мне суждено
быть повешенным, я бы не чувствовал себя таким одиноким, если бы Свэтти и Бони тоже повесили.
В любом случае, Свэтти начал говорить, и я забыл об этом.

“Если бы Бони не уплыл на лодке, - сказал он, - с нами все было бы в порядке.
Мы садились в лодку, гребли на середину реки и лежали
распластались бы в нем, и никто бы нас не увидел. Мы могли бы плыть вниз по реке так
далеко, как нам хотелось, и спрятаться в зарослях тростника или еще где-нибудь. Или, может быть,
мы бы поплыли вверх по Миссури и спрятались в Скалистых горах. Если бы они погнались
за нами, мы могли бы превратиться в бандитов или что-то в этом роде ”.

“Ты мог бы, - сказал я, - но я не смог”.

“Я забыл, что ты исповедуешь религию”, - сказал он. “Тебе пришлось бы основать ранчо.
Но мы не можем этого сделать, потому что Бони ушел вместе с лодкой ”.

Мы решили, что никто не сможет найти мертвецав тот
день. Может быть, они никогда не найдут его. Если только кто-то вроде нас не окажется с
заберется в старую лодочную развалюху, его могут никогда не найти, а потом, на следующий
весной, когда у Миссисипи был весенний паводок, или той же осенью,
если бы вода поднялась достаточно высоко, мы могли бы вынырнуть и спустить старую лачугу на воду
вытащить лодку из грязи, спустить ее на воду и потопить. Мы
обсудили множество вещей, и чеОглядываешься лим больше мы говорили, тем больше это не
казалось таким уж плохим. В конце концов, все выглядело так, как будто у нас был шанс не попасть впросак.

Я хотел срезать путь через кукурузное поле к холму и вернуться домой этим путем,
чтобы, если кто-нибудь увидит нас, они подумали, что мы были в лесу и
не рядом с лодкой-шалашом, но Свэтти сказал, что так не пойдет, потому что наши
следы будут видны на Оглядываешься ликукурузном поле, и детективы выследят нас по
ним, если они начнут искать того, кто убил человека. Он сказал, что
было бы более невинно спуститься прямо по железнодорожным путям, и если кто-нибудь
спросит нас, можем ли мы сказать, что мы не заходили так далеко, как лачуга,
и у этого Бони заболел живот или что-то в этом роде, и он первым отправился домой
на лодке. Так мы и сделали. Мы пошли по дорожке. Мы говорили об
убийстве все время, и чем больше мы говорили, тем больше убеждались, что нас никто
не подумает, что мы это сделали.

Что ж, мы благополучно добрались до моих ворот, и мы со Свэтти поклялись в любви
мы ничего не сказали об убийстве этого человека, и я попытался подумать
как бы я вела себя, чтобы никто дома не подумал иначе, чем они
всегда так и было, и я вошла в дом. Было довольно поздно. Они
ужинали. Итак, я вошел и сел, и отец немного отругал меня
за опоздание, как он делает почти каждый день, а потом сказал
кое-что еще.

“Сынок, - сказал он, - после ужина ты возьмешь свою винтовку-мишень и
передай ее мне”.

Ну, я чуть не выпрыгнула из своей кожи, мне было так страшно.

“Так вот, тебе не обязательно начинать что-либо из этого”, - сказал он. “Я имею в виду то, что говорю.
Ты знаешь, в кого сегодня стреляли?”

Я был так напуган, что не мог проглотить свой кусок мяса. Я подавился им.

“Нет, сэр!” Довольно слабо ответил я.

“Ну, Бенни Джадж застрелил свою младшую сестру”, - сказал мой отец. “Только по
величайшей удаче, что ее не убили. А так у нее пуля в руке.
Теперь внимание! Я хочу эту винтовку ”.

Что ж, я был рад и в то же время до смерти напуган.

Я оставил винтовку-мишень на камнях у лодки-хижины. Я начал
снова трястись, потому что я знал, что кто-нибудь найдет винтовку-мишень и
на нем были мои инициалы, и когда они найдут мертвеца, они
узнают, что я убил его. Наверное, у меня стучали зубы. В любом случае, я не мог думать
вообще ни о чем. Я просто хотел умереть, потому что после ужина
Отец захотел бы получить винтовку, а у меня ее не было, и кто-нибудь
нашел бы ее, и меня бы повесили.

Потом мама увидела, что я дрожу, и спросила: “В чем дело? Тебе
холодно?”

“Д-д-да, мэм”, - сказал я. Ну, это не было ложью. Мне было немного холодно.

“Отец, бедный ребенок болен”, - сказала мать. “Посмотри, как он стучит
зубами”

Тогда отец посмотрел на меня. “Малярия”, - сказал он. Тогда он спросил меня, был ли я
до Топи, потому что он читал в журнале о Топи
комары кусают тебя и вызывают малярию. Я не знал, что сказать.
Нехорошо было говорить, что я был там, так близко от старой лачуги
лодка, и мне не хотелось лгать об этом, потому что я был на испытательном сроке
за приобщение к религии. Так что я ничего не сказал. Я просто дрожал и
стучал зубами.

“Ха!” - сказал мой отец. “Я достаточно хорошо знал, что с
этим мальчиком что-то не так. Когда он обратился к религии. У него начался приступ малярии.
Уложите его в постель и дайте ему большую дозу хинина ”. А затем он сказал
я: “Просто позволь мне снова догнать тебя возле того Болота, понял? Иди в
постель, и быстро! Эта семья - просто одно за другим!”

Я довольно быстро добрался до кровати, и мама дала мне одну из больших капсул.
Она разогрела подгоревшее одеяло на кухонной плите и завернула меня
в него и накрыла меня сверху всеми покрывалами, которые смогла найти. Я сразу начал
потеть. Поэтому она сказала: “Если тебе что-нибудь понадобится, я оставлю
дверь открытой, и ты сможешь позвонить мне”, - и она снова спустилась вниз. Она рассказала отцу
она предположила, что я был очень болен, потому что я выглядел так, и все, что он сказал
было: “Ха! мальчики!” И я предположил, что он был прав, и я принял решение
жить лучшей и более правдивой жизнью, но я продолжал думать о человеке, которого мы
убили. Я никогда в жизни так сильно не потел.

Внезапно раздался звонок в дверь, и я сел прямо в кровати. Я подумал, что
за мной приехала полиция. Но это была не полиция; это было что-то просто
такое же плохое - почти. Это был старый Хиггинс, лодочник. Он разговаривал с
Отцом. Он спросил его, хорошо ли я добрался домой. И отец сказал, что да,
а я был болен и лежал в постели. Тогда старый Хиггинс сказал: “Ну, я не знаю
что с этим делать. Никто не вернул мою лодку обратно. Твой парень и двое других
парни взяли его напрокат у меня, а когда стало поздно и они его не привезли
обратно, я испугался. Ты спроси его, где он оставил мою лодку, и если
они потеряли ее, то кто-то должен мне за это заплатить ”. Ну, я был очень
напуган. Я предположил, что Бони был так напуган, что перевернул лодку и утонул
и, возможно, нас со Свэтти тоже повесили бы за это, хотя мы
действительно бросал камни в Бони, чтобы попытаться заставить его вернуться. Но, в любом случае, я
и Свэтти пришлось бы рассказать, почему Бони ушел в лодке один,
и тогда они узнали бы все, отвезли бы нас в тюрьму и повесили. Я
забрался под одеяло и притворился спящим, но это было бесполезно
потому что отец потряс меня за плечо.

“Что теперь?” - спросил он сердито. “Вот Хиггинс, человек с лодкой, и он говорит
вы наняли лодку и не вернули ее обратно. Что все это значит
это? И ты из-за этого разыгрываешь эту малярию? Объясни,
молодой человек!”

Поэтому я сел и сказал: “Бони забрал это”.

“Ну же, теперь объясни!” - сказал мой отец.

“Ну, мы плыли вверх по реке, ” сказал я, “ и мы со Свэтти и Бони выбрались
из лодки и... и мы вышли на берег. Итак-итак - затем мы со Свэтти бежим
немного вниз по железнодорожному полотну и- и когда мы оглянулись, Бони
собирался сесть в лодку, и мы крикнули ему, чтобы он подождал нас,
но он не захотел. Он сел в нее и уплыл ”.

“И оставил вас там?”

“Да, сэр”.

Я думаю, он в это не поверил. Наверное, он думал, что я просто пытаюсь
положил ее на костистое, чтобы выбраться из нее сам. Он забыл, я бы ударился в религию, я
думаю. Поэтому он щелкнул пальцами, как он делает, когда злится.

“Вылезай из этой кровати, одевайся и поспеши
это!” - сказал он, и я ответил: “Да, сэр!” и я сразу же встал с кровати. Я
быстро оделся.

Мама плакала, потому что это было неправильно - заставлять больного мальчика одеваться и идти к ней
в дом Бони я бы вспотел и подхватил воспаление легких; но я должен был
пойти. Так что по дороге никто ничего не сказал, кроме мистера Хиггинса, который пытался
поговорить о том, какая у нас хорошая погода, но отец промолчал.
Мне не хотелось идти, потому что ... ну, я думал, что все родственники Бони будут
плакать, потому что он утонул, когда мы туда добрались; но, конечно, если вы
подумайте об этом, они бы не узнали. Поэтому, когда мы добрались до их дома, они
мы не плакали, но мистер Бут - он был отцом Бони - просто подошел к
к двери в носках и спросил: “Ну, и что теперь?” Потому что я был там,
и он знал, что что-то не так, иначе меня бы не было там со своим
отец. Итак, отец спросил: “Твой сын вернулся домой?”

“Да, он пришел домой, - сказал мистер Бут, - но ему нездоровится, и мама уложила его
в постель”.

В любом случае, я был рад, что он не утонул. Если только он не рассказал о мертвом
блин, и тогда, может быть, было бы не так плохо, если бы он утонул.
Итак, отец и мистер Хиггинс рассказали о лодке, и мистер Бут прислал
Мама Бони спросила Бони. Довольно скоро она спустилась.

“Он очень болен”, - сказала она. “Он жалуется на боли в руках и
спине, и он дрожит, как будто у него лихорадка; но я надеюсь, что нет, потому что его
температура не высокая. Я думаю, может быть, он простудился. И он привязал
лодку под мостом через ручей. Он оставил в ней весла. Но он никогда
снова не будет играть с этими двумя мальчиками! Никогда больше! Мысль о том, что они убегут
и оставят моего бедного ребенка грести домой совсем одного!”

Что ж, это была ложь, но я злился на Бони не потому, что он трус
и для него было лучше солгать подобным образом, чем разболтать о
мертвом человеке. В любом случае, человеку приходится немного врать, пока он не обретет религию.
После этого все по-другому.

“Значит, ты снова лгал мне!” Отец сказал мне, но я промолчал
ничего. То, что это была ложь, не делало это ложью, и все, что он мог сделать
в любом случае, это лизнуть меня. Но он не лизнул меня, потому что подумал, что, возможно
У меня действительно была малярия, потому что я был религиозен. Я думаю, это было то, что он
подумал. Итак, мистер Хиггинс сказал: “Ничего, я возьму лодку, но это
будет стоить около доллара”. Итак, отец заплатил ему и сказал, что он возьмет ее
из моего кармана; но он все равно почти никогда не платил мне мои карманные деньги,
так что все было в порядке. Он просто дал мне карманные деньги, чтобы сказать, что
наверное, не стал бы мне их выплачивать. В общем, мы поехали домой.

Ну, я часами не спал, думая об убийстве и о том, что мы
лучше бы с этим что-то сделать, но, может быть, это было всего несколько минут, и
на следующее утро Свэтти пришел еще до того, как я встал с постели. Он ждал меня
во дворе, пока я не спущусь.

“Ну что, - сказал он, - ты придумал, чем заняться?”

Я ни о чем не думал, кроме того, что, может быть, мне лучше пойти к священнику
и рассказать ему все об этом. Итак, Свэтти сказал, что если я это сделаю, он снесет мне голову
и я знал, что он бы это сделал, если бы мог.

“Ну, тогда ты о чем-нибудь подумал?” Я спросил его.

И он сказал мне, что не спал всю ночь, думая об этом. Он сказал, что
расхаживал по комнате, заложив руки за спину и нахмурив брови
в задумчивости в течение всех тихих ночных часов до самого пения петухов. Я
подумал, что он лжет, но я не сказал ему об этом. Я сказал ему, что пошел
спать, и я рассказал ему о Бони и мистере Хиггинсе. Я рассказал ему о
винтовке, которую мы оставили на скалах. Он сказал, что это усложняет дело, но мы
придется извлечь из этого максимум пользы.

Затем он показал мне плетеную уздечку из конского волоса, которая была у него в кармане,
его дядя привез ее из Техаса, и деревянную трубку для курения
она была у него в другом кармане. Он сказал, что мы могли бы поехать в Техас, только
кто-нибудь в Техасе мог узнать уздечку и понять, что она принадлежала его
дяде, а затем узнать его и связать с убийством в
лодчонка-трущоба, так что мы отправились бы в Монтану или, может быть, в Нью-Мексико. Он был
не уверен, к чему мы обратимся, но что было бы лучше начать
прямо сейчас.

Ну, мне не нравилось уходить из дома и никогда не возвращаться, пока я не стал большим
мужчиной с бородой, и об убийстве забыли, но это казалось
единственным, что можно было сделать. Я говорил, и Свэтти говорил, и это казалось единственным способом
нас могли не повесить, потому что “убийство раскроется”, как сказано в
наш читатель. У меня было только двадцать пять центов, которые я не заплатил мистеру Хиггинсу
за лодку, а у Свэтти было только четырнадцать центов. Мы знали, что это было
почти недостаточно денег. Мы не знали, что было у Бони, но позже
мы обнаружили, что у него был только десятицентовик. Но Свэтти сказал, что мы могли бы заняться работой
в некоторых местах, куда мы могли бы попасть, мы могли бы украсть зеленый лук и
поджарить его - только ему пришлось бы его украсть, потому что это было бы неправильно
для меня.

Мы подумали, что лучше всего было бы начать с наших задних ворот
и двигаться прямо на запад, и продолжать двигаться на запад, пока мы не приедем в Монтану или Нью
Мексика, или куда бы мы ни добрались, только сначала нам нужно было забрать ружье,
потому что, если бы мы оставили его, это было бы уликой против нас, и в любом случае мы
могли бы убить им какую-нибудь дичь. Мы уже договорились, как мы будем действовать,
и как раз в этот момент Бони перелез через заднюю ограду, и мы рассказали все сначала
снова. Мы не думали, что он пойдет с нами, но он сказал, что пойдет.

Итак, мы все обсудили, и это было не похоже ни на один другой раз, который у нас когда-либо был
мы что-то обсуждали. В большинстве случаев мы просто говорили о побеге, но
мы не это имели в виду, но на этот раз это было очень серьезно, и мы
имели это в виду. Раньше, когда мы разговаривали, мы боялись убежать, но
на этот раз мы боялись не делать этого. Был почти полдень, когда мы собрались
собираться в путь, и как раз в тот момент, когда мы собирались уходить, мама увидела нас и позвала обратно. Она
спросила меня, собираемся ли мы в лес, и мы собирались, поэтому я сказал, что мы
были, и она сказала, что мы не должны уходить без обеда, поэтому она приготовила нам
бутерброды, и мы были рады их съесть. Я сказал “До свидания, мама”,
и она сказала “До свидания, сынок”, и она не знала, что, возможно, это был тот самый
в последний раз, когда она когда-либо говорила это мне, но я знал это, потому что, возможно, она так и сделает
состарится и умрет, прежде чем я вернусь.

Что ж, мы начали. Мы почти не разговаривали - даже Свэтти не разговаривал. Мы прошли
мимо его сарая, и он зашел попрощаться со своей собакой, но мы не
осмелились взять его с собой, потому что кто-нибудь мог узнать нас по нему, поэтому он заскулил
и плакала, когда мы уходили. Мы почти ничего не говорили, пока не добрались до
границы города, а потом Свэтти сказал: “Ну, в любом случае, теперь городская полиция
нас не могут тронуть, потому что мы за городом, а они никого не могут тронуть
за городом”, - и Бони заплакал.

Но он не плакал громко - он просто как бы хихикнул про себя и вытер
глаза тыльной стороной ладони. Наверное, я тоже плакал, но не
и не очень громко.

Если бы меня не повесили, я бы вернулся, и я бы
рассказал министру все об убийстве этого человека, потому что я продолжал
думал о Мейми Литтл и о том, что какой-нибудь другой мальчик будет играть с ней
а потом вырастет и женится на ней, и, может быть, я бы никогда ее больше не увидел, даже если бы он
на ней не женился. Свэтти была единственной, кто немного не заплакал. Ему
не нужно было этого делать, потому что он сделал вид, что злится на нас за то, что мы слащавы, и
вместо этого он выругался. Он ругал меня и Бони, и я мог бы удержаться
тоже плакал, если бы мог поклясться, но я не мог, потому что я отказался от этого
когда я обрел религию.

После того, как мы вышли за пределы домов, которые находятся за чертой города, мы пошли
через пустыри, через старую ярмарку и вниз по
хилл. Мы спустились к дороге у реки, перелезли через забор и перелезли
под проволочным забором на другой стороне дороги и пошли через
кукурузное поле. Мы забыли о своих следах.

Когда мы добрались до края кукурузного поля, Бони не захотел идти дальше.
Он боялся подходить ближе к мертвецу. Мы со Свэтти проползли под
проволоками и перебрались через железнодорожное полотно, и прежде чем мы оказались на нем
от них мы нырнули обратно в расщелину вдоль пути, и Свэтти упал
распластанный в сорняках. Так что я тоже упал ничком. Причина была в том, что там
на передней палубе лачуги было восемь или десять человек, и я не
знаю, сколько еще внутри.

Они нашли человека, которого мы убили.

Мы просто лежали и затаили дыхание. Я ни о чем не могла думать, я
снова было так страшно. Я только что вспомнил, как “убийство выйдет наружу”, и как
убийца всегда возвращается туда, где он убил кого-то, и что
там были мы, и как только они увидели нас, они поняли, что мы были
убийцы, потому что мы вернулись. Я не знаю, что делал Свэтти,
и я не знал, что я делал, но я думаю, как только я смог
Я-начал пытаться пальцем вырыть яму в железнодорожной насыпи
гвозди, чтобы заползти внутрь и спрятаться, потому что это было то, что я делал, когда я
услышал, как мужчины поднимаются по другой стороне насыпи.

Они выходили из хижины, и один из мужчин сказал:
“Теперь спокойно! Держите дверь ровно, не могли бы вы?” Так что я не мог ничего раскопать
больше. Мои пальцы не слушались. Мои руки и ноги ощущались так, как будто они были
полны холодной ледяной воды, и я не могла поднять руки, чтобы надеть шляпу
натянуть плотнее, что мне хотелось сделать, потому что я чувствовала, как мои волосы поднимаются
и приподнимаю свою шляпу. Я не думал о том, что меня повесят или что-то в этом роде, но
просто как ужасно было бы, если бы эти люди позволили двери наклониться и выкатили
убитого мужчину прямо на нас. Наверное, мне следовало подумать о том, насколько
невинным я был, но я этого не сделал. Я даже не думал о том, чтобы быть религиозным. Я
просто почувствовал, как у меня по спине поползли мурашки, волосы встали дыбом, а руки и ноги стали
все холоднее и холоднее.

Мы слышали, как мужчины уносили мертвеца. Я не мог пошевелиться, и я
думаю, я бы никогда не осмелился пошевелиться снова, если бы не
Свэтти. Как только мы больше не могли слышать мужчин, Свэтти поднял свой
голову и пополз вверх по насыпи и посмотрел. Я бы не сделал этого
за миллион миллиардов квадриллионов долларов. Он посмотрел, и когда он увидел
они не думали о нас, но все смотрели на мертвеца на
двери и уходили от нас вниз по железнодорожному полотну, он вскарабкался
оставшуюся часть насыпи и перебрался через дорожку вниз по
другой стороне. Он сразу же вернулся с винтовкой-мишенью, а потом
сказал мне встать и убираться оттуда, но я не мог встать. Так что он
сильно ударил меня два или три раза, и когда он пнул меня по тазовой кости
Я разозлилась, забыла, что нужно так бояться, и встала. Мы побежали через
кукурузное поле и получили Бони, и мы все трое перешли дорогу и побежали
вверх по склону в лес так быстро, как только могли бежать.

Я не знаю, сколько миль мы пробежали. Мы бежали до тех пор, пока нам не пришлось упасть
потому что наши ноги больше не слушались. Мы немного посидели в кустах и
отдохнули, а потом пошли дальше, но в основном шли пешком. Мы бегали только раз за
какое-то время. Мы вышли на дорогу, которую не знали, но она вела вроде как на запад;
и мы долго шли по этой дороге, и в ту ночь мы спали в
стог сена - не потому, что было холодно, а чтобы спрятаться. На следующее утро
мы снова двинулись в путь и к полудню ужасно проголодались. Бони был
самым голодным, и он много плакал, и я плакал немного, но Свэтти был
готов был драться с нами всякий раз, когда мы хотели остановиться и отдохнуть слишком надолго,
потому что это было еще небезопасно. Мы были далеко от Аризоны или Монтаны
или куда бы мы ни направлялись, и это было как раз в то время, когда появился шериф
и все начали бы искать нас, если бы думали, что мы
убийцы. Мы просто подключились друг к другу и почувствовали себя злыми и уставшими, и я подумал
о маме и Мейми Немного много. Мне было так плохо, что мне почти было все равно
поймают ли они меня и повесят. Бони тоже чувствовал то же самое, но
Свэтти поддерживал нас.

Свэтти подошел к одному дому примерно во время ужина и попросил немного хлеба и
масла, взял его и часть принес нам. Затем он заставил нас идти
дальше, потому что он сказал, что мы должны убраться как можно дальше от того дома
после того, как нас там увидели. Так мы шли, пока я не был готов умереть, и
мы нашли стог сена в поле и как раз собирались спрятаться в нем, когда
трое мужчин верхом и кто-то в коляске - еще двое - выехали на дорогу
и увидел нас и накричал на нас.

Что ж, мы знали, что все кончено. Мужчины начали перелезать через забор,
и мы пошли к ним, потому что знали, что не сможем убежать, и это
быть повешенным было так же хорошо, как и быть застреленным при попытке к бегству. Я думаю, это
это было самое ужасное чувство, которое я когда-либо испытывал в своей жизни.

Когда мы подошли к ним, один из мужчин был отцом Свэтти, а другой
был моим священником. Как только Свэтти добрался туда, его отец схватил его за
воротник его пальто, встряхнул его и ударил по голове сбоку
и сказал ему, что он думает о нем за то, что он сбежал и так много заработал
неприятности; но когда он отпустил его, Свэтти просто упал на траву
и закрыл глаза, потому что он был настолько измотан, что все, что ему оставалось
, это встряхнуться, и он потерял сознание. Итак, Бони начал плакать, и
священник сказал: “Позор!” и тогда отец Свэтти покраснел лицом,
и опустился на колени рядом со Свэтти, поднял его и поцеловал.
Он плакал. Это был первый раз, когда я увидел плачущего мужчину.

И тогда я решил, что должен признаться во всем своему служителю, и я
признался. Все остальные мужчины пытались заставить Свэтти открыть глаза , и мой
министр выслушал меня. Он выслушал все это - все об убийстве
и все остальное. Затем он положил руку мне на плечо и сказал: “Ты бедный
мальчик! И ты думал, что я охочусь за тобой?” И я спросил: “Сколько времени пройдет
Прежде чем они повесят нас?” И он сказал: “Джордж, я надеюсь, что тебя никогда не
повесят, потому что этот человек не был убит. Он покончил с собой, и он
написал письмо об этом, прежде чем отправился это делать ”. Итак, я начал говорить
как я был рад, и когда я пришел в себя, я был на ферме и у моего священника
пытался заставить меня выпить немного молока.

Так что через некоторое время мы отправились домой. Отца там не было, потому что он был в отъезде
с какими-то другими людьми, которые охотились за нами, но мать, Фанат и много
люди были, и мой служитель рассказал им все об этом, и женщины все
плакал, думая о нас троих, совсем одних, с убийством на уме и нашими
ноги устали, я думаю, и почти ничего не хочется есть. Но я так устал, что мне было
все равно. Я так устал, что мне было все равно, кто там был. Я так устал, что был
я даже не рад, что я не убийца. Затем кто-то вышел сзади
женщины, где она была, где они не обратили бы на нее особого внимания, и
она не смотрела ни на меня, ни на кого другого. Она просто сказала:

“Ну, я думаю, теперь я пойду домой”.

“Почему, малышка Мэми, ты все это время ждала?” - спросила моя мама
. “Тебе следовало бы лечь в постель, дитя”.

Поэтому она не смотрела на меня, а я не смотрел на нее. Она просто пошла домой.
Но потом я понял, что рад, что я не убийца. Потому что я знал это
Мейми Литтл не подумала бы, что у меня хорошие религиозные убеждения, если бы все, что у меня было
это позволяло мне убивать людей в трущобах. И я не хотел
Мейми Литтл так думала обо мне, потому что ... ну, я не знал почему, я
просто подумал это.




X. СЛИМ ФИННЕГАН

Ну, я думаю, что ближе всего к тому, чтобы у Свэтти было много денег, был тот случай
когда мистер Мерфи получил их, а Свэтти нет. Это было тысяча пять
сто долларов, и если Свэтти не получила их, то Мейми Литтл должна была получить
было это; и если Мейми Литтл не получила этого, я должна была получить это; но мы
никто из нас этого не получил, потому что это получил мистер Мерфи.

Я рассказывал вам о том, как Мейми Литтл разозлилась на меня за то, что я был
под запретом и перешла на антизапрет, потому что Свэтти могла
облизать меня, и о том, что у ее отца была газета "Сухой закон". Что ж,
он продолжал публиковать в своей газете, что салуны должны быть закрыты;
и вот однажды кто-то взорвал дом мистера Литтла динамитом - только это
был порох. Но они назвали это динамитом. Они назвали людей, которые
взорвали дом, динамитерами. Они взорвали еще два дома,
и именно поэтому мистер Мерфи оказался в городе. Он был детективом. Он пришел и
работал на лесопилке, и никто не знал, что он детектив, пока он не получил
деньги, которые должны были быть у меня, или у Свэтти, или у Мами Литтл.

Я, Свэтти и Бони сидели на пустом мусорном баке за нашим
амбар, курили сигареты из кукурузного шелка, и это напомнило нам о том времени, когда мы
были вверх по реке, курили сигареты из корявой лозы, когда мы увидели
Слим Финнеган украл порох, и мы заговорили об этом.

“Ну, если кто-нибудь когда-нибудь узнает, что Слим Финнеган украл это, он не ударит ножом
меня!” - сказал Свэтти. “потому что он не подумает, что я донес на него, потому что я
это не сухой закон, и я никогда им не был; и я думаю, Слим и все знают
это ”

Так что это заставило меня и Бони почувствовать себя довольно напуганными, потому что все знали
Слим Финнеган был поножовщиной. Он скорее пырнул бы тебя ножом, чем нет. Я
не помню, наносил ли он когда-нибудь кому-нибудь удар ножом; но я предполагаю, что наносил,
потому что все так говорили. В любом случае, он всегда показывал нам нож, которым он
колол парней, когда хотел их зарезать, и он сказал, что зарежет
любого из нас за два цента. У ножа была рукоятка из оленьего рога и шестидюймовая
лезвие с изгибом и пружиной сзади, которая, когда вы
нажал на нее, раскрыл лезвие, полностью готовый нанести удар.

Однажды, когда он встретил меня, когда я был один, он схватил меня за шею и
прижал меня спиной к столбу забора, вытащил нож и открыл его.
Я взревел и сказал: “О, оставь меня в покое, Слим! Я никогда ничего не делал
тебе!” И он сказал, что прекрасно знает, что я этого не делал, и что мне лучше не
пытаться, потому что он был поножовщиной, и если я делал что-то, что ему не нравилось
он бы вырезал мое сердце и оставил его торчать к столбу забора вместе с
воткнув в него нож, чтобы показать парням, что не стоит заигрывать со Слимом Финнеганом. Поэтому я сказал
Я никогда, никогда не сделаю ничего, чего он не хотел бы от меня, и, пожалуйста, позволь мне
уйти. Поэтому он сказал, ну, он догадывался, что все равно пырнет меня ножом, пока у него это было
я; и он приставил острие своего ножа к моему животу и наклонился
прижимался ко мне, так что все, что ему нужно было сделать, это чуть сильнее прижаться
к рукоятке ножа, и я был бы заколот.

Конечно, я думал, что меня убьют. Я затаил дыхание, и мои
кости затекли; и как раз в этот момент он рассмеялся надо мной и трижды стукнул меня головой о столб
, бросил на траву и ушел
прочь.

Это было до того, как мы со Свэтти и Бони увидели, как он поджег склад пиломатериалов
тоже. После того, как мы увидели, как он поджег склад пиломатериалов, мы все испугались больше
его, чем когда-либо; даже Свэтти испугался его и сказал об этом. Когда мы
видел, как он поджег склад пиломатериалов, Слим учился в нашем классе в школе; но
он был в два раза больше любого в нашей комнате, потому что он ходил только в
ходил в школу, когда хотел, и очень часто не хотел; а после
пожара он перестал ходить в школу. Я думаю, он какое-то время бездельничал.

Впервые я узнал о Слиме Финнегане, когда был совсем маленьким
ребенком и недостаточно взрослым, чтобы кататься на санках с животом или коленом или
скатываться с больших холмов. У меня были высокие санки, и я катался на них сидя,
и съехал с тротуара в канаву, и тому подобное. Так что мой
отец подарил мне на день рождения новые санки, полукруглые санки для стрижки волос
они были выкрашены в красный цвет и назывались Декстер. Я катался на нем на
холме, где катались большие дети, и пытался прокатиться на belly buster
на нем, который лежит плашмя на животе и управляет рулем обеими ногами,
как будто knee gut лежит на одном колене и управляет другой ногой, но
полозья на моих санках были такими скользкими, что, когда я опускал санки, они
соскользнул прежде, чем я успел взобраться на него.

Так что я пытался это сделать, когда появился Слим Финнеган. Я никогда его не видел
раньше, но он вел себя мило и сказал, как я пытаюсь сесть на
сани были неправильным способом, и он покажет мне, как. Поэтому он взял мои санки
и убежал, врезавшись в них животом. Он скатился с холма, как молния
вспышка. Я наблюдал за ним до тех пор, пока не перестал различать, кто из них Слим, а кто
какой-то другой парень, далеко внизу по склону, а потом я никого не мог отличить
ни от кого другого, и я ждал, когда он вернется. Один парень поднялся
на холм, потом другой, и еще десятки поднялись, но Слим не вернулся
со своими санками; и через некоторое время я начал рыдать, как это делают дети, и
незнакомая девушка взяла меня за руку и повела домой, приговаривая: “Не
плачь, Джорджи! Не плачь, Джорджи!” всю дорогу.

Итак, девочка сказала моей матери, что кто-то украл мои санки, и это было
сначала я понял, что они украдены. Когда мой отец вернулся домой, он спросил меня, что
мальчик был таким, что взял мои санки, и я сказал ему, и он вышел и
спустя долгое время он вернулся, и у него были мои санки. Все это было выкрашено
свежей тусклой краской, за исключением тех мест, где мой отец соскреб краску
чтобы показать, что это были мои сани. Он сказал: “Этот пьяный Финнеган грязный
сын украл это!” Так я впервые узнал о Слиме Финнегане.

Когда я стал достаточно взрослым, чтобы играть вне дома, я очень скоро понял
этот Слим Финнеган был тем парнем, который подкрадывался к нам, маленьким детям
когда мы играли в шарики, хватали наши шарики и крали их,
если мы что-то говорили, заламывайте нам руки за спину, пока мы не закричим. Он был
тем, кто сидел в высокой траве на поле, когда мы играли
в мяч и, если мяч пролетал рядом с ним, хватал его и клал в карман
и смеялся над нами. Он был тем, кто, если бы он набросился на нас, когда мы были
рыбачил, бросал нашу банку с червями в болото и забирал рыбу, которая у нас была
поймал, а потом ругался на нас. Он был подлецом, вором и крутым,
а его отец был крутым и пьяницей; и отправлять его было небезопасно
твоя стирка для миссис Финнеган, потому что иногда она напивалась и не
стирала целую неделю, и иногда не все возвращалось обратно.

Ну, Свэтти сказал, что Слим Финнеган не ударил бы его ножом, потому что он был
против сухого закона, и Слим тоже был; так что Бони подумал, что, может быть, ему лучше
выступить против сухого закона, и он это сделал. И я надеялся, что Слим знал, что я обратился,
но я боялся, что он не знал.

Ну, однажды той весной - но довольно поздно - мы со Свэтти и Бони отправились
к дамбе и, как всегда, взяли напрокат лодку у Хиггинса;
и мы переплыли Миссисипи на берег Иллинойса выше старого
причаливание к парому. Я думаю, может быть, мы охотились за черепашьими яйцами; поэтому, когда мы увидели
берег был весь в грязи, Свэтти сказал:

“Давай доплывем до устья топи и поплывем вниз по топи”.

“Для чего?” Я спросил его.

“О, только для трески!” - говорит он. Так мы и сделали.

Мы подплыли к месту, где Болото ответвляется от реки,
и в болоте еще было много воды, поэтому мы поплыли вниз
топь, пока мы не добрались почти до паромной переправы, и тогда мы подумали
мы могли бы остановиться и набрать немного коряг из виноградной лозы, чтобы покурить, что мы и сделали.
Мы подплыли к берегу болота, выбрались и нашли много
плавника там, где он застрял у кустов и корней деревьев, и мы
закурил, покурил и некоторое время просто сидел за этим занятием.

Тогда Свэтти сказал: “Давай! Давай пойдем к тому песку у пороха
дом и посмотрим, есть ли там еще черепашьи яйца”.

Это было хорошее место для черепашьих яиц, потому что песок там был более горячим
раньше, чем где-либо еще. Это было своего рода расчищенное место без множества
деревья или кустарники, сплошь мягкий песок и не очень далеко от паромной переправы.
Итак, мы пошли вниз по течению и довольно скоро наткнулись на лодку
вытащенную на берег. Я был ближе всех, поэтому прыгнул в нее; но Свэтти
этого не сделал. Он сказал:

“Гарш! Тебе лучше вылезти из этой лодки. Какой-то парень только что ушел
вон та лодка, потому что его следы на носовом сиденье еще не высохли.
Если бы он вернулся и увидел, как мы играем в его лодке, ему бы ни за что не понравилось
нам всего хорошего и вдоволь!”

И это было правильно, потому что, когда парень плывет из города или
где угодно, он не любит, когда дети дурачатся с его лодкой; потому что, если лодка
сбежал, как он мог вернуться в город? Так что, если они поймают тебя на своих
яликах, они хорошенько тебя поколотят. Итак, я вылез из лодки, а Свэтти
пошел вперед, а мы с Бони последовали за ним; и мы подошли к песчаному месту
у порохового погреба.

Пороховой склад - это маленькая квадратная лачуга размером примерно со шкаф,
обшитая листовым железом и выкрашенная в красный цвет для опасности. Это был единственный
один на стороне Иллинойса, но было еще два на стороне Айовы, вверх по
река в приличном расстоянии от города; и причина, по которой они были так далеко от
город был потому, что оптовые бакалейные лавки продавали порошок, но город не
разрешите им оставить что-нибудь в черте города. Когда они что-то продали, они
послали за этим. Пороховые погреба были разрисованы большими буквами
с надписью "Опасно!" и что никто не должен стрелять в них или разводить огонь рядом
с ними, или они могут взорваться. Так вот почему этот был посередине
в песчаном месте песок не может гореть, как трава.

Итак, мы пробрались через кусты туда, откуда могли видеть пороховой погреб, и
мы все резко остановились прямо там, потому что к нам приближался Слим Финнеган
вышел из порохового погреба с сумкой через плечо, с тем, что любой
можно было сказать, что в нем была железная пороховая бочка. Как только мы увидели его, он увидел нас
и мы нырнули обратно в кусты и убежали. Мы пробежали довольно далеко, а потом
мы остановились и прислушались, но ничего не услышали; поэтому мы спрятались за
бревном и стали ждать. Мы знали, что если Слим Финнеган найдет нас, он зарежет нас или
что-нибудь еще. В любом случае, мы думали, что он так и сделает. Мы с Бони так и сделали. Я думаю, Свэтти
тоже так сделал.

После того, как мы прождали, казалось, пару часов - но я думаю
это было около полуминуты - Свэтти высунул голову из-за бревна и
посмотрел, но ничего не увидел. Затем он встал и обошел бревно
и начал возвращаться в пороховой погреб. Бони ничего не сказал,
потому что он был слишком напуган, но я крикнул: “Свэтти! Свэтти!” шепотом,
потому что я хотел, чтобы он вернулся; но он просто повернулся и жестом велел нам
сидеть тихо, и он пошел дальше. Он шел так осторожно, как только мог. Довольно скоро
он вернулся и снова присел за бревном.

“Это Слим Финнеган, все верно”, - сказал он - только он сказал “орл верно”, как
он всегда так делает; “и он крадет бочонок пороха” - только он это сказал
что-то вроде “керга пороха”.

“Что ты видел, Свэтти?” Прошептал я.

“Я видел, как он перекладывал сумку с одного плеча на другое”, - сказал Свэтти,
“и я мог видеть гребни на бочонке, все в порядке! Если бы мы захотели, мы
могли бы сообщить в полицию, и они посадили бы его в тюрьму ”.

“Ой, не надо, Свэтти!” Я сказал. “Если ты это сделаешь, он подождет, пока не выйдет
и тогда он зарежет всех нас. Ой, не говори полиции, Свэтти!”

“Может быть, я так и сделаю, а может быть, и нет”, - сказал Свэтти. “Я еще не решил
но что я сделаю. Я не боюсь его старого колющего ножа, говорю вам
это! Он не может напугать меня! Нет никакого Слима Финнегана, который когда-либо жил
может напугать меня. Если бы он направил на меня свой старый лягушачий нож, я бы...

Он резко остановился, и я увидел, как он протянул руку и схватил бревно, и
его лицо было похоже на лицо мертвеца, а затем я оторвал взгляд от мозолей
Я поправлял ногу и тоже увидел Слима Финнегана. Он стоял
прямо перед нами с пистолетом в руке, и пистолет был
направлен прямо на нас. У него было злобное лицо, немного лисье и этакое
насмешливое, а теперь на нем появилось что-то вроде ухмылки, и это было уродливо. Это было
такая у него была ухмылка, когда он выкручивал руку маленькому ребенку и делал
его крик. Он был таким же, каким был всегда, немного с грязными волосами и
желтолицый, сутулый в плечах, с табачным соком в
уголках рта. Он выглядел так, как выглядел всегда, когда
собирался повеселиться, причинив кому-нибудь боль.

Я чувствовал себя довольно плохо, я чувствовал жар в животе, как будто пуля
там уже проделано горячее отверстие. Я как бы подергивался в разных местах, когда
каждое место заставляло думать, что именно в него попадет пуля.
Я не знаю, что сделал Бони; у меня было все, что я хотел сделать, не думая о
кто-нибудь еще. Внезапно Слим открыл свой грязный рот и выругался
хуже нас никто никогда не слышал.

“Вылезайте оттуда, вы” - что-то -“крысы!” - сказал он самым злобным
голосом, который у него был. “Вставайте!”

Итак, мы встали.

“Вы идите туда, сейчас же!” - приказал он, еще немного выругавшись; и он махнул
нам, куда идти.

Мы не сказали ни слова, даже Свэтти. Мы просто пошли; и вместо того, чтобы
думать, что я почувствовал, как пуля вошла мне в живот, я подумал, что почувствовал это
пуля вошла в суставы моей спины. Я завел руку за спину, чтобы как бы
помочь остановить это, если оно придет. Таким образом, он направил нас через заросли к
сэнди плейс. Он проводил нас до порохового склада, а затем, все сразу
однажды он крикнул нам, чтобы мы бросили наши сигареты "грейпвайн". Он спросил
нас, не хотим ли мы отправить его к черту. Поэтому мы сбросили их с ног.

Затем он подошел ко мне и ударил меня сбоку по голове и сбил с ног
повалил на песок, и бросил Бони на меня сверху, и так ударил Свэтти
он пошатнулся, но Свэтти не упал. Он выругался в ответ Слиму, и Слим
ударил его еще раз и сбил с ног. За миллион долларов я бы
не стал бы ругаться в ответ на поножовщину, у которой был пистолет; но вот как
Свэтти такой. В любом случае, он был единственным из нас, кто мог хорошо выругаться
достаточно, чтобы стоило поклясться в ответ.

Ну, Слим оставил дверь порохового погреба открытой, и когда он
нас всех сбил с ног, он подошел и пнул нас, и это был я
он пнул. Он все время ругался, непрерывным потоком, и это была
самая тщательная ругань, которую я когда-либо слышал. Это звучало как бизнес. Затем он
рывком поднял Свэтти и швырнул его в сторону порохового склада и швырнул его
внутрь, а затем он схватил меня и Бони и швырнул нас таким же образом. Он швырнул
нас всех в пороховой погреб.

“Я научу вас болтать обо мне, когда увидите меня!” - сказал он.
“Грязные маленькие крысы! Я преподам вам урок! Ты никогда не придешь своим
снова подглядываешь за мной! С тебя хватит, когда я покончу с
на этот раз с тобой. Ты хочешь знать, что я собираюсь с тобой сделать?”

Ну, мы вроде как хотели знать, но мы этого не сказали.

“Я собираюсь запереть вас там”, - сказал он; “и я собираюсь оставить вас
умирать там с голоду, как грязные подонки, которыми вы являетесь. Я научу тебя
иди и рассказывай неправду обо мне! Ты бы пошел и сказал, что я украл ту банку с порошком,
разве ты не стал бы? Ну, я не крал это - видишь? Я купил это. Я купил это
и они послали меня забрать это. В любом случае, это не твое дело. Вы
подлые крысы!”

Бони начал плакать. Слим сказал ему заткнуться, что он и сделал. Он хмуро посмотрел на
на нас.

“Нет,”- что-то-сказал он, ругаясь; “голодать слишком хорошо для
таких крыс-сплетников, как ты. Кто-нибудь может прийти и выпустить тебя. Я
знай, что я собираюсь с тобой сделать. Я собираюсь запереть тебя, а потом
собираюсь устроить пожар и разнести тебя на миллион кусочков. Я взорву вас,
как подлые крысы, которыми вы и являетесь!”

Я не могу заставить это звучать так, как это звучало для нас, потому что я не могу поклясться
так, как это сделал он. Он выругался, чтобы показать, что не шутил, а затем захлопнул
обитую железом дверь, и мы услышали скрежет железного засова, когда он закрывал ее
дверь, и мы услышали, как висячий замок защелкнулся в скобе. Мы были в
темной, еще более темной, чем я когда-либо был прежде. Бони начал вроде как плакать
забавно, как больное животное с голосом, который был слишком слаб, чтобы плакать очень
хорошо. Все, что я могу вспомнить, это то, что я протянула руки и почувствовала, что меня хватают за шиворот,
обеими руками вцепилась в его пальто.

Я держался, затаив дыхание, и ждал взрыва. Мы
услышали, как Слим ломает палки о свое колено; мы могли слышать, как палки
хрустнули. Затем мы услышали, как он складывает хворост снаружи
пороховой погреб, и довольно скоро мы услышали скрежет! скрежет!-- как будто чиркают спички
о коробку. Это было самое тяжелое ожидание чего-либо, что я когда-либо делал. Ожидание того, чтобы
быть взорванным, я думаю, всегда так.

Место, куда он складывал хворост, было одним из передних углов
порохового погреба, а пороха в доме было не так уж много,
и то, что там было, было разложено по разным стопкам, для разных видов
и размеров бочонков. Внезапно Свэтти оттолкнул мои руки от себя и
наклонился и начал ощупывать пол в углу, где должен был развестись огонь
. В том углу было четыре или пять маленьких бочонков с порохом
и Свэтти начал подбирать их и складывать в одну из
других куч, которые были не так близко к углу. Я думаю, никто, кроме Свэтти
не подумал бы об этом; но когда он начал, я тоже начал
и мы рассыпали порошок так быстро, как только могли. Затем дверь открылась.

Слим снял висячий замок и железную перекладину так тихо, что мы не
услышали его, а когда он открыл дверь, то застал нас за перекладыванием бочонков.

“Выходи оттуда!” - сказал он. “Теперь ты знаешь, что я с тобой сделаю, если ты
будешь рассказывать обо мне. Если я когда-нибудь услышу, что вы упомянули мое имя, или если
вы когда-нибудь скажете это друг другу, я найду вас, приведу сюда и
закончу эту работу как следует!”

Что ж, мы предполагали, что он это сделает.

“Я бы сделал это сейчас, - сказал он, - только я не хочу взрывать порох
это не мое. А вот и бочонок, который у меня был, ” сказал он, бросая
один в пороховой погреб. “Теперь ты получишь! И если ты когда-нибудь скажешь хоть слово, ты
будешь знать, что с тобой случится. Получи!”

Мы побежали. Мы бежали, как испуганные олени, и все, чего я хотел, это убраться как можно дальше
. Мы пробежали долгий путь вверх по Топи, а затем Свэтти
остановился, и я остановился, потому что он остановился, но Бони продолжал бежать.

“Давай!” Я сказал Свэтти. “Чего ты остановился?”

“Спрячься там”, - сказал он, указывая на какие-то кусты. “Я вернусь”.

Он пригнулся на индейский манер и направился к Болоту, скрывшись из виду.
Прошло довольно много времени, прежде чем он вернулся.

“Гарш, он лжец!” - сказал он, когда вернулся. “Тот бочонок с порохом, который он
украл, был не тем, который он вернул на место. Этот еще у него в ялике.
Это был еще один, который он положил обратно ”.

“Свэтти, ты ведь не собираешься донести на него, правда?” Спросил я.

“Держу пари, что нет!” - ответил он. “Я просто хотел знать. Держу пари, я не
собираюсь рассказать; если бы я это сделал, он бы зарезал нас через минуту ”.

Ну, я думаю, мы прождали около часа, прежде чем разойтись по домам, а потом мы
были очень рады, что кто-то из нас остался, чтобы пойти домой, потому что у нас были все
думал, что нас разнесет на такие маленькие кусочки, что никто не
никогда больше никого из нас не найдет.

Теперь о динамитерах: После того, как я прошел маршем в защиту сухого закона
парад, потому что отец Мами Литтл был сторонником сухого закона - был
сухой закон в Айове, повсюду, и какое-то время на Ривербэнке не было ни одного
салунов, потому что это было противозаконно. Итак, отец Слима Финнегана купил
убогую лодку и открыл на ней салун за рекой, где
не было сухого закона; и Слим помогал обслуживать бар, а затем и другие барыги
началось, и довольно скоро, я думаю, людям это надоело, и салуны
снова открылись в Ривербэнке, чтобы люди могли напиваться, не имея
нанять лодку и переправиться через реку.

Итак, трое, четверо или пятеро мужчин решили, что они остановят работу
салуны снова, и они начали это делать. Отец Мейми Литтл был
одним из них, потому что он печатал газету, которая требовала закрытия салунов
так что однажды ночью были взорваны три или четыре мужских дома
с порохом, но в другом бочонке перегорел фитиль, так что он не
взорвал его дом. Но три из них были взорваны. Это было примерно через три
месяца после того, как мы со Свэтти и Бони увидели, как Слим Финнеган украл бочонок
порох; и мы сразу подумали об этом, и о том, что Слим Финнеган был одним
из тех людей, которые взрывали дома.

Боже! Мы были напуганы! Все, о чем мы могли думать, это о том, что сейчас Слим Финнеган
придет в себя и ударит нас, чтобы мы не донесли на него. Целый
днем мы спрятались в старом ящичном ящике в моем сарае и не осмеливались разговаривать
выше шепота; и у нас была моя винтовка-мишень, потому что, если придет Слим, мы
мы собирались дорого продать наши жизни.

Но это было потом. Сначала мы пошли посмотреть на взорванные дома - прямо
после завтрака, на следующее утро после ночи, когда они были взорваны - и они
все были довольно плохими. Все говорили, что это было чудом, что никто не погиб,
и как Мами Литтл и ее родители прошли по голым стропилам
и выбрались наружу, и все в таком духе. И тогда мэр предложил пятьсот
вознаграждение в сто долларов, а губернатор предложил еще тысячу долларов;
и однажды вечером в центре города было большое собрание, и все давали деньги
на то, чтобы нанять детективов для поимки взрывателей.

В Ривербэнк приезжало много детективов; я думаю, может быть, там
была тысяча. Все говорили, что пройдет совсем немного времени, прежде чем
в dynamiters все были пойманы и отправлены в тюрьмы; но довольно скоро
все стали говорить, сыщикам было ничего хорошего, и что мистер Мерфи,
кто был одним комитет нанял, просто притворялся, это было
стоит обнаружить, и что он никогда не получил бы dynamiters,
и что все, что он остановился на берегу реки должна была получить деньги
комитет уделил ему каждую неделю. Все, что он выяснил, я полагаю, это то, что
динамит был порохом и что часть его была украдена из пороховницы
дом за рекой и немного из пороховниц вверх по реке. Но
я, Свэтти и Бони знали, кто его украл. Вот почему мы были напуганы.

И, держу пари, мы были очень напуганы! Мы соорудили крепость на сеновале моего
сарая, с бойницами, через которые можно было стрелять из моей винтовки, чтобы мы могли убежать
к нему, если придет Слим Финнеган, и пристрелим его из-за форта
прежде, чем он сможет нанести нам удар. Свэтти заставил нас сделать это. Он собирался
показать нам, как закрепить лестницу в сарае, чтобы каждая ступенька была на шарнире, чтобы, когда мы
потянем за веревку, ступеньки опускались и скользили, так что всякий раз, когда
Слим попытался подняться по ступенькам, которые ему предстояло пройти лишь частично, а затем
снова соскользнуть вниз; но когда мы попытались расшатать ступеньки
гвозди заржавели, а ступени раскололись; поэтому мы подумали, что лучше не делать этого
нет.

Мы придумали сигнальное слово - только это придумал Свэтти, - так что, когда
кто-нибудь из нас увидит Слима, мы сможем сказать это, и мы поймем, что нам нужно бежать в
укрытие в нашем форте. Слово было Vamoose! Но оно было слишком длинным, поэтому
Свэтти сократил его. Он сделал его Vam!

Мы сделали все, что могли, чтобы подготовиться к тому, что нас не зарежут. Мы сделали
кинжалы из нескольких кухонных ножей, которые были у меня на кухне, и Свэтти
показал нам, как это делается, пока мы с Бони точили точильный камень. Мы
заострили их с обоих краев, сделали на них заострения и обвязали бечевкой
вокруг ручек сделали петли, чтобы мы могли повесить их на подтяжку
пуговицы и оставили их свисать внутри брюк. Свэтти показал мне, как
носить мою винтовку-мишень, тоже засунутую за штанину брюк, чтобы ее не было
видно. Это заставляло меня ходить на негнущихся ногах, как будто я хромал, но Свэтти
сказал, что это хорошо - это сбило бы с толку Слима Финнегана.
Свэтти показал нам, как стоять спиной к спине, когда Слим Финнеган напал
на нас, чтобы у нас было по кинжалу в каждом направлении, и он не мог нанести нам удар
в спины.

При любой возможности мы собирались вместе, и Свэтти рассказывал нам о новых способах
уберечься от ножевых ранений, потому что он сказал, что знает парня в
Дерлингпорт, где он однажды побывал, который был закреплен точно так же, как и мы,
с большим парнем после него; и Свэтти вспомнил другие вещи, которые он
совершил. Он не помнил их все сразу, но каждый день вспоминал что-то
новое. Когда он вспоминал их, мы их выполняли. Одним из них было натирать
наши коленные суставы маслом для швейных машин, чтобы они были гибкими и мы
могли бегать как олени, когда Слим Финнеган гонялся за нами. До того , как он получил
благодаря Swatty вспомнили много подобных вещей. Мы их сделали.

Ну, через некоторое время, я думаю, мы вроде как забыли о Слиме Финнегане,
потому что он не подошел, чтобы ударить нас ножом. Может быть, это было потому, что Свэтти
больше не мог вспомнить ничего из того, что натворил парень в Дерлингпорте
, а может быть, это было потому, что снова начались занятия в школе. Мы вроде как превратили
крепость на моем сеновале в гримерку для цирка. Свэтти был
инспектором манежа. И вот настал день рождения Бони, и его мать
решила устроить для него вечеринку, потому что у них появился новый ковер в гостиной
и приказала оклеить столовую обоями. Итак, она получила это.

Сначала Бони сказал, что не пойдет на его вечеринку, потому что там будут
там будут девушки, и они захотят поиграть в игры с поцелуями; но Свэтти сказал:
Ого! он не побоялся поцеловать всех девушек, которые были в мире! и
что если Бони пойдет на вечеринку, он пойдет тоже. Поэтому я сказал, что если Бони
и Свэтти уйдут, я уйду. Я сказал, ого! Бьюсь об заклад, я бы тоже не побоялся
поцеловать всех девушек в мире! только, бьюсь об заклад, я бы не поцеловал
Мейми Литтл, если бы она спросила меня миллион раз, потому что она была зла на меня.
Итак, мы пошли на вечеринку Бони.

Это была довольно хорошая вечеринка. Поначалу это было не очень, потому что
девочки сидели в одном конце комнаты и пытались уберечь свои белые платья от помятости
, а мальчики сидели с другой стороны. Это было бы совсем не
весело в той первой части, только Свэтти принес немного
бобов в кармане, и мы немного повеселились, стреляя ими в девочек
большими пальцами. Время от времени мать Бони приходила из
кухни, хлопала в ладоши и говорила:

“Ну же! Мы все должны хорошо провести время! Все вы, мальчики и девочки, думаете
придумай игру и играй в нее. Бони” - только она называла его Гарольдом - “Я удивлен
ты не начинаешь игру!”

И тогда Бони пожалел, что пришел на его вечеринку. Так что через некоторое время Бони
мать сказала повару:

“Ну, Мэгги, нам лучше угостить их сейчас, а не
позже; они не оживятся, пока их не накормят”.

Мы вошли в столовую, и все расселись вокруг большого стола, и мы
начали хорошо проводить время. Мы, дети, вставали, прокрадывались и
крали у девушки торт или что-то в этом роде, а она кричала и злилась;
а потом мы начинали дергать их за бантики в волосах, и, возможно, их волосы
маленькие, и они шлепали нас, ругали и хихикали. Они притворялись
им это не нравилось; но это было так. Так что довольно скоро некоторые из них встали
и погнались за нами вокруг стола, а после мороженого выяснилось, что мы
играли в пятнашки; и мама Бони сказала:

“Боже, спаси мебель! Но, в любом случае, я рада, что они проснулись!”

Ну, я не дергала Мейми Литтл за волосы или что-то в этом роде. Наверное, я хотел
но я вроде как не осмеливался. Все, что она сделала, это скорчила мне рожицу один раз
через стол, и когда я бросил в нее маленький кусочек торта, она
отряхнула его со своего платья и сказала:

“Я считаю это очень грубым!”

И тогда мы снова пошли в гостиную и начали играть в поцелуи
игры - "Копенгаген" и "Почта", и тому подобные игры. И тогда мы
поиграли в подушку. Я думаю, девочкам это нравится, потому что здесь не так много
игр и больше поцелуев, и я думаю, мальчикам все равно, потому что
к тому времени, как вы начинаете играть в pillow, они к этому привыкают. Вы берете
диванную подушку и бросаете ее перед девушкой, которую хотите поцеловать, и опускаетесь
к вам на колени, и она опускается на колени, а затем целует вас. Затем
она берет подушку и бросает ее перед парнем, которого хочет
следующий поцелуй, и она опускается на колени и целует его. Так что, я думаю, Кейт
Уайт бросил подушку передо мной и поцеловал меня; и тогда я взяла
подушку и оглядела ряд стульев.

Я увидел Мейми Литтл, и она выглядела так, как будто пыталась выглядеть так, как будто она
не хотела, чтобы я уронил подушку перед ней, но действительно хотела
чтобы я это сделал. Я не знала, что делать. Тоуди Уильямс сидел на соседнем стуле с
Мейми Литтл. Наверное, может быть, я хотел, чтобы Мами Литтл поцеловала меня, но я был
вроде как боялся положить перед ней подушку. Мне стало немного жарко. Так что,
внезапно я уронил подушку прямо перед ней и плюхнулся
на колени. Все засмеялись и захлопали в ладоши, кроме
Подхалимаж Уильямс.

Но Мейми Литтл не упала передо мной на колени. Она
вздернула подбородок и сказала:

“Нет, спасибо”.

Думаю, мне стало жарче, чем когда-либо в моей жизни. Я был горяч. И
Думаю, я был довольно зол. Я встал и придержал подушку за угол.

“Тогда все в порядке для тебя!” Сказал я; и все, о чем я думал, это заставить ее
извини за то, что выставил меня дураком перед всей толпой. “Все в порядке для
ты! Я знаю, кто взорвал твой дом, и теперь я никому не скажу!”

Ну, она сразу же опустилась на колени. Она взяла у меня подушку
и опустилась на нее на колени. Я тоже опустился на нее на колени, и она
позволила мне поцеловать ее в щеку. Это была самая нежная щека, которую я когда-либо целовал,
Я думаю. И тогда она встала, взяла подушку и огляделась вокруг
в поисках мальчика, перед которым можно было бы ее положить, и когда она ее не положила перед Тоуди Уильямсом я сразу почувствовал себя прекрасно. Свэтти наклонился ко мне и сказал:“Гарш! Теперь ты сделал это!”

“Ну, - сказал я в ответ, - у меня есть право сказать, если я захочу, не так ли?”

“Нет, ты не можешь”, - сказал Свэтти. “Если ты расскажешь, то Слим Финнеган зарежет всех нас троих”.

“Ну, пусть он зарежет!” Я сказал, потому что именно так я себя тогда чувствовал,
потому что Мейми Литтл не положила подушку перед Тоуди
Уильямс, но перед Бони, и это мало что значило, потому что это
означало только, что она хотела, чтобы Бони получил это следующим, потому что он отдаст это Люси. Итак, когда он подошел поцеловать Мами, она повернула голову, и он почти не поцеловался вообще, и она позволила мне поцеловать ее честно и крепко. Так что я чувствовал себя довольно хорошо. Я чувствовал, что она снова станет моей девушкой.И я думаю, так оно и было, потому что, когда кто-то положил подушку перед ней снова, она подошла с ней прямо ко мне, и на этот раз это был хороший поцелуй тоже. Я чувствовал себя великолепно!

Когда мы, мальчики, получали наши шляпы, когда вечеринка закончилась, Свэтти подошел ко мне.
“Если ты скажешь ей, что я собираюсь тебя облизать”, - сказал он.

“Хорошо, лижи!” Сказал я. “Я не боюсь твоих облизываний. Оближи все
ты хочешь. Я сказал ей, что расскажу, и ни ты, ни кто-либо другой не сможет выставить меня лжецом!”

Итак, Мейми Литтл ждала меня у входной двери, и когда я вышла, я
знал, что она ждала, чтобы я мог пойти с ней домой, и я пошел.

“Что ж, я рада, что мы больше не злимся”, - сказала она, когда мы шли
вперед. “Ах! кто был зол? Я не злилась”, - сказала я. “Ну, я и сейчас не злюсь”, - сказала она
. “Кто это взорвал наш дом?”

“О, кто-нибудь!” Сказал я.

Мы прошли немного, а потом она спросила:

“Кто взорвал наш дом?”

“Слим Финнеган”, - сказал я.

“Откуда ты знаешь, что он это сделал?” - спросила она.

“Потому что мы со Свэтти и Бони видели, как он украл порошок, чтобы сделать это”,
Я сказал ей: “Мы были в Иллинойсе и видели, как он украл это из
пороховой погреб, который находится вон там”.

Итак, мы поговорили об этом, и когда мы вернулись к ней домой, она сказала мне
подняться на крыльцо, что я и сделал; а затем она открыла дверь и позвала
для ее отца, и он подошел к двери.

“Папа, это Джорджи, - сказала она, - и он знает, кто взорвал наш дом”.

Ну, он привел меня в дом и попросил рассказать все об этом, и
Я рассказала ему, и Мами села в кресло и выслушала мой рассказ. Когда
он спросил меня обо всем, о чем мог подумать, он проводил меня до двери
и сказал:

“Джордж, ты замечательный мальчик!”

Я сказал:

“Да, сэр!” а потом я сказал: “До свидания, Мэми!” И она сказала:

“Мне не нравится этот подлый старый подхалим Уильямс”. Итак, я пошел домой.

В тот вечер мистер Мерфи, детектив, пришел ко мне домой и мистер
Литтл пришел с ним; и мистер Мерфи задал мне все вопросы
Мистер Литтл задавал и многое другое, и я рассказал ему все о Слиме
Финнеган. Он спросил, где живут Свэтти и Бони и как добраться до их
домов. И тогда мистер Мерфи сказал:

“Если мальчик говорит правду, это может оказаться важнее, чем мы
представляли. Некоторое время я думал, что причина в Слиме Финнегане
покинул город потому, что он что-то знал об этом деле.”

Так что, я думаю, это было причиной, по которой Слим Финнеган не подошел, чтобы нанести удар
нас - его не было в Ривербэнке. Я думаю, прошел еще месяц, прежде чем они
нашли его в Оклахоме и привезли обратно в Ривербэнк, потому что
мы со Свэтти и Бони поклялись, что он украл бочонок с порохом.
Мелкое воровство - вот как это называлось. Именно за это его и арестовали
.

Что ж, давайте выясним, Слим Финнеган ничего не взрывал, и это
это произошло даже не из-за его бочонка с порохом. Он украл порох
чтобы зарядить дробовик, чтобы отправиться на охоту, и он показал мистеру Мерфи
бочонок с сухим порохом, в котором еще оставалась большая часть пороха. Значит, он не был
в конце концов, взрывателем.

Но его отец был. мистер Мерфи дал Слиму Финнегану три диплома и сказал
ему: “Я думаю, ты знаешь, кто взорвал дома, и если ты этого не сделаешь
скажи, что я отправлю тебя в тюрьму на двадцать лет”, - и Слим
Финнеган - подлый подлец - рассказал, что его отец и двое других мужчин
сделали это, и их арестовали и отправили в тюрьму.

Итак, мы со Свэтти и Бони поговорили о том, кто из нас должен получить
награду в тысячу пятьсот долларов, и мы решили, что
Это должно быть у Свэтти, потому что он был тем, кто вернулся и увидел
что Слим Финнеган действительно украл бочонок пороха, и что если
Свэтти не понял, что это должно быть у меня, потому что я был тем, кто сказал
Мейми Литтл, и что если я этого не получу, это должно быть у Мейми Литтл,
потому что, если бы не она, я бы никогда не сказал.

Но никто из нас этого не понял. Мистер Мерфи это понял. Единственное, что поняли Свэтти и Бони
это то, что их не пырнули ножом. И я вернул Мейми Литтл для моей
снова секретная девушка.




XI. “ВОР! Вор!”

В то время как дом отца Мами Литтл приводился в порядок, после того как
взорванные, они уехали жить куда-то еще, и единственными людьми, которые
через дорогу от нас жили Бертоны. Там не было никаких
Бертонов, с которыми можно было бы поиграть, потому что единственными детьми, которые у них были, был Том Бертон,
который был старше моей сестры Фан, и тем летом он начал водить Фан в
прокатиться на шикарных лошадях и в экипаже, о котором позаботился нанятый бертонами человек
.

Нанятого Бертонами человека звали Джимми, и все звали его так
кроме миссис Бертон - она звала его Джеймсом. Я думаю, Джимми было лет сорок
. Или, может быть, ему было пятьдесят, или тридцать пять, или что-то около того. Он был худым
и более лысый, чем обычно бывают наемные работники, и его единственной дурной привычкой было
насыпать червей в бутылку из-под маринада и поставить бутылку в
солнце, чтобы растворить червей в масле от глистов для лечения его ревматизма
зимой; но летом были глисты, поэтому ему приходилось получать много
черви летом, чтобы продержаться всю зиму.

Ну, Джимми проработал у Бертонов шесть лет, а Энни, наша наемница
девушка, время от времени работала с нами в течение пяти лет. Я думаю, все
думали, что у нее вообще нет другого имени, пока однажды вечером
Джимми не подошел, не постучал в заднюю дверь и не спросил маму, мисс
Домбахер была дома. Ее не было, потому что она ходила в евангелическую
Лютеранская церковь; но после этого Джимми обычно приходил, и Энни
выносила два стула в? дворик под яблоней, и они
сидели и разговаривали. Или Джимми заговорил бы. Он говорил, и говорил, и говорил, и
время от времени Энни говорила: “Да”, а после того, как она это усвоила,
“Нет”. Итак, через пару лет Джимми начал держать Энни за руку
когда он разговаривал с ней, а еще через пару лет они обручились. Я
думаю, они понравились друг другу.

Однажды я был в нашей столовой, смотрел, положила ли Энни что-нибудь
свежее печенье в банке в шкафу, когда я услышала, как моя мама сказала: “О,
Энни!” на кухне, как будто она о чем-то сожалела. И тогда
Энни сказала:

“Мне тоже жаль уходить, мэм, но это правильно, что все должны
пожениться раз или два”.

“Я знаю, - сказала моя мать, - но я не знаю, что бы я когда-нибудь делала без
тебя, Энни”.

А потом Энни заплакала, а печенья не было, и я вышел.

Ну, это было так: Джимми копил свои деньги с тех пор, как Энни
появилась в нашем доме, и теперь у него было достаточно денег, чтобы жениться и купить
пара акров; итак, они собирались пожениться, и он собирался
уйти от Бертонов, выращивать садовые растения и продавать их вразнос. Энни собиралась
разводить цыплят и продавать яйца, а они заведут корову и будут продавать
молоко.

Итак, теперь я перехожу к сюжетной части истории. Я догадываюсь, о чем эта история
о том, что иногда парню полезно иметь девушку,
потому что, если бы Мейми Литтл не была моей девушкой, возможно, Джимми и Энни были бы
никогда не был женат.

История состояла из двух частей. Первая заключалась в том, что в город приезжал цирк
а мы со Свэтти не собирались; другая заключалась в том, что
здание школы износилось, и они построили новое.

В ночь перед приездом цирка должен был состояться прием
в шикарном большом новом здании школы собирались собрать деньги на библиотеку. Каждый
собирался уйти, и я думаю, каждый достаточно взрослый собирался забрать свою
девочку. В общем, мы со Свэтти и Бони разговорились о том, чтобы водить девушек на
вечеринки, приемы и все такое, и первое, что вы знаете, мы сказали
мы бы это сделали.

Полагаю, я сказал, что Свэтти испугался, и Свэтти бросил мне вызов в ответ, и мы оба
бросил вызов Бони, и поэтому никто из нас не стал бы рисковать. Поэтому Бони спросил
Люси и она сказала, что пойдет с ним, если моя мать позволит ей. Когда
Бони сказал мне, что я ему не верю, но я спросила Люси, и она сказала, что Бони
спросил ее, и что Мами Литтл была так же зла, как безумна, потому что я не
спросила Мами. Поэтому я сказал:

“О! Как я мог спросить ее, когда я ее еще не видел?”

“Ты тоже мог бы увидеть ее, если бы захотел”, - сказала Люси. “Ты мог бы видеть
ее каждую минуту каждого дня, если бы ты не был ”пугливым котом".

“Это не так. Я не "трусливый кот”! Сказал я.

“Это так, и ты такой! "Трусливый кот! Ты не собираешься забирать Мэми
Маленькая, а ты ее парень!”

“Я тоже собираюсь забрать ее!” Сказал я в ответ.

Но я не собирался забирать Мейми Литтл. Я бы не попросил у нее
миллион долларов. Но мне не нужно было просить ее. Я встретил ее в тот день.
Она была на другой стороне улицы, а я просто шел рядом, как будто
не видел ее. Поэтому она крикнула через дорогу: “Оо-оо! Джорджи! Ты знаешь!”

“О! Что я знаю?” Спросил я в ответ.

“Ты знаешь! Прием!” - сказала она. Ну, я просто пошел и ничего не
сказал. Но в тот вечер, когда я вернулся домой, моя мама сказала:

“Я слышал, ты становишься настоящим кавалером, Джорджи”.

Я не понял, что она имела в виду, поэтому спросил: “А?”

“Миссис Литтл позвонила сегодня днем, - сказала моя мать, - и сказала мне
ты попросила Мейми Литтл пойти с тобой на прием в честь нового учебного года.
Это очень мило”.

Я ничего не сказал. Это была Люси, и я был очень зол на нее за то, что
сказала Мами Литтл, что я собираюсь взять ее; но я был отчасти рад,
тоже. Я подумал: “Ну, в любом случае, Свэтти и Бони собираются забирать девочек”.

Прием был на следующий вечер, поэтому, когда Свэтти и Бони пришли
на следующий день я сказал им, что собираюсь взять Мейми Литтл и Свэтти
сказал, что это было правильно, каждый собирался взять с собой девушку.

Поэтому я спросил его, кого он собирается взять, потому что он никогда не показывал, что у него
была девушка.

“Гарш!” - сказал он, “Я не собираюсь брать ни одну девушку!”

От этого меня затошнило. Мы с Бони встали прямо как мужчины и попросили
девушек, и Свэтти пообещал, что возьмет одну, а теперь он отступал
вышел. Поэтому я сказал:

“Ого! Ты сказал, что возьмешь одну!”

“Ну, разве я этого не знаю?” Сказал Свэтти. “Конечно, я сказал, что сделаю, но я
забыл”

“Что ты забыл?” Спросил я.

“Я забыл, что я женат”, - сказал Свэтти.

Мы все сидели под нашей яблоней во дворе, и это было
хорошо, что мы не сидели на крыше, потому что я бы упала
и разбилась насмерть, я была так удивлена.

“О! Когда вы были женаты?” Сказал я.

“В тот раз я поехал в Дерлингпорт навестить своего дядю”, - сказал Свэтти.

“О! На ком ты женился?”

“На девушке”, - сказал он.

“Ну, если ты женился на девушке, почему ты никогда не говорил нам об этом
раньше?”

“Гарш! Я не могу вспомнить всего, что произошло, когда я был в
Можно мне в Дерлингпорт? Может быть, я забыл, что женат ”.

“О, тьфу!” Я спросил. “Зачем ты хотела пойти и выйти замуж,
Свэтти?”

“Ну, я ничего не мог с этим поделать, не так ли?” - спросил он.

“Ты же не думаешь, что я бы пошел и женился, если бы мог этому помешать, не так ли?
Мой... мой дядя заставил меня”.

“Почему он заставил тебя?” - спросил Бони.

“Потому что у моей тети на пальце был уголовник. У нее был уголовник на
пальце, и это чуть не убило ее из-за проклятых чулок, поэтому мой дядя сказал, что если я
буду носить еще какие-нибудь дырки в чулках, мне придется завести собственную жену, чтобы
запрут их”.

И тогда мы спросили Свэтти, какой была его жена, и он многое рассказал нам
о ней. Она была индийской принцессой, и когда вы впервые посмотрели на нее
она выглядела нормально, но довольно скоро вы увидели, что в ней торчит томагавк.
пояс и край его были все в засохшей крови, потому что у нее
было восемь других мужей до Свэтти, и она разозлилась на всех
из них, убила их и сняла скальпы. У нее на столе в гостиной лежал альбом
но вместо фотографий в нем были скальпы ее
мужей.

Свэтти сказал, что в альбоме "скальп" как раз нашлось место для еще одного скальпа,
и что время от времени, когда он был у нее дома, его
заштопав чулки, она смотрела на его голову и как бы вздыхала.

Ну, мы обсудили это, и Свэтти взяла с нас обещание никогда никому не рассказывать
во-первых, он был женат, потому что, если бы его мать узнала об этом, она бы вывела
его в конюшню и выпорола ремнем. Он сказал, что именно поэтому
он не осмелился повести ни одну девочку на прием в новой школе, потому что, если
его жена услышала об этом, она бы приревновала, спустилась вниз и
ударь его томагавком и, возможно, убей. И если бы она не убила его, его мать
заметила бы, что с него сняли скальп, в следующий раз, когда она мыла ему голову, и
все равно побила бы его.

Ну, моя мама помогла мне одеться для приема, а потом дала мне
двадцать центов на расходы. У меня было пять собственных центов, о которых она не знала.
Так что все было в порядке.

Уже стемнело. Я шел, как бы ведя рукой вдоль
частоколов заборов и желая умереть или что-то в этом роде, и становилось
все темнее и темнее. Новый дом, в котором жила Мейми Литтл, находился далеко за
Граймс-Хилл, и когда я подошел к двери, мистер Литтл, и миссис Литтл, и
Мейми как раз собиралась выходить, и мистер Литтл сказал: “Ну что ж!
А вот и наш кавалер!”

Мы с Мами шли впереди, и это было не так плохо, как я думала
могло бы быть, но я продолжала чувствовать какой-то озноб, когда думала о том, чтобы войти в
прием с Мами. Но прежде чем мы добрались до здания школы, Мами
сказала мне:

“Послушай, Джорджи! Разве ты не хочешь билет в цирк?”

Я сказал, о, я не хотел отбирать у нее билет; но она сказала
у нее тоже был билет, потому что ее отец был редактором газеты, и он получил
их бесплатно.

Как только мы добрались до стойки регистрации, миссис Литтл сказала: “А теперь, дети
бегите и развлекайтесь”.

Мами сразу же спросила: “Может, сначала поедим мороженого?”

Я сказала, что все будет в порядке, потому что, возможно, люди не заметят, что я
был с Мами Литтл и думаю, что я привел ее. Итак, мы сели за столик
и девушка приняла наш заказ и принесла нам клубнику и ваниль - большие
тарелки - и передала нам торт, и мы взяли по два куска торта на каждого.

Все было в порядке; но когда мы ели, мимо прошли Свэтти и Бони
и сказали: “Привет, Джорджи! Он привел девочку!”

Для Бони это было нормально! Он улизнул от того, чтобы привести девушку, и
это было очень подло, после того как он пошел и заставил меня привести одну. Я сказал
Я бы починил его, когда бы он у меня появился, и он тоже был напуган! Так что потом мы съели наш
мороженое медленно, чтобы его подольше хватило, и я забыл, каким подлым я себя чувствовал
потому что я привел девушку, когда тот, кто был напротив нас, справился
и спросил, сколько он должен.

“Дай-ка посмотреть!” - сказала девушка. “Два мороженых по десять центов - это двадцать
центов и два куска торта. Итого тридцать центов”.

Ну, я чуть не засунул свою ложку себе в горло! Я никогда не думал о том, что
торт будет дополнительным, а у нас было четыре куска, и это стоило двадцать
центов, а мороженое стоило двадцать центов, так что всего получилось сорок
вместе взятые, и двадцать пять центов были всеми деньгами, которые у меня были! Я была так напугана
у меня как бы перехватило горло. Наверное, мое лицо стало красным, как огонь,
я наклонилась вперед и откусила большой кусок торта, чтобы Мейми Литтл могла
не видишь, каким красным было мое лицо, а потом я подавилась тортом! Наверное, я
никогда в жизни не был так подавлен. И я приложил бумажную салфетку к лицу
и вышел в холл.

Я думаю, Мами Литтл сидела там за столом; я не знаю. Как только я
вышел в холл, я понял, что собираюсь делать. Я протиснулся между
людьми, добрался до двери и скрылся.

Как только я вернулся домой, мой отец спросил меня, забирал ли я Малышку Мейми домой;
так что я ничего не сказал. Я пошел прямо наверх, в постель. Через некоторое время мой
отец подошел и снова спросил меня, ходила ли я домой с Мами Литтл,
поэтому я ответила, что нет; я сказала, что не хотела. Я сказал, что ее родители могли бы забрать
ее домой, если бы захотели. Итак, отец сказал, что у него было намерение облизать меня; но
он этого не сделал. Так что, я думаю, Мейми Литтл добралась домой нормально. Я бы не
помогла ей вернуться домой, если бы мой отец отшлепал меня, но таковы уж отцы
.

На следующее утро, около четырех часов, мы со Свэтти и Бони спустились вниз
посмотреть, как разгружается цирк. Мы увидели это. А потом мы поднялись в цирк
площадки и увидел, как поднимается шатер и все такое. Тогда Бони сказал:

“Ого! Разве ты не хотел бы пойти в цирк?”

Поэтому я сказал, что ему не нужно быть таким умным, что я иду, потому что у меня есть
билет. И тогда я вспомнила, что у меня были двадцать центов, которые дала мне мама, чтобы купить мороженое
только я их не потратила, потому что
ушла так быстро. Поэтому я сказал Свэтти, что он может взять билет, потому что
У меня было двадцать пять центов, чтобы попасть в цирк. Так что Свэтти был рад.
Он сказал, что будет моим голландским дядей до тех пор, пока я жив, и что первым
доллар, который он увидел, катящимся в гору, он вернул бы мне, если бы смог его поймать.

Ну, мы гуляли по центру города с парада и увидел его, и пошли обратно к
на территорию цирка с ним. Мы со Свэтти и Бони вошли первыми
в палатку. Мы были прямо у веревки, когда билетер
опустил ее. Так что мы поспешили пройти, потому что там было много людей
толкающихся позади нас. Кассирша что-то крикнула нам, но я не
услышала, что это было, и мы поспешили к палатке зверинца.

Когда мы смотрели на страусов в их клетке, Свэтти подошел поближе
рядом со мной и сказал: “Посмотри сюда!”

Я посмотрела вниз, и он все еще держал свой билет в руке, потому что это было
почему билетер накричал на нас. Свэтти прокрался внутрь, не
предъявив свой билет.

“Зачем ты это сделал?” Спросил я.

“Потому что я голоден”, - сказал он.

“Ты не можешь съесть свой билет”, - сказал я.

“Подожди, и ты увидишь”, - сказал он, и тогда мы вошли в большую палатку
и мы забрались на верхний ряд. Когда мы высунули головы, мы смогли
увидеть прямо внизу, где контролер брал билеты, и всех
люди толпились, чтобы попасть внутрь. Прямо под нами на земле бродяга,
или человек из палатки, спал ничком, подложив руку под голову. Его
пальто лежало рядом с ним. Он тяжело дышал.

И тогда Свэтти высунулся как можно дальше и помахал билетом, который у него был
, и позвал тех, кто хотел купить билет за четвертак. Это было
во всяком случае, совсем как у Свэтти. Он был довольно ловким. Так что довольно скоро мужчина
сказал, что купит билет, и бросил четвертак Свэтти. С
четвертаком мы могли бы получить достаточно арахиса, чтобы продержаться до ужина.

Мы со Свэтти и Бони как раз собирались втянуть головы, когда увидели
Джимми и Энни. Я собирался наорать на них, когда увидел кое-что, что
заставило меня забыть орать. Свэтти тоже это увидела.

Там был человек, стоявший у канатов, которые образовывали узкое место для людей
должен был пройти, но он был за пределами канатов с нашей стороны, и просто
когда Джимми оказался напротив него и обошел его на шаг, его рука вытянулась
словно вспышка, что-то упало на землю, и бродяга выскользнул
он поднял руку и схватил то, что упало, и сунул это под пальто
и продолжал притворяться, что спит. Человек за веревками вытащил
Бумажник Джимми из его кармана.

Ну, я этого не знал, но у Джимми были все деньги, которые он собирался купить
в этом кошельке была ферма. Это был день цирка, и он не осмелился оставить его дома
из-за воров; поэтому он принес его с собой.

Я не придумал, что можно сделать, и Бони тоже, но Свэтти придумал.
Он посмотрел вниз, а затем перекинул одну ногу, затем другую через стену
палатки, повисел там секунду и посмотрел вниз. Он протянул руку за рукой
дотянулся раз или два, а затем дал себе что-то вроде толчка и отпустил. Он наступил
опустился прямо на голову бродяги, оседлав его шею, и заорал: “Полиция!
Полиция!” Только он прокричал это “Порличе! Порличе!” как будто он всегда это говорит. Я
думаю, бродяга был удивлен, но он протянул руку и схватил Свэтти.

Это был нечестный бой, Спецназ против мужчины, но это был хороший бой
пока это продолжалось. Все, кто был на верхних сиденьях, высунули головы и
закричали, и все, кто был внизу, где был Свэтти, прибежали. Один из
первым был городской полицейский - тот, что косоглазый, - и он замахнулся на
бомж со своей дубинкой и ударил Свэтти по штанам, а Свэтти
заорал и отпустил бомжа. Он мог бы сразиться с одним бродягой, но он не мог
подрался дубинкой и с косоглазым полицейским.

В ту минуту, когда бродяга освободился, он нырнул под палатку. Мы видели, как он юркнул
под сиденья, а затем мы увидели, как он вылезает сбоку
из палатки и убегает. Косоглазый коп бросился за ним, но он
так и не добрался до него.

Спецназовец не убежал. Он просто встал на пальто бродяги, расставив ноги
наружу, и через минуту Джимми и множество людей столпились вокруг него.
Затем он поднял пальто. Мы могли видеть все это. Под пальто был
Бумажник Джимми и еще около шести. Джимми просто уронил свой бумажник и
обнял его. Он вроде как разрыдался и не знал, что делать, поэтому поцеловал
Свэтти, и Свэтти набросился на него и попал ему в грудь.

К этому времени подошел циркач в форме. У него был большой ореховый орешек
очищенная дубинка, и он протиснулся в толпу. За ним стояли четверо или пятеро
еще циркачи, но у них были колья для палатки.

“Что это за ряд?” спросил он.

Кто-то начал ему рассказывать. Человек, который забрал бумажник у Джимми
был прямо там, и он отвернулся. Поэтому я крикнул:

“Эй, мистер! вот человек, который взял это ”.

Циркач огляделся, и вор заторопился. Он не
у вас есть шанс сильно поторопиться. Циркач одним прыжком подбежал к нему и
схватил его за воротник и одним рывком снял с вора пальто и
жилет слетел, а рубашка сорвалась прямо с него. Другие циркачи
были на нем. Если бы это был я, это убило бы меня, но я думаю, что он
был жестким.

Когда я обернулся, мистер Литтл стоял прямо за моей спиной. Он
подошел посмотреть, что это такое, чтобы он мог поместить это в свою газету. Когда он
увидел, что это я закричала, он сказал:

“Ого, привет, это наш галантный кавалер! Эти жесткие сиденья - неподходящее место
для дамского угодника; проходите на зарезервированные места ”.

“Я не могу, ” сказал я, “ я должен дождаться Свэтти”. Он не знал, кто
Свэтти такой, поэтому я сказал ему. Поэтому, когда пришел Свэтти, мы пошли на
зарезервированные места, прямо перед средним кольцом. Итак, мистер Литтл спросил
Свэтти обо всем этом, и Свэтти рассказал ему, и мистер Литтл это записал
и отправился с этим в свою газету в центре города. Он сказал миссис Литтл хорошенько заботиться
О трех героях. Он имел в виду меня, Свэтти и Бони.

Так Джимми и Энни поженились. Все, что Мейми Литтл когда-либо говорила о моем
возвращении домой, было:

“Я думаю, ты думаешь, что поступил довольно умно, вернувшись домой и позволив папе
отвези меня домой и заплати за мороженое!”

Но меня это ничуть не задело. Девушки всегда говорят подобные вещи.




XII. КРАСНЫЕ МСТИТЕЛИ

Что ж, каникулы закончились, и снова начались занятия в школе, и мы со Свэтти
и Бони перевели в класс "А" в комнате мисс Картер, и меня тоже
Мами Литтл и Скретч-Кэт. Люси перевели в класс "Б" в классе мисс
Комната Картер, и она ненавидела мисс Картер. Я думаю, причина была в том, что
Мисс Картер влюбилась в Херба Шварца, когда Фан разозлилась на него.

В любом случае мисс Картер слышала, как Люси говорила кому-то, что если Фан захочет Херба
Мисс Картер никогда бы его не поймала, и что кто угодно мог поймать
подержанный парень, которого выбросил труп, так что мисс Картер и
Люси не нравились друг другу. Но я думаю, это была вина Люси, потому что мне
всегда нравилась мисс Картер. Почти всегда.

Итак, школа началась снова. Профессор Мартин вернулся, только прихрамывая
его нога и Херб Шварц перестали быть профессорами и все это время работали в юридической конторе Ханнана
. Он начал курить изогнутую трубку и
носить очки и прическу помпадур, потому что он довольно скоро
быть адвокатом, и он продолжал встречаться с мисс Картер, но мне было все равно,
потому что Фан перестала умирать от любви. Она встречалась с Томом Бертоном.

Том Бертон нам нравился достаточно хорошо - мне, Свэтти и Бони нравился - до
того раза, когда сгорел сарай папы Вика, но после этого он нам не нравился. У нас был зуб на
его после этого.

Я думаю, старый папаша Вик был краснодеревщиком или что-то в этом роде. В общем, он
работал в своем сарае пилой и рубанком и нарубил много
стружки. Его сарай был ровным, но чтобы сделать его ровным, его нужно было поставить на
столбы с задней стороны, потому что он находился на склоне холма, и это создавало
что-то вроде пещеры под ним, а иногда я, Бони и Свэтти, когда мы
уставали играть в ручье, или шел дождь, или мы замерзли, катаясь на коньках,
поднялся бы туда и, может быть, покурил бы com silk или, может быть, просто поговорил. Итак, мы взяли
всю стружку, которую старый папа Вик выгреб из своего сарая, и мы соорудили что-то вроде
гнезда под сараем, и мы назвали это так - Гнездо.

Папе Вику не нравилось держать нас под своим сараем, потому что, когда мы курили
com silk, дым поднимался между досками пола, и он
выходил и преследовал нас. Во всяком случае, мы ему не очень нравились по каким-либо
ребята, потому что между его сараем и домом были виноградные лозы, и
он подумал, что, может быть, когда мы думали, что его нет рядом, мы перелезли через
забор и сорвали немного винограда. И мы это сделали. Но только когда они созрели, и
мы случайно оказались вон там.

И вот однажды ночью его сарай сгорел дотла.

Я думаю, это звучит не так уж много, но это было намного больше, чем кажется
звучит так. Ты еще не знаешь о Тоуди Уильямсе и Красных мстителях
и об инспекторе страховой компании от пожара. Инспектором по страхованию от пожара был
человек, который приехал из Чикаго и сказал, что старый папаша Вик установил сарай
горит желанием получить страховые деньги, и сказал, что, как он догадался, он положил бы старые
Папаша Вик попал за это в тюрьму, потому что такого рода событий было слишком много
это произошло только что, и пришло время преподать кому-нибудь урок. И я думаю
никого бы это особо не волновало, если бы не миссис старый папаша Вик.

Причина, по которой моей маме было жаль миссис старый папа Вик, заключалась в том, что, когда
моя мама была маленькой девочкой, миссис старый папа Вик звали Тилли, и она
работала на мать моей матери, и теперь она была милой пожилой леди, и это
было очень плохо, что ее муж попал в тюрьму. Поэтому она подумала, что кто-то должен
пошевелиться.

Ну, пока моя мать и Женская помощь приводили меня в порядок
а Бони, Свэтти и Подхалим Уильямс были в нашем сарае, и я почувствовала
довольно плохо, потому что было тяжело заставлять мою мать волноваться
из-за того пожара в сарае, когда были шансы, что я стану тем, кем она станет
загремит в тюрьму, если она не выпустит старого папашу Вика. Теперь ты это знаешь,
ты можешь понять, почему нам было так плохо там, в моем сарае.

Была зима, когда сгорел сарай старого папаши Вика, и было это около
девяти часов вечера. Я собирался ложиться спать, потому что весь день катался на коньках
день. Я носил ботинки для катания на коньках, как и все ребята, и мои ботинки немного
сморщились вокруг лодыжек, и они натирали мои лодыжки, пока они
не стали сырыми. Итак, около восьми часов я сказал: “О, давай, Свэтти! Пойдем
домой!” но он не захотел.

“Ну, если ты не хочешь пойти со мной домой, я поднимусь в Гнездо и буду
ждать тебя там, наверху”, - сказал я.

И тогда подошел Тоуди, и он спросил, куда я иду, и я сказал ему, что
собираюсь в Гнездо, и он сказал, что собирается еще немного покататься на коньках, но
Свэтти и Бони сказали: “Хорошо, мы ненадолго поднимемся с вами”. Они
не снимали коньки. Они поднялись на холм к сараю на
своих коньках, и мы немного посидели в Гнезде под сараем старого папаши Вика и
выкурили несколько сигарет com-silk. Потом Свэтти и Бони захотели покататься на коньках
они покатались еще немного, и через некоторое время я поехал домой. Ну и дела! но там
когда я снимал ботинок, у меня на лодыжке было кровоточащее пятно! Я сидел на
краю своей кровати, глядя на это, около девяти часов, когда в кочегарке
зазвонил звонок. Сразу же моя мать вошла в мою комнату и сказала:

“Джордж, на другой стороне площади пожар, и я думаю, что это сарай мистера Вика
. Ты можешь идти, если хочешь.”

Я прятал свою ободранную лодыжку, потому что, если бы моя мама знала, что это так плохо, она бы
не разрешила мне больше кататься на коньках, пока мне не станет лучше, и я натянул ботинок и
пошел к костру.

Там уже была довольно большая толпа, и сарай горел
хулиган. Сначала я нашел Свэтти, а потом мы нашли Бони, и мы наблюдали, пока
костер не прогорел, и тогда мы пошли домой.

На следующий день было воскресенье, и когда я встал, я сказал маме, что у меня болит голова
как я всегда говорил ей по утрам в воскресенье; но мне нужно было пойти в
Воскресная школа точно такая же. После обеда я пошел к развалинам, и
Щеголеватый, костлявый, подхалимаживающий и еще много кого было там. Было приятно
видеть и нюхать. Когда мы устали, мы вернулись ко мне во двор, и там было слишком
холодно, чтобы заходить в сарай, поэтому мы поднялись в мою комнату. Как только дверь
закрылась, Свэтти присел на край моей кровати и сказал:

“Что ж, ребята, Красные Мстители были верны своей клятве! Вражеская
собственность лежит в руинах!” Вы видите, что это было так: я и Свэтти
а Тоуди и Бони были Красными мстителями. Может быть, вы никогда не читали
книгу - “Красные мстители, или Мальчики-герои тропы”, - но это
книга для хулиганов. Это копеечная библиотека, и если бы не Подхалимаж, у нас
никогда бы ее не было. В Тоуди была одна прелестная черта
хорошая - у него было много книг. Десятицентовик книг. Он получал новые книги так же
быстро, как они были напечатаны, и он читал их за уроками географии в
школе, и именно потому, что они были у него, мы смогли прочитать “Красную
Мстители”. Вождем Красных мстителей был мальчик по имени Дик, и когда
он был молодым и нежным нянькой, его любящие родители увезли его на Запад
и они основали ранчо, которое занимало почти весь штат. У них было
миллионы голов крупного рогатого скота, но пришло много мексиканцев, сожгли ранчо и
Родители Дика сгорели заживо, и Дик спасся, только уползая
в чапараль и прячась, пока не вырос в крепкого юношу.
И тогда мексиканцы разделили ранчо и построили дома и
амбары и прочее, а когда Дик попросил вернуть ранчо, они посмеялись
над ним. Так что он собрал много настоящих и преданных молодежи и основал
красных мстителей Тропы, и всякий раз, когда они приходили в один из мексиканских домов
Они сжигали его дотла. Всякий раз , когда кто - нибудь делал
что-нибудь плохое по отношению к кому-либо из группы Красных мстителей, Дик написал
записку, в которой говорилось, что дом плохого человека будет сожжен в определенную минуту,
и записка таинственным образом появлялась на двери дома. И
дом сгорел дотла, как и предсказывали Красные Мстители, с точностью до
минуты.

Итак, мы со Свэтти и Бони основали группу Red Avengers. Мы поклялись
торжественная клятва никогда не разглашать секреты группы или рассказывать о том, что кто-либо
из нас сделал, и следовать приказам Вождя, что бы ни случилось.
У нас были выборы шефа, и мы со Свэтти и Бони получили по одному
проголосовали, и мы назначили Свэтти шефом. Свэтти заставил нас назначить его. Итак, я был
избран секретарем, а Бони - казначеем. Секретарь должен был
записать предупреждения о мести и сохранить их в памятной записке
записать, чтобы мы не забывали, кому мы собирались отомстить.
Казначею нечего было делать. Это была легкая работа.

Однажды мы проделали все это в нашем сарае, и, как раз когда у нас был Красный
Мстители все приготовили, вошел Тоуди. Он хотел вернуть библиотеку dime lib'ry.

“О, давай, Подхалимаж!” Сказал Свэтти. “Давай оставим ее себе! Ты этого не хочешь!”

“Да, я этого хочу”, - сказал Тоуди.

“Тогда все в порядке, Тоуди!” Сказал Свэтти. “Я собирался тебе сказать
кое-что, но если ты собираешься быть таким злым, я не буду”.

“Что это было?” спросил он.

“Все в порядке, что это было!” - сказал Свэтти. “Ты никогда не узнаешь! Подумай
мы бы сказали тебе, когда ты захочешь вернуть свою старую десятицентовую библиотеку? Мы никогда
скажем ему, правда, Джордж? Правда, Бони?”

Поэтому мы сказали "нет", мы не будем.

И тогда Тоуди посмотрел на нас, и его глаза вылезли из орбит; но Свэтти швырнул в него
книгой “Красные мстители”.

“Возьми это!” - сказал он. “Мы в любом случае этого не хотим. Мы знаем все, что
в этом и нам это не нужно. Только, если твой дом сгорит дотла, ты узнаешь
почему. Гарш! здесь мы все были готовы сделать тебя одним из участников группы и дать
тебе клятву и избрать тебя - кем мы собирались избрать его, Джордж?”
“Библиотекарь”, - сказал я.

“Ага!” - сказал Свэтти, как будто подхалимаж вызывал у него тошноту. “Вот такой
ты парень!”

Так что Тоуди не знал, что делать. Он поднял десятицентовик и встал
глядя. Поэтому Свэтти не обратил на него никакого внимания. Он сказал мне:

“Секкертари, запиши в Книге Судьбы, что первый дом Красного
"Мстители сожгут дотла" - это будет дом Тоуди Уильямса, потому что он
скупердяй и забрал у нас своего Тома, старого, никуда не годного дайма Либри!”

Тоуди некоторое время смотрел. Затем он сказал:

“О, я не знал, что ты собираешься сделать меня библиотекарем. Я не знал
ты собирался это сделать. Что я должен делать, если я библиотекарь?”

“Ну, ты же отвечаешь за библиотеку”, - сказал я. “Ты приносишь клятву соблюдать
и хранишь ее вон в той крахмальной коробке”.

“И тогда ты сможешь стать одним из группы и принести клятву, и если кто
будет плохо с тобой обращаться, мы сожжем их дома дотла”, - сказал Свэтти. Поэтому Тоуди сказал
хорошо, он был бы Библиотекарем, и мы дали ему клятву, и он положил
“Красных мстителей” в крахмальную коробку, и мы собрали совет. Мы поговорили
о том, чьи дома Красные мстители должны сжечь дотла в первую очередь.

Я думаю, мы все сначала подумали о мисс Картер, потому что она оставила нас
в школе после уроков в тот самый день; но она жила в пансионе
и мы не могли сжечь дотла ее комнату, не спалив все остальное
о доме, поэтому мы подумали, что просто запишем ее в книгу и
подождем, пока она как-нибудь выйдет замуж, и у нее будет свой дом, и
тогда сожги это дотла. Мы думали обо всех, но тот, кого мы считали
самым подлым, был старый папаша Вик. Поэтому мы написали его имя вверху списка
в моей записной книжке и сказали, что сожжем его сарай, и что
сделаем это в девять вечера восемнадцатого декабря. Я написала
письмо-предупреждение, которое должно было быть прикреплено кинжалом к его двери,
потому что я была секретарем, и я написала дату мести в
записная книжка, и мы все вышли и направились к сараю Вика.

Мы спрятались в сухих сорняках на обочине дороги и тянули соломинки , чтобы посмотреть
кто из Красных Мстителей должен был подняться и нанести предупреждение кинжалом старому
Сарай папаши Вика, и Бони вытянул роковую соломинку; но, конечно, он был
боялся это сделать, поэтому Свэтти сделал это. Он пробрался через забор в
Двор Вика и до двери сарая. У него не было кинжала, поэтому он взял
что-то вроде занозы, проткнул ею предупреждение и воткнул острие
в щель в двери и поспешил обратно к нам. Это был смелый поступок,
достойный нашего бесстрашного Вождя, и мы встретили его молчаливыми приветствиями,
потому что мы почти не надеялись, что он вернется со своей опасной миссии
живой. (Это из книги dime lib'ry.)

Что ж, это было довольно неплохо, и мы почувствовали себя запуганными. Я думаю, мы бы
пошли дальше и вывесили еще несколько предупреждений в другой день, но похолодало
в ту ночь катание стало хорошим, и мы забыли быть Красными мстителями.
Ты не можешь быть всем все время. Мы больше не думали об этом
до следующего дня после пожара. Это было в воскресенье, когда мы были у меня в комнате
и Свэтти сказал:

“Что ж, ребята, Красные мстители были верны своей клятве! Вражеская
собственность лежит в руинах!”

Поэтому я сказал:

“Да, шеф, я выполнял приказы группы в полной мере. Мой
верный факел разорил жилище паразитов”.

“Ты?” - спросил Свэтти. “Ты этого не делал. Я сделал это”. Тоуди сидел на
подоконнике, а Бони сидел в кресле и просматривал журнал. Подхалим
просто сидел и таращил на нас глаза.

“Ой, ну что вы!” - сказал он. “Вы не сжигали тот сарай дотла, ни один из вас.
Вы просто дурачитесь”.

Ну, я думаю, это было немного чересчур для любого, чтобы сказать, особенно
когда он сам был членом Красных мстителей.

“Я тоже!” Я сказал. “Я дал клятву сделать это, и я сделал это. Ты
думаешь, я бы дал клятву сделать это, а потом не сделал этого? Конечно, я сгорел
сожги это, когда я сказал, что сделаю!”

“Конечно, ты бы сделал”, - сказал Свэтти. “Если бы ты дал клятву сгореть дотла
Сарай Вика, ты бы сделал это. Только я был тем, кто давал клятву; ты
не был. Тоуди лучше не говори, что я приму клятву, а потом не буду этого делать!
Когда ты доверяешь работу вождю Красных мстителей, она будет выполнена. В
девять вечера я прокрался к сараю старого папаши Вика...”

“Хо! В девять!” Сказал я. “Ну, неудивительно! Неудивительно, что ты думал, что сделал это,
подкрасться в девять! Теперь я знаю, почему ты думал, что сделал это, когда я был
тот, кто действительно это сделал! Почему, я бы не стал ждать до девяти, когда у меня был
обещал поджечь сарай в девять. Я бы боялся, что могу не успеть
вовремя зажечь спичку или что-то в этом роде. Я был там без четверти девять, и у меня
сарай загорелся задолго до девяти ”. Свэтти как бы посмотрел на меня.

“О!” - сказал он. “Где вы устроили пожар?”

Я подумал минуту.

“На дальней стороне, подальше от дороги, шеф”, - сказал я.

“Ну, тогда неудивительно!” - сказал Свэтти. “Вот почему я не видел, как ты это делал
это. Я поджег сторону дороги. Так что, я думаю, я был тем
кто первым поджег сарай, потому что тебе потребовалось бы много времени, чтобы
обойди сарай с другой стороны”.

“Может быть, мы оба подожжем его одновременно”, - сказал я.

“Ладно, может быть, мы и сделали”, - сказал Свэтти. “Потому что, - сказал я, - я не
позволю, чтобы меня обманули из-за того, что ты или кто-либо другой поджег это,
Свэтти, когда я шел на все те неприятности, которые я делал”.

“Я знаю, - сказал Свэтти, - но ты также не можешь сказать, что я не поджигал его,
потому что, когда я спускался к ручью с запада, я повернул свой
лодыжку, и мне пришлось снять коньки и прихрамывать домой. Разве это не так,
Бони?” Бони сказал, что да, так оно и было. “И Бони подумал, что я действительно растянул
лодыжка, ” сказал Свэтти, - но ты знаешь, что я задумал. Сбрось их всех с
трассы! Будь один, чтобы я мог сделать дело!”

“Ну, я думаю, мы оба сделали это одновременно”, - сказал я, и Свэтти ответил
он догадался, что мы сделали, так что все уладилось. Но когда Свэтти собрался уходить
домой, я прошептал ему:

“Ты ведь на самом деле этого не делал, правда?”

“Нет, ” сказал он, - я просто хотел, чтобы Подхалимаж и Бони думали, что я это сделал. Я был
у себя на кухне, мазал лодыжку арникой. Ты действительно это сделал?”

“Конечно, я этого не делал!” Сказал я. “Я был здесь, в своей спальне, и смотрел на свою
ободранную лодыжку. Но мы не подадим виду”.

“Конечно, нет!” - сказал Свэтти.

Ну, довольно скоро кто-то из ребят или еще кто-то начал говорить, что, может быть, старый
Папе Вику пришлось бы сесть в тюрьму за поджог собственного сарая, как
Я говорил тебе в самом начале. Затем, спустя какое-то время, я услышал, как моя мать сказала
моему отцу, что некоторые дамы из Женской благотворительной организации старались изо всех сил
сами, потому что были уверены, что старый папаша Вик не подставит своего
горел собственный сарай, и они попросили Тома Бертона помочь им, и он помог
помогал. Но однажды мы были в моем сарае - я, Свэтти и Бони - и
Подошел Тоуди.

Он поднялся по лестнице достаточно высоко, чтобы заглянуть на сеновал, затем он
остановился, и когда мы увидели его, он подошел. Я сказал:

“Привет, Подхалим!”

“Привет!” - сказал он.

“Чего ты хочешь?” Я спросил, потому что он не играл с нами
много.

“О, я просто подумал, что получу свою десятицентовую свободу”, - сказал он. “Она тебе больше не нужна
не так ли?”

“Нет, нам это не нужно”, - сказала я, и он подошел к коробке с крахмалом и взял
это, и он подошел к тому месту, где мы были, и сказал: “Я думаю, у вас есть
ты ведь больше не подожжешь ни одного амбара, правда?

“Какие амбары?” Спросил Свэтти.

“Ну, ты же поджег один из них, не так ли?” - сказал Тоуди. “Ты и Джордж
подожгли компанию Вика, не так ли?”

Тогда Свэтти встал, все в порядке! Он встал и сжал кулаки.

“Кто сказал, что мы подожгли сарай Вика?” он спросил, и он был очень зол.
Но я не был; я был просто напуган. Это поджигательство, или что-то вроде
это, если ты подожжешь сарай, и тебя отправят в исправительную школу на
пожизненно.

“Кто это сказал? Я этого не говорил”, - сказал Тоуди. “Ты это сказал. Вы с Джорджем
сказали, что да”.

Ну, конечно, я не лгал, когда рассказывал Тоуди, Свэтти и
Бони, как я поджег сарай папы Вика, но я просто дурачился.
Поэтому я сказал:

“О! Я никогда ничего подобного не говорил! Я тоже никогда не говорил, что поджег его.
Свэтти сказал, что он поджег его. Я не мог поджечь его, потому что я
сидел на своей кровати, когда он загорелся ”.

Так что Свэтти разозлился. Я думаю, он хотел кого-нибудь лизнуть, но не
знал, кого лизать - меня или Подлизу.

“О! Я тоже никогда не говорил, что поджег его!” - сказал он. “Если кто-то это устроил
пожар устроил Джордж, потому что я был дома и мазался арникой, когда
начался пожар”.

“Ну, ты сказал, что сделал”, - сказал я. “Ты сказал это прямо у меня в комнате. Ты
так и сделал”

“Я не делал! Ты сказал, что сделал ”.

“Я не делал! Я никогда не говорил ничего подобного. Если кто-то и сказал, что он поджег сарай Вика
, то это сказал Свэтти ”.

“О! Я этого не делал!” Сказал Свэтти. “Ты это сказал. Ты это сказал. Ты сказал, что
взял факел, обошел сарай с дальней стороны и поджег.
Я слышал, как ты это сказал. И ты сказал, что я не мог поджечь сарай
потому что у тебя все это было в огне до того, как я туда добрался. Разве он этого не говорил,
Подхалимаж?

Что ж, я думаю, Тоуди прекрасно понимал, что если его собираются пристукнуть
за то, что он сказал, что кто-то из нас сказал это, ему лучше сказать, что это сказал я,
потому что Свэтти мог обыграть любого из нас. И он сказал, что я действительно это сказал.

Поэтому я набросился на него и колотил так сильно, как только мог. Я так разозлился, что
плакал, и, наверное, я пнул его. Не Свэтти, Подхалимаж. Поэтому, когда я устал
Я все еще был зол, сел на ящик и заплакал. Затем Тоуди прокрался
к лестнице и прошел половину пути вниз, и как раз перед тем, как скрыться из виду
он оглянулся.

“Плакса!” - сказал он, и это относилось ко мне. Затем он сказал: “Хорошо, ты бы
лучше поостерегся! Вы оба сказали, что сделали это, и вы оба сказали, что сказали
это, и у папы Вика есть объявление "Красных мстителей", которое ты прикрепил к его
двери сарая, и Том Бертон все об этом знает ”.

Боже, как мы были напуганы! Я была так напугана, что не стала ничего бросать в Тоуди,
и Свэтти был так напуган, что просто сказал: “Гарш!” и стоял там. Ну,
мы со Свэтти все обсудили.

Мы знали, что не поджигали сарай, но мы знали, что сказали, что подожгли,
и мы знали, что старый папаша Вик сделал бы почти все, чтобы не попасть в тюрьму,
и что моя мать и дамы из Женской помощи были очень энергичны. И тогда
мы поняли, почему Тоуди пришел, чтобы заставить нас еще раз сказать, что мы это сделали; он
был одним из Красных мстителей, и если мы не скажем, что подожгли сарай
нас, всех Красных Мстителей, отправили бы в исправительную школу, а он
хотел выбраться из этого и пошел и рассказал Тому Бертону о нас и
красные мстители и что мы подожгли сарай.

“Гарш!” сказал Свэтти, “он взял записную книжку, которая была у старины Вика
барн записал ее в начало списка!”

И он взял! Так что Бони как бы согнулся пополам в своем углу и заплакал, но
мы со Свэтти сели на ящик, чтобы подумать, поговорить и посмотреть, что у нас есть
что лучше сделать.

Что ж, то, как Том Бертон взялся за работу, чтобы помочь моей матери и
Дамы из "Женской помощи", которые старались изо всех сил, заключались в следующем: он нашел
выяснилось, что причина, по которой у старого папаши Вика было так много страховки, заключалась в том, что он
работал медленно, и иногда у него был почти полный сарай вещей, которые он
работал над, и тогда это стоило столько, на сколько было застраховано. Так что
это немного помогло. Затем старый папаша Вик показал ему предупреждение Красных мстителей
Свэтти запер дверь своего сарая, и это было довольно плохо, потому что
время, когда он сказал, что сарай сгорит дотла, было временем, когда он действительно сгорел.

Я думаю, он мог бы подумать, что это какие-то мужчины или что-то в этом роде, если бы не
название "Красные мстители". Звучало как "мальчики". Итак, Том
Бертон узнал, что существует десятицентовая библиотека под названием “Красные мстители”
потому что одна из них висела в витрине магазина отца Тоуди Уильямса, и
тогда он понял, что это были мальчики. Поэтому он спросил Тоуди Уильямса, знает ли тот что-нибудь
об этом, и Тоуди пошел и рассказал ему. Он рассказал ему обо мне, Свэтти и
Бони был "Красными мстителями" и что мы подожгли сарай.

Мы узнали все это очень скоро, потому что не прошло и получаса после
Тоуди вышел из сарая до того, как подошел Том Бертон. Сплетня
дошла прямо до него.

Подошел Том Бертон, встал и заговорил с нами. Он сказал нам, что знает
все о Красных мстителях и что у него есть наша с папой записная книжка
Имя Вика в нем и все такое, и что он знал, кто написал
записная книжка и уведомление, которое было прикреплено на двери папы Вика,
и все остальное, и он спросил нас, кто из нас это сделал. Боже, я был
напуган! Но никто из нас ничего не сказал. Может быть, мы были слишком напуганы, чтобы.

И тогда он сказал: “Хорошо! пройдет совсем немного времени, прежде чем все
станет известно, и тот, кто это сделал, наверняка будет отправлен в исправительную школу
так что двум другим, которые этого не делали, лучше рассказать об одном
это действительно помогло ”.

Но никто из нас ничего не сказал. Так что он немного поговорил, а потом ушел.
Мы с Бони ничего не сказали.

“Гарш!” Сказал Свэтти. “Это очень плохо”.

Мы с Бони пока ничего не говорили. Мы были слишком напуганы. Бони начал
рыдать.

“Тебе не нужно плакать”, - сказал ему Свэтти. “Тебя не отправят в
исправительную школу. Ты этого не делал.

“Ну-ну”, - всхлипнул Бони. “Вы с Джорджи тоже этого не делали”.

“Ну, не имеет значения, сделали мы это или не делали”, - сказал Свэтти.
“Мы записали, что собираемся это сделать, и они получили предупреждение
и памятную книжку, и мы оба сказали, что сделали это сами, и мы
оба сказали, что это сделал другой, и я думаю, они отправят нас исправляться
школа”. Бони продолжал рыдать, поэтому мы сказали ему, что ему лучше пойти домой
если бы он был плаксой, и он пошел. И тогда Свэтти сказал:

“Я думаю, от этого мало толку; но мы должны сказать, как бы они ни спрашивали
нас, что мы не Красные мстители”.

“Это было бы ложью”, - сказал я.

“Ну, нет, этого не будет, - сказал Свэтти, - ”потому что не будет никакого Красного
Мстители, и мы скажем: "Нет, мы не такие!" и это будет правдой,
потому что тогда нас не будет. Мы разобьем Красных мстителей прямо сейчас ”.

Итак, мы провели голосование и проголосовали за то, чтобы мы больше не были Красными мстителями
и что мы никогда не были Красными Мстителями. Это все решило, но
нам от этого не стало намного лучше. Мы немного посидели и подумали, а затем
Свэтти сказал:

“Я знаю! Джорджи, ты можешь попросить Фана передать Тому Бертону, чтобы он отпустил нас на свободу”.

“Ого! это ни к чему хорошему не приведет”, - сказал я.

И я не думал, что это поможет, но Свэтти сказал, что это наш единственный шанс, так что
Я сказал, что спрошу Фана, и я спросил. Мне не хотелось, но я сделал это.




XIII. ЛЕД ТАЕТ

Сначала, конечно, я заставил Фанатку пообещать, что она никогда не расскажет, надейся умереть
и клянусь ее сердцем, и она пообещала, а затем я рассказал ей все о
Красные Мстители и как, если бы мы действительно подожгли сарай папы Вика, мы не хотели
и она сказала, что поговорит об этом с Томом Бертоном, но она сказала, что Том
Бертон была упрямой, и ей придется подождать, пока у нее не появится подходящий
шанс. Она была добрее, чем когда-либо была со мной.

“Ты говорил кому-нибудь еще?” - спросила она меня.

“Нет”, - ответил я.

“Свэтти рассказал своему брату Герберту?” спросила она.

“Нет. Никто никому не говорил”, - сказал я.

Ну, мы со Свэтти чувствовали себя довольно плохо, напуганными и больными, и одной из причин
было то, что Бони перестал играть с нами. Его отец узнал о
Красные Мстители и заставил его пообещать, что он больше не будет играть со мной и Свэтти
потому что мы были плохими мальчиками и могли испортить Бони. Так что мы никогда
не ожидали, что снова сыграем с Bony, но мы сыграли, и вот как это
произошло.

Отец и мать Бони ссорились, как и все остальные, и из-за
счетов, потому что у них была такая же ссора, когда отец Бони
взял дробовик и ушел из дома. Я думаю, это была шляпа Бони
купленная матерью, она была худшей, но Бони не был уверен. Он сказал
они начали ссориться, когда пришел счет за продукты, и ссорились сильнее и
сложнее, чем больше было счетов, но так продолжалось до тех пор, пока не пришел счет за шляпу
отец Бони перестал отвечать дерзостью и стал серьезным, тихим и
сказал, что иногда он чувствовал, что бесполезно пытаться продолжать
борьбу с нищетой и голодом, и что иногда, когда появлялись эти
свидетельства экстравагантности, ему просто хотелось куда-нибудь уйти
сам по себе и положивший всему конец. И тогда мать Бони сказала: “О!
ерунда!” и довольно скоро отец Бони взял свой дробовик и вышел из
дома.

Так что Бони просто сидел там, в комнате, каждую минуту ожидая услышать
дробовик и выбежать и увидеть своего отца мертвым в конюшне. Он сидел
там и делал вид, что изучает свой урок географии на понедельник, но
все, что он делал, это прислушивался, ожидая услышать выстрел. Это было очень подло
иов, я полагаю, сидел там, вот так слушая, и ожидал услышать, как его
отец покончил с собой; но он ничего не слышал.

Так что довольно скоро он захлопнул свой крючок и как бы на цыпочках вышел из дома,
но он не осмелился приблизиться к конюшне. Он не знал, что делать. Он
вышел на крыльцо и встал там, и довольно скоро он увидел меня
и Свэтти на углу, и он помахал нам рукой и прибежал, а мы
ждали его.

Был январь, но было не холодно, потому что у нас была оттепель. Это был
хороший снег, чтобы лепить снежки, поэтому, когда Бони начал приближаться к нам
мы слепили несколько снежков и просто бросили ими в него. Я думаю, мы ударили его
пять или шесть раз, но он не крикнул, чтобы мы остановились, как он обычно
делает; он закрыл лицо рукой и пошел прямо на нас. Когда он подошел
слишком близко, чтобы мы могли бросить в него еще, мы остановились, и тогда мы увидели, что он
плакал.

“О, заткнись и не будь ребенком!” Сказал Свэтти; “Мы не причинили тебе вреда”.
Но Бони продолжал реветь. Он не ревел, как трусливый теленок
ревет, когда ему причиняют боль, он ревел, как ... ну, я думаю, он ревел, как
парень кричит, когда его отец уходит с дробовиком, чтобы застрелиться
сам. И тогда мы больше не говорили ему заткнуться. Свэтти сказал:

“В чем дело, Бони?”

И тогда Бони прислонился рукой к дереву и заплакал в него, а через
он немного поплакал и сказал:

“Мой... мой отец в сарае с-стреляет в себя из своего
дробовика!”

“Он не ни то, ни другое!” Сказал Свэтти, и я тоже это сказал.

“Он тоже убивает себя!” Сказал Бони и одновременно зарыдал
в то же время. “Тебе не нужно думать, только потому, что твои отцы не убивают
сами себя, ничьи другие отцы никогда не кик-убивают себя! Мой па-отец
сказал, что кик-покончит с собой, и если он так сказал, то п-убьет!”

“О! Он также не собирается кончать с собой в сарае!” Сказал Свэтти, и я
думаю, это разозлило Бони, потому что это было все равно что сказать, что отец Бони был
лжецом, или что Бони был им, во всяком случае. В основном Бони не стал бы драться, неважно
что бы ты ни сказал, потому что он трусливый теленок; но я думаю, когда парень
отец убивает себя в сарае или где угодно, ему все равно, что
с ним случилось, поэтому Бони был так зол, что забыл, как легко Свэтти может лизать
его, и он вроде как взвыл, как кошка, когда ей наступают на хвост, и
он врезался в Свэтти обоими кулаками. Так что Свэтти пришлось вылизать его. Он
хорошенько вылизал его. Итак, когда Свэтти уложил его и сел на него верхом,
Свэтти сказал:

“Теперь твой отец убивает себя в сарае?”

“Да, это он!” Бони зарыдал, и тогда мы поняли, что отец Бони
действительно собирался покончить с собой, потому что, если бы Бони не был уверен
он бы сказал, что это не так, потому что знал, как Свэтти может надавить на
тыльной стороной ладони на нос парня, когда у него есть
его сбивают с ног, и он говорит не то, что хочет от него услышать Свэтти. Итак, мы знали, что это
должно быть, довольно серьезно. Поэтому Свэтти не стал тыкать Бони в нос, но он сказал:

“Ну, твой отец не убивает себя в сарае, потому что он проходил мимо
здесь некоторое время назад со своим дробовиком. Откуда ты знаешь, что он собирается
покончить с собой?”

“Я знаю это, потому что они с мамой ссорились из-за счетов, и он сказал
он бы так и сделал”, - сказал Бони.

И тогда Свэтти сказал: ого! он не верил, что кто-то может покончить с собой
потому что он дрался из-за счетов. Он сказал, что не верит ни одному
взрослый мужчина стал бы драться из-за такой мелочи, как счета; это меня разозлило
и я сказал: "о! любой мужчина стал бы драться из-за счетов, и это сделал мой отец
и что мой отец был лучшим человеком, чем отец Свэтти когда-либо в
неделю и могли лизать отца Свэтти в любой момент, когда им хотелось попробовать это.
И это было правдой, и Свэтти знал это, потому что мой отец был крупнее
его отец и не такой старый. Поэтому Свэтти сказал: "ого!" ну, его старший брат
в любом случае, мог бы облизать моего отца. Поэтому я сказал, что ему лучше попробовать, если он хочет
чтобы узнать, и Свэтти сказал: "О! И я думаю, это все, о чем мы говорили
это.

В любом случае, Бони, похоже, не стало легче от того, что его отец
взял свой дробовик и отправился куда-то еще, чтобы покончить с собой
вместо того, чтобы покончить с собой прямо дома, в сарае. Он продолжал
с каким-то хныканьем, даже когда мы со Свэтти разевали рты, так что
Свэтти сказал:

“О! о чем ты ревешь?”

“Я... я буду звенеть, если захочу”, - сказал Бони. “Я думаю, ты бы позвонила, если бы
твой отец собирался покончить с собой, ты бы позвонила”.

“Я бы так не стал!” Сказал Свэтти. “Какой смысл звонить, когда ты
ничего не можешь с этим поделать? Если он собирается покончить с собой, он это сделает,
и ты ничего не можешь с этим поделать. Если бы мой отец собирался сделать то, что ты сказал
твой отец собирался сделать, я бы позволил ему это сделать, и я бы не стал портить
всеобщее веселье криками по этому поводу. Я бы просто шел вперед и играл, как
ничего не должно было случиться, пока мне не пришлось бы пойти и одеться для
похорон ”.

Ну, я думаю, это было не очень хорошо сказано Свэтти, потому что
от этого Костлявый расплакался больше, чем когда-либо. И тогда Свэтти разозлился
почувствовав отвращение, он сказал:

“О! тогда заткнись, и мы пойдем, найдем твоего отца и заберем
отними у него дробовик, если ты собираешься вести себя по-детски из-за этого!”

Вот так всегда поступает Свэтти; мне или Бони никогда бы не пришло в голову пойти
и отобрать дробовик у отца, который хотел покончить с собой, и
если бы мы действительно думали об этом, мы бы никогда не осмелились это сделать; но Свэтти не стал бы
заботиться о том, у кого он отобрал дробовик, если бы он разозлился, потому что кто-то
заорал ни о чем. Так что мы знали, что он сделает это, если мы пойдем с ним. Поэтому мы
пошли с ним.

Когда мы увидели, как отец Бони проходит мимо с дробовиком, он направлялся к
центре города, поэтому мы с Бони и Свэтти направились в сторону центра города, и мы
поговорили о том, куда отец Бони, вероятно, отправился бы, чтобы покончить с собой, если бы он
не хотел убивать себя в своем сарае, и никто из нас не думал, что он это сделает
отправится в центр, чтобы сделать это, потому что кто-нибудь мог увидеть, как он начинает это делать, и
остановить его. Итак, мы поговорили об этом и решили, что поедем
на дно Иллинойса, через Миссисипи, потому что мужчина
однажды пошел туда, чтобы покончить с собой, и сделал это, и никто его не побеспокоил
пока он это делал или знал об этом до тех пор, пока позже.

Конечно, паром не ходил, но для Бони это было достаточно легко
отцу перебраться через реку, потому что лед был заморожен, а река
была закрыта, и он мог перейти по льду.

Мы спустились к реке. На льду было много воды
В некоторых местах, и снег был повсюду мягким, и это было довольно
неудобно при ходьбе. Я думаю, вы знаете, на что похожа река, когда она закрыта.
На ней много снега, потому что никто его не убирает, и они
не смогли бы, даже если бы попытались, потому что длина реки составляет три четверти мили
там широко, и негде сгребать снег, и это так же
здесь так же хорошо, как и в любом другом месте.

Но перед наступлением оттепели снег сдувает с некоторых ровных мест
и скапливается на неровных местах льда в виде сугробов. Река


извивается по краям и образует гребни, и именно там, где эти гребни
образуются снежные сугробы. Иногда сплошные сугробы
вокруг гладкого слоя льда, а затем, когда снег начинает таять,
гладкий лед превращается в нечто вроде пруда, и, возможно, вода поверх
лед толщиной в дюйм, а может быть, и больше.

Тут и там есть отверстия для воздуха, потому что, я думаю, река должна
дышать, как все остальные, и отверстия для воздуха находятся там, где она дышит. Они
разного размера.

Ну, дорога через реку по льду всегда кривая.
Фермеры в Иллинойсе прокладывают дорогу, чтобы привозить дрова и сено
и прочее, потому что они могут привозить это по льду бесплатно, и это стоит
двадцать пять центов за груз, когда ходит паром.

Итак, первый фермер, который отваживается пересечь реку по льду, начинает с
берега Иллинойса, и он начинает прямо, но довольно скоро ему приходится
огибает сугроб, а затем ему приходится огибать воздушную яму, и
затем ему приходится огибать кусок льда, который выглядит тонким, и по
каждый раз, когда он добирается до города, он прокладывает кривую дорогу; и следующий фермер
едет по той же дороге, потому что подковы лошадей первого фермера имеют
немного доработал его и облегчил путешествие.

Так создается дорога, и очень скоро она становится
настоящей дорогой. Становится темно и грязно от лошадей и грязи
дрова и, возможно, немного угля фермеры берут домой, и там есть
клочья сена все время сбивались с груза, когда они проходили мимо других команд.

К тому времени, когда наступает оттепель, большая часть реки перед городом
становится такой, что вы знаете, как это выглядит, совсем как сам город. Лес
дорога идет зигзагом, и, может быть, - если зима холодная - у
бегунов на рысях есть скоростная трасса на льду, которая отличается от
лесная дорога и размечена так, чтобы показывать милю. Фургоны с отходами
сваливаются на лед кучами и, возможно, дюжиной или двумя дюжинами мертвых
лошадей. Вы начинаете понимать, как это выглядит, и начинаете чувствовать, как будто
река всегда была замерзшей и всегда так выглядела.
Может быть, у вас есть названия для вещей, так что кто-нибудь вроде Свэтти или Бони знает
что вы имеете в виду, когда говорите: “Вы знаете, где лесная дорога подходит ближе всего
к воздушному отверстию в форме подковы”.

Ну, когда мы переправлялись через реку, там было довольно размыто. Было тепло
к тому же достаточно тепло, чтобы заставить нас вспотеть; но дул приятный бриз
с побережья Иллинойса, и было не так тепло, как могло бы быть.
Но, в любом случае, было тепло. Свэтти показал нам, куда идти. Он пошел первым
а мы пошли за ним, и довольно скоро мы были далеко от лесной дороги
потому что везде, где было более сухое место, он шел этим путем.

Когда мы выбрались на середину реки, подальше от городской грязи,
Я пожалел, что мы приехали. Там лед не был изрезан тем, что по нему
катались на коньках, и были целые большие места, где лед был идеальным
гладким, зеленым и прозрачным, а поверх него была снежная вода, по которой мы
не мог сказать, был ли это лед или воздушная яма. Нам приходилось идти по снегу
близко к горным хребтам, потому что там мы знали, что под нами лед, даже
если бы мы пробирались по слякоти по колено. Это было достаточно страшно для
любой и Бони начали плакать.

Я думаю, мы бы вернулись, если бы не Свэтти, и даже
Свэтти не сказал Бони заткнуться и перестать плакать. Я думаю, Свэтти чувствовал себя
сам изрядно напуганным. На льду нигде никого не было видно; мы
были единственными. Я думаю, все боялись выходить на лед, он
становился таким прогнившим. Так я думал тогда, но это была не
причина; Свэтти знал настоящую причину, но он не сказал нам тогда, потому что
он боялся, что мы испугаемся больше, чем были на самом деле. На льду никого не было
потому что они боялись, что он может погаснуть в любую минуту.

Так что все, что сделал Свэтти, это сказал: “Поторопитесь!”, потому что он боялся, что если мы
не поторопимся, возможно, лед растает до того, как мы переправимся, и
никому не нравится тонуть в ледяной воде.

Так что довольно скоро мы добрались до места, где не было снега и где
не было горных хребтов - ничего, кроме прозрачного льда с водой на нем и
ветра, поднимающего легкую рябь. Бони заплакал, и я сказал: “О! давай вернемся,
Свэтти!”, потому что нельзя было сказать, был ли под водой лед
или воздушная яма. Свэтти огляделся по сторонам, но не увидел никакого способа
добраться до Иллинойса, но сразу пересечь границу. Никто из нас тоже не мог. Поэтому
Свэтти сказал:

“Для тебя все в порядке! Вы с Бони можете позволить его отцу покончить с собой, если вы
хотите; но я этого не сделаю, и когда я вернусь, я отделаю вас обоих ”.

Ну, нам было все равно, даже если он нас оближет. Мы предпочли бы, чтобы нас облизали, чем
утонули. Поэтому Свэтти сказал:

“О! Давай! Я бы не пришел, если бы думал, что вы пара
плаксивых трусливых телят. Я вызову вас прийти!”

Но мы этого не сделали. Итак, Свэтти сказал:

“Я дважды бросаю тебе вызов, и тот, кто не примет вызов, станет
раньше!”

Что ж, рано - это худшее, что кто-либо мог тебе сказать; даже Костлявый
подрался бы, если бы ты назвал его рано, но нам было все равно, что он
позвал нас; но как раз в этот момент мы услышали выстрел в лесу, и
прежде чем кто-либо из нас смог остановить его, Бони начал. Он выбежал прямо на
мокрый лед, плача и всхлипывая, упал в воду и поднялся
снова поднялся и побежал дальше. Время от времени он падал, но он
поднимался и снова бежал. Вода была почти по колено, но
ему было все равно. Я думаю, ему вроде как нравился его отец, и он хотел добраться до
до него.

Свэтти крикнул ему остановиться и вернуться или, во всяком случае, подождать
нас, но Бони побежал дальше. Свэтти крикнул:

“Эй, Бони! вернись, я просто дурачился! Твой отец не собирается
покончить с собой”.

Потому что Свэтти знал, что отец Бони не собирался убивать себя, но он
боялся, что Бони утонет. Он просто хотел, чтобы мы пересекли реку
потому что никто никогда не пересекал ее, когда лед был таким гнилым, и мы
были бы первыми, кто это сделал, и он знал, что мы этого не сделаем
если только мы не думали, что собираемся спасти отца Бони или что-то в этом роде. Итак
все, что мы могли сделать, это пойти за Бони, что мы и сделали. Мы пробирались через
воду вслед за Бони, и я был рад, что Бони ушел первым, потому что мы были
уверены, что там, где Бони был впереди нас, не было воздушной ямы.

Но я все равно заставил Свэтти подать мне руку. Мне это не очень понравилось. Мне
это совсем не понравилось.

Ну, мы переправились, и прежде чем мы переправились, Бони достиг берега
лед. Она была довольно прогнившей и прогибалась под ним, и если бы он
не бежал так быстро, я думаю, он бы прорвался. Затем
он остановился и посмотрел, потому что между ним и берегом было широкое открытое
космос - нет льда, ничего, кроме воды. Он просто остановился и посмотрел, а затем
оглянулся на нас, а затем побежал к краю льда, и он треснул
под ним, и он был по руки в воде. Это было потому, что там была
длинная песчаная коса, отходящая от берега; если бы не это, он бы
утонул. Итак, он прошел по воде примерно полквартала, а мы с
Свэтти последовали за ним. Боже, как было холодно!

Когда мы сошли на берег, Бони был в лесу, и мы могли слышать, как он
кричал: “Папа! Папа!” и тоже плакал. Это был какой-то болезненный крик,
отчасти плач, отчасти вопль. Это звучало как “Пвав-пва! Ух-ух! Пвав-па!” и
затем “_Пвав_-пва!" _Пвав_-пва!”, а затем “Ух-ух-ух!”, как маленький ребенок
плачет, когда потерял пенни, на который хотел купить конфетку, и расплакался
всю дорогу домой.

Внезапно мы снова услышали выстрел из дробовика. Он был направлен вниз по реке и
совсем не рядом с нами. Бони тоже это услышал, он остановился послушать, и мы
догнали его. Я думаю, он был почти сумасшедший, потому что, когда мы добрались
до него, он бросился бежать, наткнулся прямо на заросли виноградной лозы и
начал тянуть и проталкиваться сквозь них, хотя мог бы выдержать десять
шаги и обошли это. Я предполагаю, что он, должно быть, очень любил своего отца
сильно, раз так сходил по нему с ума. Свэтти пошел сразу за ним. Он выругался на
него по-немецки и сказал ему, что выход был в том, чтобы выйти на берег, где
был песок, чтобы он мог бежать быстрее. Так что Бони ушел, и мы тоже пошли, и
мы все убежали.

Мы почти ничего не говорили. Свэтти продолжал говорить Бони, каким он был дураком
за то, что думал, что его отец собирается покончить с собой, а Бони продолжал рыдать
и убежал. Я думаю, может быть, я тоже немного поплакал. Я чувствовал себя вроде как... я
не знаю... испуганным, я думаю. И вот мы оказались за поворотом, и все
мы сразу же увидели отца Бони.

Он был на льду. Когда мы увидели его впервые, он был примерно на таком же расстоянии от
лед был толщиной в две глыбы, и на нем были резиновые сапоги и его
охотничье пальто, и карманы у него казались оттопыренными, так что мы со Свэтти
знали, что он охотился и добыл двух кроликов, а может, и трех. Мы
догадались, что случилось, когда ему надоело драться
из-за счетов он отправился на охоту, чтобы забыть об этом, потому что Свэтти
отец - когда он чувствовал себя так - шел в свою портняжную мастерскую и шил
пальто или брюки, и когда мой отец чувствовал то же самое, он выходил и
наколоть дров или, может быть, вычистить сарай. Но я думаю, отец Бони
думал, что он пойдет на охоту. Я думаю, может быть, он думал, что ему понравится убивать
что-нибудь.

Когда мы увидели его на льду, он быстро шел или вроде как бежал
направляясь к берегу Айовы, но испугало нас не это. Что
нас напугало, так это то, что лед двигался!

Сначала мы этого не заметили. Бони кричал на своего отца, и его
отец услышал его, повернулся и посмотрел назад, а затем побежал
к нам. Там, где мы были, на повороте, лед вплотную подобрался к высокому
берег, а на льду была ветка большого дерева. Кто-то развел
под ней был разведен костер, и она частично сгорела. Бони бегал взад и вперед по берегу
ища подходящее место, чтобы спуститься, но Свэтти собирался соскользнуть
прямо там и позволил своим ногам встать на эту старую мертвую ветку. Но когда
Отец Бони увидел Бони, бегающего взад и вперед, он крикнул Джиму: “Назад!
Назад!” Свэтти посмотрел на отца Бони, чтобы понять, почему он так кричит.
Затем он снова посмотрел вниз на старую ветку. Она сдвинулась с места!

Что ж, держу пари, на минуту он испугался! Он не думал о
айс, он думал о той мертвой ветке, и о том, что мертвая ветка должна начинаться
и двигаться так неестественно. Он чувствовал то, что чувствуешь ты, когда идешь
берешь палку, а на ней живая змея. Минуту он просто стоял
и затаил дыхание, и ему стало страшно, а потом он увидел, что двигалась не мертвая конечность,
а лед, и он схватил меня за руку и указал. И
как раз в этот момент зазвучал пожарный свисток на водопроводной станции в городе.

Это был верный признак того, что лед тает, это должно было дать людям знать
чтобы они могли спуститься и увидеть, как тает лед, потому что, можете не сомневаться, так оно и есть
стоит посмотреть. Вы не можете сказать, что будет со льдом, когда он начнет таять
погаснет.

И тогда мы поняли, что лед, должно быть, тает быстрее на стороне Айовы, чем
на нашей стороне. Что отец Бони пытался сказать и сделать, так это посоветовать нам
держаться подальше от льда и слезть с него самому; но ему не пришлось
расскажи нам много, потому что до того, как он подошел достаточно близко, чтобы мы могли его хорошо слышать
лед издавал такой шум, что мы его вообще не слышали. И он
не смог слезть! Лед начал скапливаться у верхней части
изгиба, отрываясь и скользя сам по себе, оставляя большую
открытое пространство за поворотом.

Ну, я думаю, Бони тогда заплакал! И ему было о чем поплакать в тот раз
. Его отец подбежал к нам так близко, как только мог, но это было не так
очень близко, потому что лед у берега раскалывался на большие куски.
Он побежал вверх по течению по льду, все время что-то крича нам, но лед
уходил вниз по течению, и, наконец, он поплыл вниз, так что напротив нас оказалась воздушная
яма, и ему пришлось остановиться. Я говорю, что ему пришлось остановиться, но он продолжал
идти, потому что лед нес его дальше вниз по реке. Он оглядел все
вокруг, а затем махнул нам рукой и побежал к Буксиру
Голова.

Тау-Хед - большой остров на реке, но ближе к Айове, чем к Иллинойсу,
где мы были. Ветер гнал лед в ту сторону, и я думаю
он подумал, что, может быть, ему удастся выбраться со льда на буксирной головке, если он сможет
добраться туда до того, как лед унесет его.

Отец Бони обежал вокруг проруби и продолжал бегать вверх и поперек,
и он бежал изо всех сил; но к тому времени лед таял довольно быстро, так что я
и Свэтти с Бони спустились на песок и побежали вниз по течению так быстро
как только могли. Или, может быть, не так быстро, как мы могли; мы держались вровень с Бони
отец. Он бежал вверх по течению, но его все время относило вниз по течению
время.

Довольно скоро мимо проехала старая гоночная трасса, которую мужчины проложили на льду, и
затем прошел конец лесной дороги. Было забавно думать, что я и
Бони и Свэтти бежали в одну сторону, а отец Бони - в другую,
и мы держались прямо напротив друг друга. Но это было не очень смешно,
потому что мы все думали, что отец Бони утонет.

Ну, лед прошел мимо Буксировочной головки. Он пронесся мимо, прежде чем отец Бони
был на полпути к Буксирной голове, и он перестал бежать и замер.
Затем он повернулся и снова побежал к нам.

На нашей стороне реки вода между берегом и льдом была
все шире и шире, потому что река здесь была шире и потому что
ветер гнал лед к берегу Айовы. Если бы я был отцом Бони
я бы побежал к берегу Айовы, потому что лед давил
но это было бы глупо, потому что буксирная головка была
как ножом и расколол весь лед по мере того, как до него доходило. Никто не мог добраться
напротив того места, где находился отец Бони, до берега Айовы, но я добрался
не думай об этом. Но отец Бони подумал. Свэтти тоже. Он так и сказал
позже. Он сказал, что сделал бы именно то, что сделал отец Бони.

Бони, конечно, плакал и бежал впереди, потому что он
хотел увидеть, как утонет его отец, если он утонул, я думаю. Я был следующим,
но Свэтти отстал, потому что остановился посмотреть, и так оно и было
в таком состоянии мы находились, когда подошли к устью Первого болота. Лед был
резиновый, но мы с Бони побежали по берегу и вверх по нему, а затем через
лес - ты должен там - и продолжали идти, как только выбрались на
берег.

Отец Бони подбирался все ближе и ближе, но полоса воды
становилась шире. Конечно, она была слишком широкой, чтобы кто-нибудь мог плавать. Я
почувствовал себя немного больным. Я не знаю почему - я думаю, это было потому, что я подумал,
внезапно, что я вот так бежал только для того, чтобы увидеть, как человек тонет в реке
и меня от этого затошнило. Я крикнул Бони, но он продолжал бежать
а потом я посмотрел на отца Бони.

Он все еще бежал, но его рука была поднята в воздух, и он размахивал
белым носовым платком, а потом он положил его в карман и просто побежал.
Довольно скоро я оглянулся в поисках Свэтти и увидел его!

Его не было на берегу. Он ... но вот на что похож Свэтти. Он был в
ялике, греб изо всех сил ко льду!

Бони и я пробежали Первое болото, ни о чем не думая
но, поторопившись, но Свэтти, когда он добрался до Болота, подумал: “Ну,
если бы у кого-нибудь здесь была лодка, они затащили бы ее в топь
где речной лед не унес бы ее прочь и не раздавил ”. Поэтому он просто взглянул
, и там был ялик. Его затащили под дерево и
прикрепили к дереву висячим замком. Казалось, что он был там навсегда и все такое,
но когда Свэтти посмотрел на лодку, цепь была просто прикреплена скобой к
лодка, и все, что он сделал, это вытащил скобу куском плавника.
Уключин не было, но из куска
дерева можно сделать прищепку, и именно это сделал Свэтти. Он сделал штифты из кусков
плавника, вытащил лодку на лед и спустил ее к
реке, а затем прыгнул в нее и начал грести двумя кусками
плавник для весел.

Я крикнул Бони, и он остановился, и мы повернули назад и побежали. Свэтти
не пытался угнаться за льдом, он пытался добраться до него любым способом
он мог, и у него были довольно трудные времена для этого. Сначала сломалась одна шпилька
затем другая, и ему пришлось грести. Я думал, он никогда
не доберется до льда.

[Иллюстрация: 316]

Даже Бони перестал плакать.

Ну, Свэтти добрался до льда, но приземлиться на него не смог. Он просто как бы
прижался к лодке, и нам с Бони пришлось снова бежать, чтобы не отстать
с ним. Тогда отец Бони подошел к краю льда и попробовал его
осторожно ногой, но лед был твердым, потому что весь слабый лед был
соскоблен на повороте. Поэтому все, что он сделал, это забрался в лодку. IT
было легко. Затем он взял один из кусков плавника и помог Свэтти
грести.

Итак, тогда все было в порядке, и отец Бони не утонул и
не застрелился или что-то в этом роде, поэтому Бони снова начал плакать.

Нам потребовалось много времени, чтобы вернуть лодку туда, где она была, и
еще больше времени, чтобы дойти обратно до противоположного города. Было темно, когда мы добрались
туда, и лед все еще таял, и мы знали, что может пройти неделя
прежде чем мы сможем снова пересечь реку; но внезапно мы услышали
винтовку или дробовик через реку, а затем отец Бони выстрелил из своего,
и это дало им понять, что с ним все в порядке. Итак, мы все работали и
развели большой костер из плавника, и когда он разгорелся, мы прошли перед
это - раз, два, три, четыре, а затем снова: раз, два, три, четыре.
Мы надеялись, что они смогут увидеть, что нас четверо и что мы все были
правы.

И они это сделали, потому что сразу же кто-то выстрелил из пистолета - раз, два,
три, четыре. Это означало, что они знали, что нас было четверо.

Что ж, прошло два дня, прежде чем мы смогли снова перебраться через реку, но мы
обедали в доме на утесе и спали в их сарае, и это
было достаточно весело.

Когда Бони вернулся домой, его отец сказал:

“Мама, посмотри на этого юного героя! Если бы не эти мальчики, я
был бы мертв в эту минуту. А теперь перестань плакать из-за него, иди и испеки
ему самый большой пирог с лимонным безе, который он когда-либо видел! ”

Так что, я думаю, Бони чувствовал себя хорошо. Но когда я вернулся домой, мама сказала:

“Ну, слава богу, ты вернулся! Этот ребенок - Мами Литтл -
донимал меня до смерти с тех пор, как ты уехал. Ради всего святого,
беги и скажи ей, что ты снова дома! ”

Все было в порядке, но лучше всего было то, что отец Бони не злился на
нас больше не было, и он поговорил с нами о сарае папы Вика. Он был довольно
серьезен по этому поводу, и когда мы сказали ему все, что хотели, он сказал это
выглядел серьезным, но он поможет нам всем, чем сможет, и первым делом
он должен был пойти в офис судьи Ханнана и повидаться с Хербом Шварцем. Итак, он
обнаружил, что Херб уже начал проявлять активность, но когда отец Бони
поговорил с ним, он сказал, что будет проявлять активность больше, чем когда-либо.




XIV. ЛУЧШИЕ ТРАВЫ

Ну, первое, что сделал Херб Шварц, это попросил меня и Свэтти пойти
однажды после школы в кабинет судьи Ханнана, и мы пошли. Костлявый
не пошел, потому что Херб этого не хотел, и когда мы вошли в
офис, Херб сидел за столом, и он повернулся в своем кресле
и сказал нам сесть. Так мы и сделали. Мы думали, может быть, первое, что
он скажет нам, это то, что мы обречены и конченые люди, и сколько
лет нам придется провести в исправительной школе, но он этого не сделал. Он посмотрел на меня
и сказал:

“Ну, Джордж, как поживает твоя сестра Фрэнсис?”

“Думаю, она довольно хороша”, - сказал я ему.

“Это мило”, - сказал он. “И как тебе нравится, что этот ее приятель Бертон
суетится вокруг, чтобы отправить тебя в исправительную школу”.

“Я не знаю”, - сказал я. “Наверное, мне это не очень нравится”

“Я и не думал, что тебе это понравится”, - сказал он. “Но я полагаю, что твоей сестре
Фрэнсис это нравится”.

“Ей это не нравится!” Сказала я.

“Это странно”, - сказал он. “Она думает, что ты совершенно развратный юноша
нечестивый, не так ли? Мне кажется, что последний разговор, который у меня был
с ней, она сказала это, или слова на этот счет. Я предположил, что это она
та, которая натравила на тебя этого парня Бертона ”.

“Нет, она этого не делала!” Сказал я. “Моя мать сделала”.

“О! твоя мать сделала, не так ли?” - Спросил Херб, но тот ухмыльнулся.

“Нет, она тоже этого не делала”, - сказал я. “Все, что она сделала, это заставила Тома Бертона
взбодрился, чтобы папаша Вик не сел в тюрьму или что-нибудь в этом роде. Она не
знала, что он собирается взбодриться против меня и Свэтти. Моя мать
не хочет, чтобы я ходил в исправительную школу. И Фанатка не хочет ”.

И тогда Херб спросил Свэтти, если, ради всего святого! он не мог усидеть на месте
не постучав каблуками по стулу. Затем он сказал мне:

“Возможно ли, что ваша сестра верит, что вы способны на
регенерацию?”

“Я не знаю, в чем дело”, - сказал я ему, “но думаю, что да”.

“Я имею в виду, - сказал Херб, - ”она думает, что в тебе может быть что-то хорошее после
все, не так ли?”

“Да, сэр”, - сказал я.

И тогда он засмеялся и покачал головой, как будто это было забавно. Думаю, я знал
почему. Я думаю, это было потому, что Фан швырнула в него своим кольцом
потому что он сказал, что я немного хорош, а она сказала, что это не так, и теперь она
думала так, как думал он.

Потом Херб протрезвел и спросил о пожаре, и мы рассказали ему
все, даже о Красных мстителях. Он задавал вопросы, а мы
отвечали на них, и казалось, что он знает об этом чуть ли не больше нас.
Он знал о том, что мы рассказали Тоуди Уильямсу, когда просто хвастались, и
что мы хвастались, что подожгли сарай.

“Но это было просто притворство”, - сказал я.

“Очень плохой вид притворства”, - сказал Херб и задал нам еще несколько
вопросов. Он просматривал какие-то бумаги на своем столе, а затем задавал какие-то
еще вопросы. Закончив расспросы, он сказал: “Что ж, если дело
должно быть передано в суд, мистер Раскоп защитит вас, двух юных негодяев, и
если дело дойдет до судьи Ханнана, я думаю, у вас будут все шансы
на это можно надеяться, но мне не нравится, как все выглядит. Судья
Ханнан знает, что такое парни, но если дело дойдет до какого-нибудь старого хрыча
будет трудно заставить его думать, что ты хвастаешься перед подхалимом Уильямсом
было просто чистым хвастовством. В лучшем случае это выглядит так, как будто кто-то из вас двоих, должно быть,
уронил окурок сигареты com-silk в стружку. Вам двоим лучше
с этого момента идите прямо и держитесь подальше от неприятностей. Я сделаю, что смогу
для тебя ”.

Итак, мы вышли и были довольно напуганы. Мы почти ничего не говорили. Мы просто
немного погуляли. Потом Свэтти сказал:

“Скажи! Я знаю, кто написал все те вопросы, которые задавал нам Херб”.

“Кто это сделал?” Я спросил его.

“Фан так и сделала, - сказал он, - потому что я увидел, что читал Херб, и я увидел
на последней странице было написано: "С уважением, Фрэнсис”.

Так вот откуда Херб так много знал об этом, потому что я рассказал Фан и
она рассказала Хербу в письме. Сначала я был очень зол, что
она должна быть сплетницей, но потом я догадался, что именно так она и поступала
заводила себя, потому что общение с Томом не приносило никакой пользы
Бертон.

Когда я вернулся домой, было почти время ужина, но Фан вышла на крыльцо
услышав меня, она спросила, видел ли я Херба и все о нем
и я рассказал ей.

“Ну, Джорджи, - сказала она, - я буду рядом с тобой, несмотря ни на что”
а потом она заплакала и убежала в дом, а я вошел и
мама остановила меня в холле.

“Джордж, - сказала она, - это ужасное дело, и я не знаю, что
чем это закончится, но если бы я могла отдать свою жизнь, чтобы уберечь тебя от беды
Я бы с радостью это сделал. И, что бы из этого ни вышло, ты должен быть нежен
к Фан, потому что она поссорилась с Хербом из-за тебя, а теперь у нее есть
поссорилась с Томом, и она тебя очень любит”, или что-то вроде
это.

Так что я почувствовал себя довольно подло, потому что мальчикам не нравятся такие разговоры, и
когда я поднялся наверх, а Люси спускалась вниз, я толкнул ее. Она
сказала: “Прекрати это! Вы со Свэтти собираетесь в исправительную школу?”

“Не твое дело”, - сказал я ей.

“О! тебе не нужно думать, что я буду просить тебя, умница!” - сказала она. “Мне
все равно. Я спросила тебя только потому, что Мейми Литтл попросила меня спросить тебя”.

И тогда я почувствовала, как ужасно было бы пойти в исправительную школу и
все, и я поднялась в свою комнату и разрыдалась на кровати. Я был там наверху,
но почти перестал плакать, когда подошел мой отец. Он положил на меня руку
и сказал:

“Вот, сейчас! Ничего из этого, старина. Взбодрись! Мы вытащим тебя из этого
ладно, так или иначе. Спускайся к ужину.

И тогда он поцеловал меня. Он давно не целовал меня до этого,
потому что мужчины этого не делают, но на этот раз все было в порядке. Я спустилась поужинать
как он и сказал.

Ну, Херб, мой отец, Свэтти и я встречались почти каждый
вечер в нашей столовой и говорили о том, как у нас идут дела, но
мы не очень ладили. Единственное, с кем мы поладили
была Фан, и она снова заигрывала с Хербом. Она приходила в
столовую, садилась и разговаривала с Хербом и отцом, но ей не удавалось обмануть
меня. Она хорошо подлизывалась к Хербу. Я мог это видеть.

Ну, однажды Том Бертон пришел к нам домой и стал поклонником, и Том Бертон
был обычный скандал. Это был денди. И, я думаю, это успокоило Тома. Он
больше никогда не приходил к нам домой.

Мы со Свэтти должны были ходить в школу точно так же, как и всегда. Я хотела, чтобы, если
они собирались отправить нас в исправительную школу, они пошли бы дальше и сделали
это, потому что мисс Картер начала относиться к нам плохо. Профессор Мартин был
вернулся, и почти каждый день мисс Картер оставляла нас в школе, а профессор
Мартин приходил и разговаривал с ней, пока она оставляла нас дома. В основном они
шли домой вместе, потому что я и Свэтти видели их.

Ну, мы со Свэтти были немного злы на Бони, как я вам и говорил, но
ты не можешь злиться всегда, и мы начали позволять ему быть с нами
снова. И вот однажды мы со Свэтти и Бони поздно вернулись из школы, потому что
Мисс Картер приютила нас, и Скретч-Кэт тоже приютила. Мы
все вместе вышли из здания школы. Снова была почти весна и
У Бони было несколько купленных им шариков, поэтому мы сказали:

“Давай поиграем в шарики”.

Царапучий Кот не хотел.

“Ну, ты и не обязана”, - сказал ей Свэтти. “В любом случае, ты девушка. Во что
ты хочешь поиграть?”

“Я не хочу ни во что играть”, - сказала она. “У меня есть игра получше, чем
это игра, и ты можешь участвовать в ней, если захочешь ”.

“Тогда что это?” Спросил Свэтти.

“Тайное общество”, - сказал Царапучий Кот. “Я все это придумал в школе
сегодня и это цыгане. Свэтти будет королем, а я - королевой,
а Джорджи и Бони могут быть принцами, и мы дадим клятву быть злыми
Мисс Картер или кому-нибудь, кто держит нас в школе, или чему-нибудь еще. Мы
придумаем, что с ними сделать, и когда мисс Картер и профессор Мартин
поженятся, мы украдем их детей и вырастим из них цыган...

“О!” Я сказал: “Они не собираются пожениться”.

“Да, это они!” - сказал Царапучий Кот. “Потому что я видел, как он целовал ее. Он
поцеловал ее в раздевалке почти перед тем, как я вышел из нее, только что.

“Ну, мы не собираемся быть тайными цыганами или каким-либо другим тайным обществом”, - сказал Бони
“Потому что у нас со Свэтти и Бони оно уже есть”.

“Нет, у нас их нет”, - сказал Свэтти.

“У нас тоже есть!” Сказал Бони. “У нас есть Красный Авен...”

Держу пари, он остановился довольно резко.

“Нет, у нас нет”, - снова сказал Свэтти. “У нас никогда не было. Мы провели собрание
и проголосовали за то, чтобы больше не было никаких Красных мстителей, и что
их никогда не было ”.

“Но... но ты не мог”, - сказал Бони.

“Да, мы могли бы”, - сказал Свэтти. “Мы начали это, и я думаю, у нас было право
остановить это. Мы с Джорджи проголосовали за это. Никогда не было никаких Красных
Мстители. И я побью любого, кто скажет, что они были ”.

“Но ... но разве мы больше не должны быть верны клятве?” - Спросил Бони.

“Пух, нет!” Сказал Свэтти. “Когда нет никаких Красных мстителей, нет и
никакой клятвы Красных мстителей или ничего”.

“И никто не может посадить меня в государственную тюрьму за то, что я сказал то, что в клятве
сказано, что я не должен рассказывать ни о каком Красном Мстителе?” - спросил Бони.

“Нет, сэр!” - сказал Свэтти. “Эта клятва - мертвая клятва и не считается "нет"
еще”.

“Ну, тогда”, - сказал Бони. “Это сделал Тоуди!”

“Что сделал?” Спросил Свэтти.

“Тоуди поджег сарай”, - сказал Бони, все еще изрядно напуганный. “Я не мог
рассказать, потому что я дал клятву не рассказывать ни о каком Красном Мстителе, но если там
это сделал не какой-нибудь подхалимаж клятвы. Я видел его. У него была пачка настоящих сигарет
и он не осмеливался курить, пока катался на коньках, потому что мисс Картер
тоже каталась на коньках по ручью.

“Так что, я думаю, Тоуди подумал, что он зайдет в ”Гнездо" покурить",
Бони продолжил: “а я собирался домой. Итак, когда мы добрались до Гнезда, он
спросил меня, не хочу ли я выкурить настоящую сигарету, и я сказал, что нет. Итак
Тоуди зажег одну и бросил спичку, отчего стружки загорелись.
Поэтому он попытался потушить огонь, но он распространялся слишком быстро, и поэтому он
побежал, и я побежал, и когда мы оглянулись, сарай был весь в огне. Итак, он
сказал, что, если я когда-нибудь проболтаюсь, он отправит меня в государственную тюрьму за
нарушение клятвы Красных мстителей и донос на товарища. Но он
сделал это, и я видел, как он это делал ”.

Ну, Свэтти встал и закричал, и ему пришлось кого-то ударить, поэтому он
ударил Скретч-Кэт, и она набросилась на него, и они хорошенько подрались, но
Свэтти все время смеялся, и он сопротивлялся не так сильно, как он
в основном так и было. Когда они закончили драку, они пожали друг другу руки, и мы все
пошли к Хербу, и он выслушал то, что мы хотели ему сказать.

На этом все закончилось, за исключением того, что он отправил обручальное кольцо обратно Фан в
письме, и она сохранила его, а мистер Уильямс, который был отцом Тоуди,
очень быстро уехал из города и забрал с собой Тоуди, потому что Херб
сразу же позвонил ему, и я думаю, он решил, что ему лучше это сделать.

Вот и все. Мы со Свэтти не ходили в исправительную школу. Мы не ходили
никуда. Единственными, кто куда-то ходил, были Херб и Фан. Они
отправился в свадебное путешествие, или как вы это называете.

КОНЕЦ


Электронная книга "Свэтти", Эллис Паркер Батлер