читая Стефана Цвейга

                Читая Стефана Цвейга

                1

   У знаменитого немецкого писателя Стефана Цвейга есть небольшой рассказ "Происшествие на Женевском озере". В нем он описывает злоключения русского солдата по имени Борис, происшедшие с ним во время Первой мировой войны. Вот что поведал нам автор:

   "Он воевал в России, но однажды вместе с тысячами других солдат его погрузили в вагоны и долго-долго куда-то везли, потом перегрузили на корабль и еще дольше везли по морю через дальные страны, где, по его словам, жарища была такая, что казалось, от палящего зноя даже кости в тебе развариваются. Наконец они где-то пристали к берегу, их тут же снова погрузили в вагоны, а уж вскоре прямо из вагонов бросили штурмовать какую-то высоту, это был холм, о котором он ровным счетом ничего не знал, к тому же его почти сразу ранило в ногу."

   Слушатели со слов переводчика догадались, что это один из тех солдат, кого русское командование послало через Сибирь и Дальный Восток, а потом южными морями на помощь союзникам, чтобы они во Франции воевали против немцев. Но окружающие одного не могли понять: что заставило Бориса бежать? Тогда он с "добродушно-лукавой улыбкой" объяснил им: у него в России остались жена и трое детей, и без него, деревенского мужика, они умрут с голоду. Едва только на ноге зажила рана, Борис сбежал из госпиталя и десять суток пробирался на восток. Шел он, в основном, ночами по звездам, а днем прятался от патруля в скирдах соломы. Ел что находил в поле или на деревьях, иногда выпрашивал у прохожих кусок хлеба, и те с ним охотно делились.

   Так он добрался до большого озера. Сам он когда-то жил неподалеку от Байкала. Окружающая холмистая местность напоминала ему родные края, и он подумал, что скоро придет домой. Стоит только переплыть на тот берег. Борис где-то украл два бревна, скатил их к воде и кое-как связал веревкой. Получился хоть и плохенький, но все же плот, и поплыл, гребя случайно найденной доской. Он плыл долго: может час, а может два - кто знает? - и уже выбиваясь из сил, в предрассветном тумане различил контур приближавшейся к нему лодки.

                2

   Человек в лодке (а это был рыбак) заметил на воде в призрачном лунном свете какое-то белое пятно и понукаемый любопытством, бросив сеть, поплыл в его направлении. Приблизившись, он увидел голого мужчину, лежащего на бревнах. Рыбак предложил ему перебраться в лодку, сопровождая свои слова понятными любому жестами. На лице спасенного, заросшем густой бородой, засветилась благодарная улыбка. На вопросы он отвечал что-то несусветное. На берег сбежались люди, узнавшие о случившемся. Нашлась кое-кая одежонка, чтобы он смог прикрыть свою наготу. Его привели на постоялый двор, где накормили и дали пить. Но столпившиеся тоже добились немного толку, узнав лишь, что человека зовут "Борис". Среди них оказался один, который знал языки. Он задавал ему поочередно вопросы на английском, немецком, французском языке. Тот в ответ молчал. Когда же его спросили по-русски, лицо его озарилось светлой улыбкой, и он благоговейно произнес: "Ро-сси-я". Тогда-то и стало известно о его истории.

                3

   У многих рассказ Бориса вызвал сочувствие. Каждый старался ничего не понимающему и тем не менее смущенному всеобщим вниманием русскому подсунуть то пару монет, а то и купюр. Вокруг Бориса разгорелись бурные споры о его будущей судьбе, и каждый старался принять в них участие. Одни предлагали передать его в русское посольство в Берне, другие отослать обратно во Францию. Дамы возражали, что он не виноват в своей беде, а это преступление гнать людей с родины на чужбину. Один человек вообще предложил взять Бориса на восемь дней на полное обеспечение, чтобы за это время местные власти могли уладить инцидент с посольством. На том и порешили.

   Я не буду дальше пересказывать рассказ Цвейга. С ним может познакомиться каждый. Я хочу только обратить Ваше внимание, что в то время как государства воюют, солдаты стреляют друг в друга, обычные люди могут проявлять сострадание, добрые чувства к тем, кто находится по другую сторону границы.

   Так и теперь. Хотя Россия не воюет с Западом - по крайней мере официально - сколько потоков предвзятой, а порой просто ложной информации льется на головы простых граждан, сколько пропагандистов взахлеб старается обвинить во всех смертных грехах бывших союзников.

   Так может быть, для наведения мостов в послевоенном мире положиться на простых людей? Уж они-то найдут друг с другом общий язык.