Глава 112. Бах. Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Иоганн Себастьян Бах
«Allein zu dir, Herr Jesu Christ»
Кантата для хора и оркестра
Aнсамбль «Bach Collegium Japan»
Масааки Судзуки (дирижер)

Aelina: «Только в Тебе, Господи Иисусе Христе».
Кантата на тринадцатое воскресенье по Троице. Первое исполнение:
3 сентября 1724 г., Лейпциг.

sir Grey: Очень красиво и жизнеутверждающе. И хоть я люблю все печальное и грустное, испытал истинное наслаждение. Когда знаешь слова, конечно, в некоторых случаях намного интереснее.

Он поет: «Меня обновишь и обра-а-а-а-а-а-а-а-дуешь».

Интересно, если весь подстрочник дать в таком ключе? Но нет, это смешно. Имея текст, даже те, которые, как я, не знают языка, могут прекрасно во всем разобраться.

Aelina: Красивейшая кантата! И исполнение превосходное.

ditlinda: Дорогая Элина, спасибо за наводку! Очень красивая и светлая кантата! И все-таки жаль, что не знаю языка. Кто-то сказал, не помню, что не знать немецкого — это не знать ничего. Наверное, это так или почти так.

Intermezzo: Элина, не знаю, как тебя благодарить за наводку — это потрясающе! У меня просто нет слов.

Aelina: Андрей, для сравнения послушала Риллинга. Теперь понимаю о какой «тяжеловесности» ты говорил.

Любопытно, а записывал ли маэстро Судзуки Мессу си минор?

abyrvalg: А как же!

Aelina: Уважаемый, дорогой Георгий, тысяча благодарностей Вам за размещение кантат Баха в исполнении Масааки Судзуки! И если Вы также любезно разместите еще и Мессу — заранее Вам низкий поклон!

sir Grey: А если не разместит? Что будете делать? Поклон — не воробей...

Aelina: Дорогой Сэр Грэй, вот не ожидала я от Вас такого ехидства. В любом случае — от своих слов не отказываюсь.

abyrvalg: Месса уже в Архиве!

Aelina:  Слушаю второй раз кряду. Восторг!!!

sir Grey: Я тоже начал слушать. Очень хотелось бы перекинуться с Вами еще парой слов здесь на Форуме. В этом мире. Вдруг в новом мы не узнаем друг друга.

Aelina: Будьте покойны — узнаем!

sir Grey: Сомневаюсь я.
И ведь уже и Форума не будет, даже о Вашем впечатлении не смогу узнать.
А жаль.