Говорит Леонардо да Винчи

   Пусть ничто не задержит смеющихся шагов юности,
 Да, набирайтесь радости; срывайте её, пока можете-
 Мы не сгорим, если завтрашнее проклятие или Гесс.
 Кого волнует - одним красным бутоном больше, одним белым бутоном меньше?

 Только мы сгораем, чтобы любовь была предназначена для того, чтобы тратить,
 И это мы сжигаем, что у каждой жизни есть свой конец;
 Поэтому, о Юноша, хватай все свое счастье.

 _[Говорит Леонардо да Винчи]_
 В каждой строчке этой песни есть правда.
 Рука, писавшая это двенадцать лет, превратилась в  пыль,
 Мозг превратился в пустое ничто-
 Немного серости, затаившейся в черепе;
 И все же Лоренцо направляет мои шаги этой ночью
 К моей любви так же верно, как и при жизни.

 О, чудесно и странно, что люди должны умирать
 И, будучи похороненным, всё равно должен поговорить с нами!
 Когда Я буду свободен, и наступят будущие века -
 Стоять в изумлении перед девушкой, которую я любил,
 Тогда я поговорю с ними, скажу то-то и то-то,
 И, хотя они и ушли, никогда не будут мертвы.

 За это я буду рисовать её портрет, пока он не будет закончен,
 Поющий, как Рафаэль, от серого рассвета до заката,
 Останавливающийся, чтобы поцеловать ее в лоб, губы, шею, глаза,
 Изучая их красоту там, где соприкасаются мои собственные губы;
 Поэтому я, как Анджело, размеренным шагом
 Будет состязаться со Славой, пока приз не будет выигран.

 Да, мужчины достигают большего только тогда, когда любят.
 "_ Но направь свою страсть к пурпурному морю_"
 (Как поется в песне?) "_ Пока, наконец, ты не придёшь
 В бездну Пресыщения Любовью_".

 Воистину, именно так любят храбрые мужчины:
 Не обращая внимания на вину, презирая последствия,
 Не рассчитывая на то, что наступит лучший день,
 Они сразу же обретают радость руками воинов.

 А любовь в жизни - это все для нас,
 И я потерпел неудачу, потому что я не любил.

 Но, когда ее мягкие руки обвивают мою шею
 И я бледнею перед ее великим желанием,
 Новый успех перейдет в мою кровь
 И я буду сильным.....


 Ах, кто-то приближается!
 Я нырну в тень этих ворот;
 Возможно, он пройдёт. Кажется, я узнаю его поступь.
 Ничего хорошего! Он увидел меня; я должен искать свет.


Рецензии