Франция Кипит. 2023-2

Перевод с английского языка. Источник: медиасеть "Рейтер". Опубликовано 1 Июля 2023 Года.
1 июля 2023 года. Президент Франции Эммануэль Макрон отложил поездку в Германию, которая должна была начаться в воскресенье, после четвертой ночи беспорядков в городах по всей Франции, поскольку семья и друзья похоронили подростка, убийство которого полицией спровоцировало беспорядки.

Семья Нахеля М, 17-летнего подростка алжирского и марокканского происхождения, который был застрелен полицейским во время остановки транспорта во вторник, провела частные похороны в мечети в Нантере, пригороде Парижа.


Ожесточенные столкновения продолжились в пятницу вечером, несмотря на развертывание около 45 000 полицейских при поддержке легкой бронетехники, и, по данным министерства внутренних дел, такое же количество полицейских снова выйдет на улицы в субботу вечером.

Министерство сообщило в Twitter, что за ночь было арестовано 1311 человек по сравнению с 875 предыдущей ночью, хотя и добавило, что насилие было “менее интенсивным”.

Министр юстиции Эрик Дюпон-Моретти заявил, что 30 процентам задержанных не исполнилось 18 лет.

Мародерство и беспорядки имели место в городах Лион, Марсель и Гренобль, когда банды молодежи грабили магазины, устраивали поджоги и забрасывали офицеров снарядами.


Министр финансов Бруно Ле Мэр заявил, что со вторника более 700 магазинов, супермаркетов, ресторанов и отделений банков были “разграблены, разграбили, а иногда даже сожгли дотла”.

Участники беспорядков в Марселе, втором по величине городе Франции, разграбили оружейный магазин и украли охотничьи ружья, но без боеприпасов, сообщила полиция.

Мэр Марселя Бенуа Пайан призвал правительство направить дополнительные войска для борьбы с “грабежами и насилием” после того, как трое полицейских были легко ранены в субботу.

Мероприятия, включая два концерта на стадионе "Стад де Франс" на окраине Парижа, были отменены, в то время как принадлежащий LVMH модный дом Celine отменил показ мужской одежды 2024 года в воскресенье, сообщает Women's Wear Daily.

Организаторы "Тур де Франс" заявили, что готовы адаптироваться к любой ситуации, когда велогонка прибудет в страну в понедельник из Испании.


Насилие также вспыхнуло на некоторых французских заморских территориях, где 54-летний мужчина скончался поздно вечером в четверг после попадания шальной пули во Французской Гвиане.

По словам официальных лиц, на крошечном острове Реюньон в Индийском океане протестующие подожгли мусорные баки, забросали полицию снарядами и повредили автомобили и здания. В пятницу вечером там было развернуто около 150 полицейских.

Французская полиция арестовала 875 человек во время третьей ночи протестов после убийства подростка
Макрон, поспешивший вернуться с саммита Европейского союза, чтобы возглавить кризисное совещание в пятницу, осудил “неприемлемую эксплуатацию смерти подростка” в некоторых кругах, но он не объявлял чрезвычайное положение. Он призвал родителей взять на себя ответственность за несовершеннолетних участников беспорядков, треть из которых, по его словам, были “молодыми или очень юными”.

Он пообещал сотрудничать с платформами социальных сетей, чтобы обуздать “насилие подражателей”, распространяющееся через такие сервисы, как TikTok и Snapchat.


Правительство установит процедуры для “удаления наиболее чувствительного контента”, сказал он, добавив, что ожидает “духа ответственности” от технологических компаний.

Представитель Snapchat Рэйчел Ракусен заявила, что со вторника компания усилила модерацию, чтобы обнаруживать контент, связанный с беспорядками, и принимать меры в отношении него.

Министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен призвал прекратить протесты, поскольку полицейский не остался безнаказанным.

“В тот же день он был заключен под стражу в рамках официального расследования, и сегодня, к сожалению для него, он находится в тюрьме”, – сказал Дарманен французской телекомпании TF1.

“Оправдывает ли это неоправданное? Нет. Так что мы прекратим этот беспорядок, мы будем уважать судебный процесс и, возможно, позже извлекем политические, социальные и юридические уроки”.


Килиан Мбаппе, капитан национальной сборной Франции по футболу, написал в Twitter, что, хотя ярость понятна, “время насилия должно прекратиться и уступить место трауру, диалогу и восстановлению”.

Пол Бреннан, репортер "Аль-Джазиры" из Нантера, сказал, что похороны могли бы предоставить возможность для деэскалации напряженности, но это не было гарантировано.

- Возможно, это возможность поставить на паузу насилие последних нескольких ночей. Но, в равной степени, это может стать лишь еще одной искрой для новых беспорядков”, - сказал он.

Адвокаты семьи попросили журналистов держаться подальше, заявив, что это был “день размышлений” для родственников Нахеля.


Мать Нахеля, Мунья, заявила телеканалу France 5: “Я не виню полицию, я виню одного человека: того, кто лишил жизни моего сына”.


Она сказала, что 38-летний офицер полиции, ответственный за убийство ее сына, который был арестован и обвинен в непредумышленном убийстве в четверг, “увидел арабское лицо, маленького ребенка, и захотел лишить его жизни”.

Управление Организации Объединенных Наций по правам человека заявило в пятницу, что убийство подростка североафриканского происхождения стало “моментом для страны серьезно заняться глубокими проблемами расизма и расовой дискриминации в правоохранительных органах”.

В заявлении министерства иностранных дел Франции это обвинение было отклонено как “абсолютно необоснованное”.

Беспорядки возродили воспоминания о общенациональных беспорядках в марте 2023 года, когда 457 человек были арестованы и 441 сотрудник службы безопасности ранен в четверг, 16 Марта, 2023 г., во время общенациональных протестов против пенсионной реформы президента Франции Эммануэля Макрона, не говоря уже о бунтах 2005 года, которые вынудили тогдашнего президента Жака Ширака объявить чрезвычайное положение после смерти двух молодых людей, убитых электрическим током на электроподстанции, когда они прятались от полиции.