Потеря наутилуса

ПОТЕРЯ "НАУТИЛУСА", ВОЕННОГО ШЛЮПА, НА СКАЛЕ В АРХИПЕЛАГЕ.


Из-за недоразумения, возникшего между двором Великобритании
и Оттоманской Портой, мощной эскадре было приказано
проследовать в Константинополь с целью обеспечения соблюдения
рациональных предложений. Цель, однако, оказалась безуспешной; и
экспедиция завершилась таким образом, что не улучшила
репутация этих островов в глазах турок.

Сэр Томас Луис, командующий эскадрой, посланной в Дарданеллы,
поручив капитану Палмеру передать донесения чрезвычайной важности
для Англии "Наутилус" снялся с якоря на рассвете третьего числа
Январь 1807 года. Свежий бриз из Северной Каролины быстро унес ее из
Геллеспонта мимо знаменитых замков в Дарданеллах, которые
так сильно раздражали британцев. Вскоре после этого она миновала остров
Тенедос, у северной оконечности которого были замечены два военных корабля
на якоре; они подняли турецкие флаги, а взамен "Наутилус"
показал флаги Британии.--В течение этого дня в поле зрения появилось множество других островов, которыми изобилует греческий архипелаг, а
вечером корабль приблизился к острову Негропонт, лежащему в 38 30
северной широты и 24 8 восточной долготы; но теперь навигация стала
более сложной из-за увеличения числа островов и из-за
узкого входа между Негропонтом и островом Андрос.

Ветер все еще продолжал дуть свежим, и по мере приближения ночи,
ввиду того, что было темно и штормило, лоцман, который был
Греком, пожелал лечь спать до утра, что и было сделано соответствующим образом; и
на рассвете судно снова двинулось дальше. Его курс был проложен к
острову Фальконера, по маршруту, который был так элегантно описан
Фальконером в стихотворении, намного превосходящем грубые произведения
в наше время, когда ионические храмы превзошли эти непрочные сооружения
способствуя тому, чтобы слава оригиналов стала вечной. Этот остров,
и остров Антимило, были сделаны вечером, последний отдаленный
в четырнадцати или шестнадцати милях от более обширного острова Мило,
который тогда нельзя было разглядеть из-за густоты и туманности
погода.

Лоцман, никогда не выходивший за пределы нынешнего местоположения "Наутилуса"
и заявивший о своем незнании дальнейших ориентиров, теперь
отказался от своих обязанностей, которые были возобновлены капитаном. Все
возможное внимание было уделено навигации, и капитан Палмер,
так ясно увидев Фальконеру и стремясь выполнить свою миссию
с величайшей быстротой, решил оставаться на месте в течение ночи.
Он был уверен, что к утру покинет Архипелаг, и сам
вычертил курс по карте, которым должно было следовать судно
. На это он указал своему рулевому Джорджу Смиту, о чьих
способностях он был высокого мнения. Затем он приказал приготовить ему постель
, так как не снимал одежды в течение трех предыдущих
ночей и почти не спал со времени выхода из
Дарданелл.

Последовала ночь крайней темноты, с постоянно вспыхивающими яркими молниями
на горизонте; но это обстоятельство послужило вдохновением для
капитан с большей степенью уверенности; за то, что это дало ему возможность
видеть так много дальше через определенные промежутки времени, он думал, что если корабль
приблизится к какой-либо земле, опасность будет обнаружена в достаточное время
ее следует избегать.

Ветер продолжал все усиливаться; и хотя на корабле было всего
мало парусов, он шел со скоростью девять миль в час, чему
способствовало сильное волнение, которое при яркости
молния сделала ночь особенно ужасной. В половине третьего ночи
показалась возвышенность, которая, как предположили те, кто ее видел
быть островом Чериготто, и оттуда думали, что все в безопасности, и что
все опасности остались позади. Курс судна был изменен, чтобы
пройти остров, и оно продолжало следовать своим курсом до половины пятого,
при смене вахты вахтенный матрос воскликнул:
впереди буруны! и сразу же судно ударилось с самым
ужасным грохотом. Сила удара была такова, что людей
выбросило со своих кроватей, и, выйдя на палубу, они были вынуждены
вцепиться в канаты. Теперь все было в замешательстве и тревоге; экипаж
поспешили на палубу, на что у них едва хватило времени, когда трапы
внизу подались, и действительно, многие люди остались барахтаться в воде,
которая уже хлынула в нижнюю часть корабля. Капитан этого
, по-видимому, не ложился спать и немедленно вышел на палубу, когда "Наутилус" потерпел крушение; там, изучив его положение, он немедленно
обошел судно в сопровождении своего второго лейтенанта, мистера Несбита, и..."- сказал он...........
"Наутилус" потерпел крушение.
пытался успокоить опасения людей. Затем он вернулся
в свою каюту и сжег свои бумаги и личные сигналы. Тем временем каждый
море подняло корабль, а затем с непреодолимой силой швырнуло его на
скалы; и через короткое время экипаж был вынужден прибегнуть к
такелаж, где они оставались целый час, подвергался воздействию волн
непрестанно разбиваясь о них. Там они разразились самыми
жалобными восклицаниями по поводу своих родителей, детей и сородичей, а также
страданий, которые они сами пережили. Погода была такой темной и
туманной, что скалы можно было разглядеть лишь на очень небольшом расстоянии, и
через две минуты после этого корабль потерпел крушение.

В это время молнии прекратились, но ночная тьма рассеялась.
было такое, что люди не могли увидеть длина судна из
них; их единственная надежда почила в падении главное-мачты, которая
они доверяли бы маленький камень, который был обнаружен рядом
их. Соответственно, примерно за полчаса до рассвета грот-мачта
сломалась, предусмотрительно упав на скалу, и с ее помощью
они смогли добраться до суши.

Борьбу и неразбериху, вызванные этим инцидентом, можно
лучше представить, чем описать; некоторые члены экипажа утонули, одному
человеку сломали руку, и многие были жестоко изранены; но капитан
Палмер отказался покинуть свою станцию, пока кто-либо оставался на борту
и только после того, как весь его народ добрался до скалы,
он попытался спастись. В то время, вследствие того, что он остался
при крушении, он получил значительные телесные повреждения и должен был бы
безошибочно погибнуть, если бы некоторые из моряков не отважились пройти через
огромное море, придя ему на помощь. Лодки были расколоты на куски;
несколько человек попытались втащить в воду веселую лодку, что им
не удалось.

Корпус вставляемого судна укрывал потерпевших кораблекрушение
экипаж давно от побоев прибоя; но как она рассталась,
их положение становится с каждой минутой все более тяжкие, и вскоре они нашли
что они должны отказаться от небольшой части скалы,
которого они достигли, и пробираться к другой, видимо, несколько
больше. Первый лейтенант, наблюдая за нарушение морей,
добрались благополучно и туда, и было принято решение по остальным последовать его
пример. Едва было сформировано это решение и предпринята попытка привести его в исполнение
когда люди столкнулись с огромным количеством
незакрепленные лонжероны, которые были немедленно смыты в канал, который
они должны были пройти; но необходимость не допускала альтернативы. Многие при
переходе между двумя скалами были тяжело ранены; и они
пострадали в этом предприятии больше, чем при получении первого камня с
корабля. Потеря их обуви теперь ощущалась особенно остро, потому что
острые камни ужасно раздирали их ступни, и ноги некоторых
были покрыты кровью.

Дневной свет, начавший появляться, показал ужасы, которыми были окружены эти
несчастные люди. Море было покрыто обломками
их злополучный корабль, многие из их несчастных товарищей были замечены
уплывающими на лонжеронах и бревнах; а мертвые и умирающие были
смешаны вместе, и выжившие не могли себе этого позволить
помощь всем, кого еще можно спасти. Два коротких часа
привели ко всем этим страданиям, корабль был уничтожен, а его экипаж
доведен до отчаяния. Их дикие и испуганные взгляды
указывали на ощущения, которыми они были взволнованы; но когда их
вернули к осознанию их реального состояния, они увидели, что им
не осталось ничего, кроме покорности воле небес.

Потерпевшие кораблекрушение моряки теперь обнаружили, что их выбросило на
коралловую скалу почти на уровне воды, около трехсот или четырехсот
ярдов в длину и двухсот в ширину.--Они находились по меньшей мере в двенадцати милях
от ближайших островов, которые, как впоследствии было установлено, принадлежали
Чериготто и Пера, на северной оконечности Кандии, примерно в тридцати милях
на расстоянии. В это время поступило сообщение, что маленькая лодка с несколькими
мужчинами спаслась; и хотя факт был правдой, неопределенность в отношении
ее судьбы побудила тех, кто был на скале, поверить, что им поможет любой
судно, случайно проходившее мимо, увидело сигнал бедствия, который они подали
подняли на длинном шесте; соседние острова были слишком далеко.

Погода была чрезвычайно холодной, и за день до кораблекрушения
на палубе лежал лед; теперь, чтобы противостоять его воздействию, на
огонь был разведен с помощью ножа и кремня, хранившихся в кармане
одного из матросов; и с большим трудом удалось разжечь немного влажного пороха
из небольшого бочонка, выброшенного на берег. Было сделано что-то вроде палатки
затем из кусков старого брезента, досок и таких вещей, как
можно было достать около места крушения, и люди, таким образом, получили возможность высушить
ту немногую одежду, которую им удалось спасти. Но они провели долгую и безутешную
ночь, хотя отчасти утешались надеждой, что их костер
заметят в темноте и примут за сигнал бедствия. И эта
надежда не была полностью обманута.

Когда судно впервые столкнулось, маленькая вельбот висела над
кварталом, в который немедленно забрались офицер, Джордж Смит, рулевой, и девять
матросов и, опустившись в воду, радостно
сбежал. Проплыв три или четыре лиги против очень высокого моря,
и при сильном ветре они достигли маленького острова Пера. Это
оказалось всего лишь милей в окружности, и в нем не было ничего, кроме
нескольких овец и коз, принадлежащих жителям Кериго, которые приходят сюда
в летние месяцы, чтобы забрать своих детенышей. Они не смогли найти никакой
пресной воды, за исключением небольшого осадка от дождя в отверстии в скале,
и этого было едва достаточно, хотя расходовалось крайне экономно. В течение
ночи, наблюдая вышеупомянутый пожар, группа начала
предполагать, что некоторые из их товарищей по кораблю могли быть спасены, поскольку
до тех пор они считали свое уничтожение неизбежным.--Рулевой
впечатленный этим мнением, предложил снова рискнуть в
лодке для их спасения, и, хотя были высказаны некоторые слабые возражения
против этого, он продолжал решительно следовать своей цели, и
убедил еще четверых сопровождать его.

Около девяти утра вторника, на второй день кораблекрушения,
приближение маленькой вельботной лодки было замечено теми, кто находился на
скала; все издали возглас радости, и в ответ удивление
рулевой и его команда обнаружили, что так много их товарищей по кораблю все еще
то, как мы выжили, не поддается описанию. Но прибой поднялся так высоко, что
поставил под угрозу безопасность лодки, и несколько человек неосторожно
попытались забраться в нее. Рулевой пытался убедить капитана
Палмера прийти к нему, но он упорно отказывался, говоря: "Нет, Смит,
спаси своих несчастных товарищей по кораблю, не обращай на меня внимания".- После некоторого небольшого
посоветовавшись, он попросил его взять на борт греческого лоцмана и
как можно скорее добраться до Чериготто, где, по словам лоцмана, находилось
несколько семей рыбаков, которые, несомненно, смогли бы удовлетворить их
потребности.

Но казалось, что Небеса предопределили уничтожение этого
несчастного экипажа, потому что вскоре после того, как лодка отчалила, ветер начал усиливаться
и темные тучи, собирающиеся вокруг, взволновали тех, кто
оставаясь позади всех своих опасений по поводу ужасной бури. Через
около двух часов пожар начался с величайшей яростью; волны поднялись
значительно и вскоре уничтожили пожар. Они почти покрыли
скалу и вынудили людей бежать на самую высокую часть в поисках убежища,
которая была единственной, где можно было найти какое-либо укрытие. Там почти
девяносто человек провели ночь величайших ужасов; и единственным
средством уберечь себя от того, чтобы быть унесенными прибоем,
который ежеминутно обрушивался на них, была небольшая веревка, привязанная вокруг
на вершине скалы, и с трудом держатся друг за друга.

Усталость, которой люди подвергались ранее, добавилась к тому, что им пришлось пережить сейчас
она оказалась слишком тяжелой для многих из их числа;
некоторые впали в бред; их силы были истощены, и они не могли
держаться больше. Их страдания еще больше усугублялись
опасение, что ветер, повернувший больше к северу, поднимет
уровень моря до их нынешнего положения, и в этом случае одна волна
унесла бы их всех в небытие.

Трудностей, которые уже перенес экипаж, было достаточно, чтобы
прекратить существование, и многие из них столкнулись с прискорбными авариями. Один
в частности, пересекая канал между скалами в
неподходящее время, был разбит об них так, что с него едва не сняли скальп,
и показал своим товарищам ужасное зрелище. Он задержался на улице
ночь, а на следующее утро скончался. Более удачливыми выжившими были
но они были плохо подготовлены к ужасным последствиям голода; их
силы ослабли, их тела лишились защиты и надежды.
Они также не были менее встревожены судьбой своей лодки. Шторм разразился
прежде, чем она смогла бы достичь намеченного острова, и от нее самой
зависела их собственная безопасность. Но сцена, представшая дневному свету, была
еще более плачевной. Выжившие увидели трупы своих
ушедших товарищей по кораблю, а некоторые все еще пребывали в предсмертных муках. Они были
сами совершенно измучены морем, всю ночь бушевавшим над
они, и неблагоприятная погода, которая была такова, что многие,
среди которых был плотник, погибли от чрезмерного холода.

Но теперь этому несчастному экипажу пришлось испытать унижение и
стать свидетелем бесчеловечности, которая оставляет вечное пятно
позора на тех, кто заслуживает порицания.--Вскоре после рассвета они
заметили судно на всех парусах, идущее по ветру,
направляясь прямо к скале. Они подавали все возможные сигналы
бедствия, которые допускало их слабое состояние, и не без последствий,
ибо они, наконец, были замечены судном, которое причалило к нему и подняло его лодку.
ее шлюпка. Радость, которую это вызвало, может быть легко понята,
ибо не ожидалось ничего, кроме немедленного облегчения; и они
поспешно приготовили плоты, чтобы перенести их через прибой,
уверены, что лодка была обеспечена всем, что могло бы удовлетворить
их потребности. Подойдя еще ближе, она оказалась на расстоянии пистолетного выстрела
полная мужчин, одетых по европейской моде, которые после
несколько минут разглядывали их, человек, который управлял, махнул своим
передал им шляпу, а затем отплыл на своем корабле. Боль от
люди, потерпевшие кораблекрушение, при этом варварском действии испытывали острое чувство, и
оно усилилось еще больше, когда они увидели, что чужое судно потратило
целый день на то, чтобы подобрать плавающие останки того, менее удачливого,
которое так недавно их вынесло.

Возможно, брошенные несчастные, виновные в столь бесчувственном поступке, однажды
когда-нибудь будут раскрыты, и это, несомненно, вызовет мало сострадания, если
узнать, что они понесли то возмездие, которого заслуживает такое бесчеловечное поведение
. Что люди, одетые в одежду англичан, хотя и принадлежат к другой нации, могли воспользоваться нищетой.
принадлежащие к другой нации, могли воспользоваться нищетой
вместо того, чтобы облегчить это, вряд ли покажется похвальным в настоящее время
день, не были ли некоторые примеры аналогичного характера описаны в другом месте
чем в этих томах.

После этого жестокого разочарования и предания анафеме, которую заслуживало
варварство чужаков, мысли людей были,
в течение оставшейся части дня, направлены на возвращение
лодка; и, будучи разочарованными и там, их страх, что она была
потеряна, только еще больше подтвердился. Они начали поддаваться унынию,
и перед ними предстала мрачная перспектива верной смерти. Жажда, затем
стало невыносимым; и, несмотря на предупреждения об этом со стороны
последовавших за этим ужасных последствий, некоторые в отчаянии
прибегли к соленой воде. Их товарищи вскоре испытали горе,
узнав, что они испытают, последовав их примеру; через
несколько часов последовало бушующее безумие, и природа больше не могла бороться
.

Предстояла еще одна ужасная ночь, однако погода была
значительно более умеренной, и страдальцы лелеяли надежду, что она
будет менее катастрофической, чем предыдущая; и сохранить
спасаясь от холода, они тесно прижались друг к другу и укрылись
сами в своих немногих оставшихся лохмотьях. Но бред их
товарищей, которые пили соленую воду, был поистине ужасен; все попытки
успокоить их были безрезультатны, и сила сна потеряла свое
влияние. В середине ночи они неожиданно вызывают
экипаж вельбот; но только объект народа на
скала была вода; они закричали, чтобы их товарищи за это, хотя в
зря. Можно было раздобыть только глиняные сосуды, а они бы
не выдержали переноса через прибой. Затем рулевой сказал, что они
должно быть снято со скалы рыболовецким судном утром, и
этим заверением они были вынуждены довольствоваться. Это было некоторым
утешением знать, что лодка в безопасности, и что облегчение пока что
достигнуто.

Все люди с тревогой ожидали утра, и впервые
с тех пор, как они оказались на скале, солнце ободрило их своими лучами. И все же наступило
четвертое утро, а ни о лодке, ни о судне никаких вестей.
Тревога людей усилилась, неизбежная смерть от голода была
им грозила прямо в лицо. Что им оставалось делать для самосохранения?
Страдания и голод, который они пережили, были крайности; они не были
невежественные средств при других несчастных моряков в как
ситуация затянувшейся жизни, но они видели в них с отвращением.
Тем не менее, когда у них не было альтернативы, они рассматривали свои неотложные
потребности и находили, что они дают какое-то оправдание. Вознося молитвы к
Прося Небеса простить греховный поступок, они выбрали молодого человека
который умер предыдущей ночью и рискнул утолить свой голод
человеческим мясом.

Почувствовали ли люди облегчение, неизвестно, потому что ближе к вечеру
смерть быстро прошлась среди них, и многие храбрецы пали духом
под тяжестью выпавших на их долю испытаний. Среди них были капитан и первый
лейтенант, два достойных офицера: и угрюмое молчание, которое сейчас
сохранялось выжившими, показывало состояние их внутренних
чувств. Капитану Палмеру было 26 лет; среди его
попыток утешить тех, кто находился под его командованием, его товарищей по
несчастью, его личные травмы были перенесены с терпением и
смирение, и ни один ропот не сорвался с его губ; его добродетельная жизнь была
преждевременно оборвана подавляющими суровостями прискорбного
катастрофа, которую он разделил.

В течение еще одной утомительной ночи многие предлагали
возможность построить плот, который мог бы доставить выживших к
Чериготто; а попутный ветер, возможно, позволил бы им достичь
этого острова. В любом случае, попытка сделать это казалась предпочтительнее, чем
оставаться на скале и умирать от голода и жажды. Соответственно, на
рассвете они приготовились привести свой план в исполнение. Несколько
более крупных лонжеронов были соединены вместе, и появились обнадеживающие надежды на успех
. Наконец настал момент спуска плота на воду, но
это было только для того, чтобы огорчить людей новыми разочарованиями, на несколько мгновений
хватило нескольких мгновений, чтобы уничтожить работу, над которой самые сильные
участники вечеринки были заняты часами. Несколько человек от этой неожиданности
неудача стала еще более отчаянной, и пятеро решили положиться
на несколько небольших перекладин, слегка скрепленных вместе, и на которых
у них было мало места, чтобы стоять. Попрощавшись со своими спутниками, они
бросились в море, где были быстро унесены
неизвестными течениями и навсегда исчезли из виду.

К тому же полудню люди снова обрадовались появлению
они увидели вельбот, и рулевой сказал им, что он
испытал большие трудности, уговаривая греческих рыбаков с
Чериготто рискнуть сесть в их лодки из-за страха перед погодой.
Они также не позволили бы ему взять их без сопровождения
самих себя; он сожалел о том, что пережили его товарищи, и о своем горе
из-за того, что до сих пор не мог облегчить их, но ободрял их надеждами,
если погода останется хорошей, то на следующий день могут прийти лодки.
Пока рулевой говорил это, двенадцать или четырнадцать человек неосторожно
прыгнули со скалы в море и почти добрались до лодки.
Двое действительно зашли так далеко, что были схвачены, один утонул, а остальные
к счастью, вернулись на свое прежнее место. Тем, кто таким образом спасся
их товарищи не могли не позавидовать, в то время как они упрекали
неосторожность других, которые, добравшись до лодки, могли бы
без всякого сомнения, потопили ее и, таким образом, невольно обрекли все
целое на непоправимое разрушение.

Люди были полностью заняты размышлениями о прошедших
инцидентах; но их слабость возрастала по мере того, как проходил день; один из
выживших описывает себя как чувствующего приближение уничтожения,
что его зрение ослабло, и его чувства пришли в замешательство; что его
силы истощились, и его глаза обратились к заходящему солнцу,
будучи убежденным, что он никогда больше не увидит, как оно восходит. И все же
утром он выжил, и он был удивлен, что так пожелало Провидение
так и должно было быть, поскольку несколько сильных мужчин пали в течение
ночи. Пока остальные размышляли о своем жалком
состоянии и считали, что это последний день их жизни, неожиданно было объявлено о приближении
лодок.--С самого низкого отлива
отчаявшись, они теперь были в приподнятом настроении от самой экстравагантной радости; и
обильные глотки воды, быстро выплеснутые на берег, освежили их вялые
тела. Никогда прежде они не знают благословения один
владение воды может себе позволить; он попробовал еще вкуснее
лучшие вина.

Были сделаны тревожные приготовления к немедленному отъезду из места,
которое стало фатальным для стольких несчастных страдальцев. Из ста
двадцати двух человек, находившихся на борту "Наутилуса" в момент столкновения, пятьдесят восемь
погибли. Предполагалось, что на данный момент восемнадцать утонули
во время катастрофы и один при попытке добраться до лодки, пятеро погибли
на маленьком плоту погибли тридцать четыре человека от голода. Около пятидесяти
теперь погрузились на четыре рыболовных судна и в тот же вечер высадились на
острове Чериготто, всего шестьдесят четыре человека,
включая тех, кто спасся на вельботе. Прошло шесть дней
на скале, и в течение этого времени люди не получали никакой
помощи, за исключением человеческой плоти, в поедании которой они принимали
участие.

Выжившие высадились у небольшого ручья на острове Чериготто,
после чего им пришлось пройти значительное расстояние, прежде чем добраться до
жилищ своих друзей. Их первой заботой было послать за
помощником капитана, который сбежал на остров Пори и был
оставлен там, когда вельбот налетел на скалу. Он и его товарищи
исчерпали всю пресную воду, но питались овцами
и козами, которых они ловили среди скал и пили их
кровь. Там они оставались в состоянии большой неопределенности
относительно судьбы тех, кто оставил их в лодке.

Хотя греки не могли помочь морякам в заботе об их
раны, они относились к ним с большой заботой и гостеприимством; но медицинская
помощь была важна из-за боли, которую перенесли страдальцы, и
не имея ничего, чтобы перевязать их раны, кроме рубашек, которые они разорвали на
бинты, им не терпелось добраться до Кериго. Остров Чериготто,
где они высадились, находился в зависимости от другого, примерно в пятнадцать
миль в длину, десять в ширину, с бесплодной и непродуктивной почвой, с
незначительной обработкой. Двенадцать или четырнадцать семей греческих рыбаков
остановились на этом, как и сказал лоцман, которые находились в состоянии крайней
бедность. Их дома, или, скорее, хижины, состоящие из одной или двух комнат
на одном этаже, были, как правило, построены у скалы;
стены, сделанные из глины и соломы, и крыша, поддерживаемая деревом
в центре жилища. Их пищей был хлеб грубого помола
из вареного гороха и муки, из которой делали что-то вроде пасты
для чужаков - один или два раза с кусочком козлятины; и это было все
чего они могли ожидать от своих избавителей. Но они делали ликер
из кукурузы, которая обладала приятным вкусом и была крепким
дух, выпил с жадностью на моряков.

Cerigo было около двадцати пяти миль, и там было также
сказала, английский консул проживал. Однако прошло одиннадцать дней, прежде чем
команда смогла покинуть Чериготто, поскольку было трудно убедить
Греков отправиться в море на своих хрупких барках во время шторма
погода. Ветер наконец, подтверждающие ярмарка, с гладкой море, они в Баде
благодарен прощайте близким их спасители, которые были нежно
пострадавшим от бедствий их, и слезы сожаления, когда они
отошел. Через шесть или восемь часов они добрались до Кериго, где находились
принят с распростертыми объятиями. Сразу по прибытии их встретил
Английский вице-консул, синьор Мануэль Калучи, уроженец острова, который
посвятил свой дом, постель, кредит и все свое внимание их службе;
и выжившие объединяются, заявляя о своей неспособности выразить
обязательства, на которые он их возложил. Губернатор, комендант, епископ
и высокопоставленные лица, все проявили одинаковое гостеприимство, заботу и
дружбу и приложили все усилия, чтобы провести время приятно;
настолько, что эти потерпевшие кораблекрушение потерпели немалое сожаление
моряки подумывали о том, чтобы покинуть остров.

После того, как люди пробыли три недели в Кериго, они узнали, что
русский военный корабль стоит на якоре у Моря примерно в двенадцати лигах
вдали, будучи загнанным в нить плохой погодой, и немедленно отправили письма
своему командиру, рассказывая об их несчастьях и прося
проезд до Корфу.-- Капитан "Наутилуса" решил сделать
максимально используя представившуюся возможность, взял лодку, чтобы добраться до российского судна;
но сначала ему так не повезло, что его вынесло на скалы во время
сильного шторма, где он чуть не погиб, а лодку накренило
по частям. Однако он, к счастью, добрался до корабля и после некоторых
трудностей добился желаемого проезда для себя и
своих спутников на Корфу. Ее командир, чтобы оказать им помощь, спустился
в Кериго и бросил якорь в небольшом порту под названием Сент-Николас, на
восточной оконечности острова. Англичане отправились 5-го, но,
из-за встречных ветров, не выходили в море до 15 февраля, когда
они попрощались со своими друзьями. В следующий раз они приземлились в Занте,
еще один маленький остров, изобилующий смородиной и оливками, маслом с
последнее из которых составляет главное богатство народа. После
пробыв там четыре дня, они отплыли на Корфу, куда прибыли
2 марта 1807 года, почти через два месяца после даты их кораблекрушения.

******

ЖУРНАЛ ТОМА КРИНГЛА.

Мы переоборудовались и провели четыре дня в море, направляясь на Ямайку,
когда офицеры из кают-компании устроили пожар в нашей столовой.

Усилившееся движение судна по воде,
стон мачт, завывание шторма и частые
топот вахты на палубе был пророческим для некоторых из нас о мокрых куртках
и все же, подобно мичманам, мы были счастливы так же, как хороший обед и
немного вина могло бы нас взбодрить, пока старый артиллерист не столкнул свою погоду
избитая физ и лысый паштет врываются в дверь. "Прошу прощения, мистер Сплинтер,
но если вы оставите мистера Крингла на баке на час, пока
восходит луна". -("Запасной, - сказал куота, - офицер его величества - это косяк
табурет?") - "Почему, мистер Кеннеди, почему? вот, парень, возьми стакан грога". "Я
благодарю вас, сэр". "Это происходит в довольно неспокойную ночь, сэр; движение
корабли должны пересекать нас где-то поблизости; действительно, не раз я
думал, что рядом с нашим бортом был странный парус, "скад"
летящий так низко, и в таких белых хлопьях; и ни у кого из нас нет глаз
как мистер Крингл, если только это не Джон Кроу, а он почти заморожен".
"Ну, Том, я полагаю, ты пойдешь".-Англис, от первого лейтенанта
до среднего--

"Кисть мгновеннее".

Сменив форму на ворсистые брюки, бушлат и
фуражку юго-западного образца, я вышел вперед и занял свой пост, не в приятной
юмор, на убранном кливере, обхватив рукой упор. Я пробыл там полчаса
погода ухудшалась, дождь хлестал по лицу
мне в лицо брызгали с кормы, так как это
с ревом несся по пустыне сверкающих и шипящих вод. Я повернул свой
возвращаюсь на мгновение к погоде, чтобы прижать руки к моим напряженным
глазам. Когда я открыл их, я увидел изможденное лицо стрелка с крупными чертами
лицо тревожно вытянулось вперед; его профиль выглядел так, словно его натерли фосфором
и вся его фигура, как будто мы играли в
щелкающий дракон. "Что на вас нашло, мистер Кеннеди? кто сейчас зажигает
голубой огонек?" "Более мудрый человек, чем я, должен сказать вам это; смотрите вперед
Мистер Крингл, посмотрите туда, что говорят об этом в ваших книгах?"

Я посмотрел вперед и увидел на крайнем конце стрелы, что я
прочитал, конечно, но никогда не ожидал увидеть, бледный, зеленоватый,
Светлячка цветного пламени, размера и формы из матового стекла
тени над качающейся лампы в пистолет-номер. Она вытянулась и
сплющилась, когда судно накренилось и снова поднялось, и когда оно накренилось
она заколебалась вокруг точки, которая, казалось, притягивала ее, как
пузыри мыльной пены, выдуваемые из табачной трубки, перед тем как ее взболтнуть в
воздух; в центре она была сравнительно яркой, но превратилась в
ореол. Это проливало зловещий свет на окружающие предметы;
группа матросов на баке выглядела как призраки, и они
сжались в комок и зашептались, когда корабль начал медленно катиться вдоль
рангоута, где у моих ног сидел боцман. В этот момент
что-то скользнуло вниз по корсету, и холодная липкая рука обхватила мою
шею. Я был на волосок от того, чтобы потерять хватку и свалиться
за борт.- "Господи, помилуй меня, что это?" "Это тот самый
шутливый сукин сын, обезьяна Джема Спаркла, сэр. Ты, Джем, ты
никогда не успокоишься, пока из этого животного не сделают наживку для акул". Но Джако
снова исчез в номере, хихикая и скалясь в жутком
сияние, как если бы он был "духом Лампы". Свет был
все еще там, но в виде облака тумана, похожего на выброс пара из паровой
котел, налетевший на шторм и пролетевший мимо, когда он исчез. Я
затем белой массы как плыли по ветру; это не, как это
мне показалось, скрыться в темноте, но все еще оставался в поле зрения
с подветренной стороны, как если бы проверены внезапный недостаток; но не наши паруса
опешил. У меня мелькнула мысль. Я вгляделся еще пристальнее
в ночь. Я не был уверен. - "Парус, широкий с подветренной стороны".
Капитан ответил со шканцев: "Благодарю вас, мистер Крингл.
Как мы будем рулить?" "Отведите ее на пару румбов, сэр, держитесь ровно".
"Спокойно", - пропел человек у руля; и медленная меланхоличная интонация,
хотя звук был мне знаком, теперь он стонал сквозь порывистый ветер,
и поразил мое сердце, как будто это был вопль духа. Я
повернулся к боцману, который теперь стоял рядом со мной: "Это вы
или Дэви Стиринг, мистер Ниппер? если бы ты не был там, рядом со мной
я мог бы поклясться, что это был твой голос". Когда стрелок сделал
такое же замечание, он начал бедняга, он пытался взять ее, как
шутка, но не мог. "Возможно, там найдется зашнурованный гамак с уколом в нем,
для некоторых из нас до наступления утра".

В этот момент, к моему ужасу, объект, за которым мы гнались
сократился, постепенно снизился над нами и, наконец, исчез.

"Летучий голландец". "Сейчас я ее совсем не вижу". - "Это, должно быть,
судно с носовой и кормовой оснасткой, которое легло на галс, сэр". И действительно,
через несколько секунд я увидел, как белый объект удлинился и вытянулся
снова позади нашего траверза. "Погоня легла на галс, сэр; опустите штурвал,
или она пойдет с наветренной стороны от нас". Мы тоже легли на галс, и время пришло
сделали это, потому что восходящая луна теперь показала нам большую шхуну с
множеством парусов. Мы приблизились к ней, когда обнаружили ее маневр
обнаруженный, она свернула свои плоские паруса и понеслась по ветру.
Это был наш лучший момент плавания, и мы продолжили, капитан
потирая руки: "На этот раз моя очередь быть главным". Хотя
дул сильный северо-западный ветер, теперь был ясный лунный свет, и мы
стреляли из наших носовых орудий, но всякий раз, когда выстрел отдавался среди
такелаж, травма была устранена как по волшебству. Было видно, мы были
неоднократно оболочку, из мерцающие белые полосы по всей ее
счетчик и вдоль ее строгий, вызванный расщепления
брус, но он, казалось, не производят никакого эффекта.

Наконец мы приблизились к его корме. Корпус судна оставался полностью черным
под белыми парусами, на палубе не было видно ни души, кроме какого-то темного предмета
который мы приняли за человека у руля. "Что это за шхуна?" Нет
ответа. "Ложись в дрейф, или я потоплю тебя". По-прежнему все молчат. "Сержант
Армстронг, как ты думаешь, ты сможешь подстрелить того парня за рулем?" Тот
маринер вскочил на бак и прицелился из своего орудия, когда
мушкетный выстрел со шхуны размозжил ему череп, и он упал
мертвый. У старого шкипера выступила кровь. "Бак там! Мистер Ниппер,
накройте картечью патрон в носовом орудии и отдайте его
ему. " "Да, да, сэр!" - радостно откликнулся боцман, забыв
предзнаменование и все остальное - в волнении момента. В
мгновение ока квадратный фок-мачта-королевский и шипованный паруса
на борту шхуны были спущены талевые реи, как бы для того, чтобы обогнуть. "Рейк
его, сэр, или дайте ему корму. Он не сдался. Я знаю их
игру. Дайте ему бортовой залп, сэр, или он уйдет с наветренной стороны от вас,
как выстрел. Нет, нет, теперь он у нас; поднимайте к мистеру Сплинтеру, поднимайте
к!" Мы сделали это, и это так внезапно, что шипованный парус загудел
сломанные, как черенки труб, оборванные утюгами. Несмотря на это, мы
отошли на двести ярдов с подветренной стороны, прежде чем смогли прикрепить наш
грот-марс к мачте. Я побежал с наветренной стороны. Реи и снасти шхуны
теперь почернели от людей, столпившихся, как пчелиный рой, ее
квадратные паруса были плотно свернуты, носовой и кормовой паруса подняты, и
она была далеко, с наветренной стороны от нас. "Вот тебе и недооценка нашего
Американские друзья, - проворчал мистер Сплинтер.

Мы пустились в погоню на всех парусах, не преследуя никакой цели; у нас не было никаких шансов
на носовой канат, и когда наш "Амиго" удовлетворился своим
имея преимущество в один или два коротких галса, он намеренно взял риф в
свой грот, убрал летящий кливер и гафельный марсель, утроил
бунт его фок-мачты и выстрелил в нас из своего длинного тридцать второго.
Выстрел пришелся в наш третий задний иллюминатор по правому борту, и
демонтировал карронаду, разбив затвор и ранив троих мужчин.
Второй промахнулся, и поскольку было безумием оставаться под обстрелом,
вероятно, крылатый, в то время как каждый из наших потерпел неудачу, мы неохотно
держались в стороне от нашего курса, имея удовольствие услышать четкий
хорошо протрубленный горн на борту шхуны играет "Янки Дудл". Когда
бриг отвалился, наша длинная пушка разрядилась, чтобы дать прощальный залп по
ней, когда третий и последний выстрел со шхуны попал в подоконник
средний порт корабля, и заставил белые щепки вылететь из цельного дуба
как яркие серебряные искры в лунном свете. Резкий, пронзительный крик поднялся
в воздухе - моя душа отождествила этот предсмертный вопль с голосом, который я
слышал, и я увидел человека, который стоял с ремешком
зафиксируйте его руку, сильно опуститесь на казенник и разряжайте пистолет
в его падении. Вслед за этим кроваво-красное зарево вспыхнуло в холодном голубом небе,
как будто вулкан вырвался из могучей пучины, последовало
ревом, и рассеивающимся треском, и смешением неземных криков
и стонов, и сотрясения воздуха и воды, как будто вся наша
бортовой залп был произведен сразу же.--Затем одинокий всплеск здесь и
погружение там, и короткие резкие крики, и низкие захлебывающиеся булькающие стоны, когда
шипящие обломки благородного судна, которое мы видели, упали в
море, и последний из ее доблестной команды навсегда исчез под этим
бледная широкая луна. Мы были одни; и снова все было темно, дико и
бурно. Этот шар страшно ускорился, выпущенный рукой мертвеца. Но
что это такое, что цепляется, черное и раздвоенное, за роковую пушку,
капающее и тяжелое, и забивающее шпигаты свертывающейся кровью, и
раскачивается взад и вперед в такт движению судна, как окровавленная
шерсть? "В кого там попали из пистолета?" "Мистер Ниппер, тот самый
боцман, сэр, последний выстрел разрубил его надвое".