Джами 7. Начало и проблемы города мечты просвещени

Джума куддус Джами 7.
Начало и проблемы города мечты просвещения.

Но не все были согласны с этим развитием событий. Те, кто ждал удобной жизни, доступа к богатству и благам, недовольные собой и Богом, окружили престол и выразили свою беспомощность царице:

- Что это за соль?! Что это за акция?! Это приказ владельцев, это требование города добродетели.
Мы пришли кричать из требования добродетели.
Услышав слово жалобы, принцесса засмеялась:
- Город добродетели? Что требовалось:
В частности, два человека, только что достигшие положения и являвшиеся родственниками королевы, оказавшие особые услуги королеве для достижения министерского положения, все объяснили приятное для других, но неприятное для себя положение, в чем заключается требование города добродетели...
Королева этого не приняла, но была удивлена известием близких ей людей о том, что народ стал спокойнее с требованием добродетели и для двух палачей больше нет работы, даже восстание жителей Балха было подавлено министр Алишер Навои, увещев народ и приказав наказать несколько человек и репутацию, увеличил себя и потребность в добродетели перед султаном.
- Значит, добродетель - это хорошо? - спросил он ни тоном одобрения, ни протеста.
- Двое казненных лидеров были моими сторонниками.
Министр 1 пояснил:
- Наказанные чиновники города Балх были осведомителями. Теперь там нет наших. Самое главное, мы остались без еды.
Министр 2 объяснил:
- Этот лозунг верен для простых людей, но не для избранных и великих. Нашим лозунгом было: «Стремитесь к короне и трону, золоту и богатству, убейте врага!» Наша книга - "Засада, лук и стрелы"!
Королева подтвердила:
- Корона - это не дело масс.
  Министр 1 добавил:
- Маулана Джами говорит, что все должны следить за развитием города; если даже небольшая группа останется в стороне от этой традиции, вся работа будет потеряна – разорвется звено, разорвется цепочка.
Королева перебила его и сократила речь:
- Мы, придворные, не дадим его отрезать. Я консультируюсь с султаном.
Султан отдыхал в особом зале. Королева подошла к нему с особой грацией и учтивостью. Султан издалека почуял его особенный аромат и хотел изяществом порадовать его сердце:
- О Боже, слышу стук шагов, похожий на звук бубнов, ветерок от цветника, значит любвь моя придёт.
Принцесса свиду злился на супруга.
- О, я думаю, когда я защищала тебя от гнева твоего дяди - моего отца, твоя любовь закончилась...
Султан вспомнил ту старую историю, как сказку, и продолжал ласково говорить:
- Даже сейчас, как и тогда, когда я прятался в горах и долинах после того, как нарушил религию твоего отца, я очень скучаю по тебе.
Жар твоего присутствия заставил меня, мой друг, узнать.
Если вы собираетесь строить здание, спроектируйте его вместе.
О, кто, хиджран пришел и изменил мою жизнь,
Я собираюсь произвести другой шум в небе».
- Жаль... хотелось верить. Но увы...
Султан понял, что дело серьезное.
- Я не могу видеть, как тебе больно, принцесса. Эти прекрасные глаза мира не море печали, они должны светиться радостью! Я бежал от армии твоего отца, но ты был моей надеждой на спасение. Эта надежда привела к победе. Смейся, моя удача! Желаю тебе мира за твою улыбку.
Нарцисс — это земля, где его не видно,
Слово из уст птицы, пойманной над твоим ртом.
Королева атаковала:
- Ты взял этот трон мечом. Я отдал казну провинции моего отца. Но почему Навои дает его своим поэтам?
- Город добродетели для мира страны.
- Умоляю вас: избавьте меня и моих детей от этого лозунга. Скажи Навои, чтобы выбросил отцовское наследство!
- Дорогой мой, я завоевал Хорасан для команды из 25 человек не мечом, а обещанием, я сниму клеймо народа невежественных воинов и сделаю его страной знаний, городом добродетели.
- Это хороший лозунг, но для публики. Пусть люди вложат душу в тяжкий труд, будут мудры, справедливы и добродетельны. Но принц быстро разрушает трон стихами и шутками. Молот и меч необходимы придворным людям. Наш девиз издревле: "Стремись к трону, убей оппозицию!" Безопасность нашего трона и счастья, наша книга, наши знания - наша тайна! Навои забрал все деньги из казны под предлогом строительства! Но враг придет со всех четырех сторон с тяжелой армией, чтобы взять всех, кто не знает вашего лозунга. С пустой казной, с голодной армией без жалованья, с ржавым мечом и разбитыми лошадьми ты потеряешь не только трон, но и своих дам.
- Успокойся, дорогой. Ты свет благодати, залог моего престола и счастья!
Султан застрял в ответе. На самом деле он никогда не хотел спорить с женщиной, он считал, что все ее требования просты и естественны.
- Меня всегда ошарашивают твои слова, - сказал он. - Позвоните Навои прямо сейчас.
Королева воспользовалась благоприятным случаем и пожелала:
- Я скучаю по сыну Бадеуззамона и внука. Приведите его из далекого города Астарабада и назначьте правителем Балха, чтобы я часто смогла его увидеть.
Султан быстро согласился, но объяснил, что Астарабад — важный приграничный город. Королева потребовала отправить туда своего младшего сына. Но Султан Хусейн сказал, что управлять этим городом может только знающий и опытный человек.
Именно это было нужно королеве, и подтвердив его предложила:
- О, ты прав. Нет никого более достойного этого важного города, чем Навои. Отправь ему.
- Что ж, любезно, - принял предложение султан не раздумывая. А мысли его были заняты рифмами. И он читал ей:
О, твое тело – серебро. И стан серебро и все остальное серебро,
Как золото, банкротилось сердце и разделилось на две от серебра. 
Душа султана имеет к твоим губам естественную склонность.
Иди с сладким смехом, чтобы отдал её тебе...
Королева хотела сослать Навои в Астарабад, чтобы избавить Герат от «бича добродетели» и обезопасить поддерживающих ее чиновников.