247 Лет Лицемерия. Часть 1. Наследники Рабовладель

247 Лет Лицемерия. Часть 1. Наследники Рабовладельцев.

Перевод с английского языка. Источник: медиасеть "Рейтер".
Автор: Эдсон Калдас. Опубликовано 27 июня 2023 г.
***

Сколько членов политической элиты США являются прямыми потомками людей, которые были рабовладельцами?
 
Чтобы ответить на этот вопрос, агентство Reuters изучило родословную более 600 ведущих чиновников страны. Такое расследование никогда не проводилось. Полученные результаты составляют первую часть специального доклада, состоящего из нескольких частей, под названием "Наследники Рабовладельчества»

В США, многим законодателям не нужно заглядывать дальше историй своих семей, чтобы найти личную связь с рабством в США.
 
Изучая генеалогии американской политической элиты, исследование агентства Reuters показало, что пятая часть законодателей страны, ныне живущих президентов, судей Верховного суда и губернаторов являются прямыми потомками предков, которые покупали, перепродавали и експлуатировали чернокожих людей.

Агентство Reuters установило, что среди 536 членов последнего заседания Конгресса США, по меньшей мере 100 являются наследниками капиталла нажитого рабовладельчеством.
 
Эти законодатели со 117-й сессии Конгресса являются как демократами, так и республиканцами. Среди них сенаторы-республиканцы Митч Макконнелл, Линдси Грэм, Том Коттон и Джеймс Лэнкфорд, а также демократы Элизабет Уоррен, Тэмми Дакворт, Джин Шахин и Мэгги Хассан.

Кроме того, президент Джо Байден и все ныне живущие бывшие президенты США – за исключением Дональда Трампа – являются прямыми потомками рабовладельцев: Джимми Картера, Джорджа У. Буш, Билл Клинтон и – по линии своей белой матери – Барак Обама.

Только предки Трампа приехали в США после отмены рабства, но успели заработать капиталл во время Великой Депрессии 30-х годов ХХ века.

"- До того, как вы обратились ко мне, я не знал этой части своей генеалогии. Я всегда был непреклонен в том, что мы полностью учитываем историю нашей страны, от необычайных ужасов рабства до принудительных школ-интернатов для местных детей и сегрегации Джима Кроу”, - заявил сенатор-демократ США от штата Нью-Мексико Мартин Хайнрих в заявлении агентству Рейтер.

“И я горжусь тем, что борюсь за реформы в Сенате, направленные на борьбу с продолжающимся системным расизмом и несправедливостью.
Но знание того, что мой собственный предок купил и эксплуатировал 12 чёрных человек, делает эту работу еще более личной. Нам предстоит еще столько работы, и я никогда не откажусь от нее”.

Законопроекты, внесенные в Палату представителей и Сенат, предусматривали создание комиссии для рассмотрения “фундаментальной несправедливости, жестокости и бесчеловечности рабства в Соединенных Штатах и 13 американских колониях в период с 1619 по 1865 год”, а также последовавшей за этим расовой и экономической дискриминации чернокожих американцев.
Такая комиссия, говорится в законопроектах, рассмотрит национальные извинения и предложения о возмещении ущерба.

Некоторые из ведущих голосов по этому вопросу, как за, так и против, имеют личное отношение к проблеме: у них есть один или несколько предков, которые были рабовладельцами.

Этот вопрос вызывает разногласия. Опрос Reuters/Ipsos показал, что чуть более половины респондентов, относящих себя к демократам – 58% - поддерживают репарации.

Так считают только 18% республиканцев. Пропасть между черной США и белой США  еще больше.

Опрос показал, что 74% чернокожих американцев выступают за возмещение ущерба по сравнению всего с 26% белых американцев.