Лошадь как человек

Дерибас Карабасович был большим любителем животных, собак, лис, медведей, лошадей и выражался примерно так:


Перевод стихотворения про лошадей «Лошадь как человек»


«У нас говорят так, что лошадь как человек.

Что если лошадь хороша, то и человек хорош,

и что если лошадь плоха, то это как человек плохой.

И если лошадь голодна, как человек голоден,

а если лошадь грустит, то все равно, что грустит человек.

И мы говорим, что если лошадь счастлива, это все равно, что счастлив человек.

Мы говорим, что если лошадь злится, это похоже на гнев человека.

Мы говорим, если походка лошади похожа на прогулку человека,

мы говорим, что если лошадь старая, это как когда человек стар,

и мы говорим, что если лошадь молода, это все равно, что молод человек.

И то же самое мы говорим, если лошадь стара, это все равно, что когда человек стар.

А если лошадь маленькая, то это как маленький человек.

И если лошадь мертва, это все равно, что если человек мертв.

Также мы говорим, что если лошадь спит, она засыпает, как если бы спал человек.

И если лошадь проснется, как если человек проснется,

А если заболела лошадь, то это как если заболел человек.

Если у лошади есть нога, это как у человека есть нога.

Если лошадь на траве, это все равно, что человек идет по траве.

Мы говорим, что, если ты ударишь лошадь, это все равно, что ударить человека.

И мы говорим, что если вы целуете лошадь, это все равно, что вы целуете мужчину».

«Итак, мы говорим, что лошадь похожа на человека».

«Вы понимаете?»