Пурпурные высоты, 3 глава

ГЛАВА 3. В СХВАТКЕ С ЖИЗНЬЮ


Лучшее или худшее, что может случиться с мальчиком в этой стране
это какое-то время пожить в бедности, быть схваченным по уши и
полагается на свои собственные ресурсы; не для того, чтобы всегда оставаться бедным, конечно,
ибо человек может быть проклят столь же эффективно и навечно из-за
крест как бы снят с него; но быть бедным достаточно долго, чтобы приобрести чувство меры
вступив в тесную связь с жизнью; узнать, что
вещи и люди действительно таковы, хорошее и плохое в них вместе взятых;
быть вынужденным взвешивать и соизмерять лицемерие, сентиментальность и христианство
милосердие - последнее внушает страх - в равновесии с правдой
и здравым смыслом, и человеческой добротой. Это опыт, который создает
или ломает.

Питер всегда обожал свою мать; но только сейчас он
осознал, какой действительно замечательной она была. Как она держится
крыша над головой, и живот почему-то удовлетворен, и послал
ему в церкви и в школе достаточно прилично одетый, Петр не мог
представьте.

Не было никакой возможности теперь регулярного школьного обучения. Природа не
как предусмотрительно предоставленные для человеческой жратвы, как на насекомое один. A  человеческая личинка не рождается на пищевом растении, которое также является домом, и природа не является его портным и сапожником. Питер не был кровным родственником ни с кем в Ривертоне, поэтому для него не было открытого дома. Он был глубоко осознавая подлинной доброты, оказанный ему в его темных
час, но он не хотел, он не мог, ушли навсегда в любой
из своих жилищ бы его попросили сделать так, что он, конечно,
не было. Он цеплялся за маленький домик в большой бухте. Дом его матери
присутствие оставалось там и освящало это место.

Ходили разговоры о том, чтобы отправить его в сиротский приют - ему едва исполнилось двенадцать, и у него не было ни пенни. Но когда миссис Кук, жена священника, упомянула об этом Питеру, достаточно мягко, мальчик повернулся к ней с горящими глазами и сказал, что не останется ни в каком приюте; он сбежит
прочь, и продолжай убегать, пока он не умрет! Миссис Кук выглядела
обеспокоенной и сказала, что мистер Макмастерс, священник в церкви,
на самом деле был главой и руководителем этого проекта.

Питер пошел за мистером Макмастерсом и нашел его в продуктовом магазине
магазин - один из тех длинных, тусклых сельских магазинов, в которых продается все от колыбелей до гробов. Мистер Макмастерс вышел из-за прилавка,
потирая руки."Ну, Питер, что я могу сделать для тебя в этот раз?" спросил он,
весело. Он был таким.
"Вы можете оставить меня в покое, пожалуйста", - лаконично сказал Питер.
"А? Что это?" Крупный мужчина уставился на маленького человека.

"Я сказал, что ты можешь оставить меня в покое, пожалуйста", - терпеливо повторил Питер. "Я слышал, что это ты ведешь большую часть разговоров о том, чтобы отправить меня в сиротский приют".

"Я стараюсь выполнять свой долг мужчины и христианина", - сказал вестримен,
благочестиво. "Тебе нельзя позволять разгуливать на свободе, Питер. Это неправильно.Это не морально. Это не по-христиански. Тебе будет лучше в хорошем
сиротском приюте, где тебя научат тому, чему ты должен научиться. Это
место для тебя, Питер!"
"Я хочу остаться в своем собственном доме", - сказал Питер.
"Черт возьми! Ты не можешь есть и носить жалкий маленький домик, не так ли?
Это то, о чем я спрашиваю город прямо сейчас. Конечно, вы не можете! Дело в том,
что нужно сделать, это продать это место за ту сумму, которую оно принесет, положить деньги в банк для тебя, и они будут там - с _интересом_, - когда ты вырастешьвставайте и стремитесь начать собственный бизнес. Да, сэр. Это моя
идея ".
- Мистер Макмастерс, - ровным голосом сказал Питер, - я хочу, чтобы вы знали одну вещь безусловно. Если вы отправите меня в какой-нибудь сиротский приют, я отправлю Вы в какое-то место, где тебе будет лучше, сэр.""Смысл?"

Петр отель champneys выстрелил в толстый vestryman с первого взгляда, как направленность с золотым копьем.
"Кладбища, г-р макмастерс", - сказал он, со смертельным Южная Каролина мягкость.

Оба молча смотрели друг на друга. Это не был взгляд мальчика, который упал
первое. "Угрожаешь мне, эй? Угрожаешь отцу семейства, не так ли?"
Мистер Макмастерс облизнул губы.
"О, нет, мистер Макмастерс, я вам вовсе не угрожаю. Я просто говорю вам, что произойдет".Вестник задумался. Он знал Чэмпни. Все они были
людьми слова. И в семье царила прекрасная меткость. Он
видел, как этот самый Питер держал в руках дробовик: можно подумать, маленький дьяволенок родился с пистолетом в кулаке! Он представил себе, как на ногтях большого пальца Миссис Макмастерс получает страховку на его жизнь - покупает новую одежду, и пианино, из-за которого она тоже донимала его, и ее мать
всегда с ней в доме. Он побагровел.
"Ты... да что ты, нищий щенок! Ты... ты, проклятый Шампни!" он
взревел. Питер непоколебимо встретил сердитый взгляд.
"Я думаю, вам лучше понять, что я не собираюсь ни в какой
сиротский приют, мистер Макмастерс. Я собираюсь остаться здесь, дома.
И ты не получишь мой участок в бухте, - проницательно добавил он.

"Какая мне разница, куда ты поедешь? И кому нужна твоя старая полоска песка
и петушиные шпоры? Добраться до чертиков о'здесь!" - кричал г-н р макмастерс,
яростно.

Петр вышел. Он понимал, что победа взгромоздилась на его знамена. Он
не был бы отослан, волей-неволей, в место, одна мысль о
что заставило его мать побледнеть. И она хотела, чтобы он сохранил за собой
это место в бухте, последний жалкий остаток земель Чампни. С
этой целью она ущемляла и порабощала. Когда Питер подумал о Макмастерсе
заинтригованный возможностью отобрать у него даже это жалкое имущество, его губы сжались
твердо. Каким-то образом ему удастся сохранить это место. Если его
мать смогла справиться с этим, то, несомненно, мужчина тоже мог бы это сделать! Он ни на йоту не сомневался в своей способности позаботиться о себе.

Но город был встревожен и озадачен, пока Петр не решил свою
проблему для себя с помощью Эммы Кэмпбелл. Эмма всегда
была его другом, и она была верной и любящей его матерью
служанкой. У них с Питером было несколько долгих бесед; затем позвонила Эмма
Кассиус, ее бывший муж, который до тех пор, пока не жил с
она могла ладить с ней и попросила его расширить комнату в сарае, Питер
заняв вместо нее спальню своей матери. Кассиус соорудил скамейку получше
для умывания с навесом под деревьями с фарфоровыми ягодами во дворе,
и натянул несколько дополнительных бельевых веревок, и Эмма Кэмпбелл переехала к нему.
Эмма бы позаботилась о доме и присмотрела за Питером. Ривертон
вздохнул и пожал плечами.

Это была схематичная договоренность, но она сработала очень хорошо.
Иногда Питер приносил блюда, которые готовила Эмма, потому что он был
экспертом в ловле силков, крабов, креветок и рыбной ловле. Иногда
дух побуждал Кассиуса класть подношение в виде бекона, бушеля
картофеля, ломтика рыбы или, может быть, кувшина сиропа или курицы к
ногам своей бывшей супруги. Кассиус сказал, что Эмма была такой противоречивой, что он запаниковал
она, должно быть, помешалась на лунности, это один из способов сказать
эта немного слабовата на голову. Но она ему понравилась, и она вымыла
его рубашки и время от времени пришивала ему пуговицу или около того, или
иногда била его ложкой для мамалыги по подсвечнику, просто
чтобы показать, что она считает свои супружеские узы обязательными. Эмма была
дважды замужем с тех пор, как Кассиус бросил ее, но оба эти предприятия
были, по ее собственным словам, "пустяковыми ниггерами для любой настоящей леди"
отличный жилой модуль, который нужно выбросить". Когда Кассиус пожаловался, что его третья
жена "пускает корни" против него, Эмма немедленно отправила его
копать картошку для себя, чтобы компенсировать негативные последствия возможного
колдовства. Она была стратегическим человеком, и Питер жил не очень
плохо, учитывая.

Мальчик унаследовал все те случайные заработки, за которые должны браться парни в его положении
. Когда задание было слишком утомительным, слишком
неприятным или слишком низкооплачиваемым для кого-либо другого, посылали за Питером
и милостиво разрешали это сделать. Это позволяло людям чувствовать себя
милосердными и в то же время получать что-то сделанное примерно за
четвертую часть того, что запросил бы мужчина. Половину времени он зарабатывал себе на
жизнь рекой, путешествуя в паре с каким-то негром-лодочником.
Они отважные водники, негры с побережья. Они брали Питера с собой на
глубоководную рыбалку, а ночью он сворачивался калачиком на свернутом парусе
и пошел спать под шум атлантических волн и негритянских мужчин
поющих так, как могут петь только негритянские мужчины. Иногда они ловили неводом
ночью на реке, и Питер никогда не забывал горящие факелы,
огни падали, поблескивали и соскальзывали с мускулистых, полуголых
фигуры и черные лица, в то время как болота казались черной длинной линией
на фоне неба, и луна оставляла серебряную дорожку на воде,
и соленый запах моря наполнял ноздри.

Теперь, когда он больше не мог посещать школу, Питер хватался за любую
книгу, которая попадалась ему на пути, получая всевозможные
чтиво для людей всех сортов и состояний. Он был
неутолимым голодом и жаждой тех, кто жаждет знаний; и он
хотел выразить то, что он узнал, создавая картинки и таким образом
интерпретируя это для себя и других. Это было нелегко. Жизнь повернулась к нему
довольно суровым лицом. Он не был одет, как птицы небесные
и полевые лилии: он должен был сам обеспечивать себя одеждой
как мог. Он не принимал милостыню. Он носил свою собственную
старую одежду, но он не стал бы надевать ничью другую.

"Питер, - с тревогой сказала Эмма Кэмпбелл, - твоя кожа слезает с
двери. Твои штаны выглядят как пип-ту-де-винду;
приближается рассвет." Она с тревогой добавила: "Не позволяй проливному дождю
натяни на себя эти штаны, Питер, или он окрестит тебя "сливовым некромантом"
твоя рубашка навыпуск".

Питер выглядел встревоженным. Пристойно бегать босиком только до
колен. Поразмыслив, он продал швейную машинку своей матери - она
была старой и приносила мало - и купил достаточно, чтобы покрыть
себя.

"Хотел бы я родиться в своей одежде, как ты", - признался он Красному адмиралу.
"Ну и дела, тебе повезло!" - признался он. "Боже, тебе повезло!"

Красный адмирал тщеславно поигрывал своим прекрасным мундиром. _ Ему _ не пришлось
беспокоиться ни о брюках, ни об обуви для его шести футов! И
все, что ему нужно было сделать, это немного полетать вокруг, и он был уверен, что найдет свой
ужин ждал его.

"Фея," сказал Питер серьезно, "я не хнычу, но у меня нет
того, что ты бы назвала хорошим времяпрепровождением. Трудно быть мной, бабочка. Ничего
приятного не происходило так давно. Я бы хотел, чтобы ты придумал
что-нибудь приятное и пожелал, чтобы это случилось со мной".

Если ты протянешь свой указательный и второй пальцы и пошевелишь ими в
самым дружелюбным способом, который вы знаете, вы увидите, как Красный Адмирал
именно тогда пошевелил своими щупальцами.

Когда в тот вечер Питер Чампнис вернулся домой после долгого дня, посвященного
прополке огорода пожилой леди и побелке многострадального
курятника, Эмма Кэмпбелл разложила перед ним на горячем блюде
и такой хрустящей , коричневатой и пахучей , чтобы получился Св.
Саймон Столитес соскальзывает со своей стойки и берет кусочек:
жирный цыпленок в сопровождении горячего бисквита и аппетитной коричневой
подливки. Она не сказала Питеру, как у нее оказался цыпленок, и
он ждал, чтобы спросить. Он набил рот, и Эмма прислонилась к
двери и наблюдала за ним с глубоким удовлетворением. Когда он
полированный последней косточки до белизны слоновой кости, Эмма потянулась назад
ее и протянул Питер книга у нее, что утром вырвал из рук
разносчик, на футболке которого она постирана и поглажена. Эмма знала , что Питеру нравится
Книги.

Итак, Эмму Кэмпбелл никаким усилием воображения нельзя было бы
считать красивым человеком. Она вырвала почти все свои волосы
вырвала с корнем, по своей моде скручивать и накручивать их
плотно вокруг жестяной ложкой, или спичечную головку, чтобы "вытащить ее вкусе
вверх". Цветные люди страдают от загадочной болезни, известной как
"имея свой неба", за которую одну конкретную взять
прядь ваших волос и оберните плотно вокруг жестяной ложкой, или
спичечную головку, так как вы можете крутить его; Что тянет небо до. Это,
конечно, абсолютно необходимо, чтобы ваш вкус был свежим,
даже если вы снимаете с себя скальп в процессе приготовления, вкус остается свежим.
У Эммы обычно была пара ложек и две или три спички в
том, что осталось от ее шерсти. Она могла сжимать рот до тех пор, пока он
выглядела как насадка, и могла стрелять глазами, как у
краба. Она была такой большой, что большинство людей ее боялись. Но когда
она стояла там, сияя, глядя на Питера с книгой в руке,
самая прекрасная леди в стране не могла бы выглядеть лучше или добрее.

Питер положил Коллекцию поэтических жемчужин на стол и моргнул
глядя на Эмму Кэмпбелл. Затем, потому что он был всего лишь мальчиком, и потому что
ничего более приятного, чем это, с ним не случалось уже очень, очень давно
с тех пор, как умерла его мать, - он опустил голову на
книгу в зеленой обложке и плакал так, как может плакать только мальчик, когда его отпускают.

Эмма Кэмпбелл, казалось, выросла примерно на девять футов. "Питер", - сказала
она ужасающим голосом, - "Я прошу тебя не показывать мне, как ты плачешь"
вот так! Когда я вижу, как чили мисс Марии плачет, просто потому, что старина
черномазая женщина дает ему книгу, я хочу выйти и разорить этот город
нараспашку с топором!"

Когда у Питера появилось время изучить свою коллекцию поэтических жемчужин, он был
вне себя от радости. Бумага была плохой, порезы ужасными, переплет
ядовито-зеленого цвета, но многие драгоценные камни были чистейшего сияния
несмотря на их убогую оправу. Большинство из них были старомодными, но
сотканный на ткацком станке бессмертия. У Питера, конечно же, была "Война
Поэмы Юга" Симмса. Он знал многое из отца Райана наизусть. Он, как
и любой другой, мог взмахнуть своей коричневой, похожей на палку, рукой и приказать
кто-нибудь: "Уберите это знамя, оно изодрано". Он был воспитан
на истории славы людей, носивших серое, и для
него меч Роберта Ли никогда не потускнеет. Но эти
вещи были другими. Они обращались к чему-то глубоко внутри него,
это не было ни янки, ни южанином, но больше и лучше, чем
и то, и другое. Когда Питер читал эти стихи, он чувствовал, как волосы на голове встают дыбом
покалывание, и его сердце чуть не разорвалось от восторга, который был агонией.

Но нельзя существовать на коллекции драгоценных камней в мерзком переплете.
Рубашки и обувь изнашиваются, а брюки необходимо заменять, когда
они слишком сильно затянуты, чтобы выдержать еще один стежок. Питер был слишком мал, чтобы
выполнять какую-либо ответственную работу, и он становился слишком большим, чтобы ему платили
пенни и десятицентовики. Люди точно не знали, что с ним делать.
Нельзя быть высокомерным к мальчику, который родился в Чампни, но можно
пригласить мальчика, который выполняет поручения, очень хорошо знаком со
всеми цветными людьми в округе и носит такую одежду, как
Питер носил, в чей-то дом или чтобы быть одним из гостей, когда ребенок
семья устраивает вечеринку по случаю дня рождения? Даже не в Южной Каролине!

Например, когда миссис Хамфриз устраивала вечеринку по случаю дня рождения своей
маленькой девочки, она беспокоилась о Питере Чампнисе, которого не пригласили
. Питер пропалывал ее сад накануне и подстригал ее
газон; и он выглядел таким маленьким парнем, управляя этой
газонокосилкой там, на солнце! И теперь, пока все остальные
дети играли и смеялись, одетые в праздничные наряды,
Питер колол дрова для старой мисс Каррутерс, чуть дальше
дальше по улице. Миссис Хамфриз могла видеть его из своей спальни
окно. Это было немного чересчур для добросердечной женщины, которой
нравилась его мать. Она пошла на компромисс с самой собой, взяв тарелку с
мороженым и толстым куском торта, выскользнула через заднюю дверь,
и поспешила на задний двор мисс Каррутерс.

Петр стоял, опершись на свой топор. Сидя на большую поленницу
старый папа Рождество один из городских нищих. Папа Кристмас
был невероятно старым, морщинистым, оборванным и согнутым. Его седая, частично
лысая голова кивала, пока он попытался заговорить с Питером.

"Питер, - поспешно сказала миссис Хамфриз, - вот тебе мороженое и
торт". Она покраснела, говоря это. "Сегодня жаркий день, а ты
работаешь. Я подумала, ты захочешь чего-нибудь прохладительного и вкусного". Она сунула ему
тарелку.

Питер очаровательно улыбнулся ей.

"Вы очень добры, миссис Хамфрис", - сказал он ей.

"Я вернусь за тарелкой и ложкой через некоторое время", - сказала она,
поспешно уходя. Но у ворот, рядом с густыми кустами креп-мирта,
она остановилась и оглянулась. Почему-то ей захотелось увидеть Марию
Мальчик Чампни ест мороженое и торт.

"Папа Кристмас, - весело произнес чей-то голос, - если бы там было две тарелки
и две ложки, и если бы у тебя сегодня был какой-нибудь ужин, я бы
совершенно готов разделить это угощение с вами. Как бы то ни было, тебе
придется съесть все это самому ". Секунду спустя голос добавил:
"Забавно, ты только что сказал, что Господь обеспечит; но держу пари, ты этого не делал
думал, что Он обеспечит тебя мороженым и тортом!" Последовали быстрые удары
топора, взмахиваемого жилистой, нервной маленькой рукой.

Миссис Хамфриз шла по дорожке к своему дому с очень
задумчивым лицом.




ГЛАВА IV

ДУША ЧЕРНОКОЖИХ ЛЮДЕЙ


Негр для белого человека, как луна для земли, показывает только одну сторону
другая темна и неизвестна. У него есть инстинкт
скрывать правду - любую правду - от белых людей; кто знает, к какой пользе
они используют это и его? Века рабства и
угнетения так глубоко укоренили это в подсознании чернокожих мужчин, что
только один белый человек из тысячи когда-либо знает или подозревает, что думают, или знают, или чувствуют его
темные братья. Питеру Чампнису случилось
быть тысячным.

По всей стране не было ни одного домика, в котором это
босой последний отпрыск длинный ряд рабовладельческих шляхта не
известна и надпись. В округе не было ни одного негра, которого он не знал бы
по имени: даже "подлые ниггеры" дружелюбно ухмылялись Питеру Чампнису.
Они вспомнили, что он однажды сказал окружному судье, от которого
услышал горькие упреки в их неблагодарности, безнравственности,
беспомощности и общей никчемности. Питер поднял свои спокойные
глаза.

"Я часто думал, судья, каким бы особенно подлым ниггером я бы сам был
", - сказал он и изучающе посмотрел на судью с обескураживающим
прямота. "Если бы вы родились цветным, и некоторые люди говорили
и вели себя с вами так, как некоторые люди говорят и ведут себя с цветными мужчинами,
не думаете ли вы, что вы были бы в тюрьме прямо в эту минуту, судья?"

Белые мужчины, услышавшие замечание Питера, улыбнулись, и один из них сказал,
выплюнув табачный сок изо рта, что это был просто еще один
пример дурацкой выходки этого мальчика. Но негры, которые знали это
судят так, как только негры могут знать белых мужчин, мрачно усмехнулись. Они испытывают
огромное уважение к интеллекту, и они не ошиблись там, где
Питер был обеспокоен.

Они тоже знали его, ребенка с кроткими глазами и смуглым лицом, читающего по
Книге при свете керосиновой лампы группам седовласых,
благоговейных слушателей в одиноких хижинах. И Питер всегда рисовал
их фотографии - Миндель у корыта, Эмма Кэмпбелл выбирает
цыпленка, старая мама Хлоя взбивает, Лайза играет со своим толстым черным
малыш, Джо Таттл пашет, старый папаша Нептун Фенник опирается на свой
топор. Иногда эти зарисовки запечатлевали какой-нибудь мимолетный момент веселья, и
были настолько правдивы и так забавны, что их встретили возгласами восхищения
передавались из рук в руки и лелеялись
счастливые получатели.

Так вот, ни одно простое и естественное сердце не может даже на короткое время биться в унисон
в унисон с другими сердцами, облаченными в кожу любого цвета, какой только может быть
угодно Богу, без оживления той мудрости, которая является одним из
ключи от грядущего Царства. Быть способным действительно знать, по-настоящему
понять и стать человечным-сблизиться с низшими, с мужчинами и женщинами, находящимися под
оковами вековых предрассудков, или изгоями из-за цвета их
кожа - это ужасный и опасный дар. В этом много знания, в
котором много горя.

Питер Чампни видел обе стороны. Он видел, слышал и знал многое
это заставило бы его мать перевернуться в гробу, если бы она знала. Он
знал, какие глубины дикости и суеверий, грубой лени и
невежества лежат здесь, чтобы отбросить многих потенциальных белых помощников в
отчаяние и свести на нет труд многих великолепных негритянскихреформаторов
все почти бесполезно. Но он знал также ужасное терпение,
невероятную покорность, с которой переносятся бедность, пренебрежение и голод
угнетение и несправедливость, пока временами, каким бы ребенком он
ни был, его душа не изнывала от стыда и ярости. Он наслаждался сладким
земной юмор, который скрашивает скромную жизнь, веселье и благотворительность
в условиях, которые, когда белым людям приходится их терпеть, идут на
создание красных террористов. Кое-что из того, что он видел и слышал
осталось, как шрамы, в памяти Питера. Он будет помнить до самой своей
смерти июньскую ночь, которую он провел с папой Нептуном Фенником в его хижине
на краю речного болота.

В тот ранний июньский день с самого рассвета было пасмурно; Питер был рад
этому, потому что он собирался собирать черные ягоды, и солнечному дню, потому что
сбор ягод - это настоящее благословение. Маленькие негритята такие
ловкие сборщики, такие похожие на саранчу раздеватели всего, что находится поблизости
патчи, что Питеру поначалу не повезло, и его загнали дальше
в поле, чем он обычно ходил; его поиски привели его даже на край
речное болото, мрачное место с дурной репутацией, где тростник высотой с человека
рос густо, а медленные ручейки извивались взад и вперед
из узловатых корней кипариса, и большие водяные змеи растянулись
на ветвях, нависающих над водой. По краям болота
неповрежденные виноградные лозы были усыпаны плодами. Ближе к вечеру Питер
до отказа наполнил свои ведра отборными ягодами.

День был знойный, несмотря на всю свою бессолнечность, и Питер был
устал, так устал, что у него заболели голова и спина. Он с сомнением посмотрел на тяжелые
ведра; тащиться по длинной
песчаной дороге домой с таким грузом было бы делом рук человека. Пока он сидел там, ненавидя двигаться, папа
В поле зрения появился Нептун Фенник с мотыгой, граблями и топором на своем крепком плече
. Старик бросил проницательный, разбирающийся в погоде взгляд на
темнеющее небо.

"Гвин, чтобы произнести одно заклинание о'уэддера", - крикнул он. "Лучше пойдем домой
пойдем со мной, Питер, и подождем немного".

Не успел он договорить, как вспышка молнии расколола небо и осветила
болото. За этим последовал громкий раскат грома. Папочка
Нептун схватил одно ведро, Питер - другое, и оба побежали к укрытию
хижина, примерно в восьмой части мили дальше. Они достигли
этого как раз в тот момент, когда дождь хлынул кружащимися, ослепляющими пеленами.

Старик развел огонь в своем глинобитном очаге и приготовил
ужин из жареного бекона, джонни-кейка и кофе. Он и его
желанный гость ели из оловянных тарелок, стоя на коленях, запивая их
кофе из оловянных чашек. Между глотками каждый делился с другим тем, что знал
новости округа. Питеру особенно понравился этот аккуратный
однокомнатный домик и приятный старик, который был его хозяином.

Он был старожилом, папочкой Нептуном, более шести футов ростом и
массивного телосложения. Его лысую голову обрамляло кольцо
вьющейся серой шерсти, а белая борода покрывала нижнюю часть
необычайно красивого лица. Он обладал проницательным и домашним умом,
неподкупной честностью и таким простым и непритворным достоинством
манер и осанки, которые завоевали уважение всего округа.

Старик жил один в хижине у реки Болото. Его
жена и сын давно были мертвы, и хотя он приютил, накормил,
одел и научил работать нескольких негритянских парней, они пошли своим путем.
путь. Питер был особенно привязан к нему, и старик
с интересом отвечал на его привязанность.

Быстро наступала темнота. Было слышно, как деревья на болоте у реки
кричат, когда ветер терзает их. В такую ночь, как эта, когда
сквозь нее змеятся молнии, а дикий ветер пытается вырвать сердце
из тонких кипарисов, и тростниковые заросли зловеще шуршат в
его непостоянные черные просторы, можно было бы подумать, что это место было населено
привидениями, как и говорили негры. Папа Нептун был тронут, чтобы рассказать
Питеру о своем собственном опыте с Речным болотом. Он говорил,
между затяжками его трубки из кукурузных початков ночью Что-то появилось
из этого - _питтерпат! питтерпат!_ - прямо за ним по пятам. Оно
последовало за ним до самого края его родной поляны. Папочка Нептун
не был в полном смысле слова напуган, но он знал, что "Что-то" не имеет никакого отношения
топтаться за ним по пятам, поэтому он обернулся
и сказал:

"Если вы все выйдете из "хеббена", вы зря потратите время, да. Ef
Они-все, что осталось от тебя, выйди из ада, ты сразу же вернешься туда, где ты есть
долго. С одной стороны, я ничего не могу тебе сказать, с другой
пути, _ тебе_ нечего, что я хотел бы позволить тебе рассказать мне. Я
призываю тебя _гит_. Ru, - закончил Нептун, - то, что было сделано, пошло
прямо сейчас - вжик! - то же самое, что я тебе говорю! Да! попал в цель
удар _аут_!" Он подбросил в огонь еще одну щепку сала и
наблюдал, как дымное пламя, танцуя, поднимается вверх по дымоходу. В красном сиянии
у него был вид добродушного Титана.

"Тебя это больше никогда не беспокоило, папочка Нэп?" Питеру всегда было любопытно
об этих переживаниях. У него был проблеск того, что негры ближе к
определенным силам, чем другие люди, и хотя он не был
суеверный, он тоже не был настроен скептически.

"Никогда не беспокоил меня, высокий, меньше того, кто вмешивался во все
моя птица, которую, если я ее поймаю, я собираюсь снести ей сливовую головку,
призраки или не призраки, - решительно заявил старик.

"Призраки не крадут цыплят. Я думаю, это дикая кошка добралась до тебя. Я
не так давно слышал один крик на болоте".

"Ну, я собираюсь поймать Мисту Дикую Кошку, ден. Я приготовил себе парочку
цесарок на вахту, если кто-то действительно устраивает грандиозную потрескивание.
когда что-нибудь странное начинает вынюхивать из-за границы."

Через некоторое время папа Нептун отложил трубку и снял с полки
свою большую потрепанную Библию, и Питер прочитал двадцать первое и
Двадцать вторая глава Откровения, которую старик слушал
со сложенными руками и поднятым лицом, его губы беззвучно шевелились
когда он повторял про себя некоторые слова:

 И Бог отрет все слезы с их глаз; и там
 не будет больше ни смерти, ни печали, ни вопля, ни
 не будет больше боли; ибо прежнее прошло
 прошло.... Побеждающий унаследует все; и Я буду
 будь его Богом, и он будет моим сыном...

"Я родился в рабстве", - громко сказал старик.

Питер лежал на своей соломенной подстилке перед огнем, сонно наблюдая
Нептун закончил свои молитвы. У него все еще была детская вера, но он
начинал задаваться вопросом, как чернорабочий негр мог сохранить ее. В одном
он был уверен; если существует такая вещь, как христианский человек,
наделенный идеальными христианскими добродетелями, этот старик, стоящий на коленях в своей
хижине и изливающий свое сердце своему Создателю, был христианином. И
вспоминая уютных, самодовольных белых христиан - сытых, хорошо
обеспеченные жильем, хорошо одетые; с образованием и всем, что оно подразумевает как
их наследие; со всеми высокими вещами мира, открытыми для них
из-за их белой кожи; благопристойно молящиеся каждое воскресенье в
Бог белого человека... Питер почувствовал себя сбитым с толку. Как белый человек и
бог белого человека должны отвечать и отчитываться перед Папой Нептуном, который
был "рожден в рабстве", жил и умрет в
порабощение бедности и предрассудков? Откуда они берутся, эти
обездоленные темные сыны Отца? Несомненно, Отцу есть что им возместить!
-Затем стены хижины, освещенные огнем.-Затем стены хижины, освещенные огнем.,
колеблющаяся фигура коленопреклоненного старика, мягкий звук света
дождь, барабанящий по крыше, стих и погас. Питер заснул.

Он спал сном усталого мальчика без сновидений. Ночь сгущалась.
Дождь прекратился, и бледная и печальная луна поднялась по небу, устало, как
усталая пожилая женщина. В реке Болотной лягушки квакали, а у на
интервалы дал одинокий и прекрасный звонка, дрожа-крик совы
что делает его красивее сравнения. Кипарисы мрачно покачивались в
еще более черной болотной воде, которая лизала их корни. От пропитанной
растительности исходил свежий и проникающий запах, запах
чистая июньская ночь. И вскоре, сам не зная почему, Питер проснулся
со всеми органами чувств, мгновенно насторожившимися. Это было так, как если бы его душа почувствовала звук
, поняла, что это такое, и была настороже.

В большой глинобитной трубе тлело несколько красных угольков. За исключением этого,
однокомнатная хижина была погружена в темноту. Кто-то двигался. Питер
разглядел фигуру большого Нептуна, стоящего, склонив голову, в позе
прислушивающегося у одного из закрытых ставнями окон. Щепотка сала
в камине на мгновение вспыхнуло угасающее пламя, которое
тускло замерцало на стволе пистолета в руках негра. Питер
вскарабкался и бесшумно прокрался по полу.

"Эти гинеи разбудили меня, Сынок", - прошептал Нептун. "Теперь
Я собираюсь узнать, что утаивало с моими птицами ".

В этот момент раздался тихий стук в дверь. В такой час,
и в этом уединенном месте, это вызвало у старика и мальчика отчетливое
чувство страха: кто должен был так украдкой постучаться в
дверь хижины у Речного Болота в этот жуткий час? Нептун,
сжимая в руках пистолет, повернул голову набок, прислушиваясь.
Стук раздался снова, на этот раз более настойчиво. Затем хриплый голос
заговорил, приглушенный открывающейся дверью:

"Папа Непшун, ты не спишь? Ради всего святого, папочка
Непшун, впусти меня!"

Старик шагнул к двери и широко распахнул ее. Фигура, которая
прислонилась к ней, ввалилась внутрь и, тяжело дыша, легла на
пол.

"Зажги мне эту лампу, пожалуйста, Питер", - попросил Нептун, глядя сверху вниз на
своего посетителя.

Питер, оправившийся от минутного страха, зажег
керосиновую лампу. В его свете они увидели перепачканного, грязного,
растрепанного негодяя, находящегося в последнем состоянии ужаса и изнеможения. Два
диких глаза уставились на них с серого, закопченного лица.

"Почему, Джейк! Законный мусси, бей Джейка!" - вырвалось у папочки Нептуна.
Питер узнал в незваном госте негра, к которому старик
был, по своему обыкновению, по-отечески добр. Когда-то они с женой
приютили и накормили Джейка.

Питер не знал почему, но что-то в облике этого человека, в его
закатившихся глазах, растянутых зубах, разорванной одежде,
его отчаянном взгляде загнанного зверя, заставило его отшатнуться. Он никогда
прежде не видел никого с таким выражением грубой хитрости и
ужаса. Пристальный взгляд папочки Нептуна фиксировал каждую деталь. Он
застыл на месте.

"Что ты делал?" - требовательно спросил он. Джейк повертел головой из стороны
в сторону; он отказывался смотреть прямо в глаза старику. Он пробормотал:

"У тебя есть немного в'айски, Да'Непшун? Ради всего святого, Непшун,
дай мне выпить и не задавай мне никаких вопросов, пока я не смогу
ответить ". Его голос был хриплым и дрожащим; все его тело сотрясалось.

"У меня нет виски, но есть кофе и "биттлс". Куда тебе
добро пожаловать", - сказал Нептун. "Ты так и не сказал, чем занимался.
Чем ты занимался, Джейк?"

Джейк, корчась, поднялся с пола. Питер снова инстинктивно отпрянул. Поскольку
негр поднялся на ноги, его пальто распахнулось, и показался оторванный рукав
и манжета клетчатой рубашки. На нем было темное пятно, которое не было
болотной водой или грязью. Глаза Питера остановились на этом темно-красном пятне
.

"Дай мне кусочек "биттлз", чтобы я мог перекусить", - взмолился Джейк.

"Я спрашиваю тебя еще раз, Джейк: чем ты занимался?" потребовал Нептун.
Его голос был суровым, а лицо начало вытягиваться.

"Если я хочу, чтобы ты дал мне немного поспать, я тебе скоро расскажу"
"Я вернусь с ветерком", - угрюмо ответил Джейк.

Все еще держа свой пистолет, Нептун подошел к угловому шкафу, откуда
на что он взял буханку хлеба. Не разрезая, он протянул ее
Джейку, который начал рвать ее зубами. Все время, пока он ел, он
продолжал поворачивать голову, слушая, слушая.

"Не могу дождаться кофе. Дай мне попить воды, пожалуйста, сэр". В
тишине Нептун протянул ему флягу с водой. Когда Джейк проглотил
это, Нептун неумолимо спросил снова:

"Чем ты занимался, Джейк?"

Джейк переступил с ноги на ногу. Он наклонил свою круглую голову
вперед. Его руки, висящие по бокам, разжимались и сжимались,
пальцы подергивались.

"Они со всеми мужчинами любезны ... кто-нибудь... и они скажут, что это я", - он
хрипло пробормотал. Его глаза метнулись к двери, которая, не
будучи запертой после его прихода, слегка приоткрылась.

"За что они льстят какому-нибудь малышу?" - Спросил Нептун. Снаружи, в
сырой ночи, закричала сова-визгун. Сладкий ветер танцевал на воздушных ногах
входил в кипарисы и десны и выходил из них, целовал их, похищал их
дыхание и распространял его благоухающий аромат. Появились звезды, чтобы составить компанию
бледной луне, и слабый свет поблескивал на мокрой траве и
кустах. Сверчки, кузнечики и маленькие зеленые древесные лягушки поддерживали
суровый концерт. И затем, над всеми незначительными, бормочущими звуками
ночи возник другой звук, очень слабый и далекий, но
безошибочный и незабываемый - глубокий, протяжный, звонкий лай гончей
по следу.

Трое в каюте стояли, как фигуры, превратившиеся в камень, в
позе слушания. Зубы Джейка громко стучали. Он двинулся
к открытой двери, но Нептун встал перед ним и
остановил его движением руки.

"_Что_ за_?" Его голос был подобен удару хлыста.

"Какой-то парень ... вмешался в дела какой-то девушки... из де Коунфилда. En dey
"низко - ударь меня".

Вздох, как будто его сердце сжалось, донесся от Нептуна.
Внезапно он, казалось, вырос в высоту, превратившись в нечеловечески высокую башню над
съежившимся негодяем, с которым он столкнулся. Его глаза сузились, превратившись в красные точки
это впилось в глаза другого и вонзилось, как кинжалы, в его
сердце и разум. Перед этим взглядом, подобным удару ножа вивисекциониста,
Джейк поник; казалось, он съежился, истощился, рухнул. И с
растущим, холодным, ужасным ужасом, подозрением, настолько отвратительным, что его разум
восстал против этого, Питер Чампнис стоял, переводя взгляд с одного черного лица
на другое.

"Ты... ты..." Нептун сглотнул, задыхаясь. Долгая, медленная дрожь, как у
человека, столкнувшегося с неслыханной пыткой, пробежала по его большому телу.
Бахрома волос на его лысой голове поднялась, борода ощетинилась. Искры
казалось, вылетали из его глаз, горящих ужасным пламенем.

"Да'Непшун..." Джейк протянул когтистые, подергивающиеся руки. "Они...они
они... хотят меня убить". Его голос сорвался на крик.

"За что ты бьешь?" Это от Нептуна, произнесенное потрясенным сердцем,
мучительным, дребезжащим шепотом. Он больше не задавал вопросов. У него не было
сомнений. Закатившиеся глаза Джейка сказали ему невыразимую правду.

"Клянусь Богом, да'Непшун, я не имел в виду никакого ха-я никогда
понятия не имел - Она спустилась по конопляному полю, за ней следовала корова"
"э-э-э... я не знаю, зачем мне вмешиваться в дела этой девчонки. Кажется
лак ударил вуз де деббил "вместо" меня".

"С девушкой покончено?"

"Да, сэр, она покончила". Джейк раскачивался взад-вперед, бормоча
ее имя.

Питер Чампнис посмотрел на разорванный рукав рубашки с красным пятном
на нем. Комната дрожала, ветер свистел у него в ушах. И
красный цвет крови той девушки попал ему в глаза, и он видел вещи
сквозь алый туман. Самая ужасная ярость, которую он когда-либо испытывал
пережитое потрясло его, как смертельная болезнь. О, Боже! о, Боже! о,
Боже! Эта девушка!

В кратковременной тишине, которая опустилась на ту трагическую комнату, раздался звук
заставивший вздрогнуть. Длинный, медленный, похожий на звонок. Ближе. Это побудило Джейка к
охваченному ужасом действию. Он направился к двери.

"Они достанут меня, они достанут меня!" - прохрипел он.

Питер бросился бы на негодяя, чтобы дотянуться до его
горла голыми руками; но что-то в лице Нептуна остановило его.
Величина Нептуна, казалось, заполнила всю комнату. Он глубоко вздохнул
и одним движением широко распахнул дверь.

"Наезжать-де-паф де птицы-дом", - резко возразил он. "Ден, сбит с
де болоте для тебя".

Петр превратил больных. Был ли Нептун таким же, как все другие...ниггеры? Разве у него не было
...надлежащего понимания того, что сделал этот дьявол?

Джейк прыгнул к двери, одним прыжком преодолел ступеньки и
полетел вниз по дорожке. Нептун сделал один шаг вперед, заполнив собой
дверной проем. Он поднял дробовик к плечу. Как только
беглец приблизился к птичнику, заговорил пистолет. Летящая фигура
подпрыгнул высоко в воздух, а затем распластался и внезапно затих
и стал инертным. Цесарки издали оглушительный треск, и
птицы в клетках пронзительно кричали и хлопали крыльями. Над всем этим шумом они издавали
раздался голос ищейки.

Это было сделано так быстро, это было так неизбежно, что Питер мог только
стоять и моргать. Он болезненно подумал, что сама земля должна
содрогнуться от грязного прикосновения этой отвратительной падали. Но
земля была единственным существом, которое приняло бы Джейка без возражений.
Он лежал ничком, раскинув руки, и из зияющей дыры
между его плечами хлынул темный поток. Равнодушная земля,
равнодушная трава приняли его. Ветер дул с болота
на семенящих ножках и пританцовывала над ним, и развевала его порванный
рукав рубашки.

Каменный, безмолвный Нептун стоял в дверях хижины, уставившись на
то, что лежало на тропинке. Затем он опустил дымящийся пистолет и
оперся на него. Его лысая голова поникла, пока седая борода не коснулась его
груди, а горло хрипело, как у умирающего. Дрожь пробежала
по нему. А рядом с ним стоял юный Питер Чампнис с каменным выражением лица, его
мальчишеские глаза были жесткими на мертвенно-белом лице, мальчишеский рот сжат в мрачную, бледную линию
.

"Питер, - сказал старик вскоре тонким шепотом, - я помог
растить этого мальчика. Мы тоже не считались плохими мальчиками. Раньше пели en
ходи по дому, неси воду и дрова. Хлоя, она любила
я. Говорила "О, черт возьми" прямо в той же комнате, куда он пошел
спать. Если бы я только знала--

"Когда я познакомился с папой и мамой малышки Чили, _ они_ вырастили
"э-э-э"... обычно произносила молитвы - с лаффом и пением - верой во Всемогущего
Боже..."

Он поднял свои жилистые руки и потряс пистолетом в воздухе.

"Ах, Боже Всемогущий! Боже Всемогущий! Что у тебя сегодня за ночь? Что за
Ты?" - воскликнул старик. И внезапно он заплакал
ужасно; душераздирающие крики боли и протеста, замученные
крики человека, нечеловечески страдающего.

"И все это время Бог не сказал ни слова".

Потрясенный до глубины души, полный болезненного ужаса, отвращения и ярости,
Питер Чампни все же обладал быстрым, интуитивным пониманием старых
Нептун; и как будто через него он мельком увидел обнаженную
и страдающую душу чернокожего народа, мальчик начал плакать вместе с
ним. С пониманием, переходящим в жалость, он подкрался ближе и обнял
своей тонкой мальчишеской рукой большую, трясущуюся, измученную фигуру,
и старик повернул голову и долго и печально смотрел в
белое детское личико. Он протянул большую, морщинистую, закаленную работой
руку, которая работала с тех пор, как могла держать орудие труда
и положил ее на плечо ребенка.

Затем, с непокрытой головой и пустыми руками, Нептун сел в своей каюте
ступеньки в ожидании того, что должно произойти, а Питер Чампнис сел рядом
с пистолетом между колен. Вон там, у птичника, лежал
Джейк, ужасное пятно в лунном свете.

Вскоре, отдаваясь эхом от речного болота, охотничьи собаки натравили
раздавался их волнующий, глубокомысленный звон. Они приближались к своей добыче.
их возбуждала ее близость. Несколько минут
спустя, и вот они были здесь, отряд примерно из тридцати или сорока всадников
за ними гналась толпа мужчин. Одна огромная собака прыгнула вперед,
застыла рядом с тем, что лежало кучей на поляне возле хижины,
указала носом и показала язык. Другие собаки столпились вокруг него,
принюхались и присоединились.

Всадники резко остановились, лошади, как и
собаки, сбились в кучу. Нептун взошел , и Питер Чампнис встал
на верхней ступеньке, его голова была примерно на уровне плеча старика.
Он тщетно искал шерифа; очевидно, это был
независимый отряд. Один из мужчин подъехал к двери, крича, чтобы
его услышали сквозь вой собак, и Питер узнал
его с замиранием сердца - фермер-арендатор по имени Мозли, из
вспыльчивый и неуживчивый нрав.

"Заткни этих чертовых собак!" заорал он. И свирепо обратился к Нептуну: "А теперь
тогда, ниггер, говори! Что ты здесь делал?"

Ответил Питер Чампнис.

"Папочка Нептун был обеспокоен тем, что что-то или кто-то украл его
птицы. Он был на страже. Так что, когда он увидел этого-того ниггера вон там
там, пробегающего мимо курятника, он просто пустился наутек. Попал ему
между лопатками".

Вопль, такой свирепый, что у Питера похолодел мозг, вырвался из отряда,
который спешился.

"Это он!" - взвыл работник фермы и ударил труп ногой в лицо.
"За что, черт возьми, этот большой негр в него стрелял?" - прорычал он.
"Его самого следовало бы вздернуть, старого негра..." И он гнусно выругался
Нептун. Он чувствовал себя обманутым. Не было бы сожжения с
чередованием невыразимых вещей. Ничего, кроме бессмысленной падали для
отомстить. И все по вине проклятого старого назойливого ниггера
! Ниггер, берущий закон в свои руки!

Кто-то, обнаружив поленницу дров папочки Нептуна, зажег
факел из толстого дерева. Другие последовали его примеру, и красный дымчатый свет
вспыхнул над разъяренными лицами и горящими глазами обезумевших людей; над
потными лошадьми, лающими собаками и черным трупом с
разбитое лицо. Гвинея-несушек, после своих безумных мода, вел
оглушительный potracking, хлопая от лимба до лимба дерева
что они roosted. Присоединился равнодушный болотный хор, кузнечики
и все это время пронзительно стрекотали сверчки. И над всем этим луна шла
по своим делам; ужасные глубины неба были безмолвны.
Ветру с болота, ночи, земле было все равно.

Кто-то выхватил нож и склонился над телом Джейка. Крик
приветствовал это. Собаки и люди беспорядочно двигались вокруг предмета на
земле, образуя своего рода демонический круг, на котором шипящие, пылающие
сосновые факелы танцевали с адским эффектом. Питер Чампнис
наблюдал за этим, душа его бунтовала. У него не было сочувствия к Джейку; он не чувствовал
к нему ничего, кроме ненависти. Он не мог думать об этом гее и
невинная девушка, идущая по тропинке кукурузного поля, не боящаяся - встретить
то, с чем она столкнулась - без удушающего чувства ярости. Она была,
Питер вспомнил, очень красивую девушку, девушку, которая, как сказал Нептун
, пела, и смеялась, и читала свои молитвы, и доверяла
Всемогущему Богу.

Но Питер видел теперь другую сторону той ужасной тучи, которая
затемняет горизонт на Юге - грубую звериную месть толпы, которая
быстро следует по пятам за непростительным грехом. Должна быть
справедливость. Но то, что происходило сейчас, не было справедливостью. Это было жестоко
варварство вырвалось на свободу.

Нептун, который "помог вырастить" Джейка, свершил по отношению к нему правосудие
полное и бесповоротное. Он отомстил как за обиженных белых, так и за обиженных
чернокожих людей. Питер посмотрел на людей, расчищавших хижину, и увидел
это существо обнаженным и с обоих ракурсов. Например, рассмотрим
Мозли, который кое-что натворил складным ножом. И тот другой мужчина,
работник фермы, с бегающими глазами и злобой, всегда полупьяный, плохой
гражданин: _ они_ наверняка были бы первыми в делах, подобных этому.
У них было очень мало уважения к закону как таковому. И вот они
были, осквернив священную ночь скотским поведением. Снова Питера охватили
болезненные угрызения совести: Мозли спокойно засовывал четыре отрезанных черных
пальца в карман своего пальто. О, где был шериф? Почему
шериф не пришел?

Питер мельком увидел бесформенную, избитую, окровавленную массу под
топочущими ногами. Обезумев от того немногого, чего они смогли достичь,
и с жаждой пыток, которая так же стара, как само человечество, пробужденное
к ярости от разочарования, отряд отвернулся от того, что было
Джейк, старому Нептуну, неподвижно стоящему у его двери. Нептун
не пошевелился и не произнес ни слова с тех пор, как Питер ответил на вопросы отряда
. Казалось, он даже не слышал гнусных оскорблений, обрушившихся
на него. Он ни в малейшей степени не боялся за свою жизнь: он был выше этого.
это. То, что произошло, что продолжало происходить, нанесло
суровому, простодушному старику такой сильный удар, что его способности
были ошеломлены. Он не мог думать. Он мог только страдать от растерянности,
сбитые с толку мучения. Он стоял там, безмолвный, как овца, перед
палачами, и вид его черного лица сводил с ума людей, которые
были готовы отомстить за чудовищное преступление чернокожего.

"Повесьте проклятого ниггера!" - заорал Мозли, и толпа подалась вперед
угрожающе. В дрожащем свете факелов можно было разглядеть лица
на которых по-волчьи сверкали глаза, размахивающие кулаки, отблески
оружия. Нептун, без тени страха, смотрел на них своим
печальным взглядом. Но Питер Чампнис встал перед ним и
приставил холодное дуло дробовика к лицу Мозли.
Мужчина, трус в душе, отскочил назад, наступив на пятки
тем, кто стоял позади него, кто пронзительно и мстительно проклинал его.

Затем заговорил маленький Питер Чампнис, стоявший босиком и
с непокрытой головой, одетый в грубую синюю блузу и пару заплатанных
и выцветших джинсовых брюк, но при всем этом наследник длинной линии
ушедшие в небытие шампанцы, которые были, какими бы ни были их недостатки,
бесстрашными и галантными джентльменами.

"Иди сюда, ты, Мозли!" Петр отель champneys заговорил
его дед по времени, используемый для одного непокорного поля силы.

"Выброси этого маленького любителя ниггеров в болото!"

"Сбей его с ног и убери ниггера, Мозли!"

"Сожги дом дотла!"

Но ружье в тот устойчивый молодые руки держали их в узде на
дыхание-пространство. Они знали, что Петр отель champneys.

"Мозли!" рявкнул Питер. "Ты тоже, Николсон! Отойдите, вы,
трусливые псы! Первый из вас поднимет руку на меня или папу
Непу сносит голову! Будь ты проклят, Мозли! не заставляй меня говорить
тебе снова убираться восвояси!"

И Мозли увидел это в глазах мальчика, что заставило его отступить, выругавшись.

Огромный работник с фермы, который двигался и извивался, пробираясь к задней части толпы
теперь поднял руку. Веревка с петлей на конце
обвилась над мотающимися головами и почти опустилась на Блэка
Нептуна. Она соскользнула, извиваясь, с плеча старика и вниз
его рубашка. Толпа издала разочарованный и в то же время полный надежды вой.

"Попробуй еще раз! Попробуй еще раз!" - завопили они. Затем наступило что-то вроде ожидания
на них опустилась тишина. Работник фермы, которому была
брошена веревка, снова приготовился к броску, измеряя глазами расстояние
. Питер, поджав губы, тоже ждал. Работник фермы
был высоким мужчиной, и отряд подвинулся, чтобы дать ему пространство. Его
рука взметнулась вверх, веревка с петлей просвистела вперед. Но даже когда он это сделал
Палец Питера Чампниса на спусковом крючке дернулся. Выстрел прозвучал как
раскат грома, за которым последовал рев ярости и боли. Тот
канатометатель, у которого веревка путалась под ногами и мешала его
движениям, дико пританцовывал, потрясая рукой, на которой было аккуратно отсечено три
пальца. В этот момент подъехал другой отряд
с лаем собак, возвещающим об этом. Можно было увидеть шерифа верхом на
крупной гнедой лошади, с винчестером на сгибе руки. Бросив мимолетный
взгляд на то, что было Джейком, он протолкался сквозь толпу,
и столкнулся с Питером Чампнисом, стоящим перед старым
Нептун Фенник с дымящимся дробовиком в руках.

"Тебе лучше что-нибудь сделать, быстро! Если ты позволишь чему-нибудь случиться с папой
Нэп, сначала ты должен убить меня, - задыхаясь, сказал Питер.

"Его следовало бы пристрелить за то, что он любитель негров, шериф!" - крикнул
работник фермы.

"Хорошо. Сделай это. Но ты за это свернешь себе шею! Меня
зовут Чампнис, - крикнул Питер.

Шериф беспокойно заерзал на своем гнедом. Некий Чампни накормил его
родителей. Чедвик Чампни подарил ему его первую пару ботинок.
Шериф был потрясен до глубины души совершенным преступлением
, и у него не было любви к ниггеру, но--

Он повернулся к угрожающей толпе. "Эй, ребята, хватит об этом! В
правильный ниггер мертв, и это все, что от него требуется. Нет, вы этого не сделаете.
никаких повешений! Я шериф этого округа, и я стремлюсь соблюдать закон.
Оставь этого старого ниггера в покое, Мозли! Если этот молодой чертов кот всадит
пулю в твою задницу, это будут твои собственные похороны ".

Он выпрямился в седле, тронул поводья, и через секунду
большой гнедой развернулся, чтобы встать между Нептуном и белыми
людьми. Дуло пистолета Питера коснулось ноги шерифа.

"Подними этот пистолет, сынок", - сказал он, поворачивая голову, чтобы посмотреть вниз
в лицо мальчика. Их глаза встретились в долгом взгляде.

"Я знал эту девушку с детства", - сказал он, и его суровое лицо
задрожало. "Черт!" - выругался шериф, и рука на его уздечке
задрожала. Он тоже знал старину Нептуна, и по-своему тот ему нравился. Но это
было трудно для шерифа, который видел мертвую маленькую девочку, смотреть
в любое черное лицо той ночью и сохранять какое-либо чувство человечности.

"Да, сэр. Я тоже знал ее, - сказал Питер Чампнис, сглотнув. "Но ... я
Нептун тоже знаю. И ... то, что случилось ... не было его виной. Это не имеет
ничего общего с Нептуном - и... и с тем, что Мозли..." Его голос
сорвался.

"Черт!" снова выругался шериф. И он прошептал, более мягко: "Все
верно, Питер. Я считаю, что тебе лучше остаться у старого негра для
день или два, пока все не уляжется". В конце концов, шериф
с облегчением подумал, что быстрые действия Нептуна, вызванные какими бы то ни было
мотивами, спасли округ и его самого от довольно страшного
эпизода. Повернувшись к толпе, он крикнул:

"Гони этих собак по домам! Они сходят с ума! Садись
на свою лошадь, Мозли! Ты, вон там, с поднятым кулаком, поезжай
рядом со мной. Садитесь, все вы! Садитесь, я говорю! Нет, я приду последним.

"Что это ты такое говоришь, Бриггс? Нет, сэр, ни за что на свете!
не будешь! Нет, пока я шериф этого округа и поддерживаю закон и
порядок в нем, вы не потащите мертвого ниггера за _my_ hawse - ни
пока перед ним, ни! Пусть ниггер лежит там, где он есть, и
гниет ... то, что от него осталось ".

"Вы хотите, чтобы мы похоронили ... это?" дрожащим голосом спросил Питер.

"Закопайте это или сожгите. Какое, черт возьми, мне дело до того, что вы с этим сделаете?"
прорычал шериф. "Он мертв , это все, о чем я должен думать".
Он пробежал своими проницательными глазами по отряду, увидел, что ни один отставший
остался, чтобы творить дальнейшие пакости, и погнал их перед собой,
волей-неволей. Через пять минут утоптанный двор был чист, и
стук лошадиных копыт уже затихал вдали. В
небе все остальные звезды померкли, уступив место утренней звезде.

Питер и Нептун, оставшись одни, тупо смотрели друг на друга. Кое-что
оставалось сделать. Солнце не должно взойти над ужасом, который лежал
во дворе хижины. Нептун пошел в свой маленький сарай и выкатил оттуда
тачку, в которой было несколько ружейных мешков, кусок веревки и
лопата.

Питер отвернул голову , в то время как старик накрыл эту штуку
застелил землю мешковиной, небрежно скатал ее и завязал как
мог лучше. Пот выступил у них обоих, когда они увидели
пятна, расползающиеся по чистой мешковине. Нептун сложил сверток
в свою тачку. По его слову Питер пошел в дом
и вернулся с зажженным фонарем, потому что на Речном болоте было все еще
очень темно. Солнце взойдет только через час или два. Питер держал
фонарь в одной руке, а лопату и дробовик перекинул через
другое плечо. В призрачном свете они вошли в болото, каждый
поворот широкой водной площади которого был известен Нептуну,
и был довольно знаком Питеру. Им приходилось действовать осторожно, потому что
почва была ненадежной, и в любой момент выступающий корень дерева
мог опрокинуть неуклюжую тачку. Несмотря на предельную осторожность Нептуна, он
трясся и раскачивался, и бесформенный сверток в нем ужасно трясся,
как будто он пытался убежать. И пятна на грубом саване
росли и распространялись.

На небольшом и довольно сухом месте, среди особенно больших кипарисов,
Нептун остановился. С одной стороны был глубокий бассейн, в чьих глубинах
фонарь был отражен. Об этом папоротников, некоторые из огромной высоты, выросла
густо. Нептун начал копать черную землю. Иногда он
натыкался на корень кипариса, о который лопата звенела с глухим
звуком. Это была достаточно медленная работа, но дыра в болотистой земле росла
с каждым ударом лопаты, словно слепой рот, открывающийся все шире и шире.
Питер держал фонарь. Деревья стояли там, как свидетели.

Вскоре Нептун расправил плечи, вернулся к
тачке и подвинул ее к отверстию. Быстро и ловко он перевернул его,
и бесформенный сверток скользнул в ожидающий его открытый рот. Он
как ни странно, был неподвижен в тот момент в Речном болоте.

Когда они вышли на открытое место, солнце поднималось над чистым,
свежим миром. Темные верхушки деревьев были позолочены первыми
лучами. Каждый куст был усыпан бриллиантами, молодая трава колыхалась
как волосы ребенка, и птицы были повсюду, возвещая о великолепии
утра.

Старый негр бросил свою тачку и поднял умоляющее
лицо и пару скрюченных рук к утреннему небу. Его губы зашевелились.
Было видно, что он молился доверчиво, с детской простотой.

Питер Чампнис задумчиво наблюдал за ним. Он попытался урезонить
это вышло наружу, и сердце в его мальчишеской груди заныло новой болью.
Мысли большие, новые, настойчивые постучались в дверь его интеллекта
и отказались быть допущенными.

Он подумал, что лучше последовать совету шерифа и остаться с
Нептуном на несколько дней, но никто не побеспокоил доброго старика.
Вердикт всего округа был в его пользу. Он шел своим безобидным,
бесстрашным, трудоемким путем, никем не тронутый. Той осенью он умер, и
хижина у речного Болота перешла во владение природы, которая предоставила ее
своим ветрам и дождям для игр. Ее листья дрейфовали по его полу,
ее птицы гнездились под его неглубоким карнизом.

Там больше никто не будет жить. Негры говорили, что это место
населено привидениями: в дикие ночи там можно было услышать звук выстрела,
лай собаки; и увидеть Джейка, бегущего к болоту.
****************
**********
ГЛАВА 5.ПУРПУРНЫЕ ВЫСОТЫ


У Эммы Кэмпбелл был один из ее приступов противоречия, и когда Эмма была
противоречащей, лучшее, что можно было сделать, это держаться от нее подальше. Ее
"вкус был подавлен", у нее был вспыльчивый характер; у нее были проблемы с
Молодые сыны и дочери Сиона в ее церкви и горячие слова с
дьяконом, который сказал, что, передавая чашу, Эмма Кэмпбелл лакала
выпила почти все вино для причастия, чего не должна была делать ни одна леди
. И Кассий взял себе четвертую супругу и,
не посвящая Эмму в свои тайны, заставил ее стирать и
гладить для него его свадебную рубашку. Так что "вкус Эммы был подавлен", и не
даже три зубочистки и две ложки в ее волосах смогли
поднять его. Поэтому Питер взял отпуск. Он набил карманы
хлебом и отправился в путь, не имея в виду никакой конкретной цели.

На повороте Ривертон-роуд он встретил Красного Адмирала.

Он задумчиво остановился. Он не видел адмирала некоторое время,
и ему было приятно, что теперь его ведет этот веселый искатель приключений. Адмирал
порхал по Ривертон-роуд, а Питер весело бежал за ним. Он
устроил мальчику прекрасную погоню по полям и снова вышел на дорогу,
а затем по проселку, и вдоль реки, и через сосны,
и, наконец, к болотному лесу у реки. Питер быстро подошел к
Старой хижине Нептуна, обежал вокруг нее и затем остановился в полном
замешательстве и изумлении. На ступеньках заднего крыльца, с зонтиком
рядом с ней, с мольбертом перед ней, сидела молодая женщина, настолько занятая
изображая болото на своем холсте, что она не слышала или
видеть Питера, пока он не оказался рядом с ней. Затем она подняла глаза, держа в руке свою кисть для рисования. -"Привет!" - сказала она самым дружелюбным тоном. "откуда ты пришел "откуда?"

Она была крупной девочкой, с голубыми глазами и каштановыми волосами, и с
свежим румянцем на добродушном лице. Ее взгляд был необычайно ясным
и прямым, а улыбка такой дружеской, что Питер проникся к ней
мгновенной симпатией. Он задавался вопросом, Что же она имела в виду
приехав сюда, в эту глушь, все сама. Но она была
делая снимок, и его интерес был больше, чем в
художник.

"Могу я взглянуть на это, пожалуйста?" вежливо попросил он. Он улыбнулся ей, и
У Питера была своя потрясающая улыбка.

"Конечно, можете!" - добродушно сказала леди. Руки за спину,
Питер уставился на холст. Затем отступил еще дальше, поднял
одну руку и, прищурившись, посмотрел сквозь пальцы. Молодая леди рассматривала
его с растущим интересом.

"Ну, что вы об этом думаете?" спросила она.

Молодая женщина не была быстрой работницей, но она была осторожной,
и очень точной. Хотя картина и была незаконченной, она показывала это;
и она также показывала недостаток чего-то жизненно важного; не было
в этом есть непосредственность.

"Я никогда раньше не видел, как кто-то рисует, хотя мне всегда хотелось
это сделать", - сказал Питер и невольно вздохнул с завистью.

"Ты не сказал, нравится тебе это или нет", - напомнила девушка
ему.

"Это не закончено", - сказал Питер. Его взгляд скользнул по знакомому
лесу, любимому лесу, и вернулся к ее холсту. "Я думаю, когда
это будет закончено, это будет похоже на фотографию", - добавил он.

Кларибел Спринг - так звали взрослую девочку - знала свои собственные
ограничения; но встретить такую точную и справедливую критику со стороны
босой ребенок в Южной Каролине дебри не следует ожидать.
Она взяла больше смотреть на мальчика и думал, что она никогда прежде
видел пару глаз так совершенно, явно золотой. Эти глаза
производили бы на людей особое впечатление: либо они бы тебе понравились, либо
они показались бы тебе настолько странными, что ты счел бы их уродливыми. Она сама
считала их красивыми.

"Мне кажется, вы знаете что-то о картинах, даже недостроенных,"
она сказала ему по-товарищески. "И могу я спросить, кто ты, и почему, и как
ты прилетаешь из ниоткуда сюда, в эти заброшенные
леса?"

"О, я всего лишь Питер Чампнис", - сказал мальчик с золотистыми глазами,
застенчиво. "Надеюсь, я тебя не напугал? Это вина моей бабочки. Ты
видишь ли, я никогда не знаю, куда мне нужно следовать за ним или что я собираюсь
найти, когда доберусь туда ".

"Твоя бабочка? Ты имеешь в виду того Красного Адмирала, который только что пронесся мимо? Он
скользнул взглядом по моему мольберту", - сказала молодая леди.

"Это его настоящее имя?" Питер был очарован. "Черный парень с
красными фалдами мундира и кушаком, как у генерала? Тогда это моя
бабочка!" - радостно сказал Питер. Он снова улыбнулся девушке, и
закончила наивно: "Я обязана этой бабочке целой кучей удачи!"

Она сказала ему, что проводит некоторое время с северянами, которые
недавно купили плантацию Линвуд, в нескольких милях вниз по реке.
Ей нравилось бродить вокруг и что-то рисовать.

"А теперь, - спросила она, - не могли бы вы рассказать мне кое-что еще
об этой вашей бабочке? И где появляется еще немного удачи
?" Она все больше и больше интересовалась Питером.

Питер опустился рядом с мольбертом, свободно сцепив руки
между узловатыми коленями. Это казалось самой естественной вещью в
мир, в котором он обнаружил, что свободно разговаривает с этой янки
девушка; это была самая естественная вещь в мире, что она должна была
понять. Поэтому Питер, который, как правило, предпочел бы, чтобы его
избили розгами, а не раскрыли свои чувства, сказал ей именно то,
что она хотела знать. В этом нужно винить Красного адмирала!

Она уловила четкие очертания жизни ребенка, бедной материальными
обстоятельствами, но переполненной до краев мыслями, чувствами и
эмоциями, и красочной, как красочна прибрежная страна. Он сохранил
себя, подумала она, таким же сладким и прозрачным, как горный источник. Он
был задумчив, страстно желал и сходил с ума от желания что-то узнать. Его глаза снова вернулись назад
и снова, с каким-то отчаянным голодом в них, к холсту на
ее мольберте, как будто там была его тайна. Девушка опустилась рядом с ней
фирма белым подбородком в ее фирма белые руки, и посмотрел вниз на Питер
с ее ярко-голубыми глазами Янки, и понимала его, как никто из его
собственный народ никогда не понимал его. Она даже понимала, что сдерживало его
врожденную сдержанность и порядочность. Кто скажет, что
Адмирал не был феей?

"Я хотел бы увидеть, что первый эскиз", - сказала она, когда он
закончил. Ее глаза были очень сладкие.

На секунду он заколебался. Затем он встал, прошел в опустевшую
каюту и достал из шкафа пыльную пачку бумаг - кусочки
белого картона, листы почтовой бумаги, любую бумагу, какая у него была
смог наложить на себя руки. Ривертон и окружающая местность,
когда Питер Чампни увидел это, развернулись перед ее изумленными глазами. Это
было сделано грубо, и в нем были вопиющие недостатки; но было
что-то в грубой работе, чего не было на холсте на ее мольберте,
и она узнала это. Она выбрала несколько набросков старого
негра с лысой головой, белой бородой и суровым красивым лицом
врожденное достоинство. Тихо сказала она:

"Ты совершенно прав, Питер: Красный Адмирал, несомненно,
фея". И через мгновение, изучая лицо старика: "Он
довольно примечательный старик, не так ли?"

Питер огляделся вокруг. В ту ужасную ночь папа Нептун
стоял как раз там, где сейчас стоял мольберт; вон там, у
развалившегося курятника, Джейк упал; и пространство, которое было
теперь зеленая трава была полна мстительных людей и воя
собак и топчущих лошадей. Питер взял у нее набросок, посмотрел
на него долгое мгновение, и, так кратко, как только мог, и сохраняя
он сказал ей, что сам находится на заднем плане.

Кларибел Спринг огляделась вокруг, почти не веря, что такое
такое могло произойти в таком месте. Она посмотрела на спокойное лицо
мальчика, на рисунки и покачала головой.

Когда она была готова идти, Питер помог упаковать ее пожитки, поднял ее
коробку с красками и перекинул ее складной мольберт и складной стул через свое
плечо. Линвуд находился примерно в трех милях от Речного болота, и
должен ли джентльмен позволять леди тащить свои вещи на такое расстояние?

"Мисс Спринг", - встревоженно сказал Питер, когда они подошли к крыльцу
Линвуд: "Мисс Спринг, вы рассчитываете бродить по этим лесам
часто - в одиночку?"

"Почему бы и нет! Видите ли, ни у кого здесь нет времени бродить со мной. И я
не могу оставаться дома. Я должен максимально использовать эти леса, пока у меня
есть возможность ".

Питер выглядел обеспокоенным. Его брови нахмурились. "Интересно, ты не будешь возражать
если бы я просто вроде как остался поблизости, чтобы присматривать за ... я имею в виду, чтобы я
мог посмотреть, как ты рисуешь? Можно? _пожалуйста_!"

Кларибел почувствовала что-то напряженное в этой просьбе. Она страстно желала
понять мыслительные процессы Питера. Она была чрезвычайно заинтересована в
этот маленький потрепанный парень, который делал потрясающие наброски и чья
личность была такой интригующей.

"Ну, конечно, ты можешь, Питер. Но не мог бы ты рассказать мне просто
_ почему_ ты хочешь пойти со мной - помимо картины?"

Питер переступил с одной босой ноги на другую.

"Потому что кто-то должен пойти с тобой", - решительно выпалил он. "Разве
люди здесь не знают, что ты не должна уходить вот так, одна?
Там... ну, мисс Спринг, я думаю, плохие люди есть везде.
Наши ниггеры, - Питер вскинул голову, - лучшие ниггеры в
Мир. Но ... иногда...И...и... - Он посмотрел на нее, пытаясь заставить
ее понять.

Кларибел Спринг рассматривала его. Ему могло быть около четырнадцати. Его голова
едва доставала ей до плеча. И он предлагал позаботиться о ней,
быть ее защитником! Вот что означало его беспокойство. "О, ты, дорогой
маленький джентльмен!" - подумала она.

"Понятно. И я буду в полном восторге, если тебе удастся прийти.
со мной, Питер, - искренне сказала она. "И послушай: я тут
думал об этих твоих набросках, пока мы шли домой,
и у меня в голове сложился чудеснейший маленький план. Ты
ты проведешь меня по этим лесам, которые ты знаешь, а я нет. Ты будешь
моим проводником, философом и другом. Взамен я научу тебя тому, что
Я могу. Тебе не нужно беспокоиться о материалах: У меня есть куча вещей для
нас двоих. Что ты скажешь?"

Это было так неожиданно, так чудесно, что наэлектризованный и
преобразившийся Питер посмотрел на нее с лицом, побелевшим от избытка
изумленного восторга, и парой глаз, похожих на райские омуты
когда звезды небесные трепещут в своих глубинах.

Кларибел Спринг была лучшим учителем, чем художником, как она обнаружила
для себя. Она обладала божественной способностью передавать знания и
в то же время вызывать энтузиазм; и теперь у нее была такая ученица,
о какой мечтают настоящие учителя. Это было не так уж похоже на обучение, с
Питер; это было так, как если бы ему напомнили о чем-то, что он уже знал
. За всю свою жизнь у него не было ни одного урока, он не подходил
к вещам в правильной манере, и были серьезные ошибки, которые нужно было
преодолеть; но у него была сама вещь.

Она научила его большему, чем азам техники, большему, чем
простым процессам смешивания цветов, большему, чем растушевка и форма, и
перспектива, и плоские поверхности, и яркий свет, и ракурс.
Она была первым человеком из внешнего мира, с которыми Петр
когда-нибудь вступить в реальный контакт, от первого лица не южанин с
кого он когда-либо дружеских. И, как ни странно, Питер
научил _ ее_ нескольким вещам.

Ривертон узнал, что Питер Чампнис был нанят в качестве своего рода мальчика-разносчика
той крупной девушкой из Вермонта, которая останавливалась в
Линвуд. Они считали мисс Спринг очаровательной, когда изредка
встречались с ней, но когда дело доходило до того, что она бродила по лесу, как цыганка,
такой же безответственный, как и сам Питер Чампнис - "Птицы одного полета", знаете ли.
слетаются вместе.

Кларибел Спринг как раз в это время проходила через Гефсиманию
сама по себе, и она нуждалась в Питере так же сильно, как он нуждался в ней.
Питер был действительно находкой для девочки. Ее спокойный самоконтроль удерживал
кого угодно от того, чтобы обнаружить, что она была жестоко несчастна, но Питер обнаружил
временами замечал тень на ее лице, и он знал, что
молчание, которое иногда наваливалось на нее, не всегда было счастливым. В
такие моменты ему удавалось донести до нее деликатно, без слов,
его сочувствие. Он водил ее по прекрасным местам, он заставлял ее останавливаться, чтобы
посмотреть на птичьи гнезда, на углы старых заборов, на Каролину
полевые цветы. И когда он снова ее улыбка, он был счастлив. К
Питера это был самый быстрый, самый счастливый, самый зачарованный лето он
когда-либо знал.

Это закончилось слишком скоро. Однажды утром он отправился в Линвуд, чтобы найти
Кларибел, собирающую вещи для поспешного отъезда. Это была новая Кларибел в то
утро, Кларибел с розовым лицом, сияющими глазами и улыбающимися
губами. Она получила новости, радостно сообщила она Питеру, которые призвали ее
немедленно уезжайте - прекрасная новость. Самая замечательная новость в мире!

Она повернулась к Питеру весь материал у нее на руках, и дал
его кропотливая маршрут: как он шел, кем он был
к чему стремиться, чего избегать. И она сказала, что когда он станет
великим человеком в большом мире, в один из этих дней, он не должен был забыть
что она предсказала это, и ей было позволено сыграть свою маленькую
участие в его карьере. Затем она поцеловала Питера так, как никто никогда не целовал
его, кроме его матери. И поэтому она ушла от него.

Ему тогда исполнилось пятнадцать, и он стал слишком большим для копеечной работы
Ривертон в маринад для него. Нет ничего лучше, он нанял
то, что осень для крестьянина, который кормил его лучше, чем он
мужчины. Рот Питера до сих пор кривится, когда он вспоминает тот первый
месяц тяжелой работы на ферме. Мул был большим, а Питер нет,
плуг и почва были тяжелыми, а Питер легким. Траммелл,
фермер, заставил его выполнять свою задачу, настаивая на том, что "мальчик, который не мог
научиться пахать прямо, не мог научиться делать ничего другого прямо,
и ему лучше научиться сейчас, пока у него есть шанс." Питер бы
с радостью отказался от своего шанса научиться пахать прямо; но
что тут было поделать, и он пытался сделать это.

Воскресенье, его единственный свободный день, единственное, что сделал в жизни все
прочный в Питер. Это был день, которого мы с нетерпением ждали на протяжении всего
тяжелая неделя. Ранним утром, прихватив с собой столько ланча, сколько смог
пришел со своей потрепанной Библией в кармане пальто и свертком бумаги
под мышкой Питер исчез, чтобы не возвращаться до наступления ночи.
Перегруженная жена фермера была достаточно рада его отъезду; это
означало, что одним человеком меньше, для кого готовить и мыть посуду.

Всю неделю, по своему обыкновению, Питер наблюдал
вещи. По воскресеньям он пытался изложить их на бумаге. У него был
великий, редкий, трезвый дар видеть вещи такими, какие они есть, дар, данный
очень немногим. Негр, пашущий на плоском коричневом поле позади
лошади, такой же терпеливой, как и он сам; пожилая женщина в красной куртке и
клетчатой бандане, кормящая стадо индеек; молодая девушка, доящая;
мальчик, управляющий непослушной коровой - все домашние, обычные вещи
из повседневной жизни среди простых людей, Питер, которого посадили
среди простых людей, пытался налегать на свой скудный запас
рисование на бумаге в воскресенье в лесу.

Питер научился рисовать играющих животных, и летящих птиц, и
порхающих бабочек, и работающих людей. Но он не мог рисовать, получая
достойную заработную плату за свой ежедневный труд. Он был всего лишь мальчиком, и это
казалось частью схемы вещей, которой должен быть мальчик
его просили выполнять мужскую работу за жалованье гнома. И еда, которую они давали
ему на ферме Траммеллов, начинала сказываться на нем. Питер
попросил еще денег и получил грубый отказ. Он попросил
сменить диету, и ему яростно сообщили, что эта страна
несомненно, катится ко всем чертям, когда люди, подобные ему, "думают
сами они слишком жирные для хорошей еды. Съешь их или уходи
они!"

Питер больше не мог их есть, поэтому оставил. Он выписался
вышел из-под контроля и вернулся в Ривертон к Эмме Кэмпбелл
с сорока долларами и пачкой набросков.

Большую часть сорока долларов получил врач в Ривертоне. Однако, поскольку ему
как раз тогда понадобился мальчик в его аптеку, он уступил это место
Питеру, который согласился на это достаточно охотно, поскольку все еще чувствовал
последствия плохой еды и тяжелой работы на ферме. Он научился скручивать таблетки
и взвешивать лаймовые шарики, и смешивать безалкогольные напитки, и следить за своим
терпение женщины, которая хотела только одного-цент штамп, и ожидается
его лизать ее к ним в придачу.

Превратилась в неуклюжий парень лет шестнадцати, Петр не произвести впечатление на людей тоже
выгодно. Они испытывали к нему инстинктивное недоверие
консервативный и коммерческий ум к свободному и артистичному. Тот
Питеры Чампнисы со всего мира бросают вызов идеалу коммерческого
успеха своей полной неспособностью увидеть в нем настоящую причину для того, чтобы
быть живым, и главную цель человека. Они враждебны самодовольству
и самодовольному удовлетворению. Естественно, безопасные и здравомыслящие граждане
возмущены этим.

В Ривертоне был один человек, который не разделял общего
мнения о том, что Питер Чампни был ничтожеством, и это была миссис
Хамфриз. Миссис Хамфри все еще пробовала мороженое и торт, которые Питер
подарил старому папочке на Рождество жарким днем. Это была она, которая
вскоре убедила своего мужа взять Питера в свой скобяной
магазин с более высокой зарплатой, чем платил ему доктор.

Все согласились, что со стороны Сэма Хамфриса было благородно взять Питера
на работу. Конечно, Питер был честен как солнце, но он не был
деловым. Не быть деловым - это американский грех против
Святой Дух. Гораздо менее виновно начинать с первого из
смертных грехов в воскресенье утром и заканчивать последним из семи в
Субботним вечером, чем слышать, как твои соседи говорят, что ты не деловой.
деловитый. Если бы Питер увлекся плетением, вместо того чтобы рисовать эскизы
негры в повозках, запряженных волами, и мужчины, пашущие, и женщины, стирающие белье,
Ривертон не мог бы быть с ним более нетерпеливым. Художники, пока что
что касается среднего американского городка, неэффективны
личности, безбожные создания с длинными волосами и низкой моралью, мужчины
которых никто не уважает, пока они не умрут достойным образом. Это вызывало отвращение
Ривертон, что Питер Чампнис, у которого была такая милая мать и который
происходил из хорошей семьи, должен следовать таким примерам.

Но Петр намеревался крепко держаться за свою единственную власть, хотя все в
мире были против этого, хотя все языки кричали "Дурак",
хотя ради этого он должен был идти голодным, нагим и без друзей в
конец его дней. Он хотел уехать из Ривертона, учиться в
каком-нибудь большом городе у хороших учителей. Кларибел Спринг подчеркнула
необходимость хороших учителей. Он мрачно принялся за работу, чтобы
получить хотя бы начало к желанному концу.

Невероятными усилиями ему удалось скопить сто десять
долларов, когда Эмма Кэмпбелл заболела с болью в ногах.
Хотя у нее на шее висел мешочек для колдовства, в кармане была кроличья лапка
и подкова, прибитая над дверью, она была беспомощна
некоторое время, и Питеру пришлось нанять другую цветную женщину для ухода
ее.

Эмма как раз поднималась на ноги, когда Кассию взбрело в голову умереть.
Между Эммой и Кассиусом произошла путаница мужей и жен.
Кассий, но она пронзительно оплакивала его. Что усугубило ее
огорчение заключалось в том факте, что, отказавшись от него, его последняя жена имела
унесли все его небольшие пожитки, и не осталось денег
чтобы похоронить его. Итак, не быть похороненным с подобающими церемониями
а выставленные напоказ знаки отличия какого-нибудь церковного Похоронного общества - это
бедствие и позор. Эмма чувствовала, что она не смогла бы провести
вновь ее голову, если Кассий должен был быть похоронен городе благотворительность.

Петр отель champneys не жил среди понравилось и цветные люди все
эти годы зря. Он посмотрел на большую Эмму Кэмпбелл, сидящую
за кухонным столом, уткнувшись головой в руки, жертва
горе. Затем он пошел в банк и снял все, что осталось от его сбережений.
Кассиуса привезли к отцу со всеми привычными
атрибутами, и горе Эммы сменилось гордой радостью. Но это было
еще одним доказательством не делового склада ума Питера Чампниса.
Его небольшие сбережения иссякли; ему пришлось начинать все сначала.
Определенно, до пурпурных высот было еще очень, очень далеко!