Содержание
ГЛАВА I
Страница
Первые дни — Знакомится с Джонсоном—1740-63 9
ГЛАВА II
Континент—Корсика—1763-66 35
ГЛАВА III
Эдинбургский бар—Юбилейный в Стратфорде—1766-69 54
ГЛАВА IV
Любовные похождения—Литературный клуб—1766-73 76
ГЛАВА V
Тур на Гебридские острова-1773 88
ГЛАВА VI
Эдинбургская жизнь—смерть Джонсона—1773-84 113
ГЛАВА VII
Английский бар—Смерть—1784-95 122
ГЛАВА VIII
В литературе 143
{9}
ДЖЕЙМС БОСУЭЛЛ
ГЛАВА I
РАННИЕ ДНИ — ЗНАКОМСТВО С ДЖОНСОНОМ. 1740-1763
"За теми холмами, где течет Лугар". —Бернс.
"У каждого шотландца, - говорит сэр Вальтер Скотт, - есть родословная. Это национальная прерогатива, столь же неотъемлемая, как его гордость и его бедность. Мое рождение не было ни выдающимся, ни грязным". Что, однако, было всего лишь недостатком Скотта была страсть Джеймса Босуэлла, который имеет на многочисленных события вытянули его генеалогическое древо таким образом, что потребовалось некоторое знакомство с его семьей и родословной. Семья Босуэлл, или Босвилл, ведет свое начало от норманнов, которые пришли с Вильгельмом Завоевателем в Гастингс. Вторглись в Шотландию во времена сурового святого, Дэвид И., они распространились по всему Бервикширу и утвердились, по крайней мере, в одном отделении, в Балмуто в Файфе. Потомок семьи, Томас Босуэлл, занимает в генеалогии биографа то положение известности, которое Уот Харден занимает в линии романиста. Он получил в дар земли в Эйршире, принадлежащие древнему дому Аффлеков того же рода, когда они путем конфискации перешли в руки короля. Питкэрн, в его Сборник уголовных{10} судебных процессов является склонен рассматривать этого предка как главного менестреля в королевской свите Якова IV; но, поскольку он пал при Флоддене, это может быть воспринято как будучи, по крайней мере, не доказанным, как и положение этого первого литературного мужчины в семье, которое так часто доставляло удовольствие гордости расы показанное его потомком. Йоркширская ветвь семьи, с написанием их фамилии как Босвилл, была поселена в Гантвейте на западе Верховая езда, и ее глава был провозглашен "своим шефом" Боззи, чьи стадные инстинкты привели его к тому, что он в некотором роде отслеживал отношения и заявлял о них даже больше, чем является национальным. Благодаря браку и другим узам семья в Шотландии была связана с самыми древними и выдающимися домами в стране.
Прадедом биографа был граф Кинкардайн, который упоминается Гилбертом Бернетом в его истории своего времени. Он женился на голландке из благородного дома Соммельсдик, которая когда-то занимала княжеский титул в Суринаме. С этой ветвью фамилии также произошло Босуэлл, в более поздние годы, установил отношения во время своего континентального турне, когда в Гааге он обнаружил, что глава несет ' важную ответственность в Республике, и является достойным человеком, насколько это возможно, и оказал мне честь своей перепиской за эти двадцать лет". От Граф Босуэлл хвастался "кровью Брюса в моих жилах", происхождением, о котором он пользуется любой возможностью, чтобы сообщить своим читателям, и которому мы находим, что он ссылается в письме от 10 мая 1786 года, которое сейчас перед нами, на Микла, переводчика Лусиад, с обещанием "сказать тебе, что Я знаю о нашем общем предке, Роберте Брюсе". Когда Джонсон в осенью 1773 года посетил родовое поместье своего друга Босуэлла, "в свете того, что, я уверен, в век коммерции будет рассматриваться как генеалогический энтузиазм", не{11} забудьте напомнить его прославленному Наставнику о его отношениях с королевской особой Джорджем Третьим, "чья пенсия дала Джонсону комфорт и независимость". Потребовался бы гораздо больший знаток старины, чем Джонсон, который едва ли мог назвать имя своего собственного деда, чтобы проследить почти двадцать поколений связующих звеньев между Брюсом и третий представитель династии Гвельфов на троне.
От Вероники Соммельсдик, жены этого королевского предка (чей титул теперь объединен с графством Элджин), была "введена в нашу семью имя святого", рожденный собственной старшей дочерью Босуэлла, и другие последствия гораздо более серьезного характера были предопределены. "За этот брак, - говорит Рамзи из Охтертайра, - их потомство дорого заплатило", потому что ему были обязаны, и, без сомнения, увеличились из-за межличностных браков в близких степенях между различными отпрысками дома, безумие, которое теперь признается всеми изучающими его труды в лице самого Босуэлла, и это проявилось самым ясным образом в случае с его второй дочерью. Его дед Джеймс выбрал профессию юриста, в которой он добился некоторого отличия, и оставил троих детей —Александра, отца героя этого очерка, Джона, который следовал практикующий врач, и дочь Вероника, замужем за Монтгомери из Лейншоу, дочь которого стала женой ее двоюродного брата Боззи.
Александр Босуэлл, лорд Окинлек, женился на своей двоюродной сестре Юфимии Эрскин. В произведениях сына отец занимает значительное место, в то время как его мать, "из семьи Бакан, женщина почти беспрецедентного благочестия и добродетель", как он называет ее, - всего лишь тусклое имя на заднем плане, как с Джоном Стюартом Миллем, который написал обширную автобиографию и оставил это к логическим инстинктам его читателей, чтобы сделать вывод, что у него был{12} мать. Профессию юриста избрал отец, который после проживания за границей в Лейдене, где он окончил университет, стал адвокатом в Шотландской коллегии адвокатов в 1729 году, из которой после выдающейся карьеры он был назначен шерифом Вигтона, и в конечном итоге возведен в судейскую коллегию в 1754 году с титулом лорда Окинлека. Он обладал, говорит его сын, "всей достойной учтивостью старого барона", школы Космо Брэдуордина, если можно так выразиться, и не только был превосходным ученый, но из-за близости, которую он развил с гроновиями и другими литераторами из Лейдена он был коллекционером классических рукописей и составителем текстов и изданий "Анакреона". Его библиотека была богат на любопытные издания классиков, и был в некотором отношении не отличились любой частной коллекции в Великобритании, и репутацию библиотеки Окинлек был значительно увеличен благодаря черно-письмо вкус и публикации его внук. Убежденный вигист и активный Пресвитерианин, он пользовался большим уважением как в общественной, так и в частной жизни. Сын имел удовольствие отметить во время своего турне по северу, как в Абердине, так и в Инвернессе, высокие связи, в которой старый судья был проведен, и к найти его имя и подключения очень исправные средства введение путешественники в пути их за Каледонии полушарии.Понравилось отец Скотта, который держал весь шарик-ролл кузенов и отношения и любила похорон, Господа Окинлек завещал своему старшему сын по крайней мере одну характеристику, внимание к родственникам в отдаленной степени родственники. На скамейке запасных, как судьи в Редгонт, Хьюму, Кеймсу и другим он использовал колоритный дорический стиль; и его "шотландская сила сарказма, свойственная северному британцу", была на многих случай, о котором сокрушался его сын, который чувствовал это, и который признал Джонсон по крайней мере, в одном известном случае. В Босвеллиане сохранилось много из{13} истории старого Окинлека, которые, по словам лорда Монбоддо, он мог бы хорошо рассказывать с остроумием и серьезностью —истории о Брексфилдских гонках и барах и Эскгроув, как Скотт обычно рассказывал острякам у камина в здании парламента. В молодости был красавчик, и его кривляния красные каблуки его ботинок и красных чулках, когда принес в соответствии с уведомлением о его сыну друг, так повлиял Bozzy, что он может трудно сидеть на стуле, не до смеха. Великий садовник и плантатор, как и другие представители рода старых шотландских судей, которых он расширил, в классический стиль архитектуры, который был тогда в моде, семейный особняк, и как обнаружил Джонсон, "повысил ценность своих земель с большой нежностью к своим арендаторам". Мимо старой резиденции протекала река Лугар, здесь значительной глубины, а затем окаймленный скалами и затененный лесом — старый замок, "угрюмое достоинство" которого было нянькой Преданность Босуэлла феодальным принципам и "великой схеме подчинения", о которой он так много рассказывает, когда касается " романтических рощ моих предков".
Джеймс Босуэлл, бессмертный биограф Джонсона, родился в Эдинбурге 29 октября 1740 года. Самый ранний известный о нем факт - это один, который он сам описал бы как "причудливый или характерный" анекдот, и который он рассказал Джонсону: "Босуэлл в 1745 году был прекрасным мальчиком, носил белую кокарду и молился за Король Джеймс, пока один из его дядей, генерал Кокрейн, не дал ему шиллинг при условии, что он будет молиться за короля Георга, что он соответственно и сделал. Итак, вы видите, что виги всех возрастов созданы одинаково путь". Возможно, именно эти ранние признаки извращенности побудили его отца быть строгим в обращении с ним, поскольку мы не можем сомневаться в том, что Босуэлл в Лондонский журнал за 1781 год дает нам картинку{14} о семейной жизни, когда он пишет следующее:—"Я знал отца, который был яростным вигом и обычно упрекал своего сына в недостатке "благородных чувства свободы", и в то же время он заставил этого сына жить под своей крышей в таком рабстве, что он не только боялся пошевелиться от домой без разрешения, но едва осмеливался открыть рот в присутствии своего отца "Некоторое время он получал частное образование под руководством преподобный Джон Дан, который был представлен в 1752 году к жизни в Окинлеке судьей и, наконец, в Средней школе и Университете Эдинбург. Там он встретился с двумя друзьями, с которыми до конца своей жизни ему было суждено поддерживать разнообразные и близкие отношения. Одним из них был Генри Дандасом, первым лордом Мелвиллом, и "Гарри Девятым" Боззи, в его непрерывных попытках обеспечить себе место и продвижение по службе, постоянно предпринимались попытки управлять, в то время как этот шотландский фарос, как называет его лорд Кокберн, был столь же постоянно склонен сомневаться в способностях или, по крайней мере, в причудах своего поклонника.
Другим другом был Уильям Джонсон Темпл, сын Нортумберленда джентльмен из хорошей семьи и дедушка нынешнего архиепископа Кентерберийского. Темпл был немного старше Босуэлла, который на протяжении более чем тридцати семи лет поддерживал с ним непрерывную переписку. Поскольку он является Аттикусом Босуэллом, мы приводим здесь подробный рассказ о нем, чтобы избежать отдельных упоминаний и аллюзий в ходе повествования. Покинув Эдинбург, он поступил в Тринити-холл в Кембридже; после получения обычных степеней он был представлен лордом Лисберном к жизнь в Мамхеде в Девоне, за которой последовала жизнь в Сент-Глувиасе в Корнуолле. Достаточно странно для человека, который был близким другом Босуэлла, он не был поклонником Джонсона (чье имя, по любопытному совпадению, было частью его собственного), а также убежденным сторонником вигов и пьющий воду,{15} не законопроект, которым, - говорит Bozzy с юмором, без который встречается с решительным сопротивлением и оппозиции в нижней дом.' Как друг серый и масон, он, должно быть, обладал часть способности, но над его моральным обликом своих поклонников и критики Босуэлл разделились. Некоторым он представляется как истинный и верный Аттик Цицерону своего друга, Наставника и честного советника во все времена опасности и испытаний. Другим кажется, что он всего лишь обладал, в незначительной степени, всеми недостатками самого Босуэлла, и казалось бы, наиболее естественным выводом было бы полагать, что, если бы Темпл был наделен большей силой умственного или морального характера, результаты во многом отразились бы на действиях его друга. С женой ему не повезло, и, по крайней мере, одно время он пытался получить место капеллана в колониях, чтобы добиться развода . Он был автором Очерк о духовенстве; их исследования и развлечения, 1774; Исторические и политические мемуары, 1777; Злоупотребление неограниченной властью, 1778; все из которых полностью перешли из память о человеке. Но он живет с честными претензиями на славу, как корреспондент Босуэлла, который называет его "лучшим из друзей" для "слабого смятенная душа, которая раздувается во внезапных порывах и снова погружается в затишье.' Случайный меморандум Темпла о смерти Грея, демонстрирующий значительную удачность фраз и проницательность, был отправлен Босуэллом в "Лондон Мэгэзин" за март 1772 года, откуда он был скопирован Мейсоном в его Жизнь Грея, и в адаптированной форме она была использована Джонсоном им самим в его очерке творчества поэта, в его Жизнях поэтов. Обнаружение Писем Темплу - одно из самых счастливых событий случайности в литературе, и без них подлинная жизнь Босуэлла не могла бы быть написана. Ни для Маколея, ни для Карлайла они не были{16} известен использованием в своих знаменитых обзорах. После смерти Темпла в 1796 году, через год после кончины его друга, его бумаги перешли во владение его зятя, который уехал во Францию, где и умер. Около пятидесяти лет назад джентльмен, делавший покупки в магазине в Булони, заметил, что оберткой был обрывок письма, составлявший часть свертка, купленного незадолго до этого у бродячего разносчика. В ходе расследования письма были признаны перепиской Босуэлла с Темплом, и все сомнения относительно их подлинности были окончательно рассеяны их с почтовыми марками Лондона и Девона и франками хорошо известных имен. Но одних только внутренних свидетельств, как мы увидим, было бы достаточно, чтобы установить их подлинность. Опубликовано в 1857 году Бентли, под тщательной редакцией мистера Фрэнсиса, они составляют, наряду с не менее счастливым открытием в 1854 году, за старым прессом в Сиднее, Кэмпбелла Дневник визита в Англию— хотя профессор Джоуэтт был склонен сомневаться в подлинности последнего — самого ценного свидетельства, входящего в круг интересов Джонсонианцев, и они проливают на Босуэлла и его метод свет, который в противном случае оставил бы многое в темноте или, по крайней мере, но обеспечить общее принятие более жесткие черты в критике Маколея. Из замечания автора Босуэлл Темплу— "Запомни и аккуратно сложи мои письма в книгу; посмотрим кто из нас сделает это первым", - было сделано предположение, что он размышлял над каким-то измененным видом их переиздания. Этот Храм придерживался той же идеи с его стороны, мы знаем из его собственных слов, и из названия, под которым Босвелл предложил их выпуск—Замечания по поводу Различных авторов, в серии писем Джеймсу Босуэллу, эсквайру Но это Сам Босуэлл когда-либо намеревался, чтобы его собственная публикация была объявлена всеми, кто знает{17}, что скрывается за их печатной формой, морально невозможной.
Первое сохранившееся письмо датировано из Эдинбурга 29 июля 1758 года. Это сразу раскрывает исторического Босуэлла, таким, каким он оставался до конца, жизнерадостная уверенность в себе, общительные инстинкты, приятная атмосфера морализаторства и непринужденное течение стиля. 'Несколько дней назад я был представлен вашего друга мистера Хьюма; он самый сдержанный, улыбчивый мужчина, как когда-нибудь я встречался, и имеет действительно много обучения, выбор сборник книг ... мы много говорим о гениальности, прекрасном обучении, улучшении нашего стиля и т.д., Но я боюсь, что основательное обучение сильно изношено вышел. Мистер Хьюм, я думаю, очень подходящий человек для молодого человека завязать знакомство". Затем он переходит к "моей страсти к Мисс У.т.", к которой, как он уверяет своего друга, он "чрезмерно привязан", так что не удивляйся, если твой серьезный, уравновешенный, философски настроенный друг, который использовал нести это так высоко и говорить с таким невозмутимым безразличием о прекрасном сексе всем сразу следовало бы начать "Дон Кихота" за его восхитительный Дульсинея." Мы видим его восемнадцатилетним, отправляющимся в северную поездку со своим отцом и лордом Хейлзом. Там, по совету одного Эдинбург знакомства, любовь, старого актера на Друри-Лейн, а затем преподаватель сценической речи в город, он начал 'точное журнал, и на это путешествие было, что Хейлс сделал Босуэлл известно о том, что было отныне, чтобы покрасить весь ход его жизни, о существовании др Джонсон, как великий писатель в Лондоне, который рос в моей фантазии в такой загадочный почитания, найдя себе состояние торжественное повышенный абстракция, в которой я должен ему жить в огромном мегаполис Лондон'.Такие были ссылкам, советам этого скрывать игроку вести дневник, и отчет, предоставленный{18} молодежи через судью в их почтовой карете. Еще в декабре 1758 года мы слышим о нем что опубликовано сейчас, и тогда производственная развлекательный час журналы и своей жизни в Эдинбурге, - пишет он, - от девяти до десяти я поступить на юридический класс; с десяти до одиннадцати учиться дома, и от одного до два посещать занятия на римских древностей; днем и вечером я всегда провожу в кабинете. Я никогда не хожу пешком, кроме как по субботам". Полное пособие, конечно, все это для того, кто сожалеет о своем печальном бессилии в учебе и пишет письма лорду Хейлсу, которые мы процитируем позже.
Даже в этот период он обнаруживает фатальный недостаток, который остается с ним. на протяжении всей жизни потворство "роскоши благородных чувств" и легкая и раздражающая, как у Микобера, манерность, с которой он отворачивается от моральной пошлости или тонко расплывчатых чувств, полагая, что хорошие принципы составляют хороший характер. Как наш разум улучшения в знания, - пишет он, - пусть священный огонь по-прежнему увеличиваться, пока в последнее мы достигаем славный мир, даже когда мы не должны быть отделены, но наслаждаться вечным общество блаженства.... Я надеюсь, что Божественным помощи, вы по-прежнему должны сохранять свой дружелюбный характер среди всего лживых обольщений порока и безумия". Все еще находясь в Эдинбурге он произвел Кокетки, или Галантный кавалер в шкафу, автор Lady Хьюстон, но он был разрушен на третью ночь, и оказалось, что она просто перевод одного из слабой пьесы Тома Корнеля. Эта пьеса долгое время считалась написанной Босуэллом, но его роль заключалась всего лишь в том, чтобы снабдить переводчика прологом, и факт не был раскрыт до много позже самой леди.
В ноябре 1759 года он поступил на курс моральной философии под руководством Адама Смита в Глазго. Возможно, его отец думал, что в более спокойной столице{19} на Западе и в непосредственной близости от Окинлека, там было бы меньше возможностей для долгой карьеры эксцентричности, к которой ему предстояло теперь приступить. Однако, если таково было намерение, то оно было обречено на грубое пробуждение. Всю свою жизнь Боззи оказывал влияние на компанию игроков, среди которых он, по его словам, находил "воодушевление и вкус к существованию", и в этот период, по его словам, ему льстило быть выступал как покровитель литературы. В ходе своих усердных посещений местного театра он встретился со старым армейским офицером, помешанным на сцене из Ирландии, Фрэнсис Джентльмен, который продал свои комиссионные, чтобы рискнуть своими шансами на досках. Этим достойным изданием Southern Орооноко был посвящен Босуэллу, и в послании можно найти некоторые из его качеств:—
"Но когда она с искренним удовольствием обнаружит, что к ней присоединились
здравый смысл, вкус, религиозность и добродушие,
она с радостью повысит свой слабый голос
и не побоится сказать, что Босуэлл - ее выбор".
Так рано юный покровитель драмы приобрел дурную славу, а также начал посещать римско-католический Часовня теперь он решил стать священником, хотя, что довольно любопытно он начал эту карьеру, сбежав, как нас уверяет Рамзи из Ochtertyre, с римско-католической актрисой. Его отец последовал за пару в Лондон, и там, казалось бы, восторжествовала на неустойчивой неофита отказаться от его честного партнера, о существовании которых, конечно, были бы роковой преградой для предложенных священства. По крайней мере, как его друг Гиббон более поздних времен, если он вздыхал как любовник, он повиновался как сын, и компромисс, благодаря которому он должен был избрать профессию воина, был достигнут. Его отец навестил Арчибальда,{20} Герцог Аргайл, старый участник кампании с Мальборо. "Милорд, - сказал герцог, - мне нравится ваш сын; в этого мальчика нельзя стрелять из-за трех шиллингов и шести пенсов в день.' Эта сцена читается как заранее спланированная интрижка, рассчитанная на то, чтобы польстить сумасбродному Боззи в его воинственных планах, для которых, очевидно, он не подходил никогда. В самом деле, истинная цель была правда, как он признается Храм, желание быть о суде, наслаждаясь счастьем бо Монд и компания гениальных людей.' Темпл выступил с предложением в тысячу фунтов, чтобы получить для него место в Гвардии, и Босуэлл неоднократно уверяет нас: "У меня с ранних лет был любовь к военной жизни". И все же мы с равным трудом можем представить себе "нашего Боззи" в роли священника или солдата. Как Хогг, который мечтал о должности прапорщика милиции с "не выдержавшими нервов", как говорит Локхарт, "героически натянутыми", Босуэлл в своем письме народу Шотландии признается сам "не наделен благородной героической кровью, но, скорее, я думаю, обеспокоен естественной робостью перед личной опасностью, преодолеть которую мне стоило некоторой философии". Не была его преданность чармеру или чапелу вероятно, чтобы выдержать ту рассеянную жизнь, которую он вел в Лондоне. В дальнейшей жизни он возможно, думал о своих собственных чувствах, когда он предложил опубликовать, из рукописи, находящейся в его распоряжении, "жизнь сэра Роберта Сиббалда". Герцог Пертский оказал давление на этого антиквара, чтобы тот перешел на сторону Папистов, и на некоторое время принял древнюю религию, пока строгий пост заставил его пересмотреть разногласия, и он вернулся к Протестантизму. Боззи подумал над замечанием своего друга, что как дамы любят рассматривать себя в зеркале, так и мужчине нравится рассматривать он сам в своем дневнике: "очень милая аллюзия", и мы можем быть уверены, несмотря на его скрытность, что его собственный случай присутствовал в то время в его сознании . Его расстроенный отец завербовался в армию{21} интерес лорда Хейлса, который попросил доктора Джортина, пребендария церкви Святого Павла, взять под контроль взбалмошного юношу и убедить его отказаться от заблуждений Церкви Рима для тех, кто принадлежал к Англиканской церкви, ибо было ясно, что Босуэлл оторвался от своих старых швартовов, и какой-нибудь средний курс можно было надеяться, что это окажется возможным. - Ваш молодой джентльмен, - пишет Jortin в Хейлс, называется в моем доме. Меня не было дома в течение дня; затем он оставил твое письмо и записку с ним для меня, обещая быть со мной в субботу утром. Но с того времени и по сей день я слышал ничего от него. Начал он, я полагаю, что некоторые конструкции на нем, и его новые друзья могут быть представлены, чтобы я его как еретика и неверных, которых он должен избегать, как бы он от чумы.' Скорее Католические подходят скончался. Но какой свет проливает эта фаза, неустойчивая даже среди его бесчисленных капризов, на его отношения с Джонсоном! Мы можем быть уверены, что никогда в своей жизни он не рассказывал мудрецу об этом скрытом отрывке и все же как часто мы видим, как он задает наводящие вопросы своему другу и Наставнику по всем вопросам католической доктрины и казуистики, чистилище и обращение к святым, исповедь и месса! Не может быть никаких сомнений в том, что этот ключ оставил глубокий след в запутанных религиозных взглядах Босуэлла, и это ключ, который объясняет вступительный разговор с Джонсоном в начале их близости. "Я признал, - пишет он, - что, несмотря на строгое воспитание в принципах религии, я в течение некоторого времени был введен в заблуждение и в определенной степени был неверен; но теперь я пришел к лучшему способу размышляя, и был полностью удовлетворен истиной христианского откровение, хотя я не был ясен относительно каждого пункта, который считается ортодоксальным". Никогда и ни в коем случае он не ссылается на этот эпизод своей жизни, но Жизнь Джонсона{22} - это, как мы еще будем иметь случай показать, жизнь во многих отношениях также и ее автора, который говорит о себе, что "из определенный особенно откровенный, открытый и показной нрав, который он признает, его история, как и история старого сеньора Мишеля де Монтень, прослеживается в его трудах.'
Предоставленный самому себе и руководству писателя Деррика, "моего первого наставника в жизни Лондона, который показал мне город во всем его разнообразии отделы, как литературные, так и спортивные", - теперь он деловито выводил буквы по буквам перелистывая страницы роговика Чайки. От этого курса праздности распутства его спасло вмешательство соседа из Эйршира из семьи, графа Эглинтауна, хотя, если бы мы отдавали должное рассказ о самом беспризорнике граф "настоял на том, чтобы у молодого Босуэлла была квартира в его доме". Несомненно то, что его светлостью он был доставлен в Ньюмаркет и представлен членам жокейского клуба. Он, по-видимому, воображал себя регулярно избираемым членом, поскольку здесь его эксцентричность проявилась в еще более жестокой форме. Потребовав ручку и бумагу, пока спортивное братство собралось вокруг, он достал Детеныш в Ньюмаркете, который он печатал и посвящена Герцог Йоркский в характерно Boswellian процедить. В doggerel вопреки рифме и здравому смыслу он рассказывает, как его покровитель
"Случайно любопытный детеныш попал
В горы Шотландии, недавно пойманный";
и затем — первый из его многочисленных портретов, нарисованных им самим, и пророческий о любителе гостеприимных столов и хорошего настроения, каким мы его знаем его в своих произведениях — он описывает писателя как
"Не принадлежал к железной расе,
которая иногда вызывает благодать;{23}
Хотя в бою он должен был продвигаться вперед,
Пухлость сияла на его лице;
И выпирающий живот говорили
, что он неравнодушен к говядине и пудингу;
У него была большая и тяжелая голова,
которая, казалось, была сделана из свинца;
с которой свисали такие жесткие, жидкие волосы,
которые могли бы напугать ворон осенью".
В это время, вероятно, и произошла выходка, с которой он, должно быть был потрясен серьезностью эдинбургских литераторов, приглашенных на встречу Джонсон по возвращении с Гебридских островов. "Я рассказал, когда доктор Хью Блэр сидел со мной в партере "Друри Лейн", в диком приступе юношеской экстравагантности я потрясающе развлек публику имитируя мычание коровы. Я был настолько успешен в этой мальчишеской шалости что всеобщий крик галерей был "вызовите корову на бис." В " гордости моего сердца" я попытался подражать другим животным, но с очень низким эффектом". Совет Блэр был, говорит Скотт, "Придерживайтесь главного операционного директора, человек" в его своеобразном акценте, но мы можем представить, как это непредвиденно воспоминание, должно быть, смутило божественное. После безуспешных усилий чтобы войти самому во Внутренний храм, "детенышу" пришлось вернуться в апреле 1761 года в Эдинбург.
Старый Эдинбург был ничем иным, как дружеским местом. В письме Темплу и признаваясь, что его лондонская жизнь "была не совсем такой, какой должна была бы быть быть", он взывает к нему о сострадании к своему нынешнему окружению. Представьте себе" молодого парня, - кричит он, - чье счастье всегда было сосредоточено в Лондоне, увозят в город Эдинбург, вынуждают соответствовать всем Шотландский обычай, или над ним будут смеяться — "Не хотите ли немного джила? Тьфу, ох тьфу!" — его взбалмошное воображение совсем стеснено, и придется учиться Corpus Juris Civilis и живет в доме своего отца{24} строгой семье; есть удивительно ли, сэр, что невезучая собака должна быть несколько капризный? Хомут в Ньюмаркет скакуна в телегу навоза, и я положу свою жизнь на не он, либо дельце или удар самой страшно, или быть глупым и беспокойным, как старый забитой лошадью.' Среди многих клубах момент Босуэлл возбуждено веселом обществе называется намыливания клуб которые собирались еженедельно в таверне. Девизом участников было "Каждый мужчина мылит свою собственную бороду", довольно непонятная острота, которую провозглашает их основатель эквивалентно расхожей фразе "Каждый человек в своем настроении". Здесь можно предположить, что в этой компании хилых вакханок Босуэлл скопировал раблезианскую фэй се ке ву вудрас францисканцев из Медменхемского аббатства вместе с Сэндвичем, Уилксом и другими. Во всяком случае, как их самопровозглашенный лауреат, он спродюсировал следующую экстраординарную песню, которая может сравниться с inanity только по стилю, который он спел перед Питтом в Лондонской ратуше, как средство привлечения внимания премьер-министра с целью обращения в парламент. Песня типично босвеллианская.
"Король Босуэлл из "Мыльниц"
по вторникам у Тома действительно появляется,
И когда он говорит или поет,
К нему никто не может приблизиться.
Потому что он говорит с такой легкостью и таким изяществом,
Что все очарованные вниманием, мы сидим,
А он поет с таким комичным выражением лица
, что у нас просто бока готовы лопнуть.
Босуэлл достаточно скромен,
Сам, как он думает, не совсем феб,
Он никогда не преуспевает с нюхательным табаком,
А хок - это ликер, который он пьет.{25}
И он признает, что священник Нед Колке
Может в чем-то притворяться честным,
И он клянется, что не шутит,
когда называет этого самого Колке своим другом.
Босуэлл приятен и весел,
для резвости создан природой;
Он беззаботно болтает без умолку,
когда ему хочется компании.
"Эта максима, - говорит он, - как вы можете видеть,
у нас никогда не бывает зерна без плевел";
Поэтому его ни на грош не волнует,
смеетесь ли вы с ним или над ним.
Босуэлл обожает женщин,
И ни разу не собирался обманывать,
он влюблен по меньшей мере в полдюжины;
Если они серьезны, он улыбается в рукав.
У него все яркие фантазии молодости,
С суждениями сорока пяти лет;
Короче говоря, по правде говоря,
лучшего парня на свете не найти.'
Это, надо признаться, грустно даже для двадцатилетнего лауреата, и шутит с трудом. Каждый человек, говорит Джонсон, когда-то или в другой период своей жизни испытывает желание стать шутником, но чтобы человек, который завершил жизнь Джонсона, спустя годы самодовольно ссылаться на этот его характер и "черты в нем, которые время еще не изменило, на тот эгоизм и самовосхваление, которые он все еще демонстрирует, хотя, казалось бы, с сознательной улыбкой", вряд ли заслуживающий доверия, если бы он не был перегружен более серьезными слабостями.
Примерно к этой дате он опубликовал Элегию на смерть Любезного Юная леди, сопровождаемая тремя высокопарными посланиями от него самого и его друзей Эрскина и Демпстера. В том же году появилась его Ода Трагедия— джентльмена из Шотландии, с посвящением{26}Джеймсу Босуэлл, эсквайр!— "за вашу особую доброту ко мне и, главным образом, за глубокое уважение, с которым вы всегда относились ко мне". Мы слышим о его юмор "старого хока", его любимое выражение для обозначения его вакханалии вкусы, и мы обнаруживаем, что автор описывает себя как обладающего
"Душа, от природы созданная для того, чтобы чувствовать
Горе острее, чем сталь тирана,
И грудь, наполненная набухающей мыслью,
Которую принесли воспоминания о древних знаниях".
В 1760 году появился Сборник оригинальных стихотворений, изданный Дональдсоном в Эдинбурге по образцу сборников Додсли. В него вошли стихи Блэклока, Битти и других, а также второй том был выпущен Эрскином в качестве редактора в 1762 году. В нее Босвелл внес свой вклад почти тридцать произведений вместе с Хоумом, автором книги "Дуглас", Макферсон из "Славы или дурной славы Оссиана", Джон Маклорин и другие. Достоинства книги не заслуживают внимания, и вклад Босуэлла в виде Од, эпиграмм, писем, эпистол, носят традиционный характер; но Послание от лондонского жителя к его Другу должно быть, его отец прочитал это с сожалением, а его мать за "почти непревзойденное благочестие и доброту" - со стыдом. Есть только одно стихотворение, которое привлекает внимание, вечерняя прогулка в церкви аббатства Холируд-Хаус, оригинал, возможно, сетования Фергюссона на состояние запустения в тогдашнем заброшенный особняк королевской семьи, где
"чертополох растет
В резиденции древних королей,
И нет патриота, который пожалел бы
о нашем дворце и нашем древнем государстве".
Было объявлено о публикации третьего тома "примерно через{27} восемнадцать месяцев следовательно", но публике было достаточно этого свернутого жаргона под названием "Карлайл". бы оформил это, и критики и читатели избавлены от задачи его рассмотрения .
И все же все это время он наслаждался лучшей компанией , которая Эдинбург мог себе это позволить; он был принят членом Избранного общества, и в его круг входили такие люди, как лорд Сомервилл, лорд Хейлс, доктор Блэр, Кеймс, Робертсон, Хьюм, Хоум, Юпитер Карлайл и другие. "Повелитель Окинлек, - остроумно добавляет он, - сам взял на себя труд провести для него регулярный курс обучения юриспруденции, обстоятельство исключительное полезное, и о котором мистер Босуэлл всегда выражал сильное и чувство благодарности". Но его чувство было не таково, чтобы удержать его от пародийно-героическая переписка с Эндрю Эрскином, братом графа Келли. Эрскин, должно быть, владел некоторыми ролями, поскольку он был корреспондентом Бернса и был близок с Джорджем Томсоном, композитором, и все же мы можем представить ужас старого судьи, когда этот фарраго из "нового юмора" был опубликован в Лондоне в 1763 году. Письмо из дома своего отца он начинает так: "Дорогой Эрскин, без церемоний, я умоляю тебя! Дай мне свою руку. Как поживает мой честный капитан Эндрю? Как как обстоят дела с элегантной леди А-? с очаровательной, вздыхающей леди Джей-? и как, о, как, поживает это великолепное светило Леди Б.? вы видите, я сохраняю свое обычное непостоянство. Босуэллы, как вы знаете, пришли из Нормандии с Вильгельмом Завоевателем; и некоторые из нас унаследовали дух наших предков, французов. Я, например, унаследовал. Это приятный дух. Да здравствует безделица - вот максима. Легкое сердце может бросить вызов судьбе". И снова старик находил: "Позвольте мне сказать еще несколько слов. Я живу здесь, в отдаленном уголке старого полуразрушенного дома, где жили мои предки очень{28} жизнерадостный. Какая торжественная идея проносится у меня в голове! Они все ушли: я должен следовать. Ну, и что потом? Позвольте мне перейти к другой теме. Лучшее, что я могу придумать, - это крепкий сон; так что спокойной ночи". Фактически, как Сэр раздражительный плагиат в Critic, Боззи был настолько жаден до популярности, что предпочел бы, чтобы его оскорбляли, чем вообще не упоминали. Небольшое предзнаменование успеха в баре его отец мог также найти в следующем портрете своего сына: "автор Оды к трагедии является превосходнейшим человеком; он из древнего рода на западе Шотландии, за что он немало себя ценит. В день его рождения появились предзнаменования его будущего величия; его роли ярки, и он получил хорошее образование; он проехал в почтовых каретах мили без число; он любит повидать многое в мире; он ест все вкусное блюдо, особенно яблочный пирог; он пьет "олд хок"; у него очень прекрасный характер; он в некотором роде юморист и немного с примесью гордости; у него хорошее, мужественное выражение лица, и он считает себя любовные; он обладает бесконечной бодрости, однако порой наблюдается печальным'.
Ничто, кроме самого тупого тщеславия, не могло побудить Боззи на то, чтобы опубликовать все это. "Любопытство, - заявляет он в предисловии, - самая преобладающая из всех наших страстей, а любопытство к чтению писем - это самый распространенный из всех видов любопытства. Если бы любой человек в трех королевствах нашел следующие письма, отправленные, запечатанные и адресованные с почтовыми марками - при условии, что он мог бы сделать это честно, — он бы прочтите каждое из них."В этом есть истинный Босуэлл характерное признание, Босуэлл, который читал в личных дневниках о Джонсоне и, с оглядкой на биографические материалы, призналась в своем побуждении унести их и никогда больше его не видеть. "Почему, сэр", - сказал доктор "Я не думаю, что вы могли бы с этим поделать".{29}
После этого неудивительно, что его отец был вынужден разрешить ему вернуться в Лондон, "Где мужчина может намылить себе бороду и наслаждаться всем, что можно иметь в этом преходящем состоянии вещей, и каждым приятная прихоть может быть удовлетворена без порицания.' Герцог Квинсбери, покровитель Гей, был одним из тех, кому его рекомендовали теперь, когда он был склонен "упорствовать в своей привязанности к гвардейцам, или, скорее, в истина для метрополии", но он подозревал некую договоренность между его отцом и герцогом, из-за которой выполнение заказа было отложено. Для некоторых несколько месяцев он вел беспорядочную жизнь, занимая покои Темпла в неподалеку от Джонсона. Немногого можно было ожидать от друга Черчилля и Уилкса, однако Босуэлл сейчас находился на поворотном этапе своей карьеры.
"Для меня это, - пишет он в своем великом труде, - памятный год, ибо в нем я имел счастье познакомиться с этим необыкновенным человек, чьи мемуары я сейчас пишу; знакомство, которое я когда-либо буду считать одним из самых счастливых обстоятельств в моей жизни."У нас есть видел, как лорд Хейлз на трассе 1758 года упомянул при нем имя Джонсона; как в Глазго Джентльмен представил ему "словарь Джонсона"; как Деррик в 1760 году, во время своего первого визита в Лондон, пообещал познакомить этого двадцатилетнего юношу с великим диктатор литературы; и Шеридан, отец драматурга, когда в Эдинбурге в 1761 году, читая публичные лекции по ораторскому искусству, дал аналогичное обещание. Но по возвращении в Лондон в конце 1762 года Босуэлл обнаружил, что Шеридан поссорился с Джонсоном, а Деррик ушел в отставку в Бат в качестве церемониймейстера, сменив Бо Нэша. К счастью, Деррик раньше представил своего друга Дэвису, книготорговцу из Ковент-Гардена, который, как "один из лучших подражателей{30} Голос и Джонсона образом вырос только пыл Босуэлл для конференц-зал. Теперь настало время, и мужчина. И все же, конечно, никогда не могло быть выбрано более явно неподходящее время. 45-й номер "North Briton", осуждающий Бьюта и его шотландские фавориты, появился на 23 апреля. Министр смирился с бурей и подал в отставку, в то время как автор клеветы был арестован по общему ордеру и освобожден 30 числа месяца по апелляции, либо для того, чтобы быть повешенным, подумал Адам Смит, или добиться импичмента Бьюта через шесть месяцев. Александр Круден из Конкорданса слава, бродил по Лондону в его просветленном промежуток, как перевернутая Старая Смертность, занятый уничтожением губкой каждого ненавистного '45', нацарапанного на стенах, и каждого мыслимого места в город против его страны. И все же именно в такой час состоялась знаменитая встреча Джонсона и его биографа.
"Наконец, в понедельник, 16 мая, когда я сидел у мистера Дэвиса" в задней гостиной, после того как Джонсон выпил чаю с ним и миссис Дэвис, неожиданно вошел в магазин; и мистер Дэвис, увидев его через стеклянную дверь в комнате, в которой мы сидели, приблизился к нам, — он объявил о своем ужасном подходе ко мне, что-то вроде манеры актера в роли Горацио, когда он обращается к Гамлету на появление призрака его отца: "Смотри, мой господь, он приближается". Я обнаружил что у меня сложилось очень точное представление о фигуре Джонсона по портрету его нарисовал сэр Джошуа Рейнольдс.... Мистер Дэвис упомянул мое имя и почтительно представил меня ему. Я был сильно взволнован; и, вспомнив его предубеждение против скотча, о котором я много слышал, я сказал Дэвис: "Не говорите, откуда я родом". — "Из Шотландии", - крикнул Дэвис плутовато. "Мистер Джонсон, - сказал я, - я знаю{31} действительно, я родом из Шотландии, но я ничего не могу с этим поделать"... "Это, сэр, я нахожу тем, чему не могут помочь очень многие из ваших соотечественников". Этот удар сильно ошеломил меня; и когда мы сели, я почувствовал немалое смущение и опасение того, что может последовать дальше.... Стремясь воспользоваться любой возможностью, чтобы завязать с ним разговор, я осмелился сказать: "О, сэр, я не могу думаю, мистер Гаррик обиделся бы на вас за такой пустяк." "Сэр, - сказал он, бросив на меня суровый взгляд, - я знаю Дэвида Гаррика дольше, чем вы сделано, и я не знаю, имеете ли вы право говорить со мной на эту тему ". Возможно, я заслужил этот чек" и т.д., и т.п.
На следующий день Босуэлл зашел к Дэвису, который заверил его, что доктор будет не откажется, если он навестит его; и вот, неделю спустя, "после развлекался остроумными выходками господ Торнтона, Уилкса, Черчилля и Ллойда,"от которых он услышал бы множество яростных оскорблений из своей страны, и чьи имена, мы можем считать это достоверным, не были названы Босуэлл смело направился к Джонсону в разговоре со своим новым другом. Нет ничего более разительного, чем контраст между доселе безрассудным Боззи и непринужденной уверенностью и самообладанием, с которыми он смотрит на Джонсона, садится встречается с мудрецом, ужинает в "Митре", ведет беседу и очевидно, придерживается своего мнения в дискуссиях. Несомненно, "легкость манер", которая, по словам Адама Смита, была отличительной чертой этого человека, здесь сослужила ему службу, и не в меньшей степени лестным образом в которым ему удалось проинформировать Джонсона о своей репутации за границей. Босуэлл не замедлил написать лорду Хейлсу, прекрасно зная, как сообщение о таком знакомстве и дружбе было бы приветствовано в Окинлеке как признаки приближающейся реформации. Ювелир, которого вскоре он познакомился после того, как он развлекал в митре с друзей,{32} среди которых был преподобный доктор Джон Огилви, автор нескольких знаменательных и полностью забытых эпосов, но который еще не совсем потерян зрению как автору шестьдесят второго пересказа Священного Писания: "Вот! в последний из дней узри". Последующий "вечер наедине" он описывает лорду Хейлсу самым осторожным образом, чтобы заручиться согласием своего отца на план путешествия. Старый судья хотел, чтобы его сын выбрал профессию юриста, которая теперь в их семье стала вполне наследственной, и соединил это со схемой обучения в Утрехт, после плана, которому он сам следовал в Лейдене. Фактически был достигнут компромисс , с помощью которого это должно было осуществляться, и военная карьера прекратилась. Ничто не может быть более ловким, чем способ, которым молодой, полный надежд человек, собирающийся отправиться в грандиозное турне, ухитряется в своем послании его светлости, с прицелом на Министерство внутренних дел, предложить продвижение своих собственных идей под предполагаемым видом одобрения Джонсона . "Он советует мне бороться с праздностью как с недугом, читать по пять часов каждый день, но позволять склонности указывать мне, что читать. Он большой враг заявленного плана обучения. Он советует мне, когда я за границей, ехать в места, где больше всего можно увидеть и узнать. Ему не очень нравится идея провести целую зиму в голландском городке. Он думает Я могу добиться гораздо большего, занимаясь частным образом, чем посещая лекции. Он хотел бы пригласить меня прогуляться (слово в его собственном стиле) по Испании, а также посетить северные королевства, где можно увидеть больше нового, чем в Франция или Италия, но он не против, чтобы я повидал эти теплые края.'
Здесь, по сути, зародыш тура по Прибалтике, на который они надеялись, когда в Данвегане провели один день, для чего Джонсон, когда в его шестьдесят восьмой год все еще был готов, и который, по мнению Босуэлла, должен был{33} познакомил их с королем Швеции и императрицей России. В более поздний день месяца он пригласил своего друга в Митру познакомиться со своим дядя доктор Джон, "элегантный ученый и врач, воспитанный в школе Бурхаве" и Джордж Демпстер, член парламента от "Форфар Бергз". Поскольку последний был заражен скептическими взглядами Юма, казалось бы произошла сцена, ибо в Жизни Джонсона заставляют сказать: "Я долгое время не встречался ни с одним человеком, который вызывал бы у меня такое общее неудовольствие", но Босуэлл, всегда любящий копировать, пишет Темплу: "это был очень плодотворный вечер, и мой дневник хранится вместе с его плодами". Затем лорду Хейлсу он пишет: "Entre nous о Демпстере,—Джонсон видел ученика Юма и Руссо полностью выбитым из колеи в отношении принципов. Я испытал бесконечное удовлетворение, услышав твердую правду, опровергающую тщеславную утонченность. Я благодарю Бога за то, что я познакомился с мистером Джонсоном. Он оказал мне бесконечное служение. Он помог мне обрести душевный покой; он помог мне стать рациональным христианином; Я надеюсь, что всегда останусь таким". Приятно, что все это звучало бы по-домашнему. Теперь было бы меньше слышно об угрозе его отца в мае лишить его наследства и об обращении сына к лорду Хейлсу с просьбой заступиться за ему — "потерпи со мной год или два, и я, возможно, стану тем, кем он пожелает". 15 июля он получил длинное письмо от своего отца, полное привязанности и хороших советов. "Честный человек, - пишет он Темплу, - он теперь счастлив. Он настаивает на моем торжественном обещании. Единственный вопрос в том, сколько я должен пообещать". Затем, 25-го числа, он получает свои аккредитивы и его знакомство с людьми в Голландии. "Они были отправлены открытыми для меня, чтобы запечатать, поэтому мне было забавно видеть различные способы рассмотрения этой любимой темы я сам."Ему полагается 240 фунтов стерлингов в год, но он полон решимости не быть{34} стесненным и не поощрять малейшую ограниченность, но при необходимости обращаться к своему отцу. Уилкс уехал во Францию, но позволил ему взять несколько франков, чтобы удивить нескольких Северные британцы". Расставаясь на время с Темплом, семья которого теперь находилась в стесненных обстоятельствах, он уверяет его, что их дружба должна быть для него "возвышенным утешением" в его горе, и заключает достаточно характерно с советом младшему брату Темпла в армии за его утверждение в "твердых представлениях о религии и морали".
Прежде чем он пожелает своей родной земле спокойной ночи, есть последнее письмо к Хейлз со своим отцом, Джортином и актрисой - все хорошо в его воображении . "Мой скептицизм, - говорит он, - был вызван не неправильным мышлением, а отсутствием мышления вообще. Важно сохранять ощущение религия постоянно запечатлевается в наших умах. Если этот божественный гость не займет часть места, это сделают тщеславные злоумышленники", — прекрасный старый свиток Микобера к концу. Джонсон 5 августа начал с ним для Харвич в дилижансе, наполовину в надежде посетить Голландию в летом и сопровождал Боззи в турне по Нидерландам. "Я должен проводить тебя из Англии", - любезно сказал старик. На пляже они расстались, и "когда судно вышло в море, я не сводил с него глаз в течение значительного времени, пока он продолжал поворачивать свою величественную фигуру в в своей обычной манере; и наконец я увидел, как он возвращается в город и он исчез." Уход Босуэлла за своим новым другом не ускользнул от внимания окружения доктора. "Кто, - спросил один, - это такой? Шотландская дворняжка по пятам Джонсона?" "Не дворняжка, а бур", - принадлежало Голдсмиту. ответ: "и у него есть способность прилипать". С каким эффектом мир должен был знать.{35}
ГЛАВА II
КОНТИНЕНТ—КОРСИКА. 1763-66 гг.
"Это от Паоли с Корсики". —Ювелир, "Добродушный Мужчина".
'Утрехта, - пишет Босуэлл, 'кажущуюся на первый взгляд, очень скучный для меня после анимированные сцены Лондона, мое настроение было тяжело пострадавших. Но депрессии не суждено было продлиться, и вскоре мы слышим о том, что он устал от предложенного двухлетнего курса обучения. Обычай юридического обучение в некоторых университетах Континента было примерно в это время время подходило к концу, хотя долгое время это оставалось обычным делом, по крайней мере, для землевладельческих классов Шотландии, обеспечить такое широкое поле готовьтесь к адвокатуре, посещая некоторые из более развитых школ юриспруденции в Голландии. Каннингем, знаменитый критик Бентли, читал проповеди в Лейдене, и ни один читатель Сердце Мидлотиан забудет стенания неподражаемой Бартолайн Сэддлтри из-за того, что его не отправили в Лейден или Утрехт для изучения Институтов и пандектов. Со времен Гилберта Джека в Лейдене, связь между Голландией и шотландскими университетами была тесной, и чердаки Амстердама были переполнены до Революции беженцами как из Шотландии, так и из Англии, которые утверждали, по их возвращении узы, которые они завязали{36} в их изгнании. Даже Филдинга отправили в Лейден изучать юриспруденцию, причем как раз перед визитом Босуэлла, на который его отец согласился скорее в качестве компромисса, чем из любой практической выгоды, которая могла бы последовать, право Шотландии, в значительной степени основанное на римских и феодальных прецедентах, получило новые расширения в сфере передачи прав собственности и других отраслей юриспруденции, посредством масса конфискованных поместий, поступивших на рынок после подавления восстаний якобитов. Какая страна тогда могла бы так быстро позволить себе такой курс юридического обучения, как протестантский и коммерческая Голландия? Репутация Бурхааве привлекала студентов-медиков со всех сторон, и дядю Босуэлла Джона, и знаменитого Монро primus Эдинбургской медицинской школы был среди числа. Голдсмит в 1755 году познакомился там с ирландскими студентами-медиками, а некоторые за двадцать лет до того времени, до которого мы дошли, Карлайл из Инвереска нашел в Лейдене "солидный пансион", где его соотечественники, Грегори и Диксон, проживали по месту жительства, и многие другие, среди которых он прямо упоминает Чарльза Таунсенда, Аскью, греческого ученого Джонстона из Вестерхолла, Доддесвелл, впоследствии канцлер казначейства, и Джон Уилкс затем, в восемнадцать лет, вступил на путь распутства, который должна была сделать его печально известным. Карлайл описывает их встречи друг у друга в гостях два или три раза в неделю, когда они пили кофе, ужинали на Сельдь по-голландски, яйца и салат, и никогда не сидел дольше положенного часа из двенадцати. При таком стиле жизни ежегодное пособие Босвелла в размере 240 фунтов стерлингов было, безусловно, приличным в месте, где топливо, главным образом торф, было единственным дорогостоящим товаром.
Но такой спокойный образ жизни не соответствовал живым вкусам нашего путешественника. Ему вскоре надоели лекции профессора гражданского права Троц, и жаждал{37} свежих лесу и новые пастбища. Он вздохнул, чтобы быть после своего путешествия снова. О его жизни за границей можно привести несколько отдельных заметок почерпнутых из Босвеллианы, и, как уже упоминалось, он искал из его родственников в Гааге, "первоклассной" семьи Соммельсдайков, и с его легкостью в манерах, и с верительными грамотами его отца для литераторов и ученые того места, круг его знакомств был большим и влиятельным. Мы слышим о близости с преподобным Уильямом Браун, служитель шотландской конгрегации в Утрехте, отец Директора Лоуренса Брауна из Маришал колледжа, Абердин; и с сэром Джозеф Йорк, с которым он встретился позже в Ирландии, тогда посол в Гааге По-видимому, он был знаком. Но сэр Джозеф этого не делает кажется, ему понравились легкие манеры своего молодого друга и скучная жизнь бургомистров мало подходила Босуэллу, который высмеивает их дородные фигуры и их одежду, которую они носили так, как если бы они были "багажом".
Двухлетний курс обучения был внезапно сокращен до одного. По его окончании мы прослеживаем его пребывание в Берлине в июле 1764 года и тесные отношения с Британским посланником при прусском дворе. К счастью для Босуэлла, это был одновременно соотечественник и друг его отца, сэр Эндрю Митчелл, покойный член парламента от Банф-Бург. Посол представил его лучшему обществу столицы, и из Берлина он написал своему отцу о настоятельной необходимости продлить свои поездки, и, пока ответное письмо должно было прибыть, он проследовал в Ганновер и Брансуик. По возвращении в Берлин в конце августа он обнаружил ожидающее его письмо от лорда Окинлека, который, естественно, был огорчен провалом его плана компромисса. Визит в Париж он был готов разрешить, но возвращение странника в Утрехт было категорически запрещено. Семья посланника сейчас находилась в Спа,{38}но на следующий день Босуэлл написал ему письмо, призывая его ходатайствовать перед своим отцом о предлагаемом продлении. Письмо очень длинное, и даже здесь невозможно его сократить, но можно найти еще несколько произведений Босвелла . У него, как он говорит сэру Эндрю, меланхолический характер, и, чтобы вырваться из мрака мрачных размышлений, он совершал экскурсии в области безумия, и в этом тоне Проповедник в Экклезиасте он продолжает бессвязно болтать. Слова святого Павла: "Я должен увидеть Рим", - как он обнаруживает, дошли до него, и такое путешествие позволило бы ему говорить всю жизнь, тем более что он не был распутником и отказался от всех намерений путешествовать как милорд Англуа, но просто как ученый и человек элегантного любопытства. Не сделал ли сэр Эндрю, как любимый и уважаемый друг своего отца, считает, что у сына были основания для протеста, прежде чем он рассматривал какие-либо действия в отношении себя как принятые, и не будет ли Посланник возражать или убеждать отец, насколько справедливо его желание? Ответа на это отправлено не было, но судья, посчитав, что осмотрительность является более разумной частью в обстоятельствах, когда было бесполезно диктовать, не имея средств для обеспечения соблюдения, неохотно согласился на схему тура по Италии. Тогда серьезно упрекает ли Боззи сэра Эндрю и по этому случаю прощает его: "ибо Я просто говорю то же самое молодым людям, когда даю советы. Поверь мне", - он несколько неуместно добавляет: "У меня есть душа".
Удача следовала за ним, куда бы он ни повернулся. Джордж, десятый граф Маришаль, и брат генерала Фридриха Великого, маршала Кейта, присоединился к графу Мару во время восстания 1715 года и предпринял безрезультатную спуск в 1719 году на Гленшил с испанцами. Но в 45-м он не принимал никакого участия и сообщил британскому правительству о существовании Семейного договора Бурбонов. В свою очередь, его преемник был отстранен{39} Георгом II., и во время своего краткого визита в Шотландию он жил с отцом Босуэлла в Эйршире, возможно, как друг Уполномоченные по делам конфискованных поместий, когда представился случай Макферсон воспользовался им для написания оды, "написанной на манер Пиндара", в напыщенном стиле переводчика Оссиана. С ним или по его документам Босуэлл объехал немецкие суды, проезжая мимо Мангейма и Женевы, достигнув последней к концу декабря. Читателя поражает воздушная уверенность и самообладание, которые лауреат Soapers и Ньюмаркет детеныш проявляет на Гранд экскурсии проводит сам в двадцать три с полного успеха в суд немецких князей, беседуя с полномочными представителями и сановники разного рода на французском и итальянском, на немецком еще не поднялись на достаточную историческую или дипломатическое значение, чтобы добавить к лингвистический бремя человечества. Лорд Маришаль в качестве губернатора Нефшатель действовал как защитник Руссо, и поэтому смог снабдить своего компаньона рекомендательным письмом, намекая на его восторженная натура и описывающая его философу как провидца ипохондрик. Вольтера, у которого он брал интервью в Ферни, и ему удалось угодить великому человеку, повторив — характерная черта Боззи, который считал, что такое повествование чрезвычайно способствует практике благожелательность —критика Джонсона в адрес сочинений Фридриха Великого, "то, что, по вашему мнению, должен был делать вольтеровский лакей, который был его амануенсис". Он затронул тему философии бессознательного, и ему не терпелось узнать, насколько идеи, забытые в то время, были однако позже вспомнил. Другой ответил цитатой из Томсоновской Зима с вопросом писателя, что касается ветров,
"В какой далекой области неба,
Погруженные в безмолвие, спите вы, когда оно спокойно?"{40}
Попытка выманить Вольтера во время путешествия на Гебридские острова, которое Босуэлл и Джонсон о чем-то невнятно переговаривались, выдали только довольно саркастичный вопрос, не желает ли он, чтобы он сопровождал их, взглядом "как если бы я говорил о поездке на Северный полюс". О его визите к "дикий философ", как он называет Руссо, мы не замечаем, за исключением общее замечание о том, что они согласились одинаково расходиться во взглядах в политике и религии, но что были моменты, по которым нет единства. Феодальные догмы Босуэлла и его жесткая приверженность своей любимой идее " великой схемы подчинения", конечно, вряд ли были приятными скептическому aqua fortis мрачному женевцу с его верой в братство человечества и величие необразованного индейца.
Босуэлл пересек Альпы и либо тогда, либо по пути домой посетил Болонью, Венецию и Мантую. Он проезжал через Рим и, неизвестно кому-либо, возможно, встретил Гиббона в Вечном городе, в чей разум за несколько недель до этого, "когда я сидел, размышляя, среди руин Капитолия, в то время как босоногие монахи пели вечерню в храме Юпитера", - написал он. возникла идея написания "Упадок и низвержение".. В городе он встретил Эндрю Ламсден, секретарь принца Чарльза Эдварда, но мы не знаем проинформирован ли пятилетний якобит, который молился за изгнанника семья теперь искала любую возможность заявить о себе объекту о его преданности. Неаполь привел его в более благоприятное общество Уилкса, с которым, по его словам, он "наслаждался многими классическими сценами с особым наслаждением". Когда Черчилль умер в Булони на руках Уилкс, последний удалился в Неаполь, чтобы начертать свою скорбь "в близком стиле древних" на алебастровой урне, которая была подарок Винкельмана, и в этом городе сейчас он был, как литературный исполнитель готовил аннотации к произведениям{41} Черчилль. Босуэлл справился со своим странным недостатком такта в таких вопросах, подходящим человеку который мог предложить карты умирающему другу с неспокойной совестью, чтобы намекнуть на то, что поэт "отскочил в нижние регионы", и передать Il Bruto Inglese, под которым the papers of the land ссылались на Уилкса и Либерти, используя версию, показывающую пресловутое уродство его знакомого гея. Неаполь, как и в случае с Мильтоном, был пределом его турне оттуда он вернулся в Рим. Он прибыл в этот город в апреле 1765 года и отправил письмо Руссо, тогда "жившему в романтике на пенсии" в Швейцарии, с просьбой о его обещанном знакомстве с Корсиканский генерал", на что, если бы он отказался, я, безусловно, пошел бы без этого и, вероятно, был бы повешен как шпион". Дикий философ был так же хорош как его слово, так и письмо встретились путешественнику во Флоренции. Очарование сладкой Сиены не задержало меня дольше, чем следовало, мне требовался морозный воздух Корсики, чтобы взбодриться после наслаждений Тоскана", загадочный оборот выражения, на который проливается свет позже, когда мы будем обсуждать любовные похождения Босуэлла, ссылаясь на темноглазая "синьора", на которую взглянул нежный путешественник. В Ливорно он был в одном дне плавания от Корсики.
Паскаль Паоли был Гарибальди своего времени. Когда его отец в 1738 году был изгнан с острова французами, он удалился вместе с ним в Неаполь, где он поступил в военное училище и выбрал профессию военный. Путь к его возвращению был проложен беспорядками на острове в 1755 году, и он был настолько успешен в своей партизанской войне в качестве генерала против генуэзцев, владельцев Корсики, что они были быстро загнанный в угол, чтобы просить мира. Это было своего рода затишье перед бурей враждебности, когда наш путешественник неожиданно появился, и ловкость, с которой ему удалось{42} составлять свои планы действий и осуществлять их с таким полным успехом вызывает наше восхищение. В его турне он просто говорит, что "приняв решение провести несколько лет за границей (это превосходно, после его письма сэру Эндрю) для моего обучения и развлечения, я задумал посетить Остров Корсика. Я хотел чего-то большего, чем просто обычный курс то, что называется турне по Европе, и Корсика представилась мне как место, где больше никто не бывал ". Возможно, это было предложено его Руссо, который был вовлечен в какой-то смутный план распутной филантропии, с помощью которой дикий философ должен был играть роль Солон и Ликург в бедственном положении островитян, и создание свежие свода законов на основе его нового братства, но с которой это устойчивый Патриот мире одна, как стили консервирования ему: друг всех стран, но свой, сумел смешать в гораздо более практическим путем некоторые не совсем этично, если характерно, козни для капитуляция Франции в остров.
Боззи, во всяком случае, был полон решимости сделать смелую заявку на славу. Ничего подобного на разогреве за все время его тура не происходило. Опасности плана были ему полностью известны, и перед его глазами была возможность захвата в руки берберийских корсаров и срок тюремного заключения в Алжире. Наш искатель приключений прислуживал коммодору, командовавшему британской эскадрой в заливе Ливорно, и ему был предоставлен паспорт, ценность которого против угрожающих опасностей представляется недостаточной. До того , как он покинул Ливорно, его предполагаемого визита рассматриваются в очень тяжелом света Итальянские политики. Они видели в нем посланника от Великобритании, которому доверили полномочия вести переговоры о заключении договора с Корсикой и все заявления об отказе от любого такого намерения{43} были вежливо восприняты как уклонение. Боззи в последствии рассматривался как "очень близкий молодой человек", черта, которая никогда в его жизни не была применима к Джеймсу Босуэллу, на которого, действительно, совет, данный сэром Генри Уоттоном Милтону, был бы отвергнут. Выйдя в море на тосканском судне, направлявшемся в Капо Корсо за вином, он вынужден был провести на борту два дня из-за мертвого штиля. "На закате, - говорит он, - все люди на корабле запели "Аве Мария" с великой преданностью и какой-нибудь мелодией". Вспоминаются похожие обстоятельства при которых кардинал Ньюман оказался в штиле на оранжевом судне в проливе Бонифачо. На несколько часов он приободрился взявшись за весло, и в семь вечера второго дня они высадились в гавани Центури. Он вручил свои верительные грамоты, а в воскресенье прослушал корсиканскую проповедь, где проповедник рассказал о Екатерине Сиенской, которая пожелала быть брошенной в устье ужасной ямы, чтобы она могла остановить это и таким образом предотвратить падение еще большего количества душ. "Я признаюсь, братья мои, - воскликнул монах, - у меня нет такого рвения, но я делаю, что могу, я предупреждаю вас, как этого избежать".
В Корте, столице острова, он смело обратился к Верховному Совету . Он был серьезно принят, как и подобает предполагаемому британскому посланнику, и поселен в апартаментах Паоли во францисканском монастыре. На следующий день старый проситель о зачислении в гвардию обрел первый и последний военный опыт в своей жизни. Трое французских дезертиров прислуживали ему, полагая, что он приехал вербовать солдат для Шотландии, и "умоляли оказать ему честь отправиться вместе со мной". Идея не была такой уж абсурдно, как ему, кажется, показалось, ибо из Шотландского журнала из несколько позже мы узнаем, что британские добровольцы и горцы{44} расформированный после окончания войн, был зачислен на службу к Паоли. Но не исключено, что дезертиры узнали о национальности Босуэлла от женщины из Пенрита, которую он нашел на острове, замужем за французским солдатом армии Претендента, за чьей судьбой она следила, когда они проезжали через Карлайл при отступлении из Дерби. Еще одна черта Босуэлла, рассмотрение и объяснение которой мы попытаемся позже, сейчас впервые встречается с нами, его неистребимая любовь к допросу преступников и, соответственно, "поскольку я хотел посмотреть все на Корсике", у него была встреча с палачом который, казалось, понимал его ситуацию. Жители столпились вокруг него в деревне, когда он приближался, и расспрашивали путешественника, как Кольриджа в Валлетте его самого подвергли такому же допросу относительно его исповеди сам был христианином , когда не верил в папу Римского—e perche, и почему? Старый кандидат в священники сумел ловко уклониться от этого вопроса, заверив, что в Британии люди были слишком далеки и находились в своем собственном теологическом климате. Он был в прекрасном настроении, и в этом необычном припадке духа он произнес речь перед жителями Бастелики с большой беглостью, однако в Соллакаро несколько занервничал, поскольку приближалось интервью с корсиканским лидером. Паоли жил в постоянном страхе перед покушением и внезапным появлением этого таинственного незнакомец был сильно рассчитан на то, чтобы вызвать подозрения. В течение десяти минут, в тишине он посмотрел на Босуэлла, который прервал его замечанием, что он был джентльменом из Шотландии, путешествовавшим и недавно посетившим Рим, из которого, увидев руины одного храброго народа, он теперь был здесь приехал посмотреть на возвышение другого. Генерал был не совсем спокоен этим сентенциозно взвешенным предложением, и годы спустя он{45} рассказал мисс Берни о своих впечатлениях во время встречи с таинственным незнакомцем. Это показывает господствующую страсть, сильную в жизни, и то, что Босуэлл, как "тот кто заставляет их делать заметки", забыл правила обычной вежливости и благоразумие в удовлетворении его любимого метода. "Он приехал в мою страну внезапно, - сказал Паоли на своем ломаном английском, - и привез мне несколько рекомендательных писем к нему. И я предположил, что в моем мнении он был в уединении один, я заметил; потому что я отвожу взгляд от него к другим моим компаниям, и когда я снова смотрю на него, я вижу в его руках его планшет и один карандаш. О, он был занят, отдаю вам честь, тем, что записывал все, что я говорю некоторым людям в комнате. Я был зол достаточно, почти так. Но вскоре я обнаружил, что я сам был монстром, за которым он пришел понаблюдать. О, он очень хороший человек, мистер Босуэлл внизу, такой остроумный, веселый, такой разговорчивый. Но сначала, о, я действительно был фашем из достаточных". Этот первый взгляд на Боззи за работой восхитителен. На самом деле он "делал себя", оставаясь пока неизвестным, как сказал Шортрид о Скотте во время рейдов в Лиддесдейле.
Он обедал с генералом и свитой. Несмотря на, возможно, по вполне определенной причине , его заявления о том, что у него нет дипломатической миссии, ему, как аккредитованному посланнику из Сент-Джеймса, было оказано высочайшее внимание. Утром ему подали шоколад на серебряном подносе с национальным гербом; он выехал на лошади генерала в сопровождении марширующей гвардии перед ним. Паоли знал английский в достаточной степени, чтобы поддерживать диалог, он перенял некоторые познания в языке у ирландских беженцев офицеров неаполитанской службы. Его библиотека была перевернута его любознательный гость, нашедший среди книг несколько странных томов The "Зритель" и "Татлер", Эссе Поупа о человеке, "Гулливер" Путешествия и извинения Барклая за{46} квакеров. Его хорошее настроение, поскольку оно покорило генерала, расположило к нему предполагаемого посла Англии среди крестьян, и для него было сшито корсиканское платье. Об этом платье — "в котором я разгуливала с видом истинного удовлетворения" — читал каждый тот, кто слышал о Джеймсе Босуэлле, и это неотделимо каким-то образом от наших представлений о человеке и писателе.
Мы выбираем из этого тура по Корсике наименее известное широкому читателю из трех великих произведений Босуэлла — то, что кажется нам жемчужиной книга: "Однажды они, должно быть, услышат, как я играю на своей немецкой флейте. Сказать моим честным естественным посетителям: "На самом деле, джентльмены, я играю очень плохо", и напустить на себя такой вид, какой мы делаем в наших благородных компаниях, было бы в высшей степени нелепо. Поэтому я немедленно выполнил их просьбу . Я исполнил им одну или две итальянские песни, а затем кое-что из наших прекрасные старинные шотландские мелодии, Гилдерой, The Lass o'Patie's Mill, Кукуруза Ригги такие Милые. Трогательная простота и пасторальная веселость Шотландская музыка всегда понравится тем, кто испытывает подлинные чувства к природе. Корсиканцы были очарованы образцами, которые я им подарил, хотя теперь я могу сказать, что они были исполнены очень безразлично. Мои хорошие друзья настояли, чтобы я также исполнил песню на английском. Я старался угодить им и в этом тоже. Я спел им "Дубовые сердца наши корабли, дубовые сердца - наши люди". Я перевел это на итальянский для них, и никогда я не видел людей в таком восторге, как были корсиканцы. "Куоре ди кверко, - кричали они, - браво Инглезе!"Это был настоящий радостный бунт. Я воображал себя морским офицером-вербовщиком. Я воображал весь мой хор корсиканцев на борту британского флота".
Как восхитителен стиль всего этого, не уступающий лучшим изделиям Голдсмита и легчайший штрих! Изысканным также является{47} изображение Боззи как разухабистого представителя традиций британской сцены в его исполнении песни Гаррика , жемчужин из оперы и национальных мелодий. Аллан Рамзи песня на Корсике может сравниться только с Голдсмитом в его турне, когда он играл, но не для развлечения, с Барбарой Аллан и Джонни "Спокойной ночи" Армстронга перед дверями итальянских монастырей и фламандских усадьбы.
Но вспыльчивому Боззи пришлось испытать отвращение к низменным чувствам к которым он всегда был склонен. Вскоре с ним случается что-то вроде байронического припадка, и он продолжает в том тоне, который мы не должны были приписывать "веселому" классическому другу Джека Уилкса и этой сиенской синьоры, если только он не собрал улики против себя. Он признался в своих чувствах Паоли, как он сделал Джонсону, чей краткий совет заключался в том, чтобы не путать или превращать обычные последствия неправильности в неизменный указ судьбы. Генералу он теперь приписывал свое ощущение тщеты жизни, истощение в самом разгаре юности всех сладостей бытия и неспособность принимать участие в активной жизни к его "метафизические исследования", его запредельные рассуждения о таких предметах, которые человеку не дано знать. Эти колебания другого мудро отодвинутый в сторону солдатским советом укрепить свой разум путем прочтения Ливия и Плутарха. В ответ Боззи подражал "моему уважаемому другу мистеру Сэмюэлю Джонсону", даже не подозревая, что все трое однажды будут близки в Лондоне, в доме генерала в Портмане Площадь всегда будет в распоряжении путешественника. Из дворца, как он сам это называет , из Паоли, ноябрь 1765 г. он написал Джонсону, как он уже делал раньше, "из своего рода суеверия, приятного ему, как и мне", от того, что он называет loca solennia— места, представляющие особый интерес. "Я осмеливаюсь назвать это увлекательным туром. Я осмеливаюсь оспорить ваше одобрение"; и,{48} прочитав его двадцать лет спустя в оригинале, который старик сохранил, он нашел его полным "великодушного энтузиазма". Никаких сведений о континентальные путешествия Босуэлла были бы полными без воспроизведения его письма доктору из Виттенберга. Это один из наиболее важное значение для более тонких оттенков психология в писатель характера.
Воскресенье, 30 сентября 1764 года.
Мой всегда дорогой и многоуважаемый сэр,—Вы знаете мой торжественный энтузиазм ума. Вы любите меня за это, и я уважаю себя за это, потому что до сих пор я похож на мистера Джонсона. Вы будете приятно удивлены, когда узнаете причину моего написания это письмо. Я нахожусь в Виттенберге в Саксонии. Я нахожусь в старой церкви, где впервые была проповедана Реформация и где похоронены некоторые реформаторы. Я не могу отказать себе в серьезном удовольствии написать мистеру Джонсону с могилы Меланхтон. Моя статья покоится на надгробии этого великого и доброго человека который, несомненно, был лучшим из всех реформаторов.... При этом тогда в могилу, мой вечно дорогой и уважаемый друг! Я клянусь тебе в вечной привязанности. Моим занятием будет делать все, что в моих силах, чтобы сделать вашу жизнь счастливой: и если вы умрете раньше меня, я буду стараться почтить вашу память и, возвышенный помня о тебе, упорствуй в благородном благочестии. Пусть Бог, отец всех существ, всегда благословляет вас! и пусть вы продолжаете любить вашего самого любящего друга и преданного слугу,—Джеймс Босуэлл.'
Босуэлл так рано принял решение стать биографом Джонсона. В тот самый день, когда его представили Джонсону, он записал все что происходило в задней гостиной Дэвиса. Он был никто из мужчин что делать сторонник полумер, и промах в{49} своеобразный успех, как некоторые из его depreciators думал.
Шесть недель он был на Корсике. В первый день декабря он высадился по возвращении в Геную, на третий день нового года прибыл в Лион, неделю спустя - в Париж. Здесь Руссо, который предшествовал ему в Лондоне , дал ему любопытное поручение, перевезти в Англию его любовницу Терезу Левассер. Добродушный Хьюм таким образом сообщает об этом факте своей подруге графине де Буффлерс. "Мадемуазель отправляется в путь с моим другом, молодым джентльменом, очень добродушным, очень приятным и очень сумасшедшим. Он так злится на литературе, что я боюсь какого-нибудь события, рокового для чести моего друга. Ибо вспомните историю Теренции, которая сначала была замужем за Цицероном, а затем за Саллюстия и, наконец, на старости лет вышла замуж за молодого дворянина, который вообразил, что она должна обладать каким-то секретом, который передаст ему красноречие и гениальность". Письмо, которое он нашел ожидающим от Джонсона, вместе с одним, сообщающим о смерти его матери. Больше ничего не было слышно о втором курсе в Утрехте. Он переехал в Лондон и снова был со своим старым другом, который переехал из Темпла в хороший дом в Джонсоне Корт, на Флит-стрит. Голдсмит больше не был безвестным писателем, которого он оставил позади, но автором Викарий из Уэйкфилда и Путешественник. Клуб был основан. Он был воодушевлен мудрец публикуем его рассказ о своих путешествиях на Корсике—'тебе нельзя идти в дно, но все, что вы говорите нам будет новым.'
Он, как и в прежние времена, пообедал в "Митре" и представил Темпла Джонсону. Нет ни слова о его спутнике по ту сторону Ла-Манша, естественно, не достигли ушей старика, но он упомянул Руссо; хотя он{50} узнал его находился теперь в новой моральной атмосфере, где с негодованием отвергалась любая попытка "расшатать или ослабить добрые принципы". В модифицированной защите философ, чьи работы, как он утверждал, послужили ему назиданием, он рискнул, но посчитав, что этого достаточно, чтобы защищать одного за другим, Босуэлл сказал ничего "о моем друге-гее Уилксе". В парижских салонах о той зиме Уилкс, Стерн, Фут, Хьюм и Руссо были принятыми львами. Хьюм выбрал дикого философа, чей мелодраматический армянский костюм привлекал внимание в домах лидеров общества, дам, которые (по словам Горация Уолпола, который был там в этом году) "нарушали все обязанности жизни и давал очень вкусные ужины". Это был день Англомании на континенте, когда имя Чатем было именем для колдовать с помощью, и Хьюм разъяснял деизм знатным дамам,"когда лакеи были в комнате", — добавляет потрясенный Гораций, превозносящий Хьюма "который является единственным, во что они безоговорочно верят; что они должны делать, ибо я бросаю им вызов в понимании любого языка, на котором он говорит", намекая на сильный шотландский акцент философа.
Фантастический наряд Руссо мог бы предположить, Bozzy в Корсиканский платье в чехле, или он может быть истолковано в команде достаточно охотно, намек Паоли упал, чтобы позволить им знать на дому как шли дела. Он прибыл с ним в Чатем и был принят помпезно, но любезно, говорит присутствовавший граф Бьюкен, поскольку нотка мелодрамы была не чужда великому министру, "Перикл Великобритании", как назвал его генерал. Боззи поблагодарил его "за очень вежливую манеру, в которой вы рады угости меня". В свою очередь, Чатем восхвалял Паоли как одного из людей Плутарха, как сказал кардинал де Рец о Монтрозе.{51}
Он увидел Окинлека при несколько отличных обстоятельствах от тех, при которых, четыре года назад, он покинул дом своего отца, проезжая через Глазго" в треуголке, каштановом парике, коричневом пальто, сшитом при дворе модный красный жилет, короткая одежда из вельвета и длинные брюки военного покроя. ботинках, со своим слугой, ехавшим на самом аристократическом расстоянии позади". Он оставил это, вероятно, чтобы растревожить душу своего отца, лауреата наглец, угрожающий опозорить семью; он вернулся как знакомый, в разной степени близости, Джонсона, Уилкса, Черчилль, Голдсмит, граф Маришаль, Вольтер, Руссо, Паоли, Чатем и полномочные представители всех мастей. Замечательный список для необузданного юноши, которого они знали дома; однако нигде за все время его общения он не проявляет ни малейшего недостатка в самообладании или непринужденности. "Простота манер" и его хорошее настроение помогли ему пройти через все его любопытный опыт общения с немецкими дворами и итальянскими крестьянами. Действительно, "вдохновенное путешествие", если бы, возможно, моральные результаты были больше. Знать и джентри этой страны приветствовались за границей с, но слишком большая алчность. Италию, сад Европы, Боззи объявил своим Ковент-Гарденом, и отдельные отрывки в его книге показывают, что он не мог утверждать, подобно Мильтону, что проявил себя по-настоящему "во всех этих местах где так много вещей считается законными". Фокс, как мы знаем, не избежал заражения гранд-туром, а Босуэлл был "пойман" молодым.
Читатель также не найдет большой вины в том, что сделали недоброжелательные критики излишне подчеркнуто — его интервьюирование или навязывание себя мужчинам. Мужчина, как сказал ему Джонсон, когда искал собеседника по этому вопросу, всегда делает себя более великим, поскольку он увеличивает свои знания. Когда он был в Данвегане во время своего северного турне, и полковник Маклеод, казалось, намекал на это, Боззи предлагает как{52} его защита того, что "принесло мне много счастья", стремление, которое он когда-либо испытывал, разделить общество людей , отличающихся своим положением или талантами. Если человека, добавляет он, хвалят за стремление к знаниям, хотя на его пути стоят горы и моря, он может быть прощен за стремление к той же цели в условиях трудностей, что и великое, хотя и другого рода. И защите не будет отказано ему за то, как он использовал средства. Мудрость и литература в равной степени оправданы перед своими детьми, а мастера ни в том, ни в другом - нет так много, что мы можем позволить себе ссориться с ними или спорить по поводу их соответствующих достоинств. "Сенсация, - сказал Джонсон, -является сенсацией", и довольно общее мнение сейчас таково, что в своем отделе Босуэлл является мастером.
С самого своего первого выхода в свет он каждый вечер записывал то, что у него получилось отмечал в течение дня, "собирая воедино, чтобы я мог впоследствии составить отбор на досуге". Он должен был попробовать свои силы в качестве подмастерья в своем турне по Корсике, прежде чем продемонстрировать свою силу в двух своих больших работах. Миссис Барбо считала его необычным путешественником, с
"Рабочие мысли, которые наполнили грудь
щедрого Босуэлла, когда с благородной целью
И взглядами за пределы узкой проторенной дорожки,
протоптанной тривиальной фантазией, он свернул
с мягких восхитительных долин изысканной Галлии".
Подобные мысли, возможно, действительно были чужды этому путешественнику, однако доктор Хилл уверяет нас, что имя Босуэлла известно и почитаемо каждым образованным корсиканцем. Приводится одно любопытное обстоятельство. В Пино, когда Босуэлл, воображавший себя "в публичном доме" или гостинице, заказал кое-что хозяйка сказала una cosa dopo un altra, синьор, "одно вещь за другой, сэр". Это сохранилось как память о Боззи в Корсика, и имеет{53} было обнаружено доктором Хиллом, что оно сохранилось среди традиций семьи Томази. Переводы книги на итальянский, Голландцы, французы и немцы распространили по всему миру имя путешественника, который, если он подобен пророку, лишенному чести в своей собственной стране, не был без нее нигде.{54}
ГЛАВА III
ЭДИНБУРГСКАЯ КОЛЛЕГИЯ АДВОКАТОВ—ЮБИЛЕЙ СТРАТФОРДА. 1766-69
"Клерк, обреченный душой своего отца пересечь границу,
Который пишет строфу, когда ему следует углубиться".Папа Римский.
На первый взгляд может показаться, что возвращение блудного сына в Окинлек прошло с некоторым удовлетворением как для отца, так и для сына. Отец мог бы теперь поверить, что он имеет право на внимание со стороны сына, как награда за его продолжительное снисхождение к путешественнику, который мог бы в свою очередь задуматься о преимуществах, которые он извлек из такого затянувшийся тур. Соответственно, в его бумагах за апрель этого года мы находим следующую запись: "Мой отец сказал мне: "Я очень доволен твоим поведением во всех отношениях". После всех моих тревог за границей, вот самое совершенное одобрение и спокойствие ума. Я никогда не чувствовал такого соллид (sic) счастье". Но философ, который вместе с Паоли сравнил свой разум с камерой-обскурой, к сожалению, вновь появляется в следующей записи. "Но я обнаружил, что не так доволен этим одобрением и этим спокойствием, как я ожидал. Но почему я говорю "увы"? когда я действительно смотрю на эту жизнь просто как на преходящее состояние?" К этому любопытному выражению Босуэлла мы обратимся, когда будем обсуждать в заключение его религиозную и философские взгляды, но неприятно находить такие причуды окрашивающие его представление о доброте старика{55} когда он пишет, но вскоре после этого: "Я должен остаться в Окинлеке, у меня там как раз такие жалобы, которые мне подобают. Все должны жаловаться, и я больше, чем большинство моих собратьев .'
26 июля 1766 года он прошел мимо адвоката в коллегии адвокатов. Надевая свою мантию, он заметил своим братьям-адвокатам, как он говорит, что его природные склонности привели его к военной жизни, но теперь, когда он был принужденный отцом к службе, он не сомневался в том, что он должен показать такие же хорошие результаты, как и те, кто присоединился в качестве добровольцев. Его друг-гей Уилкс заявил, что в профессиональной гонке его обойдут тупые труженики и болваны, но с самого начала он похоже, начал с изрядной долей энтузиазма. Он посвятил свою вступительная диссертация сыну графа Бьюта, лорду Маунтстюарту, с которым он путешествовал по Италии и на которого, как он льстил себе, он имел произвел некоторое впечатление, первая из многих безуспешных попыток Босуэлла обеспечить себе место и продвижение по службе, ибо на место в парламенте он нацелился четыре года назад. Копия диссертации была послана в Johnson, кто к этому времени уже довольно остывшей за предлагаемое издание его друг книги на Корсике. "У вас нет материалов, - сказал он, - которых нет или может не быть у других. Вы разогрели свое воображение. Я хотелось бы, чтобы было какое-нибудь лекарство, подобное "прыжку влюбленного", для всех голов, которыми какая-то одна идея овладела неразумно и нерегулярно. Занимайтесь своими делами и предоставьте корсиканцам заниматься своими.' Касаясь ошибочной латинизации эссе, "Раддиман, - добавил старик, - мертв". Приступая к своей новой карьере, Боззи начал с клятв за свое хорошее поведение. Это пережиток его старых католических дней, мы найдем его обновляющимся снова и снова, однако, достаточно нелепо и трогательно, поскольку мы{56} подводите итоги. Иногда они появляются со ссылкой на вопросы, с которыми связано знание неопубликованных частей писем к Темплу, ныне находящихся во владении американского коллекционера без излишнего намека на более привередливое восприятие современности сегодняшние причуды и слабости их автора. Джонсон протестовал против этой попытки "сковать его непостоянство" клятвами. Но Босуэлл отвечает, что они могут быть полезны человеку с переменчивыми суждениями и нерегулярными наклонностями. Со своей стороны, не претендуя на то, чтобы быть Сократом, Я уверен, что мне предстоит нечто большее, чем обычная борьба со Злом Принципа и всех методов, которые я могу изобрести, недостаточно, чтобы поддерживать меня сносно устойчивым на путях праведности ". Если бы доктор прочитал даже опубликованную переписку, он не растерялся бы из-за подробный комментарий к этой защите.
И грядущие события теперь отбрасывают свою тень раньше. Эта любопытная черта характера Босуэлла - смесь религиозных чувств и суровости проявляется жилка пиетистского морализаторства в сочетании с распущенностью на практике как ни странно, в письме Темплу, датированном февралем 1767 года, и отправленном его другу, который только что был рукоположен в монашество Мамхед в Девоне. "Я рассматриваю, - пишет он, - профессию священнослужителя в приятном и респектабельном свете. Не поддавайтесь на разглагольствования против церковной истории, как будто это может очернить священный орден". Он признает, что церковная история - не лучшее поле для демонстрации добродетелей этой профессии, но нам предстоит судить о тысячах достойных богословов, которые были благословением для своих приходов. Он призывает своего друга бодро трудиться на винограднике и не оставлять ни тары в Мамхеде. В Эдинбурге, по-видимому, были образцы; ибо после этой благочестивой проповеди он признается{57} тихая его собственная связь с "милой неверующей" замужней женщиной. Но любовные похождения Босуэлла, один из самых любопытных и "характерных" (как он сам бы выразился это) эпизодов в его жизни, мы обсудим в связной форме в следующая глава, чтобы обеспечить четкость изложения и сосредоточенность на деталях.
Затем мы обратимся к его карьере в баре. Не может быть и тени сомнения в том, что при должном трудолюбии, подкрепленном такими сильными социальными и семейными связями, как у него, он обеспечил бы себе прибыльную профессиональную практику. В феврале 1767 года он "вступает в большую занятость; Я за эту зиму заработал шестьдесят пять гиней, что составляет значительная сумма для молодого человека", и Босвеллиана показывает его в непринужденное общение с лучшим обществом шотландской столицы. Принадлежащий , как и он , к наследственной знати де ла робе, как называет это Локхарт , он вряд ли, с умеренным вниманием, выдержал бы как Скотт, "час у Трона, чтобы, черт возьми, заплатить свою цену", — сэр Гонорарная книга Уолтера показывает возврат за первый год в размере 24,3 фунтов стерлингов. и 57-15 фунтов стерлингов за второй. Как он много лет назад поклялся лорду Хейлсу что он перепишет Институты Эрскина несколько раз, пока он не запечатлел это в своей памяти, так что теперь он надеялся, связав материалы сессии, получить сокровищницу юридических рассуждений и коллекцию экстраординарных фактов. К марту он заработал восемьдесят гиней и был "Удивлен сам себе, я говорю с такой легкостью и смелостью и уже в совершенстве владею языком адвокатуры". Я поступаю благородно. Я едва ли когда-нибудь смогу ответить на письма моих друзей". Он поссорился с Руссо, который точно так же порвал с Юмом, чье назначение секретарем Конвея, возможно, излечило его от безумств над диким философом. Мы находим Босуэлла также{58} разрабатывал сквибы, которые были в лондонских типографиях, писал для них стихи и высмеивал "Дикаря" своего прежнего идолопоклонства.
Паоли отправил ему длинное письмо на шестнадцати страницах. Чатем в своей отставке в Бате, озадачив суд и своих коллег, все же смог найти время, чтобы отправить ему сообщение на трех страницах. В ответ молодой человек путешественник уверяет его, что характер великого министра "наполнил многие из моих лучших часов благородным восхищением, которое бескорыстная душа может наслаждаться в беседке философии". Он сообщает его светлости, что готовит к публикации свое турне по Корсике, что он зашел в бар, и "Мне это начинает нравиться. Я усердно тружусь; и чувствую, что продвигаюсь вперед, и надеюсь быть полезным своей стране. Мог бы ваша светлость время от времени находите время почтить меня письмом? Я мне сказали, как благосклонно ваша светлость отзывались обо мне. К соответствует Паоли и чатам достаточно для того, чтобы молодой человек ярые в стремлении к добродетельной славы'.В июне он, как ожидается, будет более занятым, чем когда-либо, в течение недели, когда его отец сидел на должность судьи Внешний доме, - вы должны знать, что абсурдность человечество делает девятнадцать из двадцати трудоустроить сына судья, к которому их дело слушается,' признание, которое только увеличивает свое сожаление по поводу хочу профессиональные отрасли со стороны сына. Его пристрастие к общество игроков только увеличивалось по мере того, как его практика в баре можно было подумать, что это привлекло его внимание. Для открытия театра Кэнонгейт, 9 декабря 1767 года, его побудили написать пролог к пьесе Граф Эссекс, с которым недавно лицензированный дом начал свою карьеру. Часть вступительных стихов, произнесенная Россом "очень хорошая копия, очень выдержанная{59}тори", как назвал их граф Мэнсфилд звучит следующим образом:—
"В эту ночь "Свободная просвещенная эпоха любимого Джорджа"
просит королевской милости защитить шотландскую сцену;
Его королевскую милость приветствует каждая душа;
Теперь драма предстает с достоинством!
Тяжела моя участь, если возникнет ропот
, потому что я объявляю об этой милости.
Встревоженный, встревоженный и трепещущий от каждого нахмуренного взгляда,
Могу ли я обратиться к искренности Города?
Вы видите меня здесь не из-за недостойного искусства;
Все, что я делаю, я делаю там, куда устремил свое сердце. Я делаю все, что в моих силах.
Наивно стремясь к честной славе,
Мои скромные труды требуют вашего снисхождения.
Я не хочу иметь никаких прав, но по вашему выбору
я доверю свой патент The Publick Voice.'
Эффект от этого, которому способствовали друзья, должным образом размещенные в разных частях театра Босуэлл уверяет нас, что это было мгновенно и эффективно. Но аплодисменты прозвучали бы лучше в строго профессиональном суде, и это привело, как мы видим, к ассоциации Босуэлла с но сомнительным обществом. "Веселая команда громовержцев на галереях", как описывает их Роберт Фергюссон, вульгарные цитаты, относящиеся к их пересохшим губам, "портер, утоляющий жажду", и заведомо нерегулярный жизни игроков, все это были узы и ассоциации. рассчитанный на то, чтобы успокоить справедливое негодование его отца или улучшить репутацию судебного эксперта в Эдинбурге. Шотландская фемида, говорит Скотт, исходя из его собственного раннего опыта гораздо более высоких литературных поисков, особенно ревниво относится к любому флирту с музами со стороны те, кто встал под ее знамена, и для них малейший задержавшийся взгляд назад смертелен. Поэтому неудивительно, что отцовский гнев снова пробудился, когда "взгляд сзади" на его{60} часть была связана с горькими воспоминаниями лауреата премии "Мыльницы", перепиской Эрскина и его собственным долгим потворством своим слабостям, которым наконец суждено было принести такие печальные плоды.
"Как это необъяснимо, - нетерпеливо кричит он Темплу, - что моему отцу и мне так плохо вместе! Он человек разумный и человек достойный; но из-за какого-то несчастливого поворота в его характере он сильно недоволен сыном, которого вы знаете.... Приведу вам пример. Посылаю тебе письмо, которое я получил несколько дней назад. Я ответил в своем собственном стиле; я буду оставаться самим собой! Как обидно, что с другом Паоли так обращаются!' Он признается, что его отец обладает "той шотландской силой сарказма, которая свойственна северному британцу", и было время, когда это имело бы это повергло его в депрессию. Но теперь он тверд, и, "как говорил мой уважаемый друг мистер Сэмюэл Джонсон, "он чувствует привилегии независимого человека существо! Чтобы усугубить замешательство лорда Окинлека, его сын бросился со всем своим энтузиазмом в знаменитый процесс Дугласа, причину это так сильно влияет на замешательство, которого следует опасаться, в общий читатель. Об этом необходим некоторый полный отчет, чтобы объяснить тот экстраординарный судебный процесс, — возможно, самый длительный и знаменитый из когда-либо рассматривавшихся судом,— который, медленно затягиваясь пройдя более длительный путь, чем Пелопоннесская война, заполняет полки юридических библиотек восемнадцатью увесистыми томами документов и отчетов. В деле Босуэлла действительно не проводилось никакого брифинга, хотя, если бы мы могли следить за впечатлением, которое он производит о своих услугах, мы должны были бы сделать вывод, что он был ведущим адвокатом истца Дугласа. "С трудом, на который способны немногие, - говорит Боззи много лет спустя, - он сжал содержание огромных томов доказательств и аргументов в октаво брошюру, "чтобы{61} который, по мнению его автора, "мы можем приписать большую долю популярности мистеру Дугласу". Затем он добавляет характерное предложение, значение которого можно полностью оценить только для тех, кто следил за его публикациями в журналах и "пресса дня", мистер Босуэлл заботился о том, чтобы газеты и другие публикации постоянно наполнялись различными произведениями, как в прозе, так и в стихах все стремится тронуть сердце и пробудить родительские и сочувственные чувства.'
Леди Джейн Дуглас, сестра Арчибальда, герцога Дугласа, была в 1746 году тайно выдана замуж за полковника Стюарта, впоследствии сэра Джона Стюарта из Грандталли. Ей тогда было сорок девять лет, и о браке не было объявлено до мая 1748 года ее брату, который не примирился и, как следствие, приостановил ее содержание. В Париже, в очень скромной квартире, она родила близнецов мужского пола в доме мадам Лебрен. Родители в 1749 году вернулись в Шотландию где один из детей умер; в 1761 году герцог Дуглас сам последовал. На поле вышли трое претендентов: герцог Гамильтон как наследник мужского пола по прямой линии, граф Селкирк как наследник положения по прежним актам и Арчибальд Стюарт или Дуглас. Леди Джейн умерла в 1753 году, а сэр Джон в 1764 году, оба на смертном одре свидетельствовали о законности рождения их выжившего ребенка. Герцог Дуглас, давно предубежденный против этого притязания сына из-за махинаций Гамильтонов, аннулировал акт в их пользу для урегулирования, заключенного от имени сына его сестры Арчибальд. Но стало распространено множество историй о том, что этот сын был ребенком Николас Миньон и Мари Герен, у которых он был куплен, и иск о сокращении срока службы под предлогом partus suppositio был учрежден наставниками герцога Гамильтона, который в то время был несовершеннолетним.{62} Во Франции были проведены переговоры, проведены расследования и допрошены свидетели Бернетом из Монбоддо, Гарденстоуном, Хейлсом и Эскгроувом, и, наконец, в В июле 1767 года Сессионный суд вынес свое решение. Лорд Дандас, Президент, выступающий первым и останавливающийся на возрасте леди Джейн, бездетная от предыдущего брака, тайна рождения и внутренняя бесполезность показаний у смертного одра, когда они противопоставлены денежным интересам и семейной гордости, зафиксировал свой голос в пользу семьи Гамильтонов. Впоследствии шесть дней были посвящены выступлениям другие судьи и Монбоддо, выступавший последним, проголосовали за Дугласа. Вердикт был вынесен по семь раз с каждой стороны, и голосованием президента дело в Шотландии выиграли преследователи. Камес, Монбоддо и лорд Окинлек высказались за защитника Дугласа.
Он сразу же подал апелляцию по этому делу в Палату лордов. Дуглас был любим в Шотландии, где в течение многих лет ситуация с интересами была такова, что люди в компании обычно торговались ради поддержания мира, чтобы не было упоминания об этом тревожащем заявлении. Итак в Эдинбурге царило сильное чувство, что партию Гамильтонов изгнали из их апартаментов во дворце Холируд, а их имущество разграбили. К счастью, эта лазейка для побега к другому открылся суд, ибо до Объединения такое дело привело бы почти до гражданской войны, где конкурирующие интересы фракций, благодаря последствиям брака и другим связям, распространились так широко. В прежние времена борьба закончилась бы призывом к мечу на дамбе. Все придворное влияние Гамильтонов было использовано, и напрасно, чтобы добиться исключения из состава лордов Monboddo, адвокат Дуглас, и дуэль была воевали между их агент Андрей{63} Стюарт и Турлоу, адвокат противоположной стороны. Волнение по поводу вердикта лордов в понедельник, 27 февраля 1769 года, было беспрецедентным. В автобиографии К счастью, Юпитер Карлайл сохранил отчет о сцене, свидетелем которой был сам доктор, которому удалось добиться допуска в суд, где из девяти с утра до десяти вечера он оставался, окруженный толпой и измученный удушающей жарой. Мэнсфилд говорил более часа, и, когда он, по-видимому, потерял сознание, канцлер выбежал за бутылкой и стаканами, поток свежего воздуха был воспринят толпой как облегчение. Наконец, вердикт шотландских судов был отменен без разделения, и вердикт был вынесен в пользу Дугласа. Хьюм не был не был удовлетворен законностью преследователя и лорд Шелбурн, и широко применялся подкуп с обеих сторон, более 100 000 фунтов стерлингов по подсчетам, было потрачено в ходе этого затянувшегося судебного разбирательства.
Это было вечером в четверг, вскоре после восьми, когда новость достигла Эдинбурга экспрессом. Город сразу же осветился, а на следующее утро Дандасу по пути к зданию парламента угрожала толпа, какой город не видел со времен бунта в Портеусе. Два отряда драгун были призваны сразу в один и тот же день в столицу. Как обычно рассказывают, история, за которую ручается Рамси из Охтертайра, заключается в том, что толпу прошлой ночью возглавлял возбужденный Босуэлл, и что окна в доме его отца были разбиты. Имел в таком случае, это, должно быть, произошло по недосмотру со стороны толпы или какого-то капризного сына, ибо в этом случае оба Босуэлл и его отец на этот раз были единодушны в своей вере в законность Дугласа. Но нет необходимости в{64} сомневаюсь в утверждении Рамзи о том, что лорду Окинлеку пришлось со слезами на глазах умолять Президента Дандаса отправить его сына в Толбут! Не только Боззи вышел на поле боя в ноябре 1767 года со своей Сущностью Дугласа Причина", которую я сожалел, что доктор Джонсон так и не взял на себя труд изучить", хотя "этот вопрос интересовал нации", и брошюра произвела, как льстил себе ее автор, значительный эффект в решая дело, но он отважился на нарушение профессионального этикета этикет при публикации испанской повести "Дорандо". Эта брошюра была по решению Сессионного суда запрещена как проявление неуважения к суду, после того, как она выдержала три издания. Ни один экземпляр этой безнадежной надежды охотника за книгами так и не был найден, хотя, несомненно, он скрывается в какой-нибудь библиотеке, где отсутствие имени автора на титульном листе может иметь удерживал его от повторного появления. Хотя на нем еще не было названия Босуэлл, когда писал об этом Темплу, говорит о "Моем издателе Уилки", и он, по-видимому, боялся, что присланный им экземпляр попадет в руки незнакомцев. В журнале для джентльменов за июль 1767 года, однако, она пересмотрена, но стоимость шиллинга брошюра, похоже, не произвела впечатления на критика. "Испанская сказка", говорит он, "предполагает, что состязания будут окончательно решены в пользу Дона Фердинанда против семьи Ардивозо — но реальный вопрос таков все еще остается спорным, поскольку был снят апелляцией в Палату лордов. Памфлет написан усердно, но слабо: автор в некоторых местах изображает возвышенное, а в некоторых - патетическое; но это наименее сносные части его выступления". Так беззаботно делает рецензент отвергает решительные усилия Боззи пробудить, как он себе представлял, родительский и сочувствующие чувства, и ясно, по крайней мере, что, как бы сильно его восстановление добавило бы к{65} запас безобидных удовольствий среди считающих себя босвеллианцами и коллекционерами, нельзя сказать, что его потеря "затмила веселье наций".
Во время пробного тура по Корсике готовился. В начале 1768 года он был выпущен из знаменитой типографии Роберта и Эндрю Фоулис из Глазго, а издателями были Дилли из "Птицеводство", Лондон, которые должны были выступать от его имени во всех его литературных начинаниях до конца его жизни. Это было затишье перед бурей кризиса Дугласа, и старый судья, которому не терпелось увидеть своего сына связанным с чем-нибудь рациональным, был доволен его появлением как залогом улучшения положения. "Джейми, - признался он, - дал гудок в новый рожок". Рассказ о Корсике, составленный из различных источники информации заняли двести тридцать девять страниц; но настоящий интерес к книге представляет Журнал, который занимает сто двадцать. Переводы из Сенеки были сделаны Томасом Дэй, тогда еще совсем молодым, автором Сэндфорда и Мертона, и создатель этого созвездия совершенства, мистер Барлоу, чья связь в любой степени с Босуэллом почти вызывает улыбку. Своеобразная орфография автора защищается в предисловии, поскольку он позволяет себе не только такие расхождения, как "потрясающий", "авторский", "посол", но также "аутентик" и "панегирик". Посвящение первое издание Паоли было датировано его собственным днем рождения, а книга вышло третье издание до октября того же года. Как куплено Дилли за сто гиней, это, по-видимому, было прибыльная спекуляция и широкое распространение, которого она достигла, мы увидим, было вызвано не просто случайностью, а более солидными качествами. "Пожалуйста, прочтите, - просит Гораций Уолпол своего друга Грея, - новый отчет о Корсике. Автор{66} странное существо, и у него бешеная жажда познания все, о ком когда-либо говорили. Он навязался ко мне в Париже, несмотря на мои зубы и мои двери". "Книга мистера Б., — отвечает Грей, - с любопытным предвосхищением карлейлевского канона критики, — "понравилась и это странно тронуло меня; все, что я имею в виду, относится к Паоли. Брошюра доказывает то, что я всегда утверждал, что любой дурак может случайно написать самую ценную книгу, если только он правдиво расскажет нам о том, что слышал и видел . О книге мистера Б. у меня нет ни малейшего подозрения, потому что Я уверен, что он не мог изобрести ничего подобного. Название этой части его работа - диалог между Зеленым гусем и Героем". Но Грей был привередлив, в данном случае слепо. Достоинства Голдсмита он мог когда умирал, понять, но бесшабашный юмор Боззи в этом его первая книга была закрыта для критика-затворника, который "никогда не высказывался", а вещь, которую никогда нельзя было с уверенностью утверждать об авторе тура в Корсика.
Этот "автор", однако, теперь был настроен на получение санкции одобрения от своего кумира. Он поспешил в Лондон, объявив о своем прибытии, как это было у него обычно , искусно сделанным абзацем в газетах. Современные светские журналы не улучшили Босвелла в своем методе получения информации из первых рук; он был самым усердным хроникером о его собственных действиях, и не может быть сомнений, что там много Босвелла "копия" похоронена на страницах газет того времени. От общественности Рекламодатель 28 февраля мы узнаем: "Ожидается Джеймс Босуэлл, эсквайр в городе", а 24 марта: "вчера прибыл Джеймс Босуэлл, эсквайр из Шотландии в его квартире на Хаф-Мун-стрит, Пикадилли". Он не получал писем от Джонсона с того, в котором латиноамериканский его диссертация подверглась критике, и Босуэлл слышал, что{67} публикация в его книге письма от его друга оскорбила автора. Джонсон в то время находился в Оксфорде, и туда полетел Боззи, чтобы получить одобрение своих трудов и, с учетом всех будущих непредвиденных обстоятельств, его санкцию на публикацию в его биографии все письма Джонсона к нему. "Когда я умру, сэр, - был ответ, - вы можете поступать, как пожелаете".
"Моя книга, - с энтузиазмом пишет он Темпл, - пользуется удивительной известностью. Господи Литтелтон, мистер Уолпол, миссис Маколей и мистер Гаррик, все написали мне благородные письма по этому поводу. В ближайшее время будут опубликованы два перевода на голландский.' Генерал Оглторп, старый ветеран, служивший под началом принца Евгения и друг Поупа, чьи стихи о нем "я читал с моих ранних лет", навестил его и попросил познакомиться. Он стал чем-то вроде литературного льва. "Теперь я действительно великий человек, - восклицает он. - У меня утром Дэвид Хьюм, днем того же дня мистер Джонсон". день. Я даю восхитительные ужины и хороший кларет, и как только я снова уезжаю за границу, что будет через день или два, я запускаю свою колесницу. Это наслаждается плодами моих трудов и ведет себя как друг Паоли. "Увы этому другу!— он признается своему корреспонденту, что он был "необузданным". Форма этой вспышки может быть достаточно хорошо видна широкому читателю из наводящих вопросов, которые в это время Босуэлл задает Джонсону; для Жизнь Джонсона, как мы укажем в надлежащем месте, в не меньшей степени является жизнью биографа, чей разум всегда стремился укрыться под руководством более сильную силу и создать моральную опору или швартовы с подветренной стороны своего большого друга. Когда Боззи предается "роскоши благородных чувств", часто известно, что он пытается загладить вину перед своей совестью за небрежную практику. Лонгфелло превращает Майлза Стэндиша в своего{68} воинственные настроения сменяются в "Цезаре" тем, что следы большого пальца на полях говорят о том, что битва была самой жаркой; Босуэлл часто указывает на упадок моралиста явно неуместной манерой пиетистские комментарии.
Следующий год стал свидетелем самого эксцентричного выступления друга Паоли показ — Шекспировский фестиваль, открытый Гарриком в Стратфорде. Это смешно собирая его заключается в том, что Босвел известен масса читатели, которые никогда не заботился, чтобы узнать больше Корсика Босуэлл', чем то, что они могут собрать из живой картины Маколей. Там он известен только, так сказать, в общих чертах, к чему действительно, как сказал Джонсон о Милтоне, недраматичная природа ума эссеиста была довольно склонна, каким бы беспечным это ни было или неспособным к более тонким чертам характера. Пока, как мы знаем, он не был одиноким маскирования или ряженый в этом внеочередной карнавал, который, кажется, не похвально, чтобы вкус его промоутеры, и скорее напоминает запись передвижной цирк в провинциальный городок, чем на серьезную память о великом человеке. Однако, "туда мистер Босуэлл отправился со всем энтузиазмом поэтического ума", как он сообщает нам, "такая возможность для трелей его Музой не пренебрегли". В среду, 6 сентября, около пяти часов утра, говорится Шотландский журнал за этот месяц в своей передовой статье артисты из Друри-Лейн прошли парадом по улицам Стратфорда и исполнили дамам серенаду из баллады Гаррика, начинающейся
"Вы, парни из Уорикшира, и вы, девушки,
Посмотрите, что происходит на нашем Юбилее;
Приходите веселиться, радуйтесь и веселитесь,
Потому что парень из всех парней был парнем из Уорикшира,
парень из Уорикшира,
Все радуйтесь,
Потому что парень из всех парней был парнем из Уорикшира".{69}
Раздались выстрелы, собрались магистраты, и состоялось публичное завтрак в ратуше. В этом номере журнала есть письмо на семь колонок от Джеймса Босуэлла, эсквайра, по случаю его возвращения в Лондон после того, как он был "сильно взволнован" "этим юбилеем гения". Он описывает это как "поистине античную идею, греческую мысль"; оратория в большой Стратфордской церкви на музыку доктора Арне, было, по его признанию, грандиозно и достойно восхищения, но "я мог бы пожелать, чтобы были прочитаны молитвы и произнесена короткая проповедь". Затем исполнение Гарриком оды посвящения описывается как "благородное и захватывающее, как выставка в Афинах или Риме". Лорд Гросвенор, на закрывшись, подошел к Гаррику "и сказал ему, что он повлиял на все его тело, показав ему, что его нервы и вены все еще дрожат от возбуждения". Маскарад, на который претендует наш путешественник, как "путешествующий тан" самодовольно расценивается как "развлечение, не подходящее для гения Британская нация, но в более теплую страну, где у людей отличное настроение прилив сил и готовность к острому ответу". Боззи, без сомнения, видел карнавал за границей и его воспоминания о более солнечном небе не обрели бы благоприятной атмосферы в неблагоприятную погоду, когда Эйвон поднялся с проливными дождями, нижние площадки были залиты водой, и гинея за кровать считалась навязчивой, хотя "никто", заявляет наш герой, "как считалось, не приходил туда, у кого не было большого количества денег" — своих собственных или отцовских, предположительно. Разрыв, кажется, произошел в замешательстве, но добродушный мямля, сопоставляя одно соображение с другим, сравнивает это с поеданием артишока, где "у нас есть несколько вкусных кусочков, но мы также проглатываем листья и волосы, которые чертовски трудно перевариваются. В конце концов, я очень доволен своим артишоком".{70}
Он принес с собой "трели своей музы". Это не лучше и не хуже чем the staple. В образе корсиканца он поет—
"С грубых берегов быстрого разлива Голо,
Увы! слишком глубоко пропитанный кровью патриота;
Над которым, удрученный, склоняется ущемленная Свобода,
И вздыхает возмущенная вся Европа,
Смотрите на корсиканца! В лучшие времена
я страстно желал возвысить славу своей страны.
Теперь, когда я изгнан со своей родины,
я приезжаю, чтобы присоединиться к этой классической фестивальной группе;
Чтобы успокоить свою душу в священном потоке Эйвона
И от вашей радости уловить ликующий отблеск.'
После обращения к счастливым британцам, на чьем благодатном острове благодатная свобода всегда соизволяет улыбнуться, он заканчивает призывом—
"Но позвольте мне умолять о свободе, попавшей в беду,
И согреть для нее каждую сочувствующую грудь;
Среди великолепных почестей, которые вы несете,
Спасите остров-побратим вашей заботой;
С великодушным рвением освободите и нас
И подарите Корсике благородный юбилей".
Колман и Фут, конечно, как комики были там, но Голдсмит и Джонсон своим отсутствием продемонстрировали здравый смысл. Единственный след Дэви "старый мастер" был найден на ленте из Ковентри, выпущенной "причудливым галантерейщиком", с девизом из пролога Джонсона на открытии Друри Лейн в 1747 году — "Каждая смена многоцветной жизни, которую он рисовал".
Босуэлл имел полную свободу действий в качестве автора для Лондонского журнала, в котором у него был собственный интерес. В него он внес следующий вклад отчет, сопровождаемый портретом — источником большей части Маколея{71} обвинительный акт. "Одной из самых замечательных масок в этом случае была Джеймс Босуэлл, эсквайр, в одежде вооруженного корсиканского вождя. Он вошел в амфитеатр около двенадцати часов. Он был одет в короткий темный сюртук из грубой ткани, алый жилет и бриджи и черные брызговики; его кепка была из черной ткани; спереди на ней было вышито золотыми буквами viva la liberta и с одной стороны это был красивым голубым пером и кокардой, так что это был элегантный, как также воинственный вид. На груди его плаща была нашита Голова мавра, герб Корсики, окруженный лавровыми ветвями. У него также был патронташ, в который был воткнут стилет, и на его левом боку на ремне патронташа висел пистолет. У него через плечо была перекинута фузея, в волосах не было пудры, но они были заплетены по всей длине с узлом из голубых лент на конце это. Вместо посоха у него была очень любопытная виноградная лоза, сделанная из цельного куска, символ сладкого барда Эйвона. Он был без маски, сказав, что это не подобает галантному корсиканцу. Как только он вошел в комнату, он привлек всеобщее внимание. Новизна корсиканской одежды, ее подходящий внешний вид и характер храброй нации позволили отличить вооруженного корсиканского вождя. К нему первой обратилась миссис Гаррик, с которым у него было много разговоров. Состоялся восхитительный диалог между лордом Гросвенором в образе турка, и корсиканцем о различиях в конституции стран, так противоположны друг другу — деспотизм и свобода; и капитан Томсон из военно-морского флота, в образе честного человека, держался очень хорошо; он выразил твердое намерение поддержать отважных островитян. Г Босуэлл оба танцевали менуэт и страны танцевать с очень красивой леди, миссис Шелдон, жена капитана Шелдона, 38-й полк Пешком,{72} которая была одета в изящное домино и перед танцем сбросила свою маску.'
Он добавляет прохладную паузу из своих собственных стихов, "которые, как считается, хорошо подходят к случаю, в то же время они сохраняют истинный Корсиканский персонаж". Примерно через месяц после этого маскарада Голдсмит обедал в доме Босуэлла с Гарриком, Джонсоном, Дэвисом и другими, где "Голдсмит, - говорит биограф, - расхаживал с важным видом, хвастаясь своей одеждой, и, я полагаю, серьезно кичился этим, поскольку его ум был удивительно склонный к таким впечатлениям!" Боззи мог критиковать, как и во всех других случаях цветастый сюртук "честного ювелира", но он был страстно желая, чтобы Гаррик поддержал идею торговцев Стратфорда сделать Юбилей ежегодным мероприятием в интересах местной торговли, и "Я льщу себя перспективой присутствовать на вас еще на нескольких Юбилеи.'
Хотя он вновь начал в Лондоне его посещаемость на Джонсон и конспектирование, теперь был разделен источником притяжения. Все тяжело с Паоли с Босуэлл был на острове. Несмотря на его ирландские бригады и британских добровольцев, превосходящие силы которые французы смогли ввести в бой, при уступке остров, предоставленный им генуэзцами, положил конец упорному сопротивлению жителей. В августе 1768 года Босуэлл собрал в Шотландии средства подписка на 700 фунтов стерлингов на боеприпасы, предоставленные Carron Iron Work Компанией, и в 1769 году из печати было выпущено небольшое двенадцатичленное произведение, 'Британские эссе в защиту отважных корсиканцев: собраны и опубликованы Джеймсом Босуэллом, эсквайром." Всего статей двадцать, некоторые им самим, другие "джентльменом, чье имя сделало бы честь любому дело (которым, как мы думаем, был Трекотик, преемник Бекфорда, на посту лорд-мэра Лондона), и{73} большая часть оформленных лиц мне неизвестно.' Они имеют дело с опасностями для торговли с Францией и Бурбон компактный, и указать на значение Корсика станции улучшенный в Гибралтар и Менорка. Один документ, подписанный "П. Дж.", имеет несомненный Босвеллианский оттенок в обращении с моряками, оставленными без дела из-за прекращения прибрежной торговли в Средиземноморье. "Никто не менее алчен, чем наши честные тары, и у них, в действительности, нет никаких причин быть недовольными. Каждый простой матрос имеет по меньшей мере тридцать пять шиллингов в месяц, сверх которых у него есть еда и питье, и это в большом изобилии. На борту нет такой вещи, как скупость на корабле, если только штормовая погода не создает трудностей. Экипаж регулярно питается три раза в день, и если они проголодаются в промежутках между приемами пищи всегда найдется печенье или что-нибудь на ланч холодное.'
Франция купила Корсику у Генуи в мае 1768 года. Марбуф, которого Босуэлл был найден на острове, был вытеснен, и наступление французы под командованием графа Во с 20 000 человек закончили войну. Паоли сбежал в полуразрушенный монастырь на берегу, и, отлежавшись там в укрытии, он сел на английское судно, направлявшееся в Ливорно. 20 сентября он добрался до Лондона, и Публичный рекламодатель от октября 4-го, через своего верного корреспондента, сообщил своим читателям, как "На В прошлое воскресенье генерал Паоли в сопровождении Джеймса Босуэлла, эсквайра, совершил прогулку в Гайд-парке в своей карете."Вечером 10-го он был представлен путешественником Джонсону, который был в высшей степени доволен благородным видом незнакомца и непринужденной "элегантностью манер, отличительной чертой солдата, человека в доспехах".
За рубежом сложилось впечатление, что книги Босвелла не воспринимались всерьез. Ничто не могло быть более отдаленным{74} от правды. Виги выступали в поддержку его взгляды, и Берк, вместе с Фридрихом Великим, поверил слышанному от нас интересы пострадают от повышения французской власти в Средиземное море. Шелбурн, ибо Чатем подал в отставку до ноября 1768 года, был сторонником схожих взглядов, рассказывая об этом нашему послу в Версале выразить протест французскому двору, в то время как Джуниус в своем письме к Герцог Графтон, сказал стране, что Корсика никогда бы не была захвачена французами, если бы не слабость и рассеянность министерство. Когда рука Наполеона была тяжела для генуэзцев, они вспомнили, что уступка острова сделала их хозяином он родился в Аяччо 15 августа 1769 года французом. Но нация в время написания книг Босуэлла устала от войны, и их влияние, хотя и было велико, не проявлялось ни в каких реальных политических результатах.
Босуэлл ожидал привлечь мудреца к теме брака, пообещав себе, как он говорит, много поучительного беседа о поведении в супружеском государстве. Но оракулы были немы. По возвращении на север он женился 25 ноября 1769 года на своей двоюродной сестре. В Scots Magazine за этот месяц мы находим следующие выдержки под списком браков:—
"В Лейншоу, графство Эйр, Джеймсу Босуэллу, эсквайру, из Окинлек, адвокату, мисс Пегги Монтгомери, дочери покойный Дэвид Монтгомери из Лейншоу, эсквайр.'
"В Эдинбурге, Александру Босуэллу, эсквайру из Окинлека, одному из сессионных лордов и судьи, мисс Бетти Босуэлл, вторая дочь Джона Босуэлла, эсквайра, из Балмуто, покойного.'
{75}
Его отец, которому сейчас перевалило за шестьдесят, женился снова, и женился на двоюродной сестре во второй раз, как и его сын в данном случае. То, что они были женаты в один и тот же день и в разных местах, дает четкое указание на то, что отец и сын больше не были в лучших отношениях.{76}
ГЛАВА IV
ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ—ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ. 1766-73
"Как счастлив я мог бы быть с любой из них,
если бы другой дорогой очаровашки не было рядом".—Гей.
"Любовь, - писала мадам де Сталь, - для мужчины нечто особенное", это женское все существование". Это не относится, по крайней мере, к Босуэллу, к его любви дела занимают в его жизни такое же большое место, как и в жизни Бенджамина Постоянный. К тому же, это самая запутанная глава, которая, к счастью, не была известна Маколею, чьи краски в противном случае были бы более яркими. Мы обнаруживаем, что Боззи обращается к нам в одно и то же время по меньшей мере к восьми дамам, поскольку это исключение разного рода второстепенных божества мимолетного и более временного характера, не призывающие сюда для аллюзия. Его первым божеством была травяная вдова Моффата, и здесь Темпл была вынуждена возразить, несмотря на все ухищрения любовника распутничать по поводу ее свободы от мужа, который плохо с ней обращался. В случае ее неверности он объявляет ее достойной быть "пронзенной корсиканским кинжалом", но в марте он счел это слишком похожим на "устоявшийся план распущенности", обнаружив в ней невоспитанную резвую девчонку, унижающую его достоинство, без утонченности, хотя красивую и живую. Затем происходит ссора и примирение, она клянется, что любила ему больше, чем когда-либо она делала своему мужу, но столкнулась с противодействием со стороны его брата{77} Дэвид и другие, которые снабдили измученное любовью сердце ее обожателя примерами ее неверности, такими, которые заставили его отшатнуться. Он клянется теперь его слабости приходит конец, и он решает превратить в замечательным членом общества. Он порвал с ней, как с дочерью садовника год назад — вечный урок для него.
К марту 1767 года царствующей фавориткой была мисс Босвилл из Йоркшира. Но то, что его жребий был брошен в Шотландии, было бы возражением против красоты; затем мы слышим о молодой леди, по соседству с которой находится лорд Окинлек, чьи притязания лорд Окинлек одобрил, потому что их земли удачно соседствовали для продолжения рода. Ей было всего восемнадцать, она была набожной, добродушной и благородной, и в течение четырех дней она была в гостях в "романтических рощах" его предков, как вдруг сцена меняется для сиенской синьоры о котором мы слышали во время его путешествий. "Мой итальянский ангел, - плачет он, - постоянен; я всего несколько дней назад получил от нее письмо, которое заставило меня плакать". Он заклинает своего друга Темпла прийти к нему и "на этом троне Артура где блуждали наши юношеские фантазии, давайте вместе посоветуемся". Местное божество мы узнаем, Мисс Блэр Adamtown; он был пили за ее здоровье, и отклонения от трезвости и добродетели есть завязался бой, но он думал, что все будет доведено до кульминации были Храм к ней в гости. Далее следует длинное письмо с поручением, посланник проинструктирован представиться его старым другом, восхваляя его перед мисс Блэр за его хорошие качества. Темпла заклинают остановиться на его странной, непостоянной, импульсивной натуре, о том, как он привык к женщинам-интриганкам, и он спросить у прекрасной, не думает ли она, что в семье Босуэлл царит безумие Босуэлл. Она услышит о его путешествиях, его знакомстве с иностранными принцами, Вольтером и Руссо, его желании иметь собственный дом ; а затем он переходит к{78} практичность, когда он желает, чтобы его друг "изучил мать" и записал все, что произошло, поскольку это могло бы повлиять на судьбу любовника. Темпл, возможно вообразил, что не интерпретировал свое поручение в таком буквальном духе, и непостоянство и безумие вряд ли могли быть рекомендациями в глазах мисс Блэр . То, что так должно быть, — помимо признаний мистера Рочестера в "Джейн Эйр", — представляется комиссару очевидным фактом.
После ухода Темпла из "божественности" последовало молчание. Босуэлл боялся некоего набоба, "человека из меди", как своего соперника. Тогда он решил, что красавица оскорблена его собственной испанской величавостью и серьезностью; и снова письмо, "написанное со всей теплотой итальянской привязанности", восстанавливает синьору в первую очередь, от которого она будет свергнут записка от Мисс Блэр, пояснив, что его письмо было задержано неделя в городе Эр почтовое отделение. Затем новый бред, омраченный верой что она хитра и видит его слабость, потому что три человека в Эйре заверили его, что она брошена, и он потрясен риском, которому подвергся, а предостережение ему на будущее от "потакания малейшей нежности к шотландской девушке". Он чувствует, что у него душа более южного склада, и какая-нибудь англичанка должна осознавать его заслуги, хотя и голландка переводчик его тура, мадемуазель де Зюйль, писала ему. Он боится случайных разговоров, он должен остерегаться их, и мисс Блэр приходит в себя. "Я должен заставить ее научиться играть на клавесине, - кричит он, - и французскому; она будет одной из прекраснейших женщин на острове". Позже у них состоялась долгая встреча, которой пространство только мешает неподражаемо воспроизведение, — "сжимая и целуя ее изящную руку, пока она смотрела на меня с этими прекрасными черными глазами". Он встречает ее в доме Лорда Камес, он видит ее в Отелло — она была в слезах в{79} трогательные сцены, и "скорее склонилась" к нему (как он думал), и "ревнивый мавр описал мою собственную душу". Но настоящая любовь никогда еще не протекала гладко; у него был таким же диким, как всегда. Доверься мне со временем; я дам тебе свое слово чести". Затем — любопытная психологическая черта — "завтра я буду доволен своими молитвами".
К началу 1768 года он опасается, что все кончено. До него дошел слух — ложный, как оказалось, — что божество должно было выйти замуж за сэра Александр Гилмор, член парламента от Мидлотиана. Он подружился с набобом, согревает его старым кларетом и оплакивает вместе с ним их несчастную преданность. Они по очереди соглашаются сделать предложение, и, получив, в свою очередь, отказ, он чувствует себя уверенным, что "Говард или кто-то другой из благороднейших в королевстве" должен стать его судьбой. Голландская переводчица снова лидирует, и вскоре ее уволят за ее легкомыслие и неверность. Затем мисс Дик из Престонфилд правит с солидной квалификацией — ей не хватает состояния, но она прекрасна, молода, здорова и дружелюбна. Был предложен визит в Голландию, чтобы окончательно принять решение по претензиям мадемуазель, но его отец, вовремя предупрежденный, не согласился. Темпл тоже был против этого, и "Темпл, ты правильно рассуждаешь", - восклицает он и думает, что его отречение станет утешением для его достойного отца в его путешествии. Теперь освобожден от мисс Блэр и голландское божество, он предан прекрасная Ирландия, "всего шестнадцать, с милейшим лицом и дублинским образованием". Никогда до сих пор он не был так по-настоящему влюблен; все цветы едины, и она - роза без шипа. Ее зовут Мэри Энн, потому что он вырезал на дерево, и отрезает прядь своих волос, она обещала Bozzy не выйти замуж за лорда до марта, или забыть его. "Шестнадцать, - говорит он. - невинность и веселость делают меня настоящим сицилийским кавалером".{80}
Книга растратила его профессиональную энергию, и он даже увлекся играми. Случайно мы узнаем, что он проиграл больше, чем мог заплатить, и что мистер Шеридан продвинулся достаточно, чтобы оправдать его, пообещав что он не должен участвовать в игре в течение трех лет. Мэри Энн добавила к его осложнениям своей забывчивостью, и местный кандидат Мисс Снова появляется Блэр. Поскольку она была любимицей его отца, это было бы легко довести дело до кульминации, но со стороны ее матери была некоторая неестественная холодность в ответ на его нескромные разговоры о его любви к наследница. Боззи был веселым странствующим рыцарем в том, что называлось "Спасая дам". В клубах и на собраниях любой участник поднимал тост за своего кумира в бампере, а затем другой чемпион входил в свой несравненный "Дульсинея" с двумя бамперами, которые будут проложены оригинальным водителем, взлетающим с места четыре. Самый заядлый пьяница "спас свою даму", как гласила фраза; хотя, говорит Джордж Томсон, говоря о старых концертах в зале Святой Сесилии, у подножия Ниддрис-Уинд, которые обслуживались дворянами и джентльмены, отважный чемпион часто сталкивался со значительными трудностями в спасая себя от пола, в своих попытках вернуться на свое место! Мисс Бернет из Монбоддо, прославленную Бернсом, и мисс Бетти Хоум он описывает как царствующих красавиц того времени, глубоко вовлеченных в то, чтобы таким образом вызвать падение человека. Босуэлл не отставал, и он приписывает свои отклонения "привычке пить, которая все еще преобладает в Шотландии", возобновляя благие намерения, только для того, чтобы быть разрушенным в том же письме, которое снова появляется леди Моффат, "похожая на восемнадцатилетнюю девушку с прекраснейшими черными волосами", которую он любит так сильно, что у него жар. "Это", - он добавляет вполне искренне, 'это недостойно друга Паоли.'
Май 1769 года застал его в Ирландии, где его родственники в графстве Даун обеспечили ему вступление в{81} лучшее общество. Депеша для общественности Рекламщик от 7 июля сообщил общественности, что "Джеймс Босуэлл, эсквайр, обедал с его светлостью герцогом Лейнстерским в его поместье в Картоне. Он отправился по специальному приглашению на встречу с лордом-лейтенантом; приехал на следующее утро вместе с его превосходительством в Феникс-парк, где присутствовал на смотр драгун сэра Джозефа Йорка; он обедал с лорд-мэром и сейчас отправляется на свое возвращение в Шотландию". Прекрасная Ирландия был забыл его, но именно к этому случаю мы можем отнести некоторые стихи которые были опубликованы его сыном сэром Александром. Чемберс считает, что они относятся к его двоюродной сестре, но общее мнение склоняется в сторону печально известной Маргарет Кэролайн Радд, в последние годы сотрудничавшей с братьями Перро, которые были казнены за подлог. В жизни Джонсон мы находим Босуэлла в 1776 году выражающим своей спутнице желание быть представленным этой особе, столь известной своим обращением и инсинуация, и позже, по его собственному признанию, он показал, что посещал ее "побуждаемый славой ее талантов и непреодолимой силы очарования", и отправил отчет об этом интервью своей жене, но предложил сначала ознакомиться с ним ", как мне показалось в высшей степени занимательно", обращаясь к Темпл, которая была возмущена этим. Это могло бы тогда, по-видимому, Босуэлл не раскрыл Джонсону своего бывшего флирт с этой печально известной женщиной, но мы думаем, что очевидные следы акцента в стихах убедительно показывают, что либо чувство было имитационным и основывалось на более ранней ирландской песне, либо что стихи были оценены сыном Босуэлла, не слишком преданным, как мы увидим, памяти своего отца, чтобы быть свободными от оскорблений.
"О Ларган Кланбрассил, как сладок твой звук,
Для моих нежных воспоминаний, как священная земля Любви;{82}
Ибо там Маргарет Кэролайн впервые очаровала мой взор
И наполнила мое юное сердце трепещущим восторгом.
Когда я считал ее своей, ах! слишком коротким казался день
для прогулки в Даунпатрик или морского путешествия;
Чтобы выразить то, что я чувствовал, тогда все слова были тщетны,
на самом деле это было то, чему учились изображать поэты.
Но слишком поздно я обнаружил, что даже она может обмануть,
И ничего не оставалось, кроме как вздыхать, рыдать и бредить;
Растерянный, я улетел с моего дорогого родного берега,
решив больше не видеть Ларган Кланбрассил.
И все же в некоторые моменты очарования я обнаруживаю, что
луч ее нежности мягко проникает в мой разум;
В то время как в благословенном воображении моего ангела я вижу,
Весь мир для меня - это Ларганский Клановый Браслет.'
В этом путешествии с Босуэллом была Маргарет — его собственная кузина, и любопытно застать его в таком настроении сентиментального распутства, были это ничуть не хуже, когда нам приходится сейчас видеть Боззи в конце его любовных романов. Когда его великая работа была завершена в 1791 году, ее автор внес свой вклад в Европейский журнал для мая и июня небольшой набросок о нем самом, чтобы придать импульс его тиражу. Там он бойко описывает свое ирландское турне, и после того, что мы знаем о его сумасбродстве конечно, приятно встретить этого мудрого летописца своих мертвых жена, распространяющая отзывы о ее превосходствах, на которые, без сомнения, он не обращал внимания при ее жизни. "Они, - пишет он, - с самых самых ранних лет жили в самой интимной и безоговорочной дружбе". О его любви к прекрасному полу уже упоминалось (он процитировал песня 'the Soapers' в нашей первой главе), и она была постоянной но в то же время благоразумный и деликатный наперсница всех его "стремлений к сердцу и духа". В этом мы можем усомниться, и изящно намекающий французский цитата напоминает нам об использовании мистером Пеписом этого языка{83} когда его жена была в его мыслях. Эта прогулка стала поводом для решения мистера Босуэлла наконец-то заняться тем, к чему он всегда испытывал отвращение заявлял, что испытывает отвращение. Короче говоря, он решил стать женатым мужчиной. Он попросил ее, с ее превосходным суждением и более уравновешенными манерами, оказать ему услугу и принять его со всеми его недостатками, и хотя он уверяет своих читателей, что постоянно протестовал против того, что большая удача была для него необходимым условием на ярмарке, и все же он был "готов отказаться от этого, принимая во внимание ее особые достоинства!"
Сердца застигнуты врасплох, и Боззи утешился потерей belle Irlandaise с сочувствием своего попутчика. Позволив своим фантазиям блуждать так далеко, как Сиена и Голландия, влюбленный теперь вернулся, как птица вечером в гнездо, из которого она вылетела. У нее не было состояния, и "девушка без гроша в кармане с "родословной Лэнгов", связанная поскольку она была с ветвью Эглинтоун и другими знатными семьями, не имела в в глазах его отца земельные права мисс Блэр, чья собственность располагалась так удобно для расширения "Босуэлл акрс". Это возможно, было причиной отцовского гнева и раздельных браков в тот же день. Жены литераторов всегда были плодотворным источником информации для поклонников их героев, и Теренция, Джемма Донати и Энн Хэтуэй разделили биографов Цицерона, Данте и Шекспир. Нам кажется, что, как и его отцу, ей пришлось многое вынести, ей мешали их семейные трудности из-за ее постоянной зависимости мужа от этого отца в плане доходов и пристального с незаслуженным подозрением со стороны судьи и его второй жены как Мардохея в воротах, без гроша в кармане, и все же предполагается, что это причина Босуэлла денежные затруднения и неосмотрительность. Брак был{84}отложено до окончания Стратфордского юбилея, и молодожены заняли свой дом в Чесселз Билдингс в Кэнонгейте. В течение полутора лет после женитьбы его переписка с Джонсоном была полностью прекращена, и в августе 1771 года генерал Паоли совершил поездку в Шотландия, которая на какое-то время проявила лучшие организаторские способности его друга. Из лондонского журнала о дне, в отчете предоставленном нашим героем, мы узнаем, как Паоли нанес визит Джеймсу Босуэлл, эсквайр, который был первым джентльменом этой страны, посетившим Корсика, и чьи труды сделали храбрых островитян и их генерала по-настоящему известными в Европе. Босуэлл ждал изгнанника и Посол Польши в Ramsay's Inn, у подножия Сент-Мэриз-Уинд, посещал с ними Линлитгоу и Кэррон, "где у генерала был невероятное удовольствие от осмотра кузницы, где изготавливались пушки и военных припасов, отправленных на Корсику его шотландскими поклонниками. В Глазго их развлекали профессора, и они увидели "элегантную печать шотландского Стефани, мессиров Фоулис", и, без сомнения, их гид сумел напомнить их превосходительствам о некоем Тур по Корсике, родом оттуда. Окинлек посетил, чтобы "порадовать моего достойного отца и меня, увидев героя-корсиканца в нашем романтическом гроувсе", как он рассказывает Гаррику, а по возвращении в Глазго свободу звание города было присвоено Паоли лордом-провостом Данлопом.[A]В Эдинбурге "генерал ночевал под крышей своего вечно благодарного друга". Целое образует благоприятный образец организующих способностей Босуэлла и рассматривается в соотношении{85} к дружеским отношениям, которые он поддерживает установлено, что он поддерживает с видными и влиятельными людьми, наше сожаление является но усиливается тем, что в интересах его жены и детей его способности не были реализованы в более строго профессиональном русле.
Лондон он посетил в марте 1772 года по апелляции к лордам из Сессионного суда. Джонсон теперь был в добром здравии и горел желанием " увидеть колледж Битти". В "Scots Magazine" за февраль 1773 года там упоминается бал-маскарад, на котором присутствовали семьдесят знатных персон, дано в Эдинбурге сэром Александром Макдональдом и его женой мисс Босвилл из Йоркшира, одна из возлюбленных Босуэлла. Крокер говорит, что маскарад, на который его собрал Джонсон, был устроен вдовой Графиня Файф, и что Боззи ходил как немой фокусник; но по выражению журнала, "развлечение, малоизвестное в этой части Королевства", в сочетании со словами, использованными Джонсоном, не может быть никаких сомнений в том, что Крокер ошибается, и что ведущий в этом случае был грубым вождем, чьи негостеприимные манеры им предстояло испытать на себе на Скае. Теперь он был близок к великой чести своей жизни, признанию того, что Литературный клуб, о котором сэр Уильям Джонс сказал: "Я скажу только, что нет такой отрасли человеческих знаний, по которой некоторые из наших членов не способны предоставить информацию". Никогда еще честь не была более заслуженной или лучше отплачено. Без его послужного списка слава этого клуба ушла бы в небытие, сохранившись в лучшем случае в каком-то туманном общении с the Kit-Cat, Button, Will's и другими клубами и ассамблеями. Никогда не был есть клуб в котором каждый член имеет более высокую квалификацию, чтобы заботиться о свою славу в потомстве. Никто из соратников Джонсона бы потоптался в объявлении расширенный дата известность за Рамблер; и возможно, он сам поставил бы на карту репутацию, {86} обеспеченную, как сказал Каупер слезами бардов и героев, чтобы увековечить мертвых, на его Расселась или в Словаре. И все же он и большинство членов этого клуба, за исключением послужного списка Босуэлла, были бы всего лишь именами для литературного антиквара и были бы массой читателей полностью забыты.
Он опросил членов. 23 апреля Джонсон написал Голдсмиту, который в тот вечер был председателем, чтобы тот рассмотрел Босуэлла как предложенного им самим в его отсутствие. В ночь голосования, 30 апреля Босуэлл ужинал у Боклерка, где после того, как компания разошлась по клубу, его оставили до тех пор, пока не будет объявлена судьба его избрания. После того, как Джонсон взял дело в свои руки, особой опасности не было, и все же бедный Боззи "сидел в состоянии тревоги, которое даже очаровательная беседа леди Ди Боклерк не могла полностью рассеять". Там он получил известие о своем избрании и поспешил к месту встречи . Берка он встретил в тот вечер впервые, и при его появлении Джонсон "с юмористической официальностью подарил мне обвинять, указывая на поведение, ожидаемое от меня как от хорошего члена клуба.' Мы можем полагать, что Форстер прав, подозревая, что это обвинение является предостережением от публикации за границей материалов и выступлений членов.
Осенью того же года, когда они приблизились к Монбоддо, Джонсон, мы должны думать, с чрезмерной грубостью, сказал ему: "несколько членов клуба хотели не допустить тебя. Берк сказал мне, что сомневался, подходишь ли ты для это: но теперь, когда ты в деле, никто из них не сожалеет. Берк говорит, что у вас от природы так много хорошего юмора, что это вряд ли можно назвать добродетелью". Верный Боззи ответил: "Они боялись вас, сэр, поскольку это вы сделали предложение мне"; и доктор был склонен признать, что если один черный шар было дано необходимое для исключения, они знали, что никогда бы не получили в другом меме{87}бер. Но даже после этой отповеди ему удалось ловко извлечь комплимент. Боклерк, сказал доктор, был очень серьезен при поступлении, и Боклерк, ответил Босуэлл, "обладает остротой ума, которая очень необычна". Остроумный Тофэм, наряду с Рейнольдсом, Гаррик и другие увековечены на страницах "человека, который не был острословы с Джеррард-стрит сочли его подходящим для своего клуба.{88}
СНОСКИ:
[A] Депутатом городского клерка Глазго Р. Ренвиком, эсквайром, мы проинформированы, что никакого уведомления об этом зачислении генерала Паоли не было внесен в то время, в соответствии с обычаем Ведения реестра почетных граждан.
ГЛАВА V
ПУТЕШЕСТВИЕ На ГЕБРИДЫ. 1773
"Нарушая безмолвие морей
среди самых дальних Гебридских островов". —Вордсворт.
Когда Босуэлл уезжал из Лондона в мае, он в последний раз зашел к Голдсмиту, над которым быстро сгущались тучи несчастья, и который планировал составить Словарь искусств и наук как средство выпутаться из его затруднительного положения. При таких обстоятельствах для Голдсмита не было неестественным возвращаться к своим собственным прошлым путешествиям и к размышлению о том, что он вряд ли снова отправится в них, если только не будет защищен, как Джонсон, пенсией. Он заверил Босуэлла, что тот никогда не смог бы тащить "Рамблер" мертвым грузом через Высокогорье. Восторженный первопроходец, однако, громко восхвалял своего товарища; Голдсмит считал его не равным Берку, "который заводит в субъект, похожий на змею". Другой, с более чем обычной неуместностью, утверждал, что Джонсон был "Геркулесом, который душил змей в своей колыбели"; и с этими характерными высказываниями они расстались, никогда чтобы снова встретиться. На протяжении всей своей великой работы Босвелл неизменно демонстрирует любопытное обесценивание Голдсмита. Соперничество за благосклонность их общего друга Джонсона, как думал Скотт, и страх перед его старшим знакомым как перед возможным биографом{89} заставило его с подозрением отнестись к достоинствам поэта, который фигурирует на страницах Босуэлла в качестве контраста с его мягким покровительственным тоном: "честный ювелир".
Поездка на Гебридские острова была проектом, который пришел им в голову в первые дни их дружбы. Описание западных островов Шотландии (1703) Мартином, был передан в руки Джонсона в очень раннем возрасте его отцом; и, хотя долгое время он обманывал ожидания своего друга, он говорил об этом в весной этого года таким образом , чтобы побудить Босуэлла написать Битти, Робертсону, лорду Элибанку и главам Макдональдсов и Маклаудам - за приглашения, которые он мог бы показать доктору. Миссис Трэйла также и других убедили передать план, и, наконец, Бродяга отправился в путь 6 августа. Он был девять дней на дороге, включая две в Ньюкасле, где он забрал своего друга Скотта (Лорд Стоуэлл), и, проехав Бервик, Данбар и Престонпанс, карета поздно вечером доставила Джонсона в гостиницу Бойда, Белый Лошадь, в Канонгейте, — место встречи старой ганноверской фракции,—которая занимала место нынешнего здания, из которого этот том опубликован сто двадцать три года спустя. В субботний вечер его прибытия он отправил записку Босуэллу, который прилетел к нему и "ликовал при мысли, что теперь он у меня в руках действительно в Каледонии".
Рука об руку они прошли по Хай-стрит к дому Босуэлла в Джеймсборо Корт, куда он переехал из Кэнонгейт. Первое впечатление от шотландской столицы было не из приятных, потому что в десять часов раздался бой городских барабанов; и, среди криков гарди лоо, какой Олдхэм эвфемистически называет "опасностями ночи", были брошены поверх стеклами вниз на тротуар, при отсутствии прикрытых{90} коллекторы. Когда Капитан Берт до этого времени был в Эдинбурге, "кэдди" предшествовал ему в разведывательной экспедиции с криками "привет, твой хан",' и среди фланговых и тыловых разрядов он прошел в свою каюту. Ревностный шотландец, как говорит Босуэлл, мог бы пожелать, чтобы доктор был менее одарен обонянием, однако ощущение ширины улицы и высоты зданий произвело на него сильное впечатление. Его жена приготовила чай, и они просидели до двух часов ночи. Чтобы продемонстрировать уважение к мудрецу, миссис Босуэлл уступила свою собственную комнату, которую ее муж "не могу не упомянуть с благодарностью, как одно из тысячи обязательств, которыми я обязан ей, поскольку великое обязательство в том, что она с удовольствием приняла меня как своего мужа".
На следующее утро, в воскресенье, мистер Скотт и сэр У. М. Форбс из Питслиго завтракал с ними, и сердце хозяина было в восторге от "небольшого детского шума", который издавала его дочь Вероника, делая вид, что слушает великого человека. Любящий отец с веселым безрассудством, не осознавая, чего мы боимся, заявил, что она должна получить за это пятьсот фунтов дополнительного состояния.
Лучшее общество столицы было приглашено встретиться с Джонсоном за завтраком и ужином — Робертсон, Хейлз, Грегори, Блэклок и другие. Джеймсовский Корт был довольно выдающейся частью города и улучшением по сравнению с прежними кварталами в зданиях Чессела. Жители, по словам Роберт Чемберс, относились к себе настолько серьезно, что держали клерка для ведения записей о своих действиях вместе со своим собственным мусорщиком и проводили между собой светские встречи и балы. Хьюм занимал часть дома до визита Джонсона, хотя прошло три года с тех пор, как он переехал в новый город на Сент-Дэвид-стрит.{91} Пишет из своего старого дома Адаму Смиту, он рад, что "оказался в пределах видимости вас и что из моих окон открывается вид на Киркколди"; изучение историк, к которому он с любовью обратился из парижских салонов, представлен в Ги Мэннеринге как библиотека Плейделла с ее прекрасным видом из окон ", откуда открывалась ни с чем не сравнимая перспектива земли между Эдинбургом и морем, залива Ферт-оф-Форт с его острова и разнообразное побережье Файфа к северу". Возможно, Боззи был сдержан в отношении бывшего арендатора; ему было "неясно, что это было прямо во мне, чтобы поддерживать с ним компанию", хотя он считал этого человека более великим или лучше, чем его книги. Ни ему, ни Адаму тогда не было послано ни слова Смит пересек Форт и направился в Киркколди. Они посетили здание парламента, где Гарри Эрскин был представлен Джонсону и, отвесив поклон, сунул в руку Босуэлла шиллинг "за то, что он посмотрел на своего медведя". Были осмотрены Холируд и университет, и когда они проходили мимо Колледж-Уинд, где Голдсмит учился на медицинском факультете в Эдинбурге поживи Скотт двухлетним ребенком, возможно, увидел бы эту вечеринку. На 18-го они выступили из столицы, с парфянским выстрелом от Господа Окинлек другу: "На Джейми нет надежды, чувак; Джейми гаен чистый гитарист. Что ты думаешь, чувак? Он покончил с Паоли. Он выключен с' жадный до земли негодяй корсиканец, и как ты думаешь, к чьему хвосту он прицепился сейчас чувак? Домини, старый домини; он продолжает школу и называет это адамией!" - Более горькой насмешки быть не могло. направленный против Джонсона, с его воспоминаниями об Эдиале, недалеко от Личфилда; читатели, которые, возможно, помнят, с какой щедростью наследники в свое время обеспечили Руддимана, Майкла Брюса и других,{92} увидит презрение, которое старый судья испытывал к прошлому Рамблер. Джонсон оставил после себя в ящике стола том своего дневника; и, поскольку это был бы превосходный экземпляр для его предполагаемой жизни, мы чувствуем искушение, которому был подвержен Босуэлл. "Я хотел бы, - говорит он наивно, - чтобы женское любопытство было достаточно сильным, чтобы сделать это все расшифровано; что можно было бы легко сделать; и я думаю, что кража, совершаемая на общественных началах, мог бы быть прощен. Но я могу быть неправ. Моя жена сказала мне, что она ни разу не задумывалась об этом. Она не казалась совсем легкой, когда мы оставили ее; но мы уехали!'
Набросок характера Джонсона, приведенный в начале книги, полон тонких штрихов; но путешественник, который сейчас следует им в путешествии вряд ли, по сравнению с его собственным туристским нарядом, признайте, что в 1773 году считалось подходящим костюмом.
"На нем был полный костюм простого коричневого цвета, с завитыми волосами пуговицы того же цвета, большой пушистый седоватый парик, простая рубашка, черные шерстяные чулки и серебряные пряжки. Во время этого тура, отправляясь в путешествие, он носил ботинки и очень широкое коричневое суконное пальто с карманами, в которых могло бы поместиться почти все два тома его фолио словаря; и он держал в своей руке большую английскую дубовую трость. Пусть меня не порицают за упоминание таких мелких подробностей. Все, что касается столь великого человека, заслуживает внимания. Я помню, доктор Адам Смит в своих риторических лекциях в Глазго сказал нам, что он был рад узнать что Милтон носил застежки на ботинках вместо пряжек.'
Босуэлл добавил виньетку с собственным изображением.
"Джентльмен древней крови, гордостью которого была его главная страсть. Ему тогда шел тридцать третий год, и около четырех лет он был счастлив в браке. Его склонностью было стать солдатом; но отец принудил его к профессии{93} закон. Он много путешествовал и видел множество разновидностей человеческой жизни. Он думал больше, чем кто-либо предполагал, и обладал довольно хорошим запасом общих знаний и эрудиции. У него было скорее слишком мало, чем слишком много благоразумие; и, поскольку у него было живое воображение, он часто говорил вещи, эффект от которых сильно отличался от намерения. Иногда он напоминал
"Самый лучший хороший человек, с наихудшей природной музой".
Доктор, который был бережлив во время этой экскурсии, не счел нужным взять с собой своего чернокожего слугу; но человек Босуэлла, Джозеф Риттер, Богемец, прекрасный статный парень ростом выше шести футов, объехавший большую часть Европы, был бесценен для них в их путешествии. За это доблестный Рамблер предоставил пару пистолетов, порох и некоторое количество пуль, но уверенность в их ненужности побудила его оставить их вместе с драгоценным дневником на хранение миссис Босуэлл.
Такое путешествие было тогда подвигом для шестидесятичетырехлетнего мужчины в стране, которая для англичанина того времени была так же неизвестна, как Сент-Килда сейчас для массы шотландцев. Житель Лондона, который, по словам Локхарта, "создает Лох Ломает свой умывальный горшок и швыряет ботинок на Бен-Невис", может с трудно представить путешествие по Гебридским островам в дождливую погоду, под открытым лодки или верхом на лошади по диким вересковым пустошам и трясинам, путешествие, которое даже для Вольтера звучало как путешествие на Северный полюс. Смоллетт, в Хамфри Клинкер, говорит, что люди на другом конце острова знали о Шотландии так же мало, как и о Японии, и Чаринг-Кросс тоже не знал, будучи свидетелем величайшего подъема "прилива человеческого существования", затем яркие осенние поездки в circular tours и Macbrayne пароходы. Кроме того, чувство пейзажа находилось в зачаточном состоянии, как и наши два путешественника искали не пейзаж, а людей и манеры поведения, к{94} кого то, что сейчас назвали бы вордсвортианским чувством, мало интересовало или вообще не интересовало. У Гиббона ничего этого нет, и Джонстон смеялся над Шенстоуном за то, что ему было наплевать, есть ли в его лесах и ручьях что-нибудь вкусное для еды в них, "как будто можно набить живот, слушая тихое журчание или глядя на бурные каскады."Флит-стрит для него была более восхитительной, чем Темпе, и неприкрытый аромат пасторали вызывает сердитое фырканье у критика . Босуэлл, в свою очередь, признается, что не испытывает пристрастия к природе; он признает у него нет карандаша для видимых объектов, но только для разнообразия ума и esprit. Критический обзор поздравил публику с удачным событием в анналах литературы для следующего отчета в книге Джонсона Путешествие—"Я присел на насыпь, как мог бы присесть писатель-романист с удовольствием притворялся. У меня действительно не было деревьев, которые могли бы шептаться у меня над головой, но у моих ног струился чистый ручеек. День был безветренный, воздух мягкий, и повсюду царили грубость, тишина и одиночество. Передо мной и по обе стороны были высокие холмы, которые, хотя и мешали глазу ориентироваться, заставляли ум находить развлечения для себя."Это, немногим больше, чем размышления кокни на стоге сена, так далеко, как восемнадцатый век мог бы продолжаться, и нам не нужно удивляться, что морализаторство Бродяги в Иона ударил так сильно, сэр Джозеф Бэнкс, президент Королевского Общества, которые он сложил руки вместе, и оставались в течение некоторого времени в позе немого восхищения'. Сжигает себя, как проф Вейтч верно указал, что у него мало позднего чувства и он рассматривает бесплодную природу неблагоприятными глазами фермера и практичного земледельцу, как и ювелиру-путешественнику, нечего больше показать. В письме из Эдинбурга он сетует, что "ни одна роща или ручей не дают своей музыки, чтобы развеселить незнакомца", в то время как в Лейдене, "куда бы я ни обратил свой взор, повсюду прекрасные дома, элегантные сады, статуи,{95} гроты, представились сами собой.' Даже Грей обнаружил, что крепление Сени нес горы разрешение у будучи страшно, а слишком далеко, и Вордсворта и Шелли бы возмущался Johnsonian описание Бен Хайленд, как значительное бугор'.Действительно, голыми отметить Голдсмит этого объекта, так что уважаемые к папе и его века,—'пещеры'—напоминает нам, что мы еще не в современном мире. И все же смелость мудреца и жизнерадостность Босуэлла помогли им пройти через все это. "Я должен", - написал доктор в Миссис Трэйл, "мне было очень жаль, что я пропустил какой-либо из неудобства, из-за того, что было больше света или меньше дождя, из-за их сотрудничество переполняло сцену и заполняло разум.'
Пересекая Ферт, после высадки на Инчкейте, они прибыли в Сент Эндрюс, который долгое время был объектом интереса Джонсона. Они миновали Лейчарз, Данди и Абербротик. Руины церковного великолепие, похоже, затронуло скрытую струну в прошлом Босуэлла , поскольку мы находим его на дороге, говорящим о "римско-католическом вера" и подводил своего товарища к пресуществлению; но это, поскольку "ужасная тема, я тогда не стал настаивать на ней у доктора Джонсона". Монтроуз был достигнут, и в гостинице официант был назван "негодяем" со стороны Рамблеру за то, что он пальцами насыпал сахар в лимонад, к восторгу Боззи, который заставил его замолчать, заверив, что хозяин был англичанином. Затем был передан Монбоддо, где " магнетизм его беседы отвлек нас с нашего пути", хотя быстрые действия Босуэлла в качестве агента advance действительно были источником их приглашения. Бернет был одним из лучших ученых в Шотландии, и "Джонсон и милорд высоко отзывались о Гомере". Все его парадоксы о превосходстве древних, существовании людей с хвостами, рабстве и другие учреждения{96} были выпущены газы, но все прошло хорошо. Сокращение обучения в Англии, на которое сетовал Джонсон, было встречено Монбоддо убежденностью в его исчезновении в Шотландии, но Боззи, как старая средняя школа Эдинбургского мальчика, замолвил словечко за это учебное заведение и заставил его признаться, что оно преуспело.
Новая гостиница в Абердине была переполнена. Но официант узнал Босуэлла по его сходству с его отцом, который выставил здесь на продажу — единственный портрет, который, как мы полагаем, есть у лорда Окинлека, — и ему предоставили жилье. Они посетили Королевский колледж, где Босуэлл "зашел в часовню и посмотрел на могилу его основателя, епископа Эльфинстона, о котором я расскажу имею возможность вписать в мою историю Якова IV, покровителя моей семьи .' Свобода города была дарована Джонсону. Было ли это честью или предлогом для социального бокала среди гражданских солонов в нереформированная корпорация? Возможно, имеет место последнее, если мы подумаем о том, что ни один из четырех университетов не подумал о присвоении ему почетной степени, хотя Битти в то время получил степень доктора права в Оксфорд, а Грей за несколько лет до этого отклонил предложение от Aberdeen. Мы также не можем забыть насмешку Джорджа Колмана младшего по поводу Панглосса в его Законный наследник и его собственное воспоминание о том, как, будучи юношей в Королевском колледже, он пробыл "едва ли неделю в Старом Абердине, когда Лорд-провост Нового города пригласил меня однажды вечером в ратушу выпить с ним вина"и 8 октября 1781 года вручил ему городскую свободу. Из современных заметок в Aberdeen Journal об этом визите нельзя сделать никаких негативных выводов. Каждый абзац написан презрительным тоном; и до 4 октября никто не обращает внимания на оказанную честь, когда "корреспондент говорит, что он рад узнать, что город Абердин имеет{97} подарил доктору Джонсону свободу этого места, ибо он продал свою свободу по эту сторону Твида за пенсию.' Приведенное в словаре определение овса направлено против его автора, и Боззи также подвергается нападкам в эпиграмме с ругательствами на его корсиканское турне и его систему правописания. Но доктор с легкостью сохранил свое превосходство в разговоре над своими академическими хозяевами, которые "не затеяли ни одной гадости, за которую мы могли бы взяться".
Были посещены Эллон, замок Слэйнс и Элджин. Они проехали замок Гордон в Фохаберсе, проехали по пустоши, где Макбет встретил ведьм, "классическая местность для англичанина", как выразился старый редактор Шекспира почувствовали и достигли Нэрна, где теперь они впервые услышали Гэльский язык, — "одна из песен Оссиана", - справедливо сказал недоверчивый доктор, — и увидел торфяные пожары. В Форт-Джордже их приветствовал сэр Эйр Кут. Старые военные устремления Боззи вспыхнули и были успокоены: "некоторое время я воображал себя военным мужчина, и это доставило мне удовольствие". Когда они уходили, командир напомнил им о трудностях, между прочим, в ответ на то, что Босуэлл вмешался за грубость то, что Джонсон сказал о Шотландии. "Вы должны сменить свое имя, сэр", сказал сэр Эйр. "Да, на доктора Макгрегора", - ответил Боззи. Идея о том, что лексикограф присвоил себе запретное имя смелого преступника, написав "его нога ступила на родную пустошь", довольно комична, хотя позже мы найдите его расхаживающим с мишенью, широким мечом и шляпой натянутой поверх парика! Хотя оба исповедовали сильное пристрастие к якобитству настроения, любопытно, что о Каллодене не упоминается. Возможно, что Босуэлл, который несколько дней спустя оплакивает битву, возможно, дипломатично избежал ее, или, возможно, было темно, когда их фаэтон проехал мимо, хотя не исключено, что Босуэлл,{98} кто в Сент-Эндрюсе не знал, где искать могилу Джона Нокса, и не имеет упоминания о Авиакатастрофа, на которую упал Кэмерон в его собственном приходе Окинлек, была незнакомой с местом. Из их гостиницы в Инвернессе он написал Гаррику довольный своей поездкой со старым наставником Дэви, а затем попросил разрешения на время покинуть Джонсона, "чтобы я мог побегать и заплатить несколько визитов к нескольким хорошим людям", находя большое удовлетворение в том, чтобы слышать, как каждый хорошо отзывается о его отце.
В понедельник, 30 августа, они приступили к экипировке; "Мне тоже нужно было бы сказать пару слов". Теперь они взяли лошадей, третий нес его слугу Риттера, а четвертый - их чемоданы. Сцена у озера Лох-Несс была новой для мудреца, и он немного возвышается в своем повествовании над ней и над "прозрачными водами бьющимися о берег и слегка волнующими свою поверхность". Через Гленшил, Гленморисон, Окнашил они добрались до гостиницы в Гленелге. Они постелили себе постели из свежего сена и, как Вулф в Квебеке, у них был свой "выбор трудностей"; но философствующий бродяга утверждал, что на склон холма и, застегнув пальто, лег, в то время как Босуэлл расстелил простыни на сене, а свою одежду и пальто укрыл его вместо одеял.
На следующий день они сели в лодку, отплывающую на Скай, и добрались до Армидейла к часу дня. Здесь произошел один из драматических эпизодов книги. Сэр Александр Макдональд, муж йоркширской кузины Босуэлла, мисс Босвилл, и хозяин на маскараде в феврале, направлялся в Эдинбург и встретил их в доме арендатора, "как мы полагаем", - написал Джонсон миссис Трэйл", чтобы он мог с меньшим упреком подло развлечь нас. Босуэлл был очень зол и упрекнул его в его{99} неподобающая скупость. Босуэлл у него есть некоторые мысли о том, чтобы собрать рассказы и написать роман о своей жизни." В первом издании его книги явно было написано что-то сильное , но это было мудро замалчивается в последний момент, когда книга была переплетена, потому что новые страницы лишь неумело наклеены на щиток между листами 166 и 169. Соответственно, в первом издании было это описание, которое было даже смягчено в следующем.
"Вместо того, чтобы найти главу Макдональдсов в окружении своего клана, и праздничного угощения, у нас была небольшая компания, и мы не можем похвастаться нашим весельем. Подробности изложены в моем дневнике, но я не буду беспокоить ими общественность. Я упомяну лишь одно характерное обстоятельство. Мой проницательный и сердечный друг сэр Томас Блэкетт, леди Дядя Макдональда, который предшествовал нам в визите к этому вождю, после того, как будучи спрошенным им, была ли чаша для пунша, стоявшая тогда на столе, не очень красивый ответил: "Да, если бы он был полным". Сэр Александр, имея будучи стипендиатом Итона, доктор Джонсон составил о нем мнение, которое было значительно ухудшилось, когда он увидел его на острове Скай, где мы услышали посыпались тяжкие жалобы на арендную плату, а людей вынудили к эмиграции. Доктор Джонсон сказал: "Мне грустно видеть, как вождь великого клана предстает в таком невыгодном положении. У джентльмена есть таланты, более того, некоторая образованность; но он совершенно не подходит для своего положения. Сэр, вождям горных племен следует не разрешать продвигаться дальше на юг, чем Абердин ". Я обдумывал побег от этого на следующий же день, но доктор Джонсон решил, что мы должны потерпеть до понедельника.'
На следующий день, в воскресенье, настроение Боззи улучшилось благодаря климату и погоде, но "если бы у меня не было возможности поразмыслить над доктором Джонсоном, я бы был погружен в{100} уныние, но его твердость поддерживала меня. Я смотрел на него, как человек, у которого кружится голова в море, смотрит на скалу". Повсюду они встречали признаки того, что пути в Высокогорье расходятся. Старые времена феодальной власти переходили в индустриальную, вожди теперь были землевладельцами и требовательными. Эмиграция была распространена, и страницы Шотландского журнала в последнее время много останавливаюсь на этом. Месяц назад четыреста человек покинули Стратгласс и Гленгарри; в июне восемь сотня отплыла из Сторноуэя; Лохабер отправил четыреста, "the лучшие парни в Хайленде, при себе 6000 фунтов наличными с ними. Непомерная арендная плата, взимаемая землевладельцами, является единственной причиной этой эмиграции, которая, по-видимому, находится только в зачаточном состоянии.' Высокие цены на провизию и сокращение торговли льном в северная Ирландия отправила восемьсот в этом году из Стромнесса, когда мы найдите торговцев бельем, благодарящих старого соперника Босуэлла, как он и предполагал, вместе с мисс Блэр сэра Александра Гилмора, члена парламента от Мидлотиана, за его усилия по разработке лучшего законодательства.
Расай - одно из самых счастливых описаний тура. "Это, - сказал Джонсон, - поистине патриархальная жизнь; это то, что мы пришли найти". Они получали известия из дома и письма. В Кингсбурге их приветствовала хозяйка дома, "знаменитая мисс Флора Макдональд, маленькая женщина благородной наружности, необычайно мягкая и хорошо воспитанная". "Я была в сердечном настроении, и продвигал веселый бокал. Честный мистер Маккуин заметил, что я был в приподнятом настроении, "мой губернатор отправился спать". ... Комната, где мы лежали, была знаменитой. Кровать доктора Джонсона была ту самую кровать, в которой лежал внук несчастного короля Якова Второго в одну из ночей после провала его опрометчивой попытки в 1745-6. Видеть доктора Сэмюэля Джонсона, лежащего в этой постели, на острове Скай, в доме{101} Мисс Флора Макдональд, поразила меня такой группой идей, которые нелегко описать словами, когда они проходили через разум. Комната была украшена большим разнообразием карт и гравюр. Среди прочих была гравюра Хогарта, изображающая ухмыляющегося Уилкса в кепке. "Свобода на шесте" его работы."Конечно, Боззи никогда не думал о найти воспоминание о своем "классическом друге" в таких обстоятельствах.
Данвеган и замок Маклаудов приняли их гостеприимно стильно. "Босуэлл", - сказал Джонсон, намекая на ограниченные возможности сэра Александра "мы зашли не с того конца острова"; воспоминания об их посещение не было забыто, когда Скотт был там во время своей экскурсии по маяку в 1814 году. Бродяга "отведал лотоса и был в опасности забыть он должен был когда-нибудь уйти".
Приземлившись в Стролимусе, они отправились в Коррехатачин, "имея при себе лишь единственную звезду, которая освещала бы нам путь". Там произошла сцена, которая, хотя это и знакомо, должно быть передано собственными словами автора. Человек, который из-за художественного оформления и цвета мог намеренно записать это даже в свой собственный ущерб, и который мог апеллировать к серьезным критикам и читателям с проницательностью и вкусом, несмотря на возражения, которые он видел сам был бы воспитан на неверном истолковании других, это фигура, которую не каждый день встретишь в литературе.
"Доктор Джонсон вскоре отправился спать. Когда одна чаша пунша была выпита , я встал и был уже у двери, направляясь наверх, чтобы лечь спать; но Коррехатачин сказал, что это был первый раз, когда Кол был в его доме, и у него должна быть его чаша; и разве я не хотел бы присоединиться и выпить ее? Сердечность моего честного хозяина и желание оказать общественную честь нашему очень услужливому кондуктору побудили меня снова сесть. Миска Кола была готова; и к тому времени мы хорошо разогрелись. Вскоре была приготовлена третья миска , и с ней тоже было покончено. Мы были сердечны и веселы в высшей степени; но из{102} что произошло, у меня нет воспоминаний, с какой-либо точностью. Я помню, как звонил Исправляется знакомым именем Корри, которое так делают его друзья. Четвертая миска была приготовлена, к этому времени Кол и юный Маккиннон, сын Коррехатачин, ускользнули спать. Я еще немного побыл с Корри и Ноккоу; но в конце концов я оставил их. Было около пяти утра, когда я добрался до постели. Воскресенье, 26 сентября. Я проснулся в полдень с сильной головной болью. Я был очень раздосадован тем, что оказался виновен в таком бунте, и, боясь порицания со стороны доктора Джонсона, подумал я. это очень не соответствовало тому поведению, которое я должен был поддерживайте, пока компаньон Рамблера. Примерно в час дня он вошел в мою комнату и обратился ко мне: "Что, уже напился?" Его тон голоса не был похож на суровый упрек; так что я почувствовал некоторое облегчение немного. "Сэр", (сказал я), "они не давали мне спать". Он ответил: "Нет, ты не давал им спать, ты, пьяный пес": — это он сказал на добродушном английском шутка. Вскоре после этого Коррич-Тачин, Кол и другие друзья собрались вокруг моей кровати. У Корри была с собой бутылка бренди и стакан, и он настоял, чтобы я выпил глоток. "Да, - сказал доктор Джонсон, - напоите его еще раз. Сделайте это утром, чтобы мы могли смеяться над ним весь день. Нехорошо для парня напиваться ночью и красться в постель и не позволять своим друзьям развлекаться ". Найдя его таким шутливым, я стала совсем непринужденной; и когда я предложила встать он очень добродушно сказал: "Тебе не нужно так спешить сейчас". Я последовал совету моего хозяина и выпил немного бренди, которое я нашел эффективное лекарство от головной боли. Когда я встал, я пошел в комнату доктора Джонсона и, взяв трубку миссис Маккиннон, Молитвенник, я открыл его в двадцатое воскресенье после Троицы, в послании к которому я прочитал: "И не упивайтесь вином, в котором есть избыток". Некоторые восприняли бы это как божественное вмешательство.'
Таково необычное признание. Святой Августин, Руссо, Де Квинси не вполне соответствовали этому. Он обнаружил, что это стало предметом серьезной критики и нелепых подшучиваний. Но его единственной целью, как он рассказывает "серьезным критикам", было очертить характер Джонсона и для этой цели он обращается от Филипа пьяного к Филипу трезвый и заслуживающий одобрения взыскательного читателя. Позже он изложил лестные{103} помазание к его сердцу и извлекло утешение из души злых вещей. Он чувствовал себя комфортно, и "тогда я подумал что мой бунт прошлой ночью был не более чем социальным эксцессом, который может произойти без особой моральной вины; и вспомнил, что некоторые врачи утверждал, что вызванная им лихорадка была, в целом, полезна для здоровья: настолько различны наши размышления об одном и том же предмете в разные периоды; и такими оправданиями мы смягчаем то, что мы знайте, что вы ошибаетесь.'
Покинув Скай, они побежали со всех ног к полковнику .
"Было очень темно, и шел сильный и непрекращающийся дождь. Искры от горящего торфа разлетались так сильно, что я испугался, что судно может загореться. Затем , как Col был спортсменом, и на борту был порох, я подумал, что мы могли бы быть взорваны. Наше судно часто так сильно кренилось на один борт, что я дрожал, как бы оно не перевернулось, и действительно, они сказали мне впоследствии, что иногда они подводили его на расстояние дюйма от вода, они так стремились поторопиться, насколько могли пока ночь не стала еще хуже. Теперь я увидел то, чего никогда не видел раньше, необъятное море с огромными волнами, надвигающимися на судно, казалось, что спастись едва ли возможно. Я рад, Я видел это однажды. Я попытался успокоить свой разум; когда я подумал о тех, кто был мне дороже всего и кто будет страдать если я погибну, я жестоко упрекнул себя. Благочестие давало мне утешение; однако я был встревожен возражениями, которые были выдвинуты против конкретного провидения, и доводами тех, кто утверждает, что напрасно надеяться, что прошения отдельного человека или даже общин могут оказывать любое влияние на Божество. Спросил я Кол с большой серьезностью что я мог сделать. Он с радостной готовностью вложил в мою руку веревку, которая была прикреплена к верхушке одной из мачт, и сказал мне держать ее, пока он не прикажет мне тянуть. Если бы я обдумал этот вопрос, я мог бы увидеть, что это не могло принести ни малейшей пользы; но его целью было убрать меня с пути.... Итак, я твердо стоять на мое сообщение, хотя ветра и дождь обрушатся на меня, всегда ждал звонка, чтобы вытащить мой веревка.... Они увидели гавань Лохьерна, и Колвоскликнул: "Слава Богу, мы в безопасности!" У доктора Джонсона были все{104} на этот раз все было тихо и беззаботно. Он прилег на одну из кроватей и избавившись от болезни, был удовлетворен. Правда в том, что он ничего не знал об опасности, в которой мы находились. Однажды он спросил, куда мы направляемся; на что ему ответили, что не уверены, стоит ли Мулл или Кол, он кричал: "Кол за мои деньги!" Теперь я спустился, чтобы навестить его. Он лежал в философском спокойствии, с борзой собакой Кола за спиной, согревавшей его.'
За ними последовали Малл, Тобермори, остров Ульвы и Инч Кеннет. Затем Иона, — "священное место, о котором, сколько я себя помню, я думал с благоговением". Двое друзей, когда они высадились на остров, "сердечно обнялись", как это было в "Белой лошади" в Эдинбурге, и знак чувства - это указание на то, что мы все еще с ними в восемнадцатом веке. Они лежали в сарае с чемоданом вместо подушки и "когда я проснулся утром и огляделся вокруг, я мог невольно улыбаешься при мысли о вожде Маклинов, великом Английский моралист, и я, лежащий, распростертый, в такой ситуации". В это время появляется старый Босуэлл времен римско-католической церкви. 'Босуэлл, - пишет Джонсон Миссис Thrale, кто очень благочестивый пошел в часовня на ночь, чтобы исполнять свои религиозные обряды, но вернулся на скорую руку для страх перед призраками". Второе зрение часто присутствовало в их мыслях и разговорах во время их тура; в клубе Колман в шутку предложил цену Босуэлл "затыкал рот", когда был слишком полон своей веры в суть дела. Его страх перед призраками напоминает Пеписа в год великой чумы, когда он шел по церковному кладбищу с погребенными телами плотный и высокий, "испуганный и сильно обеспокоенный".
"Я оставил его, - рассказывает сам Босуэлл, - и сэра Аллана за завтраком в нашем амбаре и снова прокрался в собор, чтобы предаться одиночеству и благочестивым размышлениям. Созерцая почтенные руины, я подумал с большим удовлетворением, что торжественные сцены благочестия{105} никогда не теряют своей святости и влияния, хотя заботы и безрассудства жизни могут помешать нам посетить их.... Я надеялся, что после того, как я побывал в этом святом месте, я всегда буду вести себя образцово. У человека есть странная склонность фиксироваться на каком-то моменте времени, с которого может начаться лучший жизненный путь". Это откровение внутреннего Босуэлла. В накануне начала Тура на Корсике, он написал Темплу, о том, чтобы "установить какой-то период для моего совершенствования, насколько это возможно. Пусть это будет, когда мой отчет о Корсике будет закончен. Тогда у меня будет характер, который нужно поддерживать". Приземлившись в Расее, он заметил остатки креста на скале, "который показался мне приятным пережитком религии", и он "не мог не ценить фамильное поместье больше за то, что рядом с ним сохранились даже руины часовни. Было что-то утешительное в этой мысли быть так близко к кусочку освященной земли.'
Обан принял их в сносной гостинице. Они снова были на материке и нашли бумаги с предположениями относительно их действий на островах. Следующий день они провели в Инверэри. Замок герцога Аргайл был рядом, и теперь, впервые за время экскурсии, неутомимый агент авансом оказался в полном замешательстве. Призрак великого процесса Дугласа широко вырисовывался в глазах памфлетиста и героя бунта. По его словам, у него были основания опасаться враждебных репрессий со стороны герцогини, которая была герцогиней Гамильтон и матерью конкурирующего претендента, прежде чем она стала женой Джона, пятого Герцога Аргайлла. Именно из этой сцены и из Стратфордского юбилея фиаско обычный читатель рисует свое представление о бедном Боззи, и остается убеждение, что Джеймс Босуэлл был напористым нарушителем, наполовину шарлатан и наполовину шоумен. Читайте в оригинале, как откровение о характере писателя складывается совершенно обратное впечатление;{106} он есть там представлен не в каком-то нелепом свете, а скорее в добродушном и суетливом виде. Он встретился со своим другом преподобным Джоном Маколеем, одним из священников Инверэри, который сопровождал их в замок, где Босуэлл представил доктора герцогу. - Я никогда не забуду,' причудливо добавляет летописец, 'впечатление, произведенное на мое воображение некоторые камеристки спотыкаясь о аккуратными утреннего платья. После того, как я увидел долгое время мало, но деревенщину, их живые манеры и веселый манящий внешний вид, понравился мне так сильно, что я подумал, на мгновение, я мог бы был для них странствующим рыцарем". Этот дед историка и эссеиста, человека, который нанес тяжелейший удар по репутации о бедном Боззи, должен был столкнуться с несколькими теплыми репликами от Рамблера, такими как его брат, двоюродный дедушка Маколея, священник в Колдере. Мистер Тревельян жаждет сохранить доброе имя своей семьи и считает это невозможным подавить желание, чтобы великий говорун был там, чтобы отомстить за них. Возможно, не совсем исключено, что, смешиваясь с недоброжелательностью блестящего эссеиста к политике путешественников, там было неосознанным напряжением негодования по поводу презрительного отношения, с которым его родственники были брошены доктором, и что сам Боззи последующие обвинения в адрес аболиционистов и работорговли привели к затронул воспоминания в сознании сына Закари Маколея. Как бы то ни было как бы то ни было, для этой сцены у Маколея острый глаз, и так же много его цвет заимствован из нее, но правильно, что в какой-то сокращенной форме этот инцидент будет изложен здесь собственными словами Босуэлла—
"Я отправился в замок как раз в то время, когда предполагал, что дамы уйдут с ужина. Я послал от своего имени; и, будучи препровожден внутрь, обнаружил любезного герцога сидящим во главе своего стола с несколькими джентльменами. Я был очень вежливо принят, и рассказал его светлости некоторые подробности о любопытном путешествии, которое у меня было{107} готовил с доктором Джонсоном.... Когда я уходил герцог сказал: "Мистер Босуэлл, не хотите ли чаю?" Я подумал, что лучше забыть о встрече с герцогиней этой ночью; поэтому с уважением согласился. Меня проводили в гостиную герцогом, который назвал мое имя; но герцогиня, которая сидела со своей дочерью, леди Бетти Гамильтон и некоторые другие дамы не обратили ни малейшего внимания на меня. Я была бы оскорблена таким холодным приемом, если бы меня не утешало услужливое внимание герцога.
Понедельник, 25 октября. Я представил доктора Джонсона герцогу Аргайлу ... Герцог усадил доктора Джонсона рядом с собой за стол. Я был в прекрасном расположении духа; и хотя сознавал, что не в фаворе у герцогини, я нисколько не смутился и предложил ее светлости немного блюда, которое стояло передо мной. Следует признать, что я имел право быть совершенно равнодушным, если бы я мог. Я был гостем герцога Аргайла; и у меня не было причин предполагать, что он перенял предрассудки и негодование Герцогини Гамильтон.
"Я знал, что это правило современной светской жизни - не пить ни за кого; но, чтобы я мог хоть раз получить удовольствие посмотреть герцогине в лицо с бокалом в руке, я с почтительный вид обратился к ней: "Миледи герцогиня, я имею честь выпить за здоровье вашей светлости". Я повторил эти слова громко и с невозмутимым выражением лица. Возможно, это было несколько чересчур; но следует сделать некоторую поправку на человеческие чувства. Я сделал какое-то замечание, которое, казалось, подразумевало веру в второе зрение. Герцогиня сказала: "Я полагаю, вы будете методисткой. Это было единственное предложение, которое ее светлость соизволила произнести в мой адрес и я принимаю это как должное, она сочла его удачным задела мою доверчивость к делу Дугласов.
"Мы пошли пить чай. Герцог и я ходили взад и вперед по гостиной, беседуя. Герцогиня все еще продолжала демонстрировать ту же заметную холодность по отношению ко мне; за что, хотя я и страдал от этого, я делал все возможное, учитывая очень теплую часть что я принял за Дугласа, за дело, в котором она думала ее сын глубоко заинтересован. Если бы ее светлость не обнаружила некоторого неудовольствия по отношению ко мне, я бы заподозрил ее в бесчувственности или притворстве. Ее светлость пригласила доктора Джонсона прийти и сесть рядом с ней, и спросила его, почему он приехал так поздно в течение года. "Почему, мадам (сказал он), вы знаете, что мистер Босуэлл должен присутствовать на{108} Заседание суда, и оно не начнется до 12 августа". Она сказала с некоторой резкостью: "Я ничего не знаю о мистере Босуэлле". Бедная леди Люси Дуглас, которой я упомянул об этом, заметила: "Она слишком много знала о мистере Босуэлле". Я не буду делать никаких замечаний по поводу речи ее светлости и так далее, и тому подобное.'
Следует признать, что во всей этой сцене нет ничего, кроме грубости со стороны герцогини, одного из прекрасных выстрелов, преднамеренного или в противном случае, несмотря на любезные прикосновения со стороны Босуэлла, его допущение ее предполагаемые чувства по поводу судебного процесса и его решимость, на этот раз, посмотреть герцогине в лицо достойно восхищения. Боззи был по рождению джентльменом, и здесь нет ни малейшего указания на недостаток воспитания или вкуса с его стороны.
В Думбартоне, каким бы крутым ни был склон, Джонсон поднялся на него. "Голова сарацина", которая до этого приветствовала Паоли, приняла путешественников. Теперь не было больше ни угрюмого топлива, ни торфа. "Вот я, - произносил монолог Бродяга, поставив ноги по обе стороны решетки, - Англичанин, сидящий у угольного очага".
- Джейми больше не цепляется за крючки, - сказал старый лэрд, когда они приблизились Окинлек, "он приведет старого домини". Босуэлл умолял своего собеседника избегать трех тем для разговоров, по которым он знал своего отца придерживался устоявшихся взглядов — вигизма, пресвитерианства и сэра Джона Прингла. В течение какое-то время все шло хорошо. Они прогулялись по "романтическим рощам моих предков", и Боззи рассуждал о древности и почетных союзах семьи и о достоинствах ее основателя, Томаса, который пал вместе с королем Джеймсом при Флоддене. Но разразилась буря, над судьей коллекция медалей, в которой Оливер Кромвель воспитал Чарльза первый и епископство. Все должны сожалеть, что сыновние чувства автора утаили "интересную сцену в этом драматическом наброске". Это та самая пробел в книге.{109} Сэр Джон Прингл, в качестве кандидата на второй срок в ходе дебатов вышел без единого синяка, но почести достались лорду Окинлеку. Человек, чья "шотландская сила сарказма" могла возразить Джонсон, что Кромвель был человеком, который давал королям понять, что у них "есть лит в их шею", вероятно, открыла бы новые идеи доктору, чьи политические взгляды не могли быть выше предрассудков. "Так они расстались", - говорит сын после того, как его отец с присущей ему достойной вежливостью проводил Джонсона в почтовую карету. "Теперь они в более счастливом состояние существования в месте, где нет места для вигизма.' "Я всегда говорил, - настаивал доктор, - что первым вигом был Дьявол!"
До Эдинбурга добрались 9 ноября. Прошло восемьдесят три дня с тех пор, как они покинули его, и в течение пяти недель о них не было никаких известий. В письме из Лондона по прибытии Джонсон сказал: "Я вернулся домой прошлой ночью, без каких-либо неудобств, опасности или усталости, и я готов начать новое путешествие. Я знаю, миссис Босуэлл хотела, чтобы я поскорее ушел". нерегулярный график работы ее гостя и его привычка переворачивать свечи вниз, когда они не горели ярко, позволяя воску стекать по ковер, пришедшийся не совсем по вкусу хозяйке, которая возмущалась, "что было очень естественно для женского ума", влияние, которым он обладал на действия ее мужа.
Мы вполне можем назвать этот тур энергичным, как назвал Босуэлл свой собственный Корсиканская экспедиция. Лучшей книги о путешествиях по Шотландии никогда не было написано, чем Дневник путешествия Босуэлла на Гебридские острова. Точность его описания, его внимание к сценам и драматическим эффектам - все это было полностью засвидетельствовано теми, кто следовал по их пути, и тот факт, что Джонсон изо дня в день читал книгу, в течение ее приготовление, придает ему дополнительную ценность по сравнению с идеальным{110} достоверность его содержания — "поскольку я решил, что тот самый журнал, который читал доктор Джонсон , должен быть представлен общественности, я не буду расширять текст в сколько-нибудь значительной степени. "Если учесть, как это описал "Бродяга", "смеясь при мысли о том, что в шестьдесят лет я буду скитаться по Гебридским островам, и интересно, где я буду бродить в четыре счета", тем не менее, достойно восхищения как и невозмутимый юмор Боззи. Это очень удобно путешествовать с ним, - пишет его товарищ из Окинлек в Mrs Thrale, 'ибо нет дома, где он не получил с добротой и уважение. Он обладает лучшими способностями, чем я себе представлял; большей справедливостью проницательности и большей плодовитостью образов.' Они надеялись отправиться в плавание от острова к острову и не учли того, что Скотт, который задается вопросом они не утонули, называет вошедшей в поговорку беспечностью гебридцев лодочников. Они действительно опоздали на два месяца. Но внимание Босуэлла к старику сгладило все трудности, — "рассматривая турне как совместное сотрудничество между доктором Джонсоном и мной", он внес свой вклад добросовестно танцуя барабаны, поя песни и распространяя обрывки Он подхватил гэльский, думая, что все это лучше, чем "изображать абстрактного ученого".
Рассказ Джонсона о путешествии - искусное исполнение, и написан он с большей легкостью и изяществом, чем в его ранних работах. Один отрывок из него стал знаменитым — его описание Ионы. " Человек, чей патриотизм не набрал бы силы на Марафонской равнине, или чье благочестие не разгорелось бы среди руин Ионы", соперники Новозеландец Маколея как котировка акций, и вся книга не обойдется без острых штрихов. Но это полностью затмевает журнал из Босуэлла. От начала до конца здесь нет ни одной скучной страницы, и литературный лоск, как мы осмеливаемся думать, более высокого рода, чем{111}видно в жизни. Художественное начало и группировка персонажей, вместе с богатством археологической и исторической информации, захватывающий стиль и устойчивый интерес - все это делает эту книгу Босуэлла шедевром. Отчет Джонсона, опубликованный в 1775 году, занял десять лет, чтобы выйти во второе издание. Босуэлла появился в сентябре 1785; и к 20 декабря вопрос был исчерпан, а третий пошел на август 15 1786, и на следующий год видел перевод на немецкий язык выпущен в Любеке. В книге были допущены серьезные неосторожности, недостаток сдержанности и другие недостатки . Карикатуры были в изобилии. Редактируя второе издание изображен сэр Александр Макдональд, схвативший автора за горло и указывающий своей палкой на открытую книгу, где два листа помечены как вырванные. Но Босуэлл, в журнале для джентльменов за март 1786 года утверждает, что никаких подобных заявлений или угроз сделано не было. Результаты, однако, возможно, добавил к писателю непопулярность, как Лорд Хоутон предполагает, в баре Эдинбург, через ответы, ответы, и другие возражения на стриктур Джонсон, для которого Босуэлл, как Пионер и открывал незнакомец, 'в, вождь среди них возьму ноты,' мая в Эдинбурге общества были проведены как в основном ответственность.
Для Джонсона воспоминания о туре — одинокий шиллинг и туманный остров — были источником приятных воспоминаний. Снятый ранее, он устранил бы многие из его островных предрассудков благодаря более широкому обзору и более разнообразным беседам. "Экспедиция на Гебриды", - писал он в Босуэлл несколько лет спустя: "это было самое приятное путешествие, которое я когда-либо совершал"; и два года спустя, после беспокойных и утомительных ночей, его находят возвращающимся к нему и вспоминающим лучшую ночь, которая у него была за эти двадцать много лет назад, в Форт-Огастусе. И все же за весь сентябрь у них не было больше полутора суток{112} половина очень хорошая погода, но и то же в течение октября. Из таких незначительных материалами и неудобно сервис имеет Босуэлл произвел шедевр из описаний. Память о Джонсоне сохранилась там, где память о самозванце-якобите почти полностью ушла из жизни. Мистер Гладстон, предлагая Парламентское голосование с выражением благодарности лорду Нейпиру за "водружение Штандарта Святого Георгия на горах Расселас"; сэру Роберту Пилу, цитируя в своем обращении к Университету Глазго в качестве лорда-ректора слова Джонсона описание Ионы; сэр Вальтер Скотт обнаружил на Скае, что он и его друзья сохранили в своих воспоминаниях, как единственную типичную ассоциацию с островом "ода миссис Трэйл" - все это в совокупности демонстрирует неизменный интерес привязываясь к Бродяге даже в Абиссинии и к его шагам в Шотландия.{113}
ГЛАВА VI
ЭДИНБУРГСКАЯ ЖИЗНЬ—СМЕРТЬ ДЖОНСОНА. 1773-1784
"Мой отец обычно протестовал, что я рожден, чтобы быть бродягой разносчик". —Сэр Вальтер Скотт—Автобиография.
"Вы оказали Окинлеку большую честь и, я надеюсь, превзошли моего отца, который так и не простил вашей теплоты в отношении монархии и епископата. Мне не терпится посмотреть, как подействуют на него ваши страницы". У Босуэлла были веские основания для того, чтобы таким образом выразить свое отношение к Джонсону по поводу публикации книги последнего. Казалось бы, ему недолго пришлось ждать разразившейся бури, поскольку мы обнаруживаем, что он пишет Темплу на зловещем языке. "Мой отец, - говорит он, - к несчастью, мной недоволен. Он твердит о том, что я путешествую по Шотландии с грубияном (подумайте, как шокирующе ошибочно!) и странствие, или что-то в этом роде, в Лондон. Я всегда боюсь, что он заключит какое-нибудь невыгодное соглашение". Затем старый судья мрачно рассказывал , как лорд Крайтон, сын графа Дамфриса, пошел бы на Эдинбург, и как, когда его несли обратно в фамильный склеп, Граф, увидев катафалк из окна, сказал: "Да, да, Чарльз, ты ушел без поручения: я думаю, у тебя есть то, что вернет тебя обратно снова.'
Но если бы сын решил быть здесь совершенно откровенным, мы бы увидели, насколько справедлива причина, по которой отец был недоволен. Весной 1774 года он написал{114} Джонсон предложил съездить в Лондон, выразив особое удовлетворение, которое он испытал, отпраздновав Пасху в соборе Святого Павла, что, по его мнению, было похоже на поездку в Иерусалим на праздник Пасхи. Доктор благоразумно остался глух к этому тонкому призыву. 'Эдинбург' он сказал: 'еще не исчерпаны, и напомнили ему, что его жена, имеющие позволили ему в прошлом году к болтовне, уже сейчас претендует на него, как дома, время, чтобы прийти к Ионе или в Иерусалим не мог быть необходимо, хотя полезно. Однако в следующем году Босуэлл был в Лондоне, "совсем в моем старом юмор", как он говорит Темплу, споря с ним о наложнице и множественности патриархов, из всего этого мы можем видеть, что просьба призыв Джонсона к визиту должен был быть воспринят в слабом смысле Босуэллом, который главным образом оправдывался каким-то делом в баре the House по поводу предвыборной петиции в Клакманнане. Он посетил Храм в Девоне и шокировал хозяина своим нетрезвостью, но "под торжественным тисовым деревом" он поклялся исправиться. Но его возвращение в город, если оно и "возвысило его в благочестии" в соборе Святого Павла, похоже, привело лишь к новому разгулу. Он намекает на "азиатское многообразие", но это только тогда, когда он выпьет слишком много кларета. Хорошие решения в Айоне и влияние руины исчезли, поездка продлена до двух месяцев, и он беспокоится раздраженно из-за избрания его старого друга Генри Дандаса королем Адвокат, — "конечно, у него есть сильные стороны, но он грубый неграмотный пес". Гарри Дандас, по крайней мере, никогда не был уличен в распутстве, как мы находим Боззи на этом мероприятии, где смесь религии и флирт так сбивает с толку. "После завтрака с Паоли", - пишет он перед отъездом на север"и богослужением в соборе Святого Павла я пообедал тет-а-тет с моей очаровательной миссис Стюарт, о которой вы читали в моем дневнике . Мы поужинали со всей элегантностью двух блюд и десерта с тупыми официантами, за исключением тех случаев, когда были поданы второе{115} блюдо и десерт . Мы говорили с полной свободой, поскольку нам нечего было бояться. Мы были философичны, клянусь честью — не глубоко, но с чувством, мы были благочестивы; мы пили чай и прощались друг с другом так изящно, как рисует романтика. Она самый близкий друг моей жены, так что вы видите, насколько прекрасна наша близость ". Но из письма Джонсона миссис Трэйл мы видим, что впереди надвигается кризис. - Он получил сорок две гинеи гонорара, пока был здесь. Получил благодаря его уговорам жены и моим взял подарок для своей тещи", — несомненно, ошибка в слове "мачеха". Он вошел на этот раз сам в Храм, и Джонсон был его поручителем. Он ушел, чтобы успеть на тренировку перед Генеральной Ассамблеей, найдя "что-то низкое и грубое в такой работе, но гинеи должны быть" — чувство, вполне отличается от лорда Кокберна, который считал, что проход Святого Джайлса видел лучшую работу лучших людей королевства с 1640 года. Возможно, его чувства по этому поводу были смягчены пассажиром в дилижансе некая мисс Силвертон, милое создание, побывавшее во Франции. Я может соединить маленькие нежности с совершенной супружеской любовью". Увы бедным Пегги Монтгомери, "из древнего рода Эглинтоунов", обвиняемая своим отцом в том, что он не обуздал безумства своего сына, ожидая, несомненно, с тревогой ожидая подарка второй жене своего отца в качестве средства предложение мира!
Затем тайна просачивается наружу, что отец отказался от плана Босуэлла получить 400 фунтов стерлингов в год и испытать судьбу в лондонском баре. Его долги в размере ;1000 были выплачены, и его пособие в размере ;300 грозит с сокращением на треть. Обещание под старым тисом не было выполнено; одна бутылка виски в качестве установленного законом лимита была превышена, он был "не пьян, но находился в состоянии алкогольного опьянения", — тонкий момент для вакханальных казуистов, а на следующий день очень болен. Он лежит{116} это о пьяных привычках страны, которые, по его словам, очень плохи, и с воспоминанием об искушениях Бернса в Дамфрисе мы можем признать, что они были. Его отец, тоже был сейчас повлечь за собой его имущество, и это Bozzy пристрастие к феодальным принципам и наследников мужского пола не довели дело до тупик. Он обратился к лорду Хейлсу, который признал совесть и самосознание сформировал сильную мольбу, когда ее нашли на разных сторонах. Наконец, после того, как судья включил в акт свои меры предосторожности против "слабой, глупой и экстравагантной особы", имущество перешло к Босуэллу. "Мой отец, - говорит он Темпл, - так отличается от меня. Мы разделятьтак сильно, как сказал доктор Джонсон. У него есть метод обращения со мной, который заставляет меня чувствовать себя робким мальчиком, что для Босуэлла (понимая все, что мой персонаж делает в моем собственном воображении и в воображении замечательного числа человечества) невыносимо. Это требует предельного напряжения практических философских сил, чтобы заставить себя молчать; но это стоило мне того, чтобы выпить значительное количество крепкого пива, чтобы притупить мои способности.' Картина сына, спивающегося до уровня отца, поистине неподражаема!
Он боялся окончательного урегулирования. Он мог быть опозорен своим отцом, и его жене и детям не досталось ни шиллинга. Затем его утешает мысль о том, что его отец явно терпит неудачу, и он консультируется со своим братом Дэвидом с целью урегулирования, если наследство перейдет к нему. Рождение сына, которого дипломатично назвали Александром, было воспринято стариком как комплимент, и мы застаем Босуэлла в гостях у Окинлек, "недолго за один раз, но частые возобновления внимания приятны", как он считает, своему отцу. Он предложил Джонсону совершить экскурсию вокруг английских соборов, но результатом стала короткая поездка с ним в Дербишир . Теперь мы впервые обнаруживаем в Жизнь указания на то, что последует, когда{117} сильная рука Джонсона будет отстранена от руководства его более слабого товарища. "Когда мы возвращались в Ашборн, он пишет с любопытными откровенность, доктор Джонсон рекомендовал меня, как он часто делал, чтобы пить воду только, и мы встречаемся с любопытно защиту питьевой большую сложность сопротивляться ему, когда хороший человек просит у вас пить вино, он уже двадцать лет в его погреб! Благожелательность призывает к уступчивости, ибо "будь проклята весна,' он добавляет, изменив стих Поупа: 'Как хорошо, что так получается, что стремится сделать одного достойного человека моим врагом!' "Я верю", - написал он в лондонской Журнал за март 1780 года: "честно признаю, что я люблю выпить; что У меня врожденная склонность баловаться перебродившими напитками, и если бы не ограничения разума и религии, я боюсь, что был бы таким же постоянным приверженцем Бахуса, как и любой другой человек. Выпивка на самом деле является занятием, на которое уходит значительная часть времени многих людей; и проводить ее наиболее рациональным и приятным образом - одно из величайших искусств жизни. Были мы так устроены, что это было возможно благодаря постоянным запасам вина, чтобы сохранить себя вечно веселыми и счастливыми, не могло быть никаких сомнений в том, что пьянство было бы summum bonum, главное благо выяснить, какие именно философы были так разнообразно заняты.' Похоже, что бедный Боззи, когда он писал это, слышал о брунонианской системе медицины и о неудачном применении ее на практике и в наставлениях ее основателя в Эдинбурге. Неудивительно, что такие эксцессы вызывали бурную реакцию на плохое настроение и "черного пса" ипохондрии. Он находит это после посещения молитв в соборе Карлайла, "божественно радуясь тому, что у него есть собор так близко от Окинлека", в ста пятидесяти милях отсюда, как Джонсон саркастически ответил. Боззи писал серию Статьи,{118} "Ипохондрик" в лондонском журнале, около двух лет, но ему посоветовали не упоминать о своих собственных психических заболеваниях или ожидать за них либо похвалы, для которой не было места, либо жалости, которая не принесла бы ему никакой пользы. Деятельный старик был теперь в лучшем состоянии здоровье, чем во время тура по Гебридским островам, и надеялся еще на что-нибудь показать себя с Босуэллом в какой-нибудь части Европы, Азии или Африки. "Какое вы имеете отношение к свободе и необходимости?" - кричит доктор своему другу, который беспокоил себя и своего корреспондента философскими вопросами, на которые около шести лет назад он получил некоторый свет от Lettres Persanes of Montesquieu. "Иди ко мне, мой дорогой Боззи, и давай будем так счастливы, как только можем. Мы снова отправимся в Митру, и поговорим о старых временах.' Трижды, в ходе визита 1781 году в Лондоне у нас видеть свою несчастную привычки вырваться; и, когда мы найдем его, сказав, что он к сожалению, сохранилось ни один из разговоров, Мисс Ханна больше, кто встречался с ним в тот день в епископа Сент-Асафа, - объясняет он,—я был от всей души противен Мистер Босуэлл, кто пришел наверх после ужина много неупорядоченных с вином'.
Давайте послушаем его собственное признание по поводу его поведения в доме леди Голуэй.
"В другой вечер добрая снисходительность Джонсона ко мне привела к довольно трудному испытанию. Я обедал у герцога Монтроуза с очень приятной компанией, и его светлость, согласно своему обычаю, очень свободно распространил бутылку. Мы с лордом Грэмом отправились вместе в Мисс Монктон, где я, безусловно, был в необыкновенном расположении духа, и превыше всего страх или благоговение. Посреди огромного количества людей первого ранга, среди которых я со смущением вспоминаю благородную леди самого величественного вида, я расположился рядом с Джонсоном и, думая я сам теперь полностью ему соответствую, разговаривал с ним{119} громко и неистово таким образом, желая сообщить компании, как я мог бы бороться с Ajax. Я особенно помню, как настаивал на ценности удовольствий, связанных с воображением, и, в качестве иллюстрации моих аргументов, спросил его: "Что, сэр, предположим, я должен был вообразить, что— (называя наиболее очаровательную Герцогиня во владениях его Величества) были влюблены в меня, разве я не должен быть очень счастлив?" Мой друг с таким же адресом уклонились от моих допросов, и держала меня как можно тише, но это может быть легко задуман как он должно быть, чувствовал'.
Его отец умирал сейчас, и поездка в Лондон, которая была запланирована Босуэлл по 1782 гг., нашли сына на пределе его заслуга. "Если ты предвкушаешь свое наследство, - напомнили ему, - ты можешь, наконец, унаследовать ничего. Бедность (добавлено старое выражение Джонсон, из глубин из его собственного опыта), друг мой, является настолько большим злом, что я не могу не искренне призвать вас избегать его. Живи на то, что у тебя есть; живи, если ты можешь, на меньшее". Лорд Окинлек скоропостижно скончался в Эдинбурге 30 августа 1782 года; и, к несчастью для Боззи, ни тот, ни другой при смерти ни о своем отце, ни о своей матери, ни, как мы увидим, о Джонсоне он не вспоминал присутствовал. Вечер жизни старика был, как нас уверяет Рамзи из Охтертайра, омрачен безумствами и эксцентричностью его сына. В течение тридцати лет он подвергался жестоким испытаниям; дважды он заплатил свою долги, он устроил ему зарубежное турне, обеспечил его всеми средствами для достижения профессионального успеха в баре, только чтобы увидеть этот сын делает все, чтобы упустить его и стать тем, кого ненавидел его отец в жизни — тори, англиканец и якобит. Новый лэрд стремился показать себя на более широкой арене. Джонсон теперь явно терпел неудачу, и был рад, что есть на кого опереться в проявлении небольшого внимания. "Босуэлл", он сказал: "Я думаю, что мне легче с тобой, чем почти с кем-либо. Получить{120}как можно больше напряги силу ума. Пусть ваш импорт будет больше, чем ваш экспорт, и вы никогда не ошибетесь ". Он вернулся к старым временам тура с надеждой в голосе: "Я хотел бы приехать и иметь коттедж в вашем парке бродите, питайтесь в основном молоком, и о вас позаботятся Миссис Босуэлл. Мы с ней теперь хорошие друзья, не так ли?'
В 1783 году Босуэлл выступил перед публикой с Письмом к народу Шотландии. Это было в предложенном Фоксом законопроекте о регулировании дел Ост-Индской компании. Против этого он выступает "как древний и верный британец, владеющий поместьем, переданным ему по хартиям от ряда королей". Джонсон осторожно признал, что "ваша статья содержит очень значительные знания истории и конституции: это безусловно, повысит ваш характер, хотя, возможно, это не сделает вас государственный министр". Копия Питту вызвала официальное принятие спасибо, но исключение законопроекта Босуэлл воспринял как доказательство своего собственного адвокатская деятельность. Он выступал за Эйршир, отвернувшись от Йорка, когда было объявлено о роспуске. "Наш Босуэлл, - писал доктор Лэнгтону, "Теперь говорят, что он выступает за какое-то место. Стоит ли желать ему успеха его лучшие друзья колеблются.'
Мэй застала его с "Рамблером" в последний раз. "Я намерен, - пишет он доктору Перси, - быть в Лондоне примерно в конце этого месяца, главным образом для того, чтобы с почтительной привязанностью ухаживать за доктором Джонсоном. Он в течение некоторого времени был очень болен водяно-астматическими жалобами, которые в его возрасте вызывают большую тревогу. Я хочу опубликовать в качестве угощения для него небольшой аккуратный томик Восхваления доктора Сэмюэля Джонсона, составленные временными авторами. Не потрудится ли ваша светлость прислать мне список авторов, которые похвалили нашего многоуважаемого друга?' Внимательный Боззи написал всем ведущим людям Эдинбургской медицинской школы — Каллену, Хоуп,{121} Монро и другим. Рассчитывая, что увеличение пенсии Джонсона позволит ему посетить Италию, он проконсультировался с сэром Джошуа Рейнольдсом и, с его одобрения, написал Турлоу, канцлеру . В доме художника они обедали в последний раз.
"Я сопровождал его в карете сэра Джошуа Рейнольдса до въезда на Болт-корт. Он спросил меня, не поеду ли я с ним в его дом; я отказался, опасаясь, что мое настроение упадет. Мы нежно попрощались друг с другом в экипаже. Спустившись на тротуар, он крикнул "Счастливого пути" и, не оглядываясь, бросился прочь с какой-то трогательной прытью, если можно так выразиться выражение, которое, казалось, указывало на попытку скрыть беспокойство, и произвело на меня впечатление предчувствия нашей долгой, долгой разлуки.'
Мы думаем об умирающем Сервантесе и студенте-поклоннике Всего Знаменитый и Радость муз — "прощаясь на мосту Толедо, он сворачивает в сторону, чтобы выехать на дорогу в Сеговию".{122}
ГЛАВА VII
АНГЛИЙСКИЙ БАР—СМЕРТЬ. 1784-1795
"Амбиции должны быть сделаны из более твердого материала". —Юлий Цезарь, iii. 2.
Есть что-то неудовлетворительное в том факте, что Босуэлл не был с Джонсоном, когда он умирал. Это придает его книге вид чего-то отчетливого чего нам не хватает, когда мы заканчиваем Жизнь Скотта Локхарта. По его собственному признанию, он был нездоров значительную часть года, что может быть, а может и нет, эвфемизмом для обозначения нерегулярных привычек; однако, когда мы рассматриваем, как легко он может быть его старый друг, мы должны иметь ощущение, что Босуэлла лишь удовлетворение обучения он говорил с любовью Джонсон при закрытии не соответствует в природе вещей, ни в художественном смысле физической подготовки. Никаких литературных источников исполнитель был назначен, и материалы для биографии были в основном уничтожены по приказу Джонсона. Мы можем быть уверены, что это не было ожидаемый Босуэллом, который, однако, решил подготовиться к публикации в прессе его собственный Дневник путешествия на Гебриды, который его друг, когда был жив не хотел, чтобы он появился в качестве дополнения к путешествию. "Между нами, - говорит он Темплу, - он не склонен поощрять кого-либо к тому, чтобы делиться с ним репутацией". И все же он чувствовал, когда писал Перси 20-го Марте 1785 года, что для него было большим утешением теперь, когда он, как это было, собрал так много остроумия и мудрости{123} этого замечательного человека. "Я не ожидаю, - добавляет он, - что оправлюсь от этого. Я смотрю ему вслед нетерпеливым взглядом; и я надеюсь снова быть с ним".
Теперь, когда сильная рука Джонсона была убрана, "и свет его жизни как будто погас", остальная часть жизни Босуэлла была всего лишь нисходящим курсом. Он борется с самим собой и инстинктивно ощущает отсутствие узды, которой мощный интеллект Бродяги сдерживал более слабый характер другого. Мы видим, как он часто повторяет про себя строки из Тщеты человеческих желаний:—
"Должен ли беспомощный человек, пребывающий в неведении,
Катиться затемняющим потоком своей судьбы?"
Лорд-адвокат внес в Палату общин законопроект об реконструкции Сессионного суда, предлагая сократить число судей с пятнадцати до десяти с соответствующим увеличением заработной платы. Босуэлл воспользовался случаем в мае 1785 года, чтобы выпустить брошюру стоимостью в полкроны под названием "Письмо к народу Шотландии, о вызывающей тревогу попытке нарушить статьи Союза и ввести самое пагубное нововведение, сократив число сессионных лордов.' Эта экстраординарная постановка, задуманная несомненно, как способ представить автора к парламентским почестям, вряд ли сейчас может быть прочитана в свете событий кем-либо из сочувствующих босвеллу, но с чувством печали и замешательства. Его мы можем быть уверены, что публикация никогда бы не была санкционирована Джонсоном.
После утверждения основания Сессионного суда Джеймсом V. в 1532 году по образцу парижского парламента он нападает на Дандаса за то, что тот обладает всей властью большого жюри. "Мистер Эдвард Брайт из{124} Молден, толстяк, чьи отпечатки есть во всех наших гостиницах, мог бы застегнуть на пуговицы семь человек в его жилете; но ученый лорд постигает сотни.' Он призывает шотландский народ не поддаваться запугиванию: "пусть Лоутер выйдет вперед (мы не можем подражать Босуэллу в полноте и размахе его заглавных букв и других типографских приемов), тот, на ком тысячи жителей Уайтхейвена зависят от трех элементов". Его собственный оппозиция, которую он провозглашает, честна, потому что у него нет желания занимать должность в Сессионном суде; он попробует свои способности в более широкой сфере. Слухи о коалиции в графстве Эйр между сэром Адамом Фергюсоном и графом Эглинтауном, на который он надеется, необоснованны, "как энтузиаст из-за древних феодальных привязанностей и как имеющая честь и счастье быть замужем за родственницей его светлости, истинной Монтгомери, которую я почитай, кого я люблю, спустя пятнадцать лет, как в тот день, когда она подала мне свою руку". Он уверяет людей, что у них будут свои возражения против билл, поддержанный "моим старым классическим компаньоном Уилксом, с которым я молюсь вы должны извинить меня за то, что я составляю компанию, он такой приятный"; мистером Берком, Лорд-ректор Университета Глазго и "этот храбрый ирландец, Капитан Макбрайд, двоюродный брат моей жены". Большими заглавными буквами он обращается к Фоксу и Питту. "Великий господин, - кричит он, - прости меня за то, что я так самонадеянно, так опрометчиво попытался на мгновение подделать тебя гром! Но я заклинаю вас — во имя Бога и Короля, я заклинаю вас — объявить на вашем собственном возвышенном языке, что будет остановка положить конец этому заговору, который, я боюсь, может привести к взрыву мина, которая взорвет вашу администрацию.' Это письмо " поспешно написанное под влиянием случая уже слишком затянулось", и все же он призывает своих соотечественников позволить ему "побаловать себя еще немного" эгоизм и тщеславие, местные растения{125} по моему собственному разумению". Весь его генеалогию, Флоддена и все такое, мы слышим снова. "Если, - уместно добавляет он , - меня спросят, какое отношение имеет здесь эта заметка, я отвечу, чтобы проиллюстрировать автора текста. И вылить все себе, как старый Монтень, желаю всем, чтобы это было известно.' После панегирик себя время-сервере, и профессия у него готовности к обсуждению topicks в с митрофорный Сент-Асаф, и другие; пить, смеяться, общаться с Квакеры, республиканцы, евреи и моравцы", - призывает он своих друзей и соотечественников, по словам его покойного ювелира, который дал ему много Ночи на чердаке и эта жемчужина чистейшей воды, знакомый сэра Джошуа Рейнольдса, "чтобы убежать от мелких тиранов к трону". Он заявляет что он тори, но не раб. У него есть эссе, продиктованное ему доктором Джонсоном о различии между вигами и тори, и завершается словами вода, с одним из лучших отрывков в Евангелии от Иоанна дома благородный и элегантный трагедии Дуглас.'
Никакое обобщение этого, самого "характерного" из всех его сочинений, не может дать читателю никакого представления об этом экстраординарном произведении. Это приобретает смысл только один раз, когда на последней странице мы находим рекламу тура на Гебриды ", которая была прочитана и понравилась Доктором Джонсоном, и будет добросовестно и подробно излагать то, что, по его словам, было самой приятной частью его жизни.'
В семестр Хилари в 1786 году его пригласили в английскую коллегию адвокатов, чувствуя как он сказал, "жаль копать в свинцовой шахте, когда он мог копать в золотая единица". Джонсон всегда холодно относился к этой идее, хотя еще еще в феврале 1775 года, как мы узнаем из письма Босуэлла Страхану печатнику, ему была предложена эта идея. В мае 1786 года он пишет Миклу, переводчику Лусиады, что он находится в состоянии нерешительности; у него есть дом его друга Хула,{126} и он по-прежнему продолжает пользоваться резиденцией генерала Паоли на Портман-сквер. Когда он наконец занял свои собственные апартаменты на Кавендиш-сквер, результат оказался не таким, как он ожидал. Он был обескуражен отсутствием практики, и перспективой какой-либо. Фактически, он должен был почувствовать то, что, как говорит Малоун, Лорд Окинлек все это время говорил своему сыну, что это будет стоить ему многого скрывать свое незнание шотландских и английских законов было гораздо труднее, чем продемонстрируйте свои знания. Он боялся своих собственных недостатков в "формах, причудах и премудростях", которым, как он видел, можно было научиться только по ранней привычке. Он даже сомневается в том, что он не должен довольствоваться тем, что просто бароном из Окинлек с хорошим доходом в Шотландии; но он чувствовал, что такой конечно, не могли заглушить желание, которое бушевало в моих жилах, как жар. Девиз Горациана, начертанный на фасаде дома Auchinleck, повествующий о душевном покое, который дороже всего на свете и который можно найти повсюду, если разум сам по себе на своем месте, однако, никогда не ценился новым лэрдом.
Его незнание закона вскоре проявилось на судебных заседаниях в Ланкастере. Мистер Лесли Стивен склонен считать эту историю не слишком правдоподобной. И все же мы опасаемся, что авторитет ее неоспорим. "Мы нашли Джемми Босуэлла, - пишет Лорд Элдон, - лежащим на тротуаре в состоянии алкогольного опьянения. Мы подписались за ужином на гинею для него и полгинеи для его клерка и послали ему на следующее утро записку с инструкциями о том, как подать иск о аресте придерживайтесь павименто, с замечаниями, рассчитанными на то, чтобы навести его на мысль что требовалась большая ученость, чтобы объяснить необходимость его предоставления. Он разослал по всему городу поверенных за книгами, но тщетно. Он ходатайствовал, однако, о судебном приказе, наилучшим образом используя, какие только мог, замечания в кратком изложении. Судья был поражен, и аудитория поражена. Судья сказал,{127} 'Я никогда не слышал о таком судебном приказе — что это может быть который придерживается павименто? Кто-нибудь из вас, джентльмены в баре, может объяснить это?" Бар рассмеялся. Наконец один из них сказал: "Милорд, мистер Босуэлл прошлой ночью придерживался павименто. Некоторое время его не трогали. Наконец его отнесли в кровать, и ему снился он сам и тротуар". Лорд Джеффри однажды помог Боззи лечь в постель при похожих обстоятельствах. "Ты многообещающий парень, - сказал он ему на следующее утро, - и если ты будешь продолжать в том же духе, с чего начал, то, возможно, станешь Боззи сам по себе". Неудивительно, что мы видим, как он колеблется, стоит ли продолжать весенний северный тур, который обойдется ему, по его словам, в пятьдесят фунтов, и вынудит его провести четыре недели в грубой компании.
Его единственное повышение по службе было получено от лорда Лонсдейла. Питт был представлен этим аристократом от провинциального городка Эпплби, и Боззи надеялся таким образом получить представление в парламенте. Карлайл из Инверэска нашел этого никчемного покровителя неудачливого соискателя должности 'более ненавидимым, чем кто-либо другой на свете, как бесстыдный политический шулер, домашний разбойник и невыносимый тиран над своими арендаторами". Пенрит и Уайтхейвен были в страхе, когда он ходил по их улицам; он бросал вызов своим кредиторы; и отец поэта Вордсворта умер, так и не сумев обеспечить исполнение своих требований. Автор этого Роллиад описывает свою силу как
"Даже по признанным признакам,
Среди шахт и районов Лонсдейл остается одержимым;
И одно печальное рабство одинаково указывает
на раба, который трудится, и на раба, который голосует".
Именно на этом политическом торговце и спекулянте Босуэлл теперь возлагал свои надежды. Полное{128} зависимость его от Лонсдейла взамен за ведение записей Карлайла не ускользнуло от внимания the wits, которые теперь обнаружили, что автор, который заявлял об индийском законопроекте о Фоксе его преданность трону, тори, но не раб, передал всю свою преданность и самые низменные протесты "своему королю в Уэстморленде. "В довершение его горя, его жена умирала. Короткий судебный процесс в Лондоне заставил ее вернуться в Эйршир, и ее муж был теряясь в сомнениях, навестить ли ее снова или цепляться за "великую сферу Англия", водоворот мегаполиса, в надежде, что главный приз наконец-то будет разыгран. На севере он обнаружил, что она все еще задерживается, но в своем стремлении обрести политическое влияние "Я так много пил что, возвращаясь домой в темноте, я упал с лошади и ушиб свое плечо". Из Лондона его снова вызвали, но из-за его странного поведения в такие трудные времена он не успел засвидетельствовать ее смерть: "только после того, как моя вторая дочь выбежала из дома и объявила нам о прискорбном событии в порыве слез."Раскаяние найдено излейтесь в агонии горя. "Она никогда бы не оставила меня", - взывает он к Темпл: "это размышление будет преследовать меня до самой могилы". В июле овдовевший месяц назад поспешил на север, чтобы оспорить право владения графством, только для того, чтобы найти Избранным сэра Адама Фергюссона. "Позволь мне никогда не роптать нечестиво", - вот его крик страдания. "И все же, поскольку "Иисус плакал" о смерти Лазаря, я надеюсь, что мои слезы в это время извинительны. Прискорбное обстоятельство такого состояния ума заключается в том, что оно отвергает утешение; оно чувствует снисхождение к своему собственному убожеству". Его хастингс-выступления, по-видимому, были на минимум отмечен беглости, ожогов, младше его на восемнадцать лет, декларирует свое неумение воевать, как ГЭБ Монтгомери или как Босвелл.'
По мере того как он подходит к концу, письма Босуэлла улучшаются{129} как по форме, так и по содержанию. Больно видеть, как он со всех сторон стремится к парламентским интересам, из которых он все это время изо всех сил старался писать о себе. Ни одна партия не могла или не захотела воспринимать его всерьез. Его арендная плата составляла более 1600 фунтов стерлингов, большая сумма по тем временам, и она ежегодно росла. Его брат Дэвид настойчиво уговаривал его вернуться в Окинлек и сократить его расходы. Но очарование огней Лондона было на нем, и "Я не смог бы вынести Эдинбург", - говорит он нам, "если бы у меня не было места судьи, чтобы поддержать меня", и это было вещь, о которой не стоит мечтать после публикации Письмо. Он разогнал свою семью по разным школам, найдя старшего из мальчиков начал выступать против него, "и неудивительно", как он горько добавляет. Затем он вынужден заплакать, намекая на знаменитый отрывок из Шекспира о надеждах и крушении Вулси — отрывок, который, как ни странно, у нас есть наткнулся в справочнике общих мест, который Босуэлл вел в детстве—"О Темпл, Темпл, воплощает ли это в жизнь какие-либо из возвышенных надежд, которые так часто были темой наших писем. И все же я много живу с великим человеком, который в любой день, к которому склонится его фантазия, может получить за мне кабинет". Куда бы он ни метался, пытаясь дозвониться до лорда-канцлера, не видя ни малейшего просвета в Вестминстер-холле, но воодушевленный "заблуждением, что практика может прийти в любой момент".
"Мы должны что-то сделать для вас, - сказал Берк по-доброму, - ради нас самих ."Он рекомендовал его генералу Конвею, но, хотя место не было получено, письмо было оценено Босуэллом больше. Письмо мистеру Аберкромби в Америке, даже в июле 1793 года, его можно застать выражающим "большое желание увидеть эту страну; и я однажды польстил сам, что меня отправят туда на какой-нибудь станции{130} важность"; и из письма Берку мы узнаем, что этой ожидаемой должностью было представительство в договоре между Америкой и Великобританией. Дандас был еще одной из его надежд. "Превосходный Ленгтон говорит, что это позорно, это со стороны Питта полная глупость не назначить к своей администрации человека с моими популярными и приятными талантами". Дандас, однако, после того, как ему дали запас в два месяца для ответа, не подал никакого знака; "как я могу обманывать себя? Я скажу вам, - сообщает он Темплу, - лорд Лонсдейл проявляет ко мне все больше и больше уважения. Трое из его прихожан заверили меня, что он окажет мне место на всеобщих выборах". Затем эта последняя тростинка должна была сломаться. В Замке Лоутер его парик был снят из его комнаты в качестве розыгрыша грубого приказа по отношению к ни в чем не повинному Босуэллу, и весь день он был вынужден был пойти в своем ночном колпаке, что, по его мнению, было очень неподходящим для одного в его ситуации. Потеря парика, о которой заявляет ничего не подозревающая жертва останется такой же великой тайной, как и автор писем Юния, но вскоре тиран, которого он призвал как македонского человека, чтобы помощь Шотландии вывела его из заблуждения. "Я полагаю, вы подумали", - грубо сказал он сказал: "Я должен был ввести вас в парламент? У меня никогда не было такого намерения". Невозможно не сочувствовать Босуэллу в этот кризис. "Я нахожусь в гостинице, - пишет он Темплу, - пристыженный и подавленный из-за крушения надежд, которое заставило меня терпеть такие обиды. Я заслуживаю всего, от чего страдаю. В то же время я расстроен что делать в моем собственном округе. У меня настоящая лихорадка. О мой старый и самый близкий друг, я прошу тебя дать мне немного утешения, и, прошу, не разглашай моего унижения. Сейчас я отказываюсь от своих обязанностей регистратора, и должен избавиться от всех связей с этим жестоким парнем". Его последнее Парламентское предприятие было прервано размышлением о том, насколько малочисленны были его последователи. Как{131} любопытно после всего этого прочитать его собственный маленький автобиографический очерк в европейском журнале! "Обычно предполагалось, что мистер Босуэлл получил бы место в парламенте; и действительно его отсутствие среди представителей Палаты общин - одна из тех странных вещей, которые иногда случаются в сложных операциях наше смешанное правительство. Что он не был представлен в парламент автор какой-то великий человек не вызывает удивления, когда мы читаем его публикацию декларация."Не вызывает удивления, на самом деле, хотя автор предпочел отнести удивление к его независимости. Затем читателю сообщается, что он был кандидатом на всеобщих выборах от своего собственного округа Эйр, "где у него очень обширная собственность и очень красивое место, из которого вид и описание есть в книге Гроуза "Древности Шотландии".' В заключении очерка рассказывается о том, как на последнем дне лорд-мэра он спел под бурные аплодисменты государственную балладу собственного сочинения, озаглавленную "Лондонский бакалейщик". Это был последний выстрел в политический шкафчик. На обеде в Гилдхолле, устроенном в честь Питта the worshipful company из бакалейных лавок Босуэлл умудрился заставить себя спеть. Он встал и справился с заданием по образцу "Маленького херувима, который сидит в вышине" Дибдина, предваряемого обращением к гостю вечера. Почитаемый, каким он был во время своего континентального турне при дворах Европы, но никогда до сегодняшнего вечера он не чувствовал себя таким польщенным, как сейчас, в присутствии министра, которого он восхищался, и чьей внутренней и внешней политике он дал сердечное, если различающая поддержка. Босуэлла за его песню вызывали на бис шесть раз, пока было видно, как холодные черты лица священника расплываются в улыбке, на фоне общего рева аплодисментов и смеха! После этой "государственной баллады", копию которой в последний раз видели на распродаже у лорда Хоутона, Боззи и{132} друг, в состоянии сильного ликования, вернулся в их квартиру, крича: всю дорогу лондонский бакалейщик! "Он заявил, - добавляет самодовольный автобиограф, - о своем решении проявить настойчивость на следующей вакансии".
Все это время его великая работа медленно продвигалась. В конце В журнале появилась заметка: "готовится к печати в одном томе". кварто, Жизнь Сэмюэля Джонсона, доктора права., Джеймс Босуэлл, эсквайр". Далее в заметке приводится набросок плана; сбор материалов продолжался более двадцати лет, его желание воздвигнуть ему литературный памятник, переплетение "самых достоверных аккаунтов", которые можно получить от тех, кто его знал, и т.д. К его огорчению, томик миссис Трэйл анекдотов вышел раньше него, и лондонские книготорговцы поручили сэру Джону Хокинсу написать "Жизнь", которая имела должным образом явился. Даже не однозначный успех и достоинства Журнала мог бы побудить "профессию" отнестись к Босуэллу серьезно. Никто не думал о нем, не больше, чем о Гэе подумали бы как о биографе круга, в который он был принят. Перси, даже сэр К Уильяму Скотту последовательно обращались, но никто не обращал внимания на "Боззи Джонсона". Однако такое пренебрежение, должно быть, подстегнуло его к напряжению. Анекдот жизнерадостной леди, не имеющий даты и запутанный, он мог позволить себе презирать как "слишком лишенный метода даже для такого фаррагора", как сказал о нем Гораций Уолпол. Но торжественный Хокинс, как старый друг и исполнитель завещания Джонсона, был более опасным соперником. "Обратите внимание, как он говорит обо мне, - ворчливо восклицает Босуэлл, - как о совершенно неизвестном". Без сомнения, сэр Джон был "непривлекательным", и, по словам Рейнольдса, Дайер, Перси и Малоун его ненавидели. И все же его книга, хотя и затмевается книгой Босуэлла, не лишена достоинств; но за его упоминание о "мистере Босуэлле, уроженце Шотландии", его причислили к{133} жестоко поплатиться систематическим наказанием со стороны своего соперника, который теперь упрямо, как сказал бы Джонсон , взялся за работу, стоящую перед ним. Везде, где можно было получить информацию из первых рук он постоянно был в курсе событий. Мисс Берни рассказала, как она встретила его у ворот хора часовни Святого Георгия в Виндзоре — "его комично-серьезное лицо, не утратившее ни капли своей обычной необычность, равно как и его ум и язык". У нее были письма от Джонсон, и у него должно быть несколько избранных доктором маленьких заметок: "Мы достаточно долго видели его на ходулях, я хочу показать его в новом свет. Он предложил тысячу любопытных способов заполучить их, но я был непобедим". Приближение короля и королевы прервало беседу, но на следующее утро он снова был на страже. Мы должны сожалеть, что они не были даны, как бы сильно его неосторожность ни заставляла людей опасаться их откровенности. "Джемми Босуэлл, - пишет лорд Элдон, - зашел ко мне, желая узнать мое определение вкуса. Я сказал ему, что должен отказаться дать определение этому, потому что я знал, что он опубликует это ". Чтобы получить материал из первых рук просеянный и "аутентичный" этому человеку, которого так долго осуждали ученые как простой дурак с записной книжкой, воздержался бы от любого отпора или отказа. "Босуэлл, - говорит Гораций Уолпол, - эта квинтэссенция занятых людей звонил мне на прошлой неделе, и его впустили, когда его не должно было быть. После обсуждения многих тем, на которые я давал сухие ответы, как неподкупный оракул, он высказал свое поручение: "видел ли я доктора Джонсона Жизни Поэтов?'
На склоне жизни он обратился к своему последнему литературному произведению каприз —Нет отмены рабства, или Вселенская империя любви, 1791. Эта давно утерянная брошюра в этом году была обнаружена заново, но она не добавит особого интереса к его жизни, поскольку ее основные принципы были давно известны. Писатель в "Атенеуме" к 9 мая{134} описывает это как кварто в форме и посвящается мисс Б., которую он отождествляет с мисс Баньял будет кратко упомянуто. По трем темам: рабство, Миддлсекс выборы и Америка, Боззи уважительно, но решительно отличался от доктора, который пил в Оксфорде за очередное восстание негров в вест-Индия. Соответственно, он твердо стоит на стороне плантаторов и феодальной схемы подчинения, уничтожение которой, как он утверждает, означало бы "закрыть врата милосердия перед человечеством". За его очевидную непоследовательность На Берка напали:—
"Берк, ты тоже здесь? ты, чье перо
может разрушить воображаемые права людей.
Скажите на милость, по какой логике эти права
разрешены'd чернокожим и в них отказано белым?'
Другие могут подвести своего короля и страну, но он как трон и алтарь Тори призывает всех знать, что
"Древний барон этой земли
, которого я всегда буду поддерживать своим королем".
Теперь он, наконец, был рядом с убежищем. Масса его бумаг и материалов была приведена в порядок после труда, который, как он говорит Рейнольдсу, был действительно огромным. Способность к постоянным усилиям, когда ее прикладывают, которой он хвастался, собирая доказательства в великом Дуглас Кейс, сослужил ему теперь хорошую службу, несмотря на все его огорчения, рассеянность и безумства.
В феврале 1788 года мы слышим о том, что у него осталось еще семь лет жизни, чтобы писать. К январю 1789 года он закончил вступление и посвящение сэру Джошуа Рейнольдсу, оба из которых казались трудными, но он был уверен, что они были хорошо выполнены. К{135} возбудить интерес к своей грядущей книге, или, как думает мистер Лесли Стивен, чтобы защитить авторские права, он опубликовал в 1790 году две части в кварто по полгинеи каждая — письмо к Честерфилд и беседа Джонсона с королем. К декабрю ему прислали дополнительные материалы от Уоррена Хастингса, и он надеялся выйти 8 марта, но январь нового года застал его с еще двести страниц текста, а о смерти еще не написано. Тем не менее, много раз, как он пишет Темплу, он думал о том, чтобы отказаться от этого. В дополнение к своим неприятностям, он занимался спекуляциями с недвижимостью, заплатив 2500 фунтов стерлингов за имущество младшей ветви; он ссужал деньги двоюродному брату, и если бы он только мог собрать тысячу фунтов на основании своей книги, он должен быть склонен держаться, или "играть с этим", как сказал сэр Джошуа. Однако ни Рейнольдс, ни Мелоун,, понял намек, и на последнего дверь он бросил тоска выглядит, как он прошел. Он говорит ему, что сидел в кресле в клубе, где Фокс цитировал Гомера и Филдинга, к изумлению Джо. Уортон."Он купил лотерейный билет с надеждой на выигрыш в 5000 фунтов стерлингов, но — пусто! Аванс, в котором он нуждался, был получен в другом месте, а собственность в его книге сохранены. Апреля находит его исправления последнего листа. Он боялся результата: "Я могу не получить прибыли, публика может быть разочарована, я могу нажить врагов, даже поссориться. Но может произойти прямо противоположное всему этому". Затем, 19-го числа, он пишет Демпстеру: "мой великий опус в двух томах кварто должен быть опубликован в понедельник, 16 мая" — по счастливой случайности, это была годовщина красного дня в календаре Босуэлла, его встречи с Джонсоном восьмого и двадцать лет назад! "Когда это будет достаточно запущено, я намерен держаться поближе к Вестминстер-холлу, и будет по-настоящему любезно, если вы порекомендуете меня апелляции или причины любого рода".{136}
Вскоре будет рассказана остальная часть его жизни. Паоли теперь снова был на Корсике. Когда Мирабо отозвал изгнанников, Людовик XVI произвел его в генералы военный комендант острова. Джонсон тоже ушел, и были сняты два сильнейших сдерживающих фактора в отношении эксцессов Босуэлла. Прискорбно обнаружить, что он пишет Малоуну: "этот самый дружелюбный парень Кортни, прося прощения у члена парламента за столь вольный эпитет", взял его под контроль и взял с него слово, что в течение нескольких месяцев его ежедневная норма употребления вина не должна превышать четырех хороших бокалов за ужином, а пинту пива после этого. Определяющее прилагательное "хороший" опасно, и до того, как срок рассмотрения законопроекта наполовину истек, Боззи закрыл его и поправку. Состояние его дел, потеря жены тяжело сказались на нем, вместе с "невыгодным положением для моих детей из-за того, что у них такой несчастный отец — более того, отсутствие абсолютной уверенности в том, что они будут счастливы после смерти, в уверенная перспектива, которая ужасает". Затем прерывистое вспыхивает отблеск ветхого Адама. Он слышал о некоей мисс Бэгнал, 'лет двадцати семи, живая и веселая, девушка из Ранелага, но отличных принципов, настолько, что она читает молитвы слугам в своем семья отца каждый воскресный вечер". Другой матримониальной схемой было дочь покойного декана Эксетерского, "самая приятная женщина из всех некий эйдж, - как он обаятельно добавляет, - и с состоянием в 10 000 фунтов стерлингов". Подготовка второго издания Жизни июль 1793 года поднял его настроение, но через некоторое время он перешел границы дозволенного, был сбит с ног и ограблен. Он клянется, что это станет кризисом в его жизни и жизни Темпла опасения, что его друга унесут в состоянии алкогольного опьянения ему ужасно даже думать об этом. В начале 1795 года о конце объявляет Сын Темпла пишет своему отцу— "несколько ночей назад мистер Босуэлл вернулся{137} из Литературного клуба, довольно слабый и вялый"; и последнее письмо Темплу от его тридцатисемилетнего корреспондента датировано 8 апреля: "Я бы с радостью написал вам собственноручно, но на самом деле не могу". Его сын Джеймс заканчивает письмо, сообщая, что пациент "сегодня чувствует себя намного лучше". Его осмотрел доктор Уоррен, который был с Джонсоном, когда тот умер. Некоторые слабые надежды на выздоровление сохранялись; и, с господствующей страстью, сильной после смерти чтобы взять интервью у знаменитости, он собрался с духом в письме Уоррену Гастингсу. С духом тех дней, когда он сказал Чатему, что его бескорыстная душа наслаждалась созерцанием великого священника в "Беседке философии" он говорит ему: "Как только я смогу уехать за границу, я прилечу к мистеру Гастингсу и раскрою свою душу в чистейшем удовлетворение". 19 мая 1795 года, в два часа ночи, после болезни длившейся пять недель, он умер. Ему шел пятьдесят пятый год.
Жизнь, которая не может привлечь внимание всего мира — как у Джона Стерлинг — который, возможно, даже скромно не требует этого, но который не менее определенно будет найден, чтобы вознаградить критика истории литературы и патологии. Достаточно сложная, слабая, неустойчивая жизнь, и никто не сделал больше, чем сам Босуэлл, чтобы привлечь к себе внимание недостатками которые лежат на поверхности, этим откровенным, открытым и показным особенность, которую он признавал и которую сравнивал с характерными чертами старого сеньора, Майкла де Монтень. Никогда не был есть более откровенный критик Джеймса Босуэлла, эсквайра, чем он сам; "самый неискушенный из смертных", как назвал его Джонсон, имеет мало или вообще не имеет сдержанность, которые обычно считаются признаками национального характера . Редкий и любопытный Послание в стихах, написанное преподобным . Сэмюэл Мартин из Манимейла, 1795, затрагивает основные моменты его жизни, и{138} автор, который, по-видимому, был другом Босуэлла, узнал "с нежной заботой и уважением, что в конце молитвы был его останься". Он критикует, в довольно запинающихся и прозаичных строках,
"Сцены тюрьмы, его вмешательство в смерть,
Как преступники и как святые испускают дух;
Как бушуют разнообразные и противоречивые страсти,
как выставки на эшафоте обнажают душу".
Он сетует повреждения его веселье, его достоинство себе как мало лают, сопряженные с огромными всех несущих ковчег, его политические и духовной аберрации из увереннее и лучше зрения его семьи и страны. Чувство этого друга Босуэлла было бы мы не можем сомневаться, что оно отражает тогдашний вердикт его собственного круга.
"Тюремные сцены" являются неотъемлемой частью психологии Босуэлла. Никогда Джордж Селвин не посещал их с большей регулярностью, а Уиндхэм не бегал после призовых боев с таким усердием. В Публичном Рекламодателе, апрель 25 апреля 1768 года мы находим, что он пишет: "Я сам никогда не отсутствую на публике казнь. Когда я впервые посетила их, я была потрясена до предела степень ... содрогнулась от жалости и ужаса. Я чувствую непреодолимое желание присутствовать при каждой казни, поскольку там я вижу различные последствия близкого приближения смерти". Параллели с Карлом V., Филипп II., Филипп IV., Карл II. Испанский, не ускользнет от внимания читатель, и, как ни странно, или, скорее, достаточно естественно, обнаруживается Босуэлл не согласный с порицанием, высказанным Джонсоном по поводу празднования его собственные погребения при его жизни Карлом V. В Сент-Джеймс' Газета от 20 апреля 1779 года, он действительно едет в повозке, чтобы Тайберна с Хэкманом, убийцей мисс Рэй, и написав в газеты из-за чувства "необычного{139} упадка духа, связанного с этим Пауза, которая является столь торжественным предупреждением об ужасных последствиях, которые может вызвать Страсть любви, должна быть дана всем нам, обладающим живыми Ощущениями и горячим характером.' Но он внезапно переходит к делу когда добавляет, что "это очень философски объяснено и проиллюстрировано в ипохондрике, периодическая газета, специально адаптированная для народа Англии и выходящая ежемесячно в лондонском журнале, и т.д." Во время его тура по Корсике мы видели, как он брал интервью у палача на острове, а за несколько дней до своего окончательного расставания с Джонсоном он был свидетелем казни пятнадцати человек перед Ньюгейтом и был его разум был затуманен сомнениями относительно того, была ли человеческая жизнь или нет простой механизм и цепь запланированных смертей. Эти страстные желания являются явными признаками болезненно пораженного ума, результатом голландского брака, как считал Рамзи. На протяжении всей своей жизни Босуэлл осознает свое "воспаленное воображение" и письма к Темпл они изобилуют неуместностями и повторениями, глупостями и несоответствиями, которые можно объяснить только психическим заболеванием. Если бы на этот счет были возможны какие-либо сомнения, выражения его мнения о религии рассеяли бы их. Его "папистское воображение", каким бы оживленным оно ни было из-за эскапады с актрисой, было всего лишь естественным результатом неуравновешенного ума. Его чувства по поводу освященных мест, места рассвета, такие как Иона и Виттенберг, Расей и Карлайл, мы видели. Он восхищался, говорит Мэлоун, тем, что он назвал таинственным, рассказывая Джонсону о призраках и родственных предметах. Он верил в второе зрение: "Это радует мое суеверие", - говорит он Темпл, "который, как вы знаете, не маленький и принадлежит не к мрачному, а величественный вид - это наслаждение". Когда его дядя Джон умер,{140} мы узнаем он был "хорошим ученым и любящим родственником, но не отличался хорошим поведением. И, знаете ли, он не был привязан к одной женщине; у него была странная разновидность религии, но я льщу себя надеждой, что он скоро будет, если еще нет уже на небесах!' Он постоянно утешает себя тем, что жизнь - это простое состояние очищения, и с нетерпением ожидает развития событий при котором "человек сможет намылить себе бороду и наслаждаться тем, что у него есть". в этом преходящем состоянии вещей". Он постоянно расспрашивает Джонсона о чистилище, "испытывая большое любопытство узнать его мнение по этому поводу пойнт". Одно из последних подлинных воспоминаний о Босуэлле - это то, что его нашли в компании Уилберфорса, идущего на запад, с ночным колпаком в руке. карман, во время какого-то визита к другу, такому, как говорит мисс Хокинс, он был, но слишком любил делать, — "далеко на запад, когда садилось солнце" —сомневался в будущее наказание, но решительный в поддержании порочности человека. Это выглядело бы почти так, как если бы Боззи прочитал доктрину Батлера о том, что наша нынешняя жизнь - это состояние испытания для будущей, но забыл оговорку о том, что наши будущие интересы теперь зависят на самих себя.'
Само влияние самого Джонсона, возможно, повлияло на более слабый разум Босуэлла пагубно. Оба страдали ипохондрией, хотя ипохондрия последнего была далека от недуга Джонсона, которого доктор Адамс нашел "в плачевном состоянии, вздыхающим, стонущим, разговаривающим сам с собой и беспокойно ходя из комнаты в комнату". Темпл утверждал, что воздействие компании Джонсона имело угнетающий характер для его друга, и Сэр У.М. Форбс полагал, что некий легкий налет суеверия заразился от своего общения с мудрецом. "Облачный темнота", как он сам это называет, его ума, слабость и путаница моральных принципов проявляются достаточно{141} в Храме переписка, лучше раскрывается в беседе с Джонсоном на Squire Dilly's, "где всегда в изобилии подают отличную еду и радушный прием". "Находясь в настроении, которое, я надеюсь, для блаженство человеческой природы, богатый опыт,—в хорошую погоду,—в загородном доме друга,—утешенный и возвышенный благочестивыми упражнениями, я высказался с безудержным пылом моему "наставнику, философу и другу": "Мой дорогой сэр, я хотел бы быть хорошим человеком; и я очень хороший сейчас. Я боюсь Бога и почитаю короля; я не хочу делать ничего плохого и быть благожелательный ко всему человечеству". Он посмотрел на меня с благожелательной снисходительностью; но воспользовался случаем, чтобы дать мне мудрое и спасительное предостережение. "Не надо, сэр, приучайте себя доверять впечатления. ' Босуэлл, несомненно, забыл обо всем этом, когда он с горечью кричал Темплу, что был склонен согласиться с ним в том, что "мой великий оракул действительно придавал слишком большое значение хорошим принципам без хорошей практики". Возможно , он вспомнил Оценка Джонсоном Кэмпбелла, хорошего набожного человека, который никогда не проходил мимо церкви, не сняв шляпу, все это свидетельствовало о том, что "у него хорошие принципы". Босуэлл, к сожалению, был "застигнут молодым" скептические разговоры о Демпстере, Хьюме и Уилксе и его расширенном Континентальная суета разрушила прежние взгляды, в соответствии с которыми он был воспитан .
Но Джеймс Босуэлл заслуживает от своих читателей и критиков лучшего отношения, чем то, которое было ему отмерено в презрительной оценке Маколея и, что еще хуже, в резкой атаке меньший выводок, "чьи паруса никогда не были отданы буре", но которые благодаря легкому повторению нескольких фраз и неполному знакомству с трудами и характером человека, которого они порицают, приходят к самодовольному обесцениванию, которое, как говорил Нибур{142} сказано, всегда так дорого душе посредственности. Если Джеймс Босуэлл не был таким, как Голдсмит, великим человеком, как тонко выразился Джонсон, о слабостях которого не следует вспоминать, и, возможно, ни в каком окончательном смысле не был великим писателем, все же для двадцать лет он был испытанным другом человека, который в "Митре" крикнул ему: "Дай мне свою руку, мне понравился ты". Растение, которое, как и Голдсмит, "зацвело поздно", он произвел революцию в литературе и биографии и создал произведение, которое превосходящие достоинства и ценность становятся известны тем больше, чем больше они изучаются.{143}
ГЛАВА VIII
В ЛИТЕРАТУРЕ
"Затмение на первом месте, остальных нигде нет".Маколей.
"Как деликатна, достойна английская биография, - говорит Карлайл, - благослови ее господь! мучнистый рот! Дамоклов меч респектабельности навечно нависает над бедным английским жизнеописателем (как и над бедной английской жизнью в целом), и ставит его на грань паралича. Таким образом, было сказано, что нет английских биографий, достойных прочтения, за исключением биографий игроков, которые по характеру дела пожелали Респектабельности доброго дня. Английский биограф давно чувствовал, что, если при написании биографии своего мужчины он записал все, что могло бы по возможности оскорбить любого человека, он имел написано неправильно." Биограф, как выяснил мистер Фрауд для комментария по поводу всего этого, находится между Сциллой и Харибдой, между тем, что из-за темы и того, чего ожидает публика. Если что-то упущено из портрета, сходство будет несовершенным; если тревога или любопытство читателей узнать личные подробности оставлены неудовлетворенный, автор будет встречен текущим косяком, который публика имеет право знать. Черту провести нелегко, и тем для обсуждения немного биограф может всегда желать, чтобы с ним обращались так же откровенно, как Кромвель действовал вместе с сэром Питером Лели в просьбе изобразить его таким, каким он был с бородавками и всем прочим. Таким образом,{144} слишком часто результатом будет всего лишь биография написанная в вакууме: "трагедия Гамлета с ролью Гамлета опущена — по особому желанию".
Биография, как и история, пострадала из соображений достоинства и приличия. Авторы исторической школы Юма и Робертсона в своем величественном менуэте с исторической музой позаботились о том, чтобы исключить все, что казалось ниже достоинства the sceptred pall; биографы столь же сознательно изучали правила приличия. "Муза истории, - говорит Теккерей, - носит маску и говорит в меру; она тоже в наш век занимается делами только королей. Интересно, сможет ли история когда-нибудь снять свой парик и перестать быть придворной? Я бы иметь историю скорее знакомой, чем героической, и думать, что мистер Хогарт и Мистер Филдинг дадут нашим детям гораздо лучшее представление о нравах нынешнего века в Англии, чем о Судебный вестник и газеты которые мы получаем оттуда". Поскольку историк стремился скрыть реальную природу Великого монарха, ограничивая его действия судами и поля сражений, поэтому биограф, в своем желании никогда не выходить за рамки должного, заключил своего героя в круг правильных идей, следуя манерам Георга Четвертого и его множеству жилетов. Достоинство и респектабельность погубили как историка, так и биографа .
Локхарт предвидел, что некоторые читатели обвинят его в посягательстве на деликатность и приличия в его шестой и седьмой главах Жизни Скотта, и обстоятельства, в конце концов, были такими, как если бы выбор был если бы это было разрешено ему, он легко мог бы опустить, считая своим долгом рассказать то, что он должен был сказать, правдиво и доходчиво. Из всех людей Маколей имел нечего бояться любой рациональной биографии, которая должна{145} когда-либо будет написано о нем, но разве мистер Тревельян не заверил своих читателей, что рецензенты сказали ему, что ему было бы гораздо лучше проконсультироваться со своим дядей репутацию из-за пропуска отрывков в его письмах и дневниках? Такая критика, как он справедливо говорит, заключается в серьезном неправильном понимании провинции и долг биографа, и его оправдание в том, что читающий мир уже давно оказывает этому человеку справедливое одобрение, которое он так сердечно относился к своим книгам. Латинские критики отнесли историю — и, соответственно, историю в миниатюре, биографию, — к кафедра ораторского искусства. Как следствие, долгое время преобладало чувство рассматривать биографию как поле для проявления любого другого чувство важнее правдивости. Это было эмоционально, или это было благопристойно скучно. Всем таким писателям стиль, принятый Босуэллом, показался бы, и справедливо показался бы, революционным. Поднимается крик о том, что в мире нет ничего священного, о нарушении домашней неприкосновенности, о святости жизни подвергающейся опасности, о неосмотрительности и нарушении конфиденциальности со стороны биографа. Соответственно, точно так же, как Маколей решил, что, в общем, трагедия была испорчена красноречием, а комедия - остроумием, поэтому биография и история пострадали от достоинства Клио. Босуэлл был совершенно осведомлен о том, что он делал, и при этом он не проснулся, чтобы обнаружить, что прославился благодаря методу, к которому, как утверждают сайолисты, он прибегнул лишь бессознательно, совершил грубую ошибку. В предисловии к третьему изданию Журналон пишет:"Замечания были усердно распространены в публике отпечатки, сделанные мелкими или завистливыми придирчиками, которые пытались убедить мир, в котором характер доктора Джонсона был уменьшен благодаря записи таких разнообразных примеров его живого остроумия и проницательных суждений по каждой теме, которая приходила ему в голову. По мнению каждого человека с вкусом и познаниями, с которыми я сталкивался{146}, это было значительно усилено; и я рискну предсказать, что этот образец его разговорных талантов станет еще более ценным, когда по прошествии времени он станет древним; и никакого другого памятника этому великому и хорошему человеку не останется, кроме следующего дневника". Это не записи того, кто не имел четкого представления о том, кем он был предпринимателя и его собственной квалификации для выполнения этой задачи. "Вы, мой дорогой сэр, - говорит он сэру Джошуа Рейнольдсу в посвящении, - восприняли все оттенки, которые смешались в великой композиции; все особенности и небольшие огрехи, которые отмечали литературного колосса". Включение писем и личных подробностей было неотъемлемой частью его плана. Когда он представил тему биографии у доктора Тейлора, без сомнения имея в виду свою собственную книгу, он сказал, что при написании "жизни человека" следует упомянуть особенности человека, потому что они характеризуют его характер. Когда он решился на их публикацию, он счел правильным спросить Джонсон недвусмысленно высказался по этому поводу, и ответ был таким, какой в 1773 году доктор дал Маклеоду на Скае, когда тот спросил, был ли у Оррери поступил неправильно, чтобы разоблачить недостатки Свифт, с которой он жил в плане близости. "Ну, нет, сэр, - решил Джонсон, - после того, как этот человек умрет, потому что тогда это свершится исторически". Биограф, который опустил бы или скрыть отношения Нельсона к леди Гамильтон, были бы справедливо заподозрены в неискренности, а Локхарт, особенно в его обращении с политической стороной своего предмета, — например, в пресловутом Инцидент с маяком —но слишком открыт для этого обвинения. Но неискренность - это обвинение, которое никогда не могло прийти в голову Босуэллу, чья правдивость - это главное качество, которое сделало его бессмертным. Когда Journal был в печати Ханна{147} Мор, тщательно изучавшая имя моралиста и мудрец", - умолял его смягчить свои резкости. ""Я не буду", - сказал Босуэлл грубо, но мудро для потомков: "отрежьте ему когти и не делайте из тигра кошку, чтобы кому-то понравиться". тигр - кошка.
Книги Босуэлла - настоящие книги. Немногие книги подвергались такому суровому испытанию. Его первая была посвящена Паоли, чья санкция должна быть принята, чтобы гарантировать каждую ее строку. "В каждом повествовании", - пишет он в посвящении Малоуну из Journal, "будь то историческая или биографическая, подлинность имеет первостепенное значение. В этом я всегда был настолько твердо убежден, что посвятил предыдущую работу тому человеку, который лучше всех разбирался в ее правдивости. Об этой работе рукопись ежедневно читалась Джонсоном, и вы ознакомились с оригиналом и можете поручиться за строгую точность настоящей публикации ". Его Жизнь Джонсона был так же бесстрашно предан сэру Джошуа Рейнольдсу, тот, чья близость с Джонсоном могла оставить отпечаток, с уверенным знанием предмета, заслуг и успеха работы. Среди "примерно дюжины или дюжины бейкеровских, и в основном очень древних", достоверных биографий, на скудость которых сетует Карлайл, работы Босуэлла могут быть смело включены. Их точность признана работниками во всех областях. Его турне создало типаж; лучшего тома о путешествиях никогда не было написано, чем Journal; и критик, который нанес репутации Босуэлла самый тяжелый удар, все же должен признать, что Гомер больше не первый из поэтов, Шекспир - первый из драматургов, Демосфен первый из ораторов, чем Босуэлл - первый из биографов, у которых нет второго.
Как это? Написано в 1831 году, прежде чем Локхарт Саути и Карлайл по их биографии Скотт, Нельсон, и Фредерик появился как соперники, почему это не менее актуально сейчас? Какой особый дар или качество могут{148} объясните эту странную отчужденность от обычных или экстраординарных класс писателей? Почему Босуэлл до сих пор носит корону неделимого превосходства в биографии? Его собственные слова не объяснят этого, обладание близостью Джонсона, двадцатилетний взгляд на предмет, его способность вспоминать и его усердие в записи коммуникации. Этим и даже больше, чем этим обладал Локхарт, ближайший соперник на биографический трон. Он был зятем своего подданного, которым он восхищался так же искренне, как Босуэлл Джонсоном. Но Босуэлл был только в компании своего кумира около 180 дней, или 276 если мы включают в себя время на гастролях в Шотландии, во всех двадцати лет своей знакомство. У Локхарта были дневники сэра Уолтера и сообщения почти сотни человек. Сравнение в каком-то смысле, литературные, социальные, или моральные, было бы чувствовал, что Локхарт в качестве оскорбление, ибо он явно считает сэр Александр Босуэлл в большей человеку чем его отец. Но если, как дед Хьюберта из Гастингса, Локхарт натянул хороший лук, Босуэлл, как Локсли из романист, наточил свой стержень, и сравнения давно перестали быть установленными. Грей попытался объяснить — дурак с записной книжкой. Он ничего не выдумал, он только сообщил. Но каждый год видит этого человека за работой, с его Первые впечатления от Бретани, три недели в Греции и бесконечный тур по Шотландии. Это творения записной книжки, но она не придала им постоянства. Турист вкладывает в нее все, что он видит, достаточно правдиво, или думает, что видит. Но искусство Босуэлла состоит в том, чтобы отбирать "характерное" и типичное, группировать и драматизировать. Девяносто четыре дня он провел в турне по северу , и результат - шедевр. Пепис словоохотлив, часто вульгарен, всегда представитель низшего среднего класса; но Босуэлл пишет как джентльмен.{149}
Маколей объяснил это парадоксом. Голдсмит был велик, несмотря на свои слабости, Босуэлл - благодаря своим; если бы он не был великим дураком, он никогда бы не стал великим писателем. Он был тупицей, паразитом, хлыщом, Полом Праем, обладал быстрой наблюдательностью, цепкой памятью, и соответственно — он стал бессмертным! Увы, таких бессмертных мало при столь обычных обстоятельствах; их число должно быть легион! То, что дурак может иногда писать интересные вещи, мы знаем; но что мужчина должен написать классическую литературу, украшенную аранжировкой, отбор, выражение - это даже не парадокс, а безумная гипербола. Правда в том, что Маколей не обратил внимания на такого сложного персонажа, как Босуэлл. Слишком корректен сам, слишком склонен к кардинальным добродетелям и последовательности, следовать тому, кто инстинктивно, казалось, предвосхищал совет Уэнделла Холмса "Не будь последовательным, но будь просто верно" — и слишком здраво политически в той области, где Босуэлл и доктор унижали себя в абсурдном партийном духе Маколей больше не может сочувственно понимать причуды Босуэлла, чем Моммзена или Драманна, могут следовать за политическими непоследовательность Цицерона. У него не было босвелловского "восторга от этой интеллектуальной химии, которая может отделить хорошие качества от дурных в одном и том же человеке"; и в его эссе о Мильтоне он отверг недвусмысленно все подобное поклонение героям живых или мертвых и осудил Босвеллизм как наиболее очевидный признак плохо отрегулированного интеллекта. Также не было ни у него, ни у Карлайла до него доказательств в виде писем к Темпл.
Карлайл в "теории поклонения героям" капитально использовал Босуэлла. Он видит сильный ум Джонсона, ведущего "бедную хрупкую маленькую душу" Джеймса Босуэлла; он чувствует "благочестивое Ученичество, вращение внимательно вокруг великого созвездия". У него есть{150} Неоднократные заявления Босуэлла в его поддержку. С одной стороны, оправдание Карлайлом биографа успешно; он ошибается, подчеркивая открытие Босуэллом "Рамблера". В таком открытии Лангтон и Боклерк намного опередили его, и Джонсон, с которым Босуэлл познакомился в гостиной Дэвиса был писателем на пенсии, который пережил свои темные дни, и был литературный диктатор того времени, соратник Берка и Рейнольдса. Но Карлайл приближается к истине, когда он затрагивает Босвелловский рецепт выразительности — обладание открытым, любящим сердце и то, что следует из обладания таковым. Подобно Уайту из Селборна с его воробьями и жукообразными, Босуэлл тоже скопировал некоторые правдивые предложения из вдохновенной книги природы.
Но как бы это ни объясняло его проницательность — сердце видит дальше , чем голова, — это не объясняет его литературных качеств. Из всех его современников, за исключением Голдсмита и Берка, никто не является более великим мастером чистого прозаического стиля, чем Босуэлл, и для простоты повествования, по красоте фраз и округлой дикции он ни с чем не сравним. Маколей полагал, что лондонский подмастерье мог обнаружить в Робертсоне шотландские черты; Стиль Юма часто порочен галлицизмами и фразами шотландского права, которые ничто, кроме его дара объяснения, не скрыло от критиков. Битти признается, что изучал английский как мертвый язык и на это ушло несколько лет . Но Босуэлл, которого "редко кто из северных британцев теперь почитает за шотландца", пишет с легкостью, которая делает его стиль его собственным. "Факт в том, - говорит мистер Коттер Морисон, - что ни один драматург или романист за все столетие не превзошел или даже сравнялся с Босуэллом в округлости, ясности и живописное представление или по-настоящему драматический дар.'
Давайте возьмем один портрет из галереи Босуэлла{151}— встреча двух стариков из Пембрука, Джонсона и Оливера Эдвардсов.
"Эта встреча произошла на Мясницкой улице. Мистер Эдвардс, который был прилично выглядящим пожилым мужчиной в серой одежде и парике со множеством кудрей, обратился к Джонсону с фамильярной уверенностью, зная, кто он такой, в то время как Джонсон ответил на его приветствие с вежливая формальность, как по отношению к незнакомому человеку. Но как только Эдвардс напомнил ему, что они были в Пембруке Сорок девять лет назад, когда они вместе учились в колледже, он казался очень довольным, спросил, где он живет, и сказал, что должен быть рад увидеть его в Болт-Корте. Эдвардс: "Ах, сэр! теперь мы старики". Джонсон (которому никогда не нравилось думать о старости): "Не давайте нам обескураживать друг друга". Эдвардс: "Ну, доктор, вы выглядите полным и сердечным. Я счастлив видеть вас таким, потому что газеты сообщили нам, что вы были очень больны". Джонсон: "Да, сэр, они всегда говорят неправду о нас, стариках".
Желая еще раз присутствовать при таком необычном разговоре, как разговор двух коллег по колледжу, которые прожили сорок лет в Лондоне, так и не встретившись, я прошептал Мистеру Эдвардсу, что доктор Джонсон собирается домой и что ему лучше сейчас сопровождать его. Итак, Эдвардс пошел с нами, я охотно помогал поддерживать беседу. Мистер Эдвардс сообщил доктору Джонсону, что он долгое время практиковал в качестве адвоката в Канцелярии.... Когда мы добрались до дома доктора Джонсона и оказались сидящими в его библиотеке, диалог продолжался превосходно. Эдвардс: "Сэр, я помню, вы не позволили нам сказать поразительный в Колледж. И даже потом, сэр (обращение ко мне), он был тонкий язык, и мы все боялись его." Джонсон (в Edwards): "от то, что практикуется в законодательстве давно, сэр, полагаю, вы должны быть богатый". Эдвардс: "нет, сударь; у меня было много денег, но я множество бедных родственников, кому я отдал большую часть его". Джонсон: "Сэр, Вы были богаты самое ценное чувство слово". Эдвардс: "Но я не умру богатым". Джонсон: "Нет, конечно, сэр, лучше жить богатым, чем умереть богатым". Эдвардс: "Я хотел бы продолжить учебу в колледже". Джонсон: "Почему вы хотите этого, сэр?" Эдвардс: "Потому что я думаю, что мне следовало бы... у меня была гораздо более легкая жизнь, чем моя. Я должен был стать священником и хорошо зарабатывать, как Блоксам и несколько других, и жить в комфорте".{152} Джонсон: "Сэр, жизнь священника, добросовестного священнослужителя, нелегка. Я всегда рассматривал священнослужителя как отца более многочисленной семьи, чем он сам в состоянии содержать. Я бы предпочел, чтобы на моих руках были судебные иски в Канцелярии , чем исцеление душ ". Здесь, полностью взяв себя в руки внезапно он воскликнул: "О! Мистер Эдвардс! Я убедлю вас, что я вспоминаю вас. Ты помнишь, как мы вместе пили в пивной возле Пембрук-Гейт?" ... Эдвардс: "Вы - философ доктор Джонсон. Я тоже пытался в свое время, чтобы быть философ; однако, я не знаю, как, бодрости всегда проник в дом."—Мистер Берк, Сэр Джошуа Рейнольдс, Мистер Кортни, Владимир Мэлоун, и, по сути, всех выдающихся людей, с которыми я упомянул об этом, думал, что это изысканная черта характер. Истина в том, что философия, как и религия, слишком обычно предполагается, что она сурова, по крайней мере настолько серьезна, чтобы исключить всякое веселье. Эдвардс: "Я был дважды женат, Доктор. Вы, я полагаю, никогда не знали, что значит иметь жену". Джонсон: "Сэр, я познал, что значит иметь жену, и (торжественным, нежным, прерывающимся тоном) Я знал, что это такое потерять жену. Это почти разбило мне сердце ".
Эдвардс: "Как вы живете, сэр? Что касается меня, я должен иметь свою регулярную еду и бокал хорошего вина. Я нахожу, что мне это необходимо". Джонсон: "Сейчас я не пью вина, сэр. В молодости я пил вино: много лет я ничего не пил, затем в течение нескольких лет я пил очень много ". Эдвардс: "Несколько бочек, я гарантирую вам". Джонсон: "Я тогда была тяжелой болезни, и покинул его. Я отставшие. Я могу покинуть это город и отправиться в большой Каир, без не здесь или там наблюдается". Эдвардс: "Вы не едите ужин, сэр?" Джонсон: "Нет, сэр". Эдвардс: "Что касается меня, то сейчас я рассматриваю ужин как магистраль, через которую нужно пройти, чтобы добраться до постели". Джонсон: "Вы юрист, мистер Эдвардс. Юристы знают жизнь практически. У начитанного человека всегда должны быть с ними можно поговорить. У них есть то, что он хочет". Эдвардс: "Я состарился, мне шестьдесят пять". Джонсон: "Мне исполнится шестьдесят восемь следующий день рождения. Подойдите, сэр, выпейте воды и внесите вклад в счет ста." ... Мистер Эдвардс, уходя, снова вспомнил о своем сознании старческой немощи и, глядя Джонсону прямо в лицо, сказал ему: "Вы найдете в докторе Янге,
"О мои ровесники! остатки вас самих".{153}
Джонсону это совсем не понравилось; но он покачал головой с нетерпением. Эдвардс ушел, по-видимому, очень довольный оказанной ему честью быть замеченным доктором Джонсоном. Когда он ушел, я сказал Джонсону, что считаю его всего лишь слабаком. Джонсон: "Ну, да, сэр. Вот человек, который прошел через жизнь без опыта: и все же я предпочел бы, чтобы он был со мной чем более разумный человек, который не будет охотно говорить. Этот человек всегда готов сказать то, что он должен сказать ".'
Как восхитительно это искусство в этой сцене, как многочисленными и хорошо представлены штрихи характера, и легко превращается в диалог! Никакой дурак с записной книжкой , никакой пьяный репортер, как говорят поверхностные критики, не смог бы написать это. Для них случайная встреча двух стариков не показалась бы чем-то заслуживающим внимания, но все же как драматично Босуэлл затрагивает обывательскую сторону Эдвардса и добавляет тонкую штриховку и неподражаемые замечания о подготовке к "философу", и ужин - это дорога в постель! Это искусство биографа - это то , что дает запоминаемость незначительных происшествий благодаря тому, что объект реален и по-настоящему виден; это "бесконечность очертаний, интенсивность концепции" которая придает Конечному определенную Бесконечность значимости, облагораживание Реального в Идеальность.'
Открытость разума будет не так много, но есть, должно быть, увидев позади глаз это. Для умственного развития Босуэлл, несомненно, что, как с ювелиром, его зарубежных поездок было много сделано. Как Эддисон в Фригольдер рекомендовал Тори, охотящемуся на лис, путешествовать за границу "сквайры его времени" в качестве чистки от их провинциальных идей, - делится Босуэлл с автором книги "Путешественник и заброшенная деревня" космополитические инстинкты и чувства. "Я всегда защищал ирландцев, - пишет он, - в чьей прекрасной стране меня гостеприимно и весело принимали, и с кем я{154} чувствую себя близким по духу человеком. В моем турне по Корсике я отдаю должное ирландцам, в противовес англичанам и шотландцам". Еще раз: "Я, льщу себя надеждой, полностью являюсь гражданином мира. Во время моих путешествий по Голландии, Германии, Швейцарии, Италии, Корсике, Франции я никогда не чувствовал себя вдали от дома; и Я искренне люблю каждое племя, и язык, и народ, и нацию.' Это полная противоположность Джонсону, чье откровенное признание звучало так: "для всего, что я могу видеть, иностранцы - дураки".
И все же запас знаний Босуэлла был невелик. "Я пообещал, - пишет он в 1775 году, - доктору Джонсону прочитать, когда я приеду в Шотландию; и вести отчет о том, что я прочитал. Он должен купить для меня сундук с книгами, по своему выбору с прилавков, и я должен больше читать и меньше пить — это было его адвокат." Смерть его жены вынуждает к признанию: "насколько вы Я сожалею, что я не приложил больше усилий к обучению", и он признается их общему другу Лангтону, что, если Джонсон сказал что Босуэлл и он сам не говорили по книгам, это было потому, что он недостаточно прочел книг, чтобы говорить по ним. В его рукописях есть много орфографических ошибок. Он присваивает Теренс линии Horatian и, в письмо Гаррик, цитаты Horatian стандарт мужская сана в теле сано из Ювенала. Более странным является то, что он цитирует в примечании иллюстрацию фразы "Неприятные мысли", по-видимому, не осознавая, что слова принадлежат Раусу из Пембрука, ректору Итона, чей портрет должно быть, он часто видел в холле колледжа, автору шотландской Метрическая версия Псалмов. Тем не менее, его интеллектуальные интересы были острыми. В конце жизни он "немного продвинулся в греческом языке; лорд Монбоддо Древняя метафизика, которую я внимательно читаю, помогает мне восстановить язык". У него есть свои маленькие обрывки раздражения{155}латиноамериканство, которое он любит выставлять напоказ, и когда он обедал в Итоне, за столом стипендиатов, он "стал заметной фигурой, обладая, безусловно, искусством извлекать максимум пользы из того, что я знаю. У меня были наготове классические цитаты". Кроме того, легкая аллюзия Босуэлла на книги и вопросы, выходящие за рамки обычных читателей, его интерес ко всему, что происходит в Джонсонианский круг, его проявление в некоторых метафизических моментах — предопределение, например, — полностью соответствует Джонсону и его собственным словам в Journal—"он думал больше, чем кто-либо предполагал, и обладал довольно хорошим запасом общих знаний" —все сговорились показать, что, если у него не было знаний больше, чем то, чему он не мог помогите, Джеймс Босуэлл был в целом, как сказал Доминик Сэмпсон о Мэннеринге, "человеком значительной эрудиции, несмотря на его несовершенные возможности".
Не были джонсонианскими и все его интересы. Разбросанные по его произведениям мы находим ссылки на другие книги, находящиеся на более или менее продвинутой стадии завершения, и некоторые из которых, должно быть, были уничтожены его вероломными исполнителями. Мы слышим о жизни лорда Кеймса; Эссе о Профессии адвоката; Мемуары Хьюма перед смертью, "которые я могу так или иначе, общайтесь с миром"; кварто с тарелками на столе Опера нищего; История Якова IV, "покровитель моего семейства"; собрание феодальных владений и хартий, "ценная коллекция, составленная моим отцом, с некоторыми дополнениями и иллюстрациями моих собственных; "отчет о моих путешествиях", для которого у меня было множество собранные материалы; "Жизнь сэра Роберта Сиббалда", в оригинале рукопись, написанная им самим; "История восстания 1745 года; ан издание жизнеописаний Уолтона; жизнеописание Томаса Раддимана, знатока латыни грамматика; История Швеции, где трое из его{156} предков имели оседлый, поступивший на службу под началом Густава Адольфа; издание Стихотворений Джонсона, "полное издание, в котором я с величайшей тщательностью удостоверюсь в их подлинности и проиллюстрирую их примечаниями и различными чтениями"; работа над стихотворениями Аддисона, в которой "я буду вероятно, поддерживает достоинства поэзии Эддисона, которые были очень несправедливо принижены". Свой дневник, который, к сожалению, утрачен, он оформил как материал для собственной автобиографии. Хороший список, и разнообразный, включающий интерес, знания и исследования, подходящий для формирования оснащения признанного ученого.
Босуэлл предвидел опасность, и он оправдал свой метод репортажа беседы. "Некоторые люди могут возразить, как это было со стороны одного из моих друзей, что тот, кто обладает способностью таким образом демонстрировать точную стенограмму разговоров, не является желанным членом общества. Я повторить ответ, который я сделал для друга:—'мало, очень мало, нужно быть боятся, что их высказывания будут записаны. Можно ли представить, что я взял бы на себя труд собрать то, что растет на каждой изгороди, потому что я собирал такие плоды, как Нонпарель и Бон Кретьен? С с другой стороны, насколько полезна такая способность, если ее хорошо использовать! Ей мы обязаны всеми этими интересными апофегмами и памятными вещами древних, которые Плутарх, Ксенофонт и Валерий Максим передали нам. Ей мы обязаны всеми этими поучительными и занимательными сборниками, которые французы выпустили под названием "Ana", прикрепленным к какому-нибудь знаменитому имени. Этому мы обязаны Застольной беседой Селдена, Беседой между Беном Джонсоном и Драммондом из Хоторндена, Спенсера Анекдоты Поупа и другие ценные останки на нашем родном языке. Как обрадовались бы мы, если бы таким образом попали в компанию Шекспира и Драйдена, о{157} которых мы знаем едва ли что-либо, кроме их восхитительные произведения! Какое удовольствие доставило бы нам знать их мелкие привычки, их характерные манеры, их способы сочинения и их подлинное мнение о предыдущих писателях и об их современниках!'
Мир с учетом того, что он приобрел, и воспоминание о том, что мы могли бы приобрести, если бы нашелся такой репортер для разговор о других великих людях, Босуэлл давно простил и забыл а также его приставания к доктору с вопросами по всем пунктам, его отповеди и его высказывания: "это ваше желание, сэр; Я не позволю задавать себе этот вопрос; 'он наблюдает ' за каждым появлением сообщения от этого просветленного ума;' его глаза выпучены от нетерпения, рот приоткрыт открыт, чтобы ловить каждый слог, его ухо почти на плече у доктора и финальный взрыв "что вы там делаете, сэр, — идите в столик, сэр, — возвращайтесь на свое место, сэр.'
И эти беседы, которые он описал в своем кратком изложении, все же "для того, чтобы сохранить суть и язык беседы?" Насколько он Джонсонизировал форму или содержание? Замечание Берка Макинтошу, что Джонсон был больше в книгах Босуэлла, чем в своих собственных, отсутствие краткого и художественного подхода к высказываниям Рамблера на страницах Хокинса, Трэйла, Мерфи и других, неизбежно предполагают, что они были подправлены их репортером. Босвеллиана вот некоторые поставки некоторое подтверждение этому, для еще сохранились в этом сборник историй, которые появляются в жизни, и в окончательном виде в котором они отображаются в более поздней книге всегда является острым и улучшение характера. Следовательно, казалось бы, что Босуэлл, чьи подражания Джонсону миссис Трейл объявила в некоторых отношениях превосходящими Подражания Гаррика, в его{158} долгая преданность стилю и манере своего друга, "накачанный джонсонианским эфиром", сознательно или иным образом добавил многое к оригиналам, и поэтому отказал себе в доле того, что могло бы в противном случае будьте справедливо, если об этом известно, запишите это ему в заслугу.
"Признаюсь, - пишет он в 1789 году Темплу, - я желаю, чтобы моя жизнь рассказала". Несомненно, он рассчитывал на автобиографию для этой цели. "Это для меня максима, - сказал великий Бентли, - что ни один человек никогда не был написан исходя из репутации, кроме как самим собой". На первый взгляд это было бы похоже, что Босуэлл нанес на свою собственную славу несмываемое пятно. От кого, как не от него самого, мы должны были когда-либо узнать об этих недостатках, о которых Маколей так ловко упомянул в своем несимпатичном описании этого человека, в манере джонсонианской атаки на Мильтона и Серый? У кого, как не у него самого, мы должны обнаружить наросты в его работах перестановки и комбинации при бритье, желание валяться в постели, чтобы поднять его, его недоумение по поводу несоразмерной заработной платы лакеев и служанок, его хвастовства, его семейной гордости, его поспешно написав в присутствии мудреца пародию Джонсона на Херви в Размышления о Пудинге, его суеверия и его слабости? Это это так дорого обошлось ему в глазах критиков и высших люди, "пустые утомительные кукушки и унылые монотонные совы, бесчисленные сойки также и щебечущие воробьи на крышах домов". Он сравнивает свои собственные идеи со своим почерком, неровным и размашистым; его от природы к коринфской латуни, состоящей из бесконечного разнообразия ингредиентов, и направляется в таверну, которая могла бы быть полна лордов, пьющих бургундское, но была захвачена низкопробными любителями пунша, которые арендодатель не может выгнать. Пятна и неравенства существуют в великом книга. Купер из прерий, Галт из Эйршира не более не верны себе самим себе{159} чем Босуэлл в такие моменты. Но "в фокусе ламп Личфилда" он восстанавливает свою силу, как Самсон.
Босуэлл, со всем его опытом, никогда не достигал мягкого саддукейства закусочной. В награду он никогда не терял литературной совести, трудоспособность, усидчивость и правдивость, которые возвели его творчество на собственный пьедестал. Посвящение Рейнольдсу, виртуозное сочинение, покажет, с какими трудностями он справлялся со своим методом, "вынужден был обежать половину Лондона, чтобы правильно назначить дату". И он знал цену своей работе, чего никогда не знает человек с записной книжкой . В моменты самодовольства он мог сравнить свою "Джонсониаду" с "Одиссеей"; и он не будет подавлять свое "удовлетворение от сознания того, что в значительной степени обеспечил обучение и развлечение человечества". Литературных образцов до него у него не было. Скотт предлагает жизнь философа Демофонта в "Лукиане", но Босуэлл, скорее всего, не знал об этом. Сам он скромно говорит, что он расширил план Мейсона "Жизнь Грея"; но его заслуги - это его собственные. Для истории того периода это, как сказал кардинал Дюперрон о Рабле, le livre — книга — "ценна как книга", решает Карлайл, "превосходящий любое другое произведение восемнадцатого века".
Время мягко обошлось и с Джонсоном, и с Босуэллом. "Главная слава каждого народа, - сказал первый в предисловии к своему словарю - зависит от его авторов: добавлю ли я что-нибудь к репутации изучение английской литературы должно быть предоставлено времени". В избирательном округе в настоящее время ни один умерший писатель не обращается к такой аудитории, как Джонсон. О Джонсон Босуэлл мог бы сказать, как Сервантес о своем великом творении Дон Кихот, он и его сюжет были рождены для каждого{160} Другое. Нет большая цифра, не более знакомое лицо в нашей литературе, чем старый мужчина красноречив, и как неразлучным спутником провели в моем сердце сердца, чья верность и нежность Я рассматриваю как большую часть в номере, в котором еще осталось мне, - поднимается фигура его биограф, в Bozzy больше никаких бесчисленных глупостей и fatuities, но Босуэллу, князь биографов, наследник несбывшихся именем, сейчас стал, как и его герой, сам древний. И они все еще находятся в расцвете своей великой славы. По течению времени маленький барк, как он и надеялся, сопровождающий паруса, преследующий "триумф" и принимающий участие в шторме.
С Джеймсом Босуэллом случилось так, что, как говорит Марк Паттисон о Милтоне, он вышел за рамки критики и погрузился в свою собственную область. Эта "могущественная вежливая леди", хозяйка Зеленого человечка в Эшборне, М. Киллингли, которая прислуживала ему с рекомендательной запиской к его обширному знакомству — "исключительная услуга, оказанная тому, у кого она есть не в ее силах ответить чем-либо другим, кроме самой искренней благодарности, и т.д." — это всего лишь символ чувств читателей, которые всегда желают добра имени и славе Джеймса Босуэлла.
Конец.
Джеймс Босуэлл, Шотландская серия
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2023
Свидетельство о публикации №223070700737
Свидетельство о публикации №223070700737
Рецензии