Глава 6. Конечный Город

Роберт Ирвин (Эрвин) Говард (Хоуард) - Robert Ervin Howard (Robert E Howard). 22.01.1906 — 11.06.1936.
Глава 6.КОНЕЧНЫЙ ГОРОД

Поднявшись в воздух, Боб сделал круг над нашим полем, пока Джонни звонил Земле. Контакт был сделан, и Джонни с описанием нашей поездки в люди на Земле, давая им с высоты птичьего полета Луны, как мы летать над ней.
"Мы движемся в том же направлении, что и во время нашего первого полета отсюда. Мы пересекли кустарниковый лес и направляемся вверх по долине. Маленькое озеро для рыбалки похоже на большое зеркало, отражающее устремленное ввысь. Наши друзья в деревне приветственно махали нам, когда мы пролетали над их домами к горному хребту, лежащему недалеко за ним. Простираясь примерно с половины пути вверх по этим горам до покрытые снегом вершины покрыты густым лесом. Это выглядит так, как если бы довольно большие деревья, растущие здесь вместо кисти роста лес в теплое время секции".
"Мы пролетели пятьсот миль прямо на север от светлой стороны на темную сторону, пролетая, так сказать, над верхушкой Луны. Горы становились все выше и неровнее по мере того, как мы углублялись в темную область, пока Бобу не пришлось подняться до сорока тысяч футов для безопасного полета ".
"Под нами лежит глубокая долина, обрамленная с обеих сторон грядами заснеженных гор, возвышающихся на высоту тридцати двух тысяч футов. Эти вершины мрачны и непривлекательны, но все же могут легко стать испытанием для предприимчивого альпиниста, очень похожим на Гималайские горы Земли. Нам не удавалось увидеть деревни или поселения любого рода в течение длительного времени, а долина внизу дает нам ощущение неизведанной территории, как будто ни один человек еще не ступал на ее просторы ".
Боб теперь немного повернул на восток, потому что вдалеке он заметил глубоко внизу что-то яркое, как будто там может быть озеро с водой где-то там, в густых зарослях леса и чапараля. Через наши бинокли мы убеждаемся, что это вода, но нам придется опуститься ниже немного в долину, чтобы узнать о ней больше. Это широкая, ревущая река, текущая с севера и наполненная множеством тяжелых порогов. Это кажется, исчезает прямо в Лунной земле, потому что мы не видели никаких следов этого дальше в долине ".
"Внезапно перед нами возникла высокая гора, так что нам пришлось резко подниматься . Поднимаясь, мы заметили большой водопад, переливающийся через склон горы. Эти водопады действительно красивы, когда воды падают через глубокий серповидный выступ в реку внизу, снова поднимаясь на сотню футов или больше в туманной дымке. Мы собираемся объехать их еще раз, чтобы рассмотреть получше. Они намного больше, чем Ниагарский водопад ".
"На вершине горы, питающей водопады, есть еще одна широкая бурлящая река, несущаяся по камням и валунам. Это выглядит как хотя это могло бы быть началом реки, которую мы видели там, в долине ".
"Подождите немного, впереди нас есть что-то еще вдалеке. Это похоже на большое озеро, которое может быть истоком этой реки. Чем ближе мы к нему подходим, тем больше оно становится. Это может быть океан для нас не может видеть через него. Насколько мы можем видеть, там есть вода. Бобу пришлось изменить наш курс и повернуть на север, пролетая над этим хребтом гор, потому что мы, конечно же, не хотим пересекать какой-либо океан, не зная как он большой, но мы будем держаться прямо у берега ".
"Мы пролетели полторы тысячи миль, и Боб продолжает лететь на высоте сорок тысяч футов. Вдалеке и на восток еще один высокий хребет заснеженных гор, которые, кажется, граничат с этой водной линией, так что это не океан, но это огромный, мы облетаем огромное озеро, воды которого, должно быть, образуются в результате таяния снега на этих высоких окружающих горах ".
"Боб придерживается своего северного направления, и мы пролетаем над еще одним высоким хребтом заснеженных гор. Расположенный на плато примерно в десяти тысячах футов над дном долины, мы видим то, что выглядит как община или город. Боб спускается в долину, чтобы лучше рассмотреть. посмотрите. Мы снизились до двадцати пяти тысяч футов, теперь пятнадцать тысяч, теперь всего в тысяче футов над городом или деревней ".
"Здесь нет высоких зданий, ничего выше одного этажа. У всех есть пикообразные крыши с трубами, из которых выходит дым, поэтому они должны использовать что-то вроде угля для отопления. Это первый раз, когда мы увидели дым с тех пор, как побывали на Луне. Дороги между жилищами широкие, изношенные и кажутся ухоженными, но не мощеные. Более узкая дорога выходит из деревни и спускается с горы. Когда мы объезжаем эту деревню, люди выходят из своих домов на проезжую часть и смотрят на нас. Эти люди кажутся несколько ниже ростом чем другие лунные объекты, которые мы встречали до сих пор, и очень темные. Я боюсь мы не сможем приземлиться и встретиться с этими людьми, потому что, похоже, нигде в этих горах нет ровного расчищенного места, достаточно большого, чтобы мы могли приземлиться ".
"Вождь говорит, что это, должно быть, то место, откуда приезжает незнакомец иногда в его деревню, поскольку мы не видели никакого другого поселения по пути сюда".
"Мы снова поднялись на сорок тысяч футов, и когда мы пересекаем хребет гор за долиной, в которой мы только что нашли деревню, мы видим впереди нас еще одну высокую вершину, ярко сверкающую, но это кажется, снега нет. Это может быть лед, ледник. Боб направляется в ту сторону, и он должен продолжать подниматься, чтобы оказаться выше этого. Мы летим на высоте пятьдесят две тысячи футов и находимся всего в трех тысячах футов над этим пиком. Это ледник! Этот лед, безусловно, выглядит холодным. Просто глядя на это, нам становится холодно здесь, на корабле. График температуры показывает восемьдесят восемь градусов ниже нуля. Этот район должен соответствовать нашим полярным регионам на Земле ".
"Боб слегка качнулся на восток, но наш компас указывает на юг по Восточной теперь вместо севера, как это было, хотя мы не делали такого включите. Должно быть, мы пролетели полностью над верхушкой Луны и сейчас спускаемся с другой стороны. Мы находимся в двух тысячах миль от нашей отправной точки и график показывает постепенное потепление атмосферы по мере того, как мы удаляемся все дальше от этого ледникового пика ".
"Территория с этой стороны очень похожа на ту, над которой мы пролетали раньше достигнув ледника, только мы не видели никаких других деревень, прилепившихся к склонам гор или лежащих на дне долин. Мы видели пару рек, стекающих со склонов гор с этой стороны, но они, похоже, берут начало в снежных шапках и разветвляются в разных направлениях. Других красивых водопадов, которые мы видели на этой стороне, не было таких, какие мы обнаружили перед тем, как добраться до ледника".
"Сейчас, на расстоянии двух с половиной тысяч миль от нашей базы, поверхность Луны под нами определенно изменилась. Горы стали намного ниже, но все еще неровные, с плодородными холмистыми долинами, лежащими между хребтами. Единственные снежные шапки, которые мы можем видеть, находятся на большом расстоянии позади нас. Атмосфера намного теплее, график показывает температуру в шестьдесят градусов выше нуля, и Боб снизился, так что мы летим на высоте десяти тысяч футов ".
"Мы видим, что вода впереди нас, большое его как любое другое озеро или, может быть, это может быть океан. Этот водоем простирается до тех пор, кажется капли прямо над горизонтом. Когда мы пересекаем последнюю гряду гор прежде чем добраться до воды, мы видим широкий песчаный пляж, протянувшийся вдоль кромки воды. Боб разворачивается и летит над пляжем, потому что мы тоже не хотим начинать летать над этим водоемом, по крайней мере пока мы не выясним, что это такое и насколько оно большое ".
"Недалеко впереди нас, прямо на пляже, находятся два ряда зданий, все они выстроены в линию и имеют коробчатый дизайн. Должно быть, это курорт или какая-то игровая площадка, потому что мы видим людей, играющих на песке, а некоторые плавают в воде. Это, безусловно, живописное место с огромным водоемом, сверкающим на солнце, людьми, наслаждающимися отдыхом на пляже и купанием, а на заднем плане низкий горный хребет, над которым мы пролетали в последний раз, который, кажется, наклонен прямо в воду ".
"По предложению Джорджа Боб изменил курс, и мы снова пересекаем низкую горную гряду на небольшом расстоянии от этого большого водоема . Мы надеемся, что где-нибудь в этом районе мы найдем еще и большие города, в которых мы сможем приземлиться и посетить. Мы находимся примерно в пятидесяти милях дальше вверх по берегу, чем там, где мы впервые пересекли хребет ".
"Наши надежды были вполне обоснованы, ибо мы оказываемся, приходя в напрямую за большой город, построенный в долине. Мы снижаемся до тех пор, пока не окажемся теперь всего в тысяче футов над городом и кружим над ним, высматривая посадочную площадку. Все здания здесь белые и кажутся очень высокими. Люди на тротуарах и открытых местах смотрят на нас снизу вверх. Это место выглядит достаточно большим, чтобы иметь население в полмиллиона человек или больше. Если мы найдем аэропорт, в котором мы собираемся приземлиться, для этого город выглядит интересно. Он намного больше, чем тот, который мы посетили, где большой телескоп находится там, где мы встретили мартонцев, так что там должен быть где-то аэропорт, если мы только сможем его найти ".
"Мы облетели город уже дважды и пока не находится в поле посадки. Подождите некоторое время, Джордж видит большой открытой площадке в расстояние, где мы могли бы безопасно приземлиться. Боб направляется в ту сторону, чтобы взглянуть. Должно быть, это их аэропорт, потому что мы видим пять, шесть, двенадцать кораблей стоящих на земле. В центре поля есть вышка высотой около ста пятидесяти футов, которая, вероятно, является их сигнальной вышкой. Мы кружим по полю, надеясь на сигнал, но какого рода, мы точно не знаем, чего ожидать. Сейчас очень яркий свет излучается вспышка с башни, но мы не понимаем, что это значит. Там нет луча, подобного тому, который был предоставлен нам на другой посадочной площадке, и наш друг-вождь предполагает, что, возможно, это вспышка, чтобы дать нам знать, что они видели нас. Боб продолжает кружить в воздухе, пока у него не получается что-то более определенное. О, о, ну вот! Они выпустили луч света, сначала в нашу сторону, затем опустили его на землю и сосредоточили в одном месте, как хотя именно там мы должны приземлиться. Это поле, как и в другом городе здесь нет посадочных полос, но вся эта территория выглядит такой ровной и хорошо заботятся о том, чтобы дирижабль мог безопасно приземлиться в любом месте. Луч света устойчиво удерживается на указанном первым месте, поэтому Боб выпрямляется и опускается, чтобы мы могли приземлиться там ".
"Мы на земле. Боб совершил красивую посадку, и мы остановились прямо в центре светового луча. Двери нашего корабля открыты и мы собираемся выходить ".
"Вот к нашему кораблю бежит группа мужчин, белых, симпатичных очень похожих на нашего вождя, все в халатах. Они что-то бормочут но мы не понимаем, что именно. Звучит довольно похоже впрочем, как мы уже слышали раньше ".
"Вождь выходит из корабля первым, и они приветствуют его с большим энтузиазмом. Он пожимает им руки и разговаривает с ними. Это кажется, что их язык такой же, как у него. Кажется, он рассказывает им кто мы и откуда прилетели, потому что наш корабль сильно отличается от любого другого на этом поле ".
"Мы собираемся разорвать контакт с Землей, потому что покидаем корабль прямо сейчас".
Наш вождь и группа людей, с которыми он разговаривал, закончили свой разговор и повернулись к нам. Они хватают нас за руки, энергично тряся их, так что я предполагаю, что он, должно быть, рассказал им о нас. Они собираются отвезти нас в какое-то место. Мы не знаем куда, но мы находимся в пути.
Мы видим здесь человека в форме, их двое. Они направляются к одному из кораблей здесь, на поле.
Мы сказали вождю, что хотели бы с ними встретиться, и спросили его, может ли он организовать знакомство.
Он поговорил с официальными лицами аэропорта, и они доставляют нас всех на этот корабль, где находятся люди в форме.
Эти корабли не похожи на тот, который мы видели раньше, в другом городе, это был мартонианский корабль. Они по-другому выглядят, другие знаки отличия. Здесь есть два типа. Все они имеют размеры около пяти сотен футов в длину. О! мы видим там одно, которое имеет длину около тысячи футов.
Мы достигли корабля, к которому направлялись, и были представлены пилотам. Наше любопытство по поводу этого большого корабля поглощает нас, поэтому мы собираемся спросить этих людей о нем, действительно ли он такой большой, каким нам кажется.
Один из пилотов сообщил нам, что его длина составляет тысячу двести футов и он способен перевозить семьсот пассажиров, не считая экипажа, со всеми припасами на три месяца плавания. Он сказал, что хотел бы отвезти нас внутрь, чтобы осмотреть, но это не его корабль. Большой корабль принадлежит венецианцам, в то время как эти пилоты с планеты Юпитер.
Мы спросили, останавливались ли здесь когда-нибудь мартонианские корабли.
Они ответили: "Да, но здесь никого нет".
Теперь они поворачиваются к своему кораблю и приглашают нас войти. Он намного меньше любого другого корабля на поле боя, за исключением нашего.
Внутри у него много приборов, очень похожих на мартонианский корабль который мы описывали ранее. Но в каюте мы видим кое-что совершенно другое. Вот фотография человека, который похож мужчина и женщина, очень красивые, с великолепным выражением лица, которое у нас нет слов, чтобы описать. На этом портрете изображены только голова и плечи человека примерно двадцати восьми лет. На голове у него корона из драгоценных камней, а на груди - ключ, сделанный из жемчуга.
Мы спросили, кто это, так как подумали, что это может быть правитель Юпитера.
С удивлением нас спросили: "А что, вы разве не знаете?"
Мы ответили: "Нет. Разве это не правитель Юпитера?"
Вдумчиво, с большой любовью и почтением, но в то же время с чувством невыразимой радости, они ответили: "Да. Но Он также правитель вашей Земли и бесконечного пространства. Он - то, что вы называете Богом на Земле, и Творец всего сущего, для нас Высший Разум".
И на их униформе был тот же рисунок, что и на знаках отличия, а на на их фуражках был изображен купидон с крыльями, поддерживаемыми облаками.
Они сказали нам, что в каждом доме, у каждого человека и на каждом корабле есть этот знак отличия на Юпитере. На Юпитере не совершается ни одного действия, в котором присутствие в уме не было бы присутствием Всевышнего Правителя.
Затем они сменили тему и сказали нам, что этот их корабль способен развивать скорость от миллиона до двух с половиной миллионов миль в час. В нем у них было место для провизии и всего, что было необходимо для комфорта пассажиров в течение двенадцатимесячного круиза через космос, если это было необходимо. Но они не упомянули, сколько пассажиров они могли таким образом разместить.
В случае поломки они могли ремонтировать свои корабли в космосе, имея при себе механиков для этой цели. Они сказали нам, что все корабли, совершающие межзвездные космические путешествия, были построены для того, чтобы парить в космосе бесконечно, если они захотят.
Здесь мы спросили, разбивался ли кто-нибудь из них когда-либо из-за механических поломок.
Их ответ заключался в том, что, насколько им известно, все такие корабли были надежными. Они продолжили, что около шестидесяти тысяч лет назад, когда впервые были предприняты межзвездные космические путешествия, произошло много аварий, но все это давным-давно преодолено, и сейчас нет ни одной катастрофы.
Эти пилоты с Юпитера примерно пяти футов шести дюймов ростом и очень бдительны.
Мы спросили их, были ли они общего роста людей на Юпитере.
Они ответили, что большинство людей на их планете были ростом от пяти футов одиннадцати дюймов до шести футов, но для кораблей у них был единый закон отбора людей их роста. Конечно, все это это было передано нам белым вождем посредством знаков, ибо он мог понять, о чем говорили эти люди с Юпитера. Он выступал в качестве нашего переводчика, и мы должны прямо здесь и сейчас сказать одну вещь мы были поражены тем, что эти коренные жители, как и вождь, были очень способны передавать информацию с помощью языка жестов. И мы сами тоже не так уж плохо это понимали.
Я вижу, нас ждет сюрприз. Все взгляды обращены к четырем мужчинам приближающимся к нам. Они очень высокие, мы бы сказали, что им около шести футов шесть дюймов.
Эти люди теперь добрались до нашей группы и пожимают руки двум Пилотам "Юпитера", у которых мы были в гостях. Наши друзья с "Юпитера" кажется, рассказывают им о нас.
Эти люди тоже одеты в форму, но их знаки отличия отличаются от всех остальных, которых мы видели. На нем изображены три крыла в центре это тело, похожее на большую птицу, но представляющее корабль, в то время как эмблема на их шапках изображает нашу солнечную систему с солнцем и все планеты с их спутниками.
Вновь прибывшие говорят на языке, отличном от любого из известных нам но пилоты с Юпитера понимают его, как и понимает ли наш друг-вождь, который говорит нам, что эти люди - венецианцы, пилоты большого корабля.
Будучи таким образом представлены, венецианцы тепло пожимают нам руки. Они очень дружелюбны. Внешне они больше похожи на людей из сна , чем на людей, подобных нам. Строение их тела похоже на наше, но при этом текстура их кожи почти как у младенца. Их руки длинные и тонкие, довольно изящного строения, больше похожие на женские чем на мужские, но их хватка твердая и решительная. Они блондинки с очень, очень розовым цветом лица. Их глаза голубые с оттенком фиолетового в них, очень проницательные, в то же время выражающие блеск радостного энтузиазма. Их формы в целом восхитительны для мужчин. Они действительно красивее, если можно использовать это слово, чем среднестатистическая красивая женщина на Земле. Это необычно зачатие мужчины. Из того, что мы можем извлечь из их разговора который они ведут с пилотами "Юпитера", они кажутся очень бдительными и блестящими.
Если все мужчины на Венере такие, как они, мы задаемся вопросом на что похожи их женщины-родственники. Поэтому мы спрашиваем их, есть ли у них какие-нибудь фотографии их родственников-женщин, потому что мы хотели бы посмотреть, какие они на что похожи.
Они сказали: "Нет. У нас нет ничего подобного. Но если вы хотите, мы отведем вас на наш корабль и покажем, как он выглядит".
Это был довольно неожиданный поворот, и мы должны признать определенную долю разочарования, поскольку нам, несомненно, хотелось бы увидеть как выглядели женщины на Венере после встречи с этими мужчинами оттуда . Но в любом случае, они собираются показать нам свой гигантский корабль, и это уже кое-что.
Здесь пилоты с Юпитера снова пожимают нам руки и уходят, в то время как Венецианцы забирают нас на свой корабль. Это действительно чудо. Кажется, что у него три кожи, или тела, тело на теле, с промежутком в четыре дюйма между ними, насколько мы можем судить. По всему кораблю у них есть то, что нам кажется маленькими вентиляторами. Мы спросили, какова была цель трех тел и вентиляторов?
Один из пилотов говорит нам, что эти маленькие вентиляторы могут быть открыты или закрыты, по желанию, в зависимости от условий, возникающих в путешествия. Он сказал, что летит с Луны на Венеру, примерно на полпути в пути они сталкиваются с очень легким воздухом. Проходя через этот легкий воздух со скоростью более трех миллионов миль в час, они способны втягивать воздух через эти вентиляторы и преобразовывать его в кондиционирование корабля для надлежащего дыхания. Независимо от того, насколько легок воздух обнаружено, что движение корабля и воздух, всасываемый через этими вентиляторами судно оборудовано таким образом, что они могут регулировать состояние воздуха внутри судна до любого давления, подходящего для дыхания в целях. Они не несут с собой кислорода или чего-либо еще любого рода для целей дыхания. Корабль заботится об этом с помощью вентиляторов.
Мы спросили их, попадет ли в организм угарный газ или что-то эквивалентное ему больше кислорода, чем им требовалось.
Ответом было то, что корабль был так оборудован, что позаботился об этом, поскольку в нем было то, что мы бы назвали системой фильтрации.
Назначение трех стенок, как мы бы сказали, обшивка над обшивкой, создание корпуса корабля, также позволило ему выдерживать более высокие давления если они столкнутся с ними, которые в противном случае могли бы быть опасен для судна, помимо того, что выдерживает любую сильную жару, а также как сильный холод.
Здесь высказался другой из четырех пилотов, сказав нам, что есть страты они проходят через которые ужасно холодно, но не влияют на интерьер корабля, и другие страты, которые ужасно горячие жарко, это не влияет на внутреннюю часть корабля.
Теперь они ведут нас внутрь корабля. Мы действительно столкнулись с мифом. Мы никогда не видели столько приборов. Мы удивляемся, как один человек может управлять всеми этими приборами, пилотируя этот большой корабль.
Поэтому мы спрашиваем.
Нам сказали, что для управления этим кораблем требуется четыре пилота. У каждого человека есть набор приборов, за которыми он постоянно следит. Все четыре из этих установки, для которых требуется четыре пилота, настолько синхронизированы, что в реальности кораблем управляет только один пилот. Теперь один из пилотов запускает двигатель в хвостовой части корабля. Все, что он сделал, это нажал кнопку, и мотор заработал.
Здесь, в передней части корабля, находится экран, что-то вроде движущегося экран с изображением, двадцать четыре квадратных дюйма. Пилот, который запустил двигатель сообщает нам, что экран сфокусирован на Венере, и сейчас он сам улыбается, когда просит вождя передать нам, что, поскольку мы спросили о дамы, сейчас он собирается показать нам некоторые из них.
Они выбрали эту сцену наугад, и здесь, на экране, мы видим очень красивый город. Город исчезает, и остается только один маленький фрагмент вынесенный на передний план экрана. Мы видим несколько детей, несколько мужчин и довольно много дам в этой группе, и они красавицы! Они судя по тому, что показывает экран, почти ангельского вида. Мы теряемся в поисках слов, чтобы описать их, ибо никто не мог даже мечтать о такой красоте, не говоря уже о том, чтобы увидеть ее такой, какая мы есть сейчас. Мы верим, что нет художника на Земле, каким бы великим он ни был, который мог бы нарисовать этих венецианских дам какими бы изысканными они ни были. От них действительно захватывает дух. Мы видели картины, иллюстрирующие концепцию художника об ангелах, которые прекрасны, но эти женщины и люди в целом намного превосходят по красоте и экспрессии любого художника, которого когда-либо удавалось нарисовать. И то немногое, что мы видели в городе до того, как он исчез, это было что-то похожее на небесные замки мечты.
Видя эти вещи, нам действительно хочется путешествовать и далее. Видя эти великолепные планеты и чудесные творения Творца, мы начинаем чувствовать, что хотели бы остаться здесь и посетить эти места и никогда не возвращаться на Землю, откуда мы пришли. Жизнь такая разная, такая красивая, гармоничная и радостная, а люди такие добрые, что слово "утонченность" не отдает им должного. Это заставляет нас чувствовать что мы еще не начали жить. И если есть какой-то рай, это заставляет нас чувствовать, что это он. Мы начинаем спрашивать себя: "почему мы этого не сделали родился здесь, а не там, где мы были?"
Теперь нас проводят по кораблю. На борту этого корабля экипаж из тридцати человек, пассажировместимость - семьсот человек, а грузовая нагрузка - пятьдесят тонн. Наш пилот-гид говорит нам, что этот корабль устарел, что в следующий рейс он прибывает на совершенно новом корабле с большими усовершенствованиями.
Кстати, все корабли, которые мы до сих пор видели здесь, на Луне, - это грузовые суда, и этот в основном грузовой. Еще снаружи и в интерьер, они построены так, что они превосходят любой роскошный корабль, который человек, когда-либо построенных на Земле. Нам интересно, как выглядят их действительно пассажирские суда поскольку они такие красивые и в них столько комфорта .
Это судно оборудовано таким образом, чтобы семисот пассажиров и весь экипаж вообще-то могу спать в нем удобно, как если бы они были в роскошный отель.
Здесь есть очень красивая закусочная, в которой одновременно могут разместиться сто человек, может быть больше. Это то, о чем мы судим. Смежная столовая представляет собой полностью оборудованную кухню для удовлетворения всех потребностей пассажиров и экипажа в любом длительном путешествии, которое они совершают.
Внутри этого корабля есть все, о чем может подумать человек в плане безопасности, системы связи и комфорта, а также определенных видов отдыха. Его легко можно было бы назвать летающей деревней.
Пилоты называют его экипажа. Они используют экраны над корабль, называя их, и тут выходит экипаж. Летчики, говорим с ними. Теперь они все заходят на корабль и, кажется, занимают свои позиции. Один из пилотов говорит вождю, что они собираются взять нас всех в короткое космическое путешествие, чтобы показать нам, как работает их корабль если мы захотим полететь.
Мы в восторге.
Здесь мы идем! Мы сделали в начале, было более четырех тысяч ноги. Помните, корабль-двенадцать сотен футов в длину. Сейчас мы находимся в воздуха! Этот корабль имеет крылья. Он типа пули и не производит шума любого рода. Мы путешествуем в космосе, как полоса света. Вентиляторы были открыты, и один из пилотов управляет приборной доской. Мы начинаем чувствовать разницу в воздухе. Они направляются к верхним слоям стратосферы, и здесь на экране показано тонкая линия впереди корабля, совсем как шоссе. Один из пилотов говорит нам, что это похоже на свет, за которым они следуют к Венере или к любой другой планете. Корабль фактически работает за счет энергии света, которая является единственным топливом, которое он использует для приведения в движение.
Мы посмотрели вперед и нигде не увидели впереди никакого света.
Нам быстро сказали: "Естественно, ваши физические глаза не могли видеть этого прекрасный невидимый свет, но он есть, и его показывает только этот экран. Это луч, по которому мы путешествуем. Поскольку мы не направляемся к нашей родине, этот луч света - всего лишь одно из солнц в космосе, так называемые звезды. Прямо сейчас мы направляемся в никуда. Если бы мы направлялись домой, экран показывал бы отраженный свет нашей планеты, по которому мы бы путешествовали. Сейчас мы собираемся вам кое-что показать ".
И они это сделали. Они установили управление на корабле и покинули свои пилотские места затем мы все вернулись в столовую, где нам дали выпить жидкость, по вкусу напоминающую сок шелковицы, только белого цвета, и не опьяняющий. Все время, пока мы были в закусочной, корабль мчался в космосе со скоростью полтора миллиона миль в час, но нам было в нем так же комфортно, как если бы мы были прямо у себя дома. Нам сказали, что они могут продолжать путешествовать таким образом вечно. Единственный раз, когда они остановятся, будет, когда они достигнут пункта назначения от которого свет был сфокусирован или отражен, что было бы концом светового луча .
Мы спросили их, используют ли они какое-либо другое топливо.
"Никогда. Это единственная энергия, которую мы используем", - был ответ.
Затем мы прокомментировали, что они, безусловно, должны быть сконструированы немного иначе по телосложению, чем мы с Земли, поскольку наше давление так сильно отличаются наши атмосферные условия. Как так получилось, что на этом корабле нам так удобно, как если бы мы были на Земле, и все же им тоже так же удобно.
Ответ был таким: "мы научились приспосабливаться к атмосферным давлениям в диапазоне от шести фунтов на квадратный дюйм до двадцати фунтов на квадратный дюйм. Поэтому, когда вентиляторы были приспособлены для вашего удобства мы тоже чувствуем себя комфортно ".
С тех пор, как мы впервые увидели эту световую магистраль на экране и нам сказали, что это свет, исходящий от далекой звезды, и сила притяжения благодаря которой этот корабль путешествует в космосе с такой потрясающей скорость, мы задавались вопросом, что произойдет, когда нам придется развернуться чтобы вернуться на Луну. Сейчас мы собираемся это выяснить. Помните, корабль движется вперед со скоростью полтора миллиона миль в час. Пилоты собираются развернуть его, что означает, что они сломают световой луч, который находится прямо перед нами, который был обеспечение энергией для продвижения корабля вперед. Мы выполнили поворот, теперь корабль сохраняет свою потрясающую скорость, но мы не почувствовали никакого перерыва в движении корабля, за исключением того, что, казалось, он немного снизился немного.
Мы смотрели на экран, пока совершался поворот, и тонкая линия света, которая была показана на нем раньше, исчезла. Мы совершили полный поворот сейчас и направляемся обратно к Луне. Теперь свет снова появляется на экране, но на этот раз нас тянет Лунный свет, к Луне, вместо звездного света, на котором мы ехали раньше. дальше.
Мы спросили: "что заставляло корабль двигаться во время поворота? Была ли это скорость которая заставляла его продолжать движение, не будучи притянутым лучом света, или что это было?"
Объяснение, данное нам, состояло в том, что световая энергия все еще использовалась для приведения корабля в движение. Во время полета на луче света избыточная энергия накапливается внутри корабля с помощью механических устройств. Это аварийный запас и достаточно, чтобы вывести корабль на пятьдесят миллионов миль, не заходя на любой луч в любом месте, если такое условие должно когда-нибудь возникнуть. Именно благодаря этому запасу световой энергии их корабли способны разворачиваться в космосе, а также взлетать в воздух с посадочной площадки, прежде чем они зацепятся за полосу освещения.
Теперь мы снова приземлились на Луне. Это действительно было чудесно опыт, который мы никогда не сможем забыть, как и любой из других.
Ах, Ах! Мы видим корабль прибывает, чудовище, много больше, чем один мы были в лишь сейчас. Она кружит на посадку. Они передают ей сигнальный огонь с вышки. О, с этим мы не можем ошибиться. Мы знаем, что это такое, не спрашивая, потому что на нем есть изображение его планеты прямо на нем в качестве опознавательного знака. Да, держу пари, к этому времени вы уже догадались. Это Сатурн. Мужчина! она занимает много места, почти все поле. По крайней мере, так кажется. Ее дизайн сильно отличается от любого другого , который мы видели раньше. У нее нос типа долота и хвост в форме веера. На ней плавники, что-то вроде рыбьих, очень близко к телу. Она приземлилась очень грациозно, и она также не издает шума. Она почти поравнялась с венецианским кораблем и, насколько мы можем судить, примерно на пятьсот футов длиннее.
Вон там! Двери открываются, и вот выходят пилоты. Из него выходит около человек сорок, кажется, это весь экипаж. На их фуражках та же эмблема их планеты, что и на их корабле, в то время как на их униформе у них что-то вроде весов с крыльями, или что для нас представляло собой весы в равновесии.
Они осматривают нас. Наш корабль не очень далеко отсюда. Они тоже смотрят в ту сторону. Наш корабль выглядит как ребенок по сравнению с этими другими и выглядит как антиквариат. Нам почти становится стыдно за это.
Эти мужчины семи футов ростом или выше. МММ, есть один, который выглядит как девятифутовый. Если судить о них по весу на Земле, они будут весить около двухсот пятидесяти фунтов каждый.
Я полагаю, они все направляются в эту башню для какого-то отчета.
Венецианские пилоты говорят нам, что это грузовой корабль. Он доставил груз, которого они так долго ждали. Они собираются загрузить им свой корабль и доставить его на Венеру. Они также сказали, что представят нас пилотам с Сатурна, как только они закончат свои отчеты.
И вот люди Сатурна выходят из башни и направляются прямо к нашей группе. Наши венецианские друзья приветствуют их, и теперь они представляют нас. Люди с Сатурна от души смеются над нами, говоря, что они знали, кто мы такие, задолго до того, как приземлились. И они сказали, что примерно сейчас людям с Земли пора исследовать свою солнечную систему.
Мы сразу же ответили, что у них тоже не слишком хорошо получилось, поскольку сами они не посещали Землю.
Они сразу сказали: "Мы знали, что вы дадите нам такой ответ. Вот почему мы сказали то, что сделали, чтобы мы могли назвать вам причину, почему мы этого не сделали. На самом деле, нам нечему учиться, отправляясь на Землю. Мы, конечно же, не хотим учиться сражаться друг с другом или становиться жадными, как люди Земли, и это практически все, что вы можете предложить. Не забывайте, мы знаем, что происходит на вашей планете Земля постоянно все время, ибо мы настолько развили данные нашим Создателем таланты, что нас не может разлучить никакое расстояние или какое-либо место. Мы можем и действительно знаем что происходит в любой части необъятной системы Творца. Одно время у нас была экспедиция, которая хотела прибыть на Землю, но все люди Сатурна запретили им на том основании, что они могли накопить некоторые земные привычки и затем вызвать проблемы среди наших люди после того, как они вернулись."
Они сказали нам, что наши соседи считают нас дикарями люди. Мы живем за счет страданий друг друга. И он был намного лучше для нас, чтобы выйти на улицу и узнать что-то, чем он был для них, чтобы прийти на Землю. До тех пор, пока люди Земли не научатся жить друг для друга, вместо того, чтобы отрываться друг от друга, имея чистую веру в своего Создателя, что ни одна из других планет не захочет навестить их.
Они сказали: "сейчас человек на Земле настолько безумным, что он больше не человек творец имел в виду его. У него недостаточно места, чтобы сражаться со своим собственным миром, тем самым разрушая его шаг за шагом, вместе с трудами его людей, но он даже сейчас пытается подняться достаточно высоко над Землей, чтобы разрушить ее быстрее. В этом он не преуспеет, не в по крайней мере, в той степени, в какой он ожидает ".
"И вы просите нас навестить таких безумных людей! Нам самим пришлось бы быть безумными, чтобы сделать это. Мы любим наших братьев, где бы они ни были и кем бы они ни были, но мы не можем поддерживать преступников против Создателя, даже если они забыли, что все они дети одного Создателя".
Здесь мы прервали его, сказав: "Мы осознаем, что мы дети Творца. Мы знаем, что есть один Бог, и все мы на Земле рождены благодаря Ему".
Ответ пришел незамедлительно, и резкий: "Ты можешь признать это на словах, но не на деле. Своими делами ты отрицаешь это, ибо ты уничтожаешь своих братьев. Что бы человек ни предпринимал против своих собратьев, он предпринимает против своего Создателя, ибо жизнь, которая протекает через любую форму, - это не жизнь формы, а жизнь Самого Создателя. Итак, нынешняя цивилизация Земли лицемерна и богохульствует, ибо словами они прославляют Его, но своими делами отрицают Его".
С этими словами они повернулись и покинули нас. Они даже не пригласили нас осмотреть их корабль, как это сделали другие.
Один из членов экипажа остался на корабле, и мы спросили его: "Почему они покинули нас?"
Он ответил, что они не покажут нам ни одного своего корабля, потому что они знают умы земных людей. Что этот корабль может путешествовать в любую точку космоса с большой легкостью, и если земные люди почерпнут какие-либо идеи из конструкции корабля , он использует их для разрушения и, возможно, даже Сатана вырвался на свободу в космосе. Что все люди на планете Сатурн хорошо знали это, и они охраняли свои секреты от таких людей, как Земные люди. Но как только земные люди исправятся и станут такими, как их соседи, они были бы рады раскрыть все, что могло бы быть для развития цивилизации.
И с этими словами член экипажа покинул нас.
Теперь мы были ошеломлены. Впервые на этом лунном самолете нас упрекнули, и мы не могли винить их, когда поняли, что к чему.
Венецианские пилоты посмотрели на нас с подобием улыбки и сказали: " люди с Сатурна очень справедливы. Они знают разум всей Вселенной и действительно достигли наибольшего прогресса в таких вещах, как корабли и коммунальные услуги во всей нашей солнечной системе. Мы, на Венере, очень артистичны по натуре, в то время как они очень механичны, все же они используют механику только для цели блага для всех обитателей. И они великие поклонники Божества. Хотя мы тоже, но мы со стороны искусства. Все с нами и с ними должно соответствовать замыслу Создателя, и не против этого. У нас здесь, в этой системе, нет ни малейшей мысли о зле, как у вас, земных людей, по отношению к чему-либо или кому-либо, и нет у нас ни малейшей мысли по отношению к чему-либо или кому-либо о великом добре, но, скорее, мы живем в разуме вечной природы, где каждый день служит всем, управляемый великим Создателем всего космоса. В земном выражении мы живем в абсолютном состоянии уверенности, называемом верой, что обо всех нас всегда позаботится Тот, Кто поместил нас сюда, и что Он, и только Он - единственный судья, если вообще есть судья, это когда-либо было или когда-либо будет. Живя таким образом, с этим знанием, мы ничего не знаем ни о каком преступлении любого характера, кроме того, что мы видим глазами вселенскими глазами на Земле, которая преступна во всех своих деяниях, потому что оно узурпирует силы Творца, претендуя на то, что оно знает лучше, чем Творец, способное судить, когда Творец судит нет; нахождение недостатков в творении, что означает нахождение недостатков в Создатель, который создал это творение".
"Было много великих душ, посланных на Землю, чтобы научить пути жизни, которой мы здесь живем, но каждая из них была уничтожена преступниками, которых они пришли спасти. Вы называли их мессиями, мастерами и всевозможными именами, но они пришли с высших планов жизни чтобы наставить людей Земли на правильный путь жизни. Но они были убиты".
"Много веков назад, после того, как последний из наших посланников, которого вы называете Иисус, был распят, мы основали этот торговый центр здесь, на вашем Луна, и, как вы видите, самолеты со многих планет нашей солнечной системы регулярно совершают рейсы сюда и обратно. Это было сделано в надежде, что когда-нибудь люди на Земле настолько разовьются, что смогут видеть эти корабли прилетающие и вылетающие со своей собственной Луны и прилетающие сюда, чтобы исследовать, из любопытства. Ваша раса людей разработала машины, с помощью которых они видели, как летают наши корабли, но они не понимают и по большей части они даже не верят тому, что видят. Зная все это, мы не видим ничего хорошего, чего мог бы достичь один из наших кораблей направляясь туда ".
"Вы также можете понять, - сказали они нам, - почему пилоты "Сатурна" не позволили вам осмотреть их корабль".
Прежде чем они покинули нас, мы спросили: "Как так получилось, что вы не потрудились осмотреть наш корабль?" поскольку мы заметили, что мартонцы тоже не осматривали наш корабль.
Это ответ, который мы получили.
"В вашем корабле нет ничего ценного или усовершенствованного, что могло бы послужить каким-либо источником информации для людей с других планет, кроме того, никто из нас не хочет входить на корабль, поскольку на нем есть оружие уничтожения в нем."
Это было правдой. У нас действительно было оружие на нашем корабле, но мы спросили, почему это имело бы какое-то значение, поскольку оружие не причинило бы им вреда.
Их ответом было то, что оружие любого вида принадлежит сатанинской силе, и что сатана может подавить их разум. Они предпочли бы держаться от него подальше.
Рассказав нам все это, они очень дружелюбно пожали нам руки и покинули нас.
Сейчас нас водят на экскурсию по городу. Здесь много зданий сделанных из лавовой породы. Люди здесь принадлежат к нескольким расам, но мы не можем определить разницу между ними в том, что касается бихевиоризма, поскольку различий нет. Они довольно добродушны во всех своих отношениях и, кажется, испытывают большое уважение друг к другу, в том числе и к нам. В городе есть вышки, похожие на наши радиолокационные вышки, но все же они не являются радарами. Нам говорят, что они представляют собой систему межзвездной связи, когда требуется такая связь.
Наш прием здесь был довольно прохладным, можно сказать, по сравнению с другими местами, которые мы посетили. Должно быть, это из-за кораблей всех планет, встречающихся в этом месте. Или, может быть, это наше воображение, из-за упрека, который мы так недавно получили от пилотов Saturn. Жизнь здесь отличается от города, где мы встретили мартонианский корабль, поскольку этот город является узлом, или средоточием, межпланетного обмена грузами на Луне.
Но на самом деле мы чувствуем себя немного разочарованными и очень ничтожными после разговоров, которые мы получили от этих разных людей. Поэтому мы решили вернуться на наш корабль и отправиться на наш аэродром, где мы впервые приземлились. Это мы сделали.
После того, как мы были в воздухе, белый вождь сказал нам: "Да. Все что дали эти парни, было странным, не так ли?"
Мы ответили: "и да, и нет".
Нам особо нечего было сказать, но он, казалось, прочитал наши мысли. Мы решили возвращаться другим маршрутом, чем пришли, больше на юг. Внезапно мы вспомнили об этом, когда въезжали в город мы задавались вопросом, был ли большой водоем по другую сторону горного хребта большим озером или океаном. Мы собирались спросить об этом, находясь в городе, но из-за наших разнообразных впечатлений на аэродроме мы совсем забыли об этом. Так что теперь осталось единственное нам остается пролететь над ним на некотором расстоянии, чтобы получить такой же хороший обзор, как возможно, и таким образом выясним это сами.
Это, должно быть, океан. Кажется, что он охватывает обширную область Луны, простирающуюся за пределы нашего зрения, и по водам плывут корабли, отличающиеся от любых океанских судов на Земле, но это корабли, и очень при этом большие.
Мы решили не пытаться пересечь его, а развернуться и лететь вдоль берега еще около пятисот миль, прежде чем отправиться обратно. На этом участке мы видели довольно много поселений вдоль береговой линии. Вдалеке, с помощью бинокля, мы можем разглядеть то, что кажется еще одним сообществом довольно больших размеров. Боб поднялся на пятьдесят тысяч футов, чтобы мы могли получить хорошую перспективу Луны. С этой высоты мы можем увидеть довольно много поселений. Некоторые из них кажутся примерно такими же по размеру, как те, которые мы уже посетили. Повсюду на темной стороне Луны есть много воды и плодородной земли. В умеренной зоне есть много крупных поселений там, где встречаются светлая и темная стороны, но мало глубоко в темной стороне. сторона.
Теперь мы возвращаемся на наш курс, летя на высоте между тридцатью пятью и сорока тысячами футов. Это весьма примечательно количество красивых поселений в этом районе, над которыми мы пролетаем довольно модернистское. На самом деле, по сравнению с этим наш модернизм отстал от времени.
Мы пролетели тысячи миль, после ухода из города мы в последний раз посетил, но из-за кружным путем мы взяли в осмотрев достопримечательности, мы всего двести миль к югу от него, когда Георгий удобно очень красивый город. Это выглядит красивее, чем все, что мы видели до сих пор . Поэтому Боб снизился, чтобы лучше рассмотреть это.
Он построен в очень большой долине, окруженной горами со всех сторон, с одной стороны покрытые снегом горы, а с другой - скалистые зазубренные пики. Здесь, впервые, мы чувствуем всасывающую силу, тянущую корабль вниз к земле после того, как мы снизились до полутора тысяч сотен футов над городом. Мы замечаем, что нет никакого места в этом всю долину, что указывает на возможную посадочная площадка для дирижаблей и сразу поймете, почему может быть, что эта всасывания делает посадка самолета опасно. Бобу пришлось отдать нашему кораблю все, что у него было, чтобы вырвитесь из этой силы и избегайте столкновений. Тогда мы знали, что сможем не посещать этот город.
Достигнув высоты сорок тысяч футов, мы продолжаем наш путь, по-прежнему летя в южном направлении. Пройдя еще триста миль, мы оказываемся над светлой стороной Луны. Продолжая путь в этой области на протяжении примерно трехсот миль мы видим несколько обитателей скал деревни, разбросанные тут и там по склонам гор, но остальная часть очень бесплодна и пустынна. Наш температурный график показывает жара в сто двадцать градусов, но Джордж и Боб решили отправиться еще дальше на юг, надеясь найти несколько более крупных кратеров видимых с Земли.
Мы пролетели пятьсот миль к югу от умеренной зоны над светлой стороной Луны и здесь мы наткнулись на большой кратер, самый большой на Луне. Здесь наш график регистрирует температуру в сто сто сорок градусов. Доктор Джонстон хочет получить хороший обзор крупным планом этого большого кратера, поэтому Боб опускается в него. Происходит странный инцидент . Пока мы находимся над большим кратером и кружим над ним, наши приборы перестают работать. Боб набрал высоту и пересекает гребень кратера, чтобы посмотреть, что произошло. Теперь приборы все снова работает. Мы пробовали это несколько раз, каждый раз с теми же результатами. Мы также заметили странную вибрацию, которая, должно быть, была вызвана каким-то излучением. Это была не радиоактивность, потому что у нас есть приборы для этой цели, но что бы это ни было, оно было достаточно сильным чтобы мы могли отчетливо почувствовать. С нашей низкой высоты мы можем ясно видеть горы внутри кратера, а также его склоны и они чисто вулканические, а не метеоритные. Здесь много лавовых пород повсюду лежат. Кроме того, если бы метеорит ударил здесь в нижнюю часть кратер был бы плоским, по крайней мере частично плоским. Внутри него не было бы никаких возвышающихся гор. Такое же состояние наблюдается во всех других кратерах, которые мы видели.
Согласно легендам о Луне, которые нам рассказали аборигены похоже, что на этой стороне Луны были сильные вулканические извержения в давнем прошлом, но они состояли не только из лавы, ибо образования в некоторых из этих кратеров демонстрируют сходство с условиями грунта в Йеллоустонском парке, которые могли когда-то быть горячей водой кратеры.
Сейчас мы довольно близко приближаемся к другому кратеру среди гор впереди. Я не думаю, что его можно увидеть с Земли в какой-либо телескоп потому что вокруг него слишком много высоких гор. У этого есть пар, как будто пар выходит из его центра, но мы не видим в нем воды. Здесь график регистрирует температуру в сто шестьдесят градусов и есть указание на влажность в атмосфере, в то время как до сих пор воздух был полностью сухим. Несмотря на сильную жару, мы бы приземлились сейчас, если бы могли, просто чтобы исследовать этот кратер. Здесь есть большое плато, которое выглядит так, как будто это песок, но оно усеяно зазубренными камнями высотой от шести до десяти футов. Ни Джордж, ни Боб не верят что мы сможем успешно приземлиться. Так что нам придется пропустить это мимо ушей.
Вождь говорит нам, что там есть вода, очень горячая вода, и что то, что мы видим, - это пар, выходящий из кратера. Согласно их истории, во всех этих кратерах когда-то была горячая вода.
Это подтвердило то, что мы думали, что это было.
Он говорит, что на этой стороне Луны все еще время от времени происходят сильные извержения. Вот почему здесь никто никогда не селится.
Исследовать эту сторону можно только ночью; другими словами, когда солнце здесь не светит так, как сейчас. Совершая свои путешествия пешком, исследователи Лунного света преуспели в исследовании почти всей этой территории. Это участок, где было найдено много прекрасных драгоценных камней. Исследовательская группа после путешествия в течение довольно прохладной ночи, зная, что наступает жаркий день, выкапывают себе пещеры, в которых они остаются во время дневной жары. Затем они могут продолжить свой путь, когда снова наступит ночь. В таким образом, они исследовали большую часть пустынных участков, как они называют эту сторону Луны.
Мы наконец приземлились на нашем первоначальном поле и собираемся немного отдохнуть некоторое время.
Однако, прежде чем отправиться отдыхать, Джимми снова связался с Землей и в нескольких словах рассказывает им о нашем опыте в этом последнем путешествии включая то, какой выговор мы получили от людей с Сатурна. Он также говорит им, что, хотя мы еще не приняли окончательного решения по поводу возвращения, мы, по крайней мере, думали об этом, поскольку кажется, что мы подошли к концу пути.
Конечно, мы должны проверить наш корабль и наш запас топлива, а также, прежде чем окончательно решить, будет ли это путешествие обратно на Землю или в какое-то другое место. После тщательной проверки мы решили, что было бы нецелесообразно совершать еще много рейсов, если мы хотим благополучно вернуться на Землю. Мы не хотели слишком сильно экономить топливо. Вместо этого мы почувствовали, что нам следует взять немного лишнего на случай, если это понадобится нам по дороге домой.
Белый вождь оставался с нами все время, пока мы осматривали наш корабль. Позже прибыла группа его членов, и мы все посетили его на некоторое время. В ходе этого визита мы сказали им, что мы возможно, скоро отправимся домой.
Они, казалось, не были удивлены и не были рады нашему отъезду. Они приняли этот факт и начали прощаться с нами. Но пока произносились эти прощания, подошел черный вождь с группой своих людей. Они присоединились к белым, сказав нам, как они рады все они рады, что мы были с ними такими, какие мы есть, и они надеются, что мы будем скоро возвращаться для более длительного пребывания. Затем все они разошлись по своим домам.
Каждый из нас почувствовал искренность их слов, и это заставило нас почувствовать себя хорошо. Эти лунные жители доказали, что они настоящие люди, и они нам нравятся.
После того, как наши друзья уехали и мы остались совсем одни, мы пошли собираться некоторые образований, как камни, а также почвы с обеих светлой стороне и темная сторона. Мы также вернулись в лес кустарников на темной стороне чтобы взять немного тех кустарников, из которых делают волокна ткань, потому что мы хотели привезти сувениры с Луны обратно на Землю с собой.
По возвращении на корабль Джонни радировал на Землю, что мы отправляемся домой на следующий день.
Они radared обратно, говоря, чем быстрее, тем лучше, так как они беспокоит нас и интересует ли мы сможем принять обе благополучно вернулся, напоминая нам, что главный успех это путешествие возвращение. Они также сказали нам, что весь мир с нетерпением ожидает нашего прибытия домой.
Прервав контакт с Землей и приведя все в порядок рано утром следующего дня мы были готовы к нашему обратному путешествию, мы готовились к нашему отложенному отдыху, когда наши радио- и радиолокационные установки включились автоматически.