Глава 4. польщённый

Говард Роберт Ирвин (Howard Robert Ervin,22 января 1906- 11 июня 1936 )
Глава IV.ПОЛЬЩЕННЫЙ

Мы добрались до деревни на темной стороне, которую видели с воздуха та, что принадлежит белому племени. Нас ведут в собственный дом вождя, который представляет собой очень большое здание высотой в три этажа.
Но, как мы вошли в деревню, все там получилось; должно было около трех тысяч человек. Посланцы, видимо, не было предупредил народ о нас и мы действительно получили королевский добро пожаловать. Они выкатили на четырех больших колесах что-то вроде большой платформы, красиво украшенной. Вождь поднимается на платформу и показывает, что мы должны следовать за ним.
Все в этой огромной толпе людей молчат, когда их лидер стоит перед ними. перед ними. Он обращается к ним на их родном языке, который мы делаем не понимаем, но из того, что мы можем извлечь из этого, кажется, что он рассказывает им о полете, в который мы его взяли, и о том, что у него было только что был свидетелем. По окончании его речи все они зааплодировали.
Мы знали, что он говорил о полете, потому что он указывал своими руками в направлениях, над которыми мы пролетали. Он, без сомнения, рассказал им также о большом городе дальше, потому что мы видели изумление, которое на лицах людей отразилось, когда им сказали то, что легко могло бы оказаться поразительной информацией о других жителях дальше по долина, о которой они ничего не знали.
Они кажутся спокойными людьми, мыслителями, быстрыми в действиях, доказывающих, что их умы очень активны. Среди них мы видим красивых детей и женщин. Все эти люди хорошо сложены и, кажется, они очень высоко уважают друг друга.
Дома этих лунных обитателей исключительно опрятны, и все люди кажутся равными, то есть владеющими примерно одинаковым количеством богатства, каким бы оно ни было. Другими словами, они как одно целое большая семья, и кажется, что в каждом доме много всего одинакового. У них у всех есть драгоценные камни и минералы, представляющие ценность, в качестве украшений для своих домов. местные жители в этой деревне очень артистичны, потому что в их домах есть многое из того, что можно было бы назвать изобразительным искусством, и то, какая у них одежда кажется лучшей, без каких-либо различий между ними, кроме лидер.
Их образование - это общественная система, из того, чему мы смогли научиться. И дети, и старшие учатся одинаково. Кажется, что обучение никогда не прекращается, поскольку их храмы - это также и их школы. Из эквивалента каждых двадцати четырех часов нашего дня они поклоняются в течение одного часа, затем они уделяют один час учебе, как мы могли бы целуйтесь, и они дают три часа обслуживания как сообщество, для сообщества, которое включает сельское хозяйство и все услуги, необходимые для удовлетворения всех потребностей всех жителей. После того, как это сделано, они поступают так, как они желают для себя.
Во время того, что мы назвали бы закатом на Земле, все они собираются в сообществе встаньте на места и поблагодарите за день. Это делается каждый день. Человек, которого мы бы назвали духовным лидером, предстает очень, очень скромным образом, гораздо более скромным, чем все, что мы знаем на Земле, на пути смирения. Их искренность поклонения или их благодарность каждый день это может почувствовать даже самый скептически настроенный человек.
Мы пытались выяснить, кому они поклонялись, было ли это Богом подобным тому, которому мы поклоняемся на Земле, или чему-то еще. Но лучшее, что мы можем узнать, это то, что мы предполагаем из их языка жестов, с помощью которого они пытались ответить нам, что они поклоняются какому-то Высшему Разуму, но название Этого мы не можем получить, потому что звучание их языка очень сложное понять, что это может означать. Временами кажется, что это может быть частичный санскрит, но доктор Джонстон знает санскрит, и он говорит, что их речь не на санскрите. И все же их язык жестов для нас не хуже любого другого мы когда-либо знали.
Кажется, они хорошо улавливают наши желания. Когда мы делаем заявления, они понимают их значение, поэтому мы полагаем, что они, должно быть, получают это от нас по внутреннему ощущению. Потому что, когда мы говорим, они очень тихо, как будто они получают вибрацию от наших тел, которая была бы ощущением того, что мы говорим или что мы хотим знать. Если бы мы были лучше обучены распознавать свои чувства и действовать руководствуясь ими, а не разумом, я верю, мы были бы в состоянии понять лучше все, что они хотят нам сказать, и они действительно хотят нам сказать много, судя по тому, что мы можем видеть.
Мы пробыли с ними в деревне целых два дня. Вождь дал нам понять, что нам не нужно беспокоиться о корабле, он приказал темным присматривать за ним. С этой уверенностью мы смогли полностью насладиться каждой минутой нашего визита и многое узнать о радостной свободе, в которой живут жители Луны.
Во время нашего второго дня здесь скончался пожилой мужчина, и когда это произошло, вся община вышла. Большую платформу, на которой мы стояли в первый день, снова выкатили, и они принесли это тело на платформу и поместили его на конструкцию, которая выглядела примерно так, как мы представляли Ковчег Завета. Они поместили тело естественным образом, в лежачее положение. Затем двенадцать мужчин и двенадцать женщин вышли вперед и заняли позиции вдоль каждой стороны, встав по одному мужчине и одна женщина, шесть мужчин с одной стороны и шесть женщин, столько же с другой сбоку. Духовный лидер стоял у подножия трупа, в то время как вождь стоял у изголовья, и оба они что-то бормотали в течение около пятнадцати минут. Затем двадцать четыре человека, по двенадцать с каждой стороны, подняли тело с Заветом в воздух, а затем опустили его. Они проделали это три раза, пока все люди собирались вокруг. Каждый раз, когда тело с Заветом поднималось, люди издавали крик, похожий на песню, очень мелодичный. С каждым криком было выражение огромной радости со стороны людей. После этого они снял тело Ковенанта и завернул его в красивую ткань она была сделана из волокна, о котором мы говорили ранее.
Нам дали понять, что вся церемония была очень радостной, потому что один из их братьев теперь возвращался домой, и они радуются этому. Эту радость действительно можно почувствовать, ибо она настолько интенсивна, что даже мертвый человек должен был бы ее почувствовать. Да, вождь дал нам понять, как мог, что этот человек был прославлен тем, что ему было позволено вернуться в Дом, из которого он пришел.
Тело принадлежало Луне, поэтому оно будет возвращено Луне, что мы рассматриваем как захоронение, и благодарность за это будет произнесена на следующий день. То есть, благодарность воздается Луне за то, что она одолжила материал для тела за время, в течение которого этот индивидуум пользовался им, которое сослужило хорошую службу ему и обществу.
Эту часть мы не увидим, так как уезжаем сегодня.
По возвращении на наш корабль нас сопровождают шесть проводников, уроженцев этой деревни, которые были выбраны вождем, чтобы помогать нам в всеми возможными способами во время нашего пребывания здесь, на Луне.
Конечно же, негритята были на корабле, присматривали за нашими вещами, когда мы добрались туда, и были очень рады видеть нас. Они дали нам понять они также хотели бы, чтобы мы посетили их деревню.
Мы пообещали им, что сделаем это на следующий день.
В то же время мы хотим сделать что-то для себя. Когда ночь пришел на светлой стороне, где стоит наш корабль, мы думали, что мы хотели бы исследовать немного больше применительно к нашей Земле, из которой мы приходите. Итак, мы сфокусировали шестидюймовый телескоп на Земле и, к нашему изумлению, то, что мы увидели, заставило нас устыдиться самих себя. Ибо мы были похожи на большинство людей на Земле, думая, что наша планета самая прекрасная на просторах небес и единственная, способная поддерживать людей таких существ, как мы. Но разве мы не пришли оттуда и не посмотрели на Землю в телескоп, как мы сейчас делаем, мы бы никогда не поверили что на нем может жить хотя бы муха, потому что он выглядел таким унылым. На нем не было даже одного процента отметин, которые Луна показывает с Земли. Мы не могли поверить собственным глазам. Но старая поговорка гласит, что увидеть - значит поверить.
Некоторые из отметин, которые мы видели, были очень, очень маленькими темными пятнами тут и там, которые, как мы полагали, должны были быть лесами или растительностью. Они были настолько малы, что были едва заметны. По большей части, все, что мы могли видеть, это то, что в некоторых местах она была неровной. Горы на Земле проявлялись, как маленькие камешки в кратерах на Луне, просто достаточно, чтобы быть неровными. Что касается океанов, мы не могли сказать, было ли это водой или нет. Мы предположили, что это были океаны, зная примерно где они находятся, но они больше походили на пустынную местность.
"Вы знаете, молодцы", - прокомментировал Джонни: "если я не вижу это, я бы не верю. Теперь я могу понять удивленные выражения на лицах этих туземцев, когда мы показали им, откуда мы пришли. Это было совсем не то, что я думал в то время ".
И он был прав, потому что для нас действительно было почти невероятно, что мы могли прилететь из любого подобного места на Луну или что там могли жить какие-либо люди.
Прямо тогда и там мы решили, что если это все, что показывает приличная маркировка, наблюдаемая на Земле с Луны, то мы получаем лучшие изображения чем у Марса, Юпитера и Сатурна в земные телескопы. По крайней мере, здесь есть на что посмотреть, а не просто на шар света.
Пока мы сидим долгой лунной ночью, наблюдая за тем, как Земля проходит через свои фазы, как видно отсюда, удивительный факт открывает себя нам и разворачивается, когда мы думаем об этом. Через наш маленький телескоп внешний вид Земли так же отчетлив, как видится Луна при наблюдении в телескопы на Земле.
Прибыв сюда, мы подтвердили тот факт, что Луна имеет атмосферный пояс ее окружает триста миль в ширину. Теперь мы знаем, что хотя эта атмосфера легче Земной, мы можем легко жить здесь с комфортом, с самым заметным отличием в том, что мы не так легко устаем и наш разум быстрее воспринимает.
Земли имеет пояса атмосферного пятисот миль, ширина окружающим ее, с тяжелой атмосферой, максимально приближенными к Земля.
Через телескопы на шар, наблюдатель может легко и четко изучение других без окружающая атмосфера действует как помехи.
Астрономам на Земле, учитывая тяжелую атмосферу вокруг Венеры а причина того, что планеты разметка никогда не видел даже лучшие телескопы. Исходя из этой линии рассуждений, отметки на Земле должны быть скрыты ее плотным атмосферным поясом. Но это не так.
Принимая во внимание все известные факты, планеты Марс, Юпитер и Атмосфера Сатурна, должно быть, очень похожа на атмосферу Земли или Луны, или, может быть, что-то среднее между этими двумя, поскольку с Земли определенно отметины вокруг и на этих других планетах так хорошо видны. Даже через пятьсот миль атмосферы, причем некоторые из них настолько плотные поскольку она находится близко к поверхности Земли, люди там могут легко видеть планеты и другие небесные тела невооруженным глазом, хотя разметку невозможно разглядеть без помощи телескопа.
Было сказано, что если бы Луну и другие Планеты окружала атмосфера , то время от времени можно было бы видеть облака, плывущие над ними, такие, какие мы видим над Землей, когда находимся на Земле. Мы наблюдали за облачными образованиями вокруг Земли, пока мы сидели здесь отмечая каждую мелочь и обсуждая наши наблюдения. Но мы не видели ни одного. И все же мы знаем из опыта, что где-то над Землей движутся облака. В то же время мы понимаем, что облако достаточно большое, чтобы покрыть весь штат Калифорния, вряд ли будет быть видимым даже отсюда и, конечно, не с большого расстояния между другими планетами и Землей. Однако наблюдатели с Земли заметили темные пятна на этих планетах, которые не всегда были там в следующий раз они посмотрели. Возможно, это были тени от облаков.
С другой стороны, поскольку Земля видна с Луны и Луна и другие планеты, за исключением Венеры, видны с Земли, тогда все они должны иметь разреженную атмосферу по сравнению с атмосферой, окружающей Венеру, но при этом похожи друг на друга.
Продолжая в том же духе, отметим, что существует атмосферная конденсация, которая происходит в разных частях Земли время от времени, которая непроницаема даже в наши лучшие телескопы. Это мы называем "туман". Если бы густой туман окутал всю Землю одновременно она, вероятно, была бы скрыта от взгляда других планет, если только у них не было телескопов лучше, чем на Земле, которые могли бы проникнуть сквозь такую плотность.
Должно быть, такой тип атмосферы постоянно существует вокруг Венеры. Если это так, люди на этой планете не смогли бы видеть небеса так, как это делаем мы если только у них не более проницательные глаза, чем у нас. Также их у ученых и астрономов должны быть более совершенные инструменты, чем у нас на Земле, чтобы иметь возможность изучать необъятность Вселенной, как у нас ученые способны углубляться в нее с помощью своих инструментов.
"Интересно, если я могу найти что-нибудь в небе отсюда, что я никогда не слышал на Земле", - размышлял Джордж, как он играл с телескопом.
"Эй, док, что это?" - внезапно воскликнул он.
"Похоже, Мун со мной", - заметил доктор Джонсон, как он пристально взглянул в телескоп. "Может быть Луна к этому еще и не видно с Земля. Я слышал о темной луне на Земле, но, конечно, никто там никогда ее не видел. Должно быть, это она ".
Продолжая время от времени свои наблюдения, доктор Джонстон подсчитал, что эта вторая луна находится примерно в пятистах тысячах миль от Земли и движется намного быстрее, чем та, на которой мы находимся. Кажется, что солнце освещает его примерно в то же время, когда оно освещает Землю. Это причина, по которой мы никогда не могли увидеть его с Земного плана, в то время как ночью он кажется сильно светящимся направлен на Луну, которую мы знаем, а не на Землю. Другими словами как объяснил нам доктор Джонстон, что светлая сторона нашего Луна, какой мы ее знаем, является для нас в то время, когда она светит, второй луна светила бы с противоположной стороны, что для нас означало бы темную сторону нашей Луны. Вот где наша Луна на темной стороне приобретает сумерки в ночное время.
Видя это отсюда, мы становимся более любознательными, чем когда-либо. Мы бы хотели попробовать вторую луну или одну из планет, потому что они отсюда выглядят очень близко. И все же мы знаем, что они далеко. Но теперь мы абсолютно уверены, что разметка на других планетах лучше, чем на Земле, какой мы видим Землю отсюда, и Луна обитаема как мы уже выяснили, все эти другие планеты должны быть обитаемый.
В то же время мы понимаем, что нам предстоит еще многое на этой Луне исследовать, хотя желание отправиться исследовать вторую луну сильно или отправиться на другие планеты. У нас все еще есть большая работа которую мы должны выполнить на Луне, поскольку это та цель, ради которой мы прибыли сюда. Также мы знаем, что когда мы закончим нашу работу здесь и после вернувшись обратно на Землю, позже мы сможем совершить еще одно путешествие, поскольку мы успешно совершили это первое, а затем отправимся в дальнейшее исследование.
Земля теперь скрылась из виду, и наступает еще один день. Это тот день, когда мы обещали темнокожим посетить их деревню. Шесть белых мальчиков, которые сопровождали нас из своей деревни обратно на наш корабль остались с нами. Мы верим, что с их помощью сможем исследовать Луну более тщательно. Как только первые яркие лучи солнца пронзают утреннее небо, мы отправляемся в горы, ведомые нашими местными друзьями. Как только мы начинаем, к нам присоединяется группа темных, которые пришли встретиться с нами. Вместо того, чтобы подниматься на гору как мы уже делали в наш первый день здесь, нас повели по обычной тропинке, которая проходила вдоль подножия горы и постепенно поднималась по ней круговым способом к деревне, на полпути вверх. Пеший туризм ранним утром в нашем нынешнем виде приятнее всего. Позже будет жарко и довольно некомфортно.
Перед отправлением в это путешествие мы провели радиолокационную связь с Землей и передали им некоторые сведения о наших находках.
В их поздравительном послании также содержалась нотка недоверия поскольку наши результаты сильно отличались от ожидаемых.
Хотя все наши радиолокационные сообщения были зашифрованы, Джонни добросовестно информировал людей на Земле о том, что мы делаем, и о наших находках.
После двух часов ходьбы вдоль склона горы мы достигаем деревни негров. Здесь также все соплеменники приветствуют нас и устраивают пир в нашу честь. Это угощение состояло из сушеных растений, а также вяленого мяса, которое, по-видимому, принадлежало какому-то виду птицы, названия которой мы не узнали.
Шестеро белых разведчиков, выступающих в роли переводчиков, облегчают нам задачу, ибо они хорошо понимают наши знаки. Эти мальчики, безусловно, быстры в обучении, всего за три дня с нами они начинают правильно использовать некоторые из наших слов.
Деревня дарки - деревня скалистого типа, какой она показалась нам с воздуха. Причина этого в жаре, стоявшей на протяжении дня. В их жилищах есть проточная вода, и вполне естественная при этом, каждый раз, когда они вырезали пещеру в скальной горе для жилища, они, казалось, сталкивались с водой, которой пользовались. В в некоторых случаях воды много, в других - меньше, но во всех них есть вода. Мы замечаем разницу в воздухе внутри жилищ и снаружи. Внутри жилищ воздух прохладный и им легко дышать. Снаружи жарко и душно.
Их образ жизни очень похож на образ жизни белых жителей деревни, и у них тоже много драгоценных камней и минералов. Из-за природы гор, в которых живут эти люди, они не производят свою собственную пищу, но получают овощи и зерно от белых племена в долине. Будучи исследователями по натуре, какими они и являются, они предоставляют многие драгоценные камни, которыми обладают белые. Их система обмена основана не на ценности обмениваемых предметов, а скорее на потребностях и желаниях людей.
В некоторых из своих исследовательских экспедиций они уходили далеко от дома. Таким образом, они узнали о других местах и других людях больше, чем белые.
Через переводчиков мы попытались выяснить, сколько еще нам предстоит пройти нужно ехать, чтобы найти город хорошего размера и в каком направлении.
Вождь говорит нам, что примерно в тысяче миль к к северо-востоку от их деревни есть город.
Боб спросил, не о том ли он говорит, который мы видели с воздуха.
Он ответил: "Нет, это не тот". Затем он добавил, что если бы мы хотели полететь туда на нашем корабле, он был бы рад отправиться с нами, чтобы показать нам путь. Он, казалось, наслаждался полетом. Это было нечто иное, чем он сам никогда не делал раньше.
Мы сказали ему, что хотели бы, чтобы он поехал с нами, и дата была назначена через два дня.
Сейчас мы вернулись к нашему кораблю. Темный вождь также отправлено шесть его люди снова с нами, чтобы служить нам в течение времени, мы стоим на Луна. После прибытия на корабль, имея эту поездку на два дня позже нужно готовиться, что у нас были эти родные мальчики помогите нам удалить некоторые поставки мы привезли с собой с Земли, и нам не потребовалось на поездки, тем самым уменьшая вес корабля.
Два дня ожидания были потрачены на изучение большей части светлой стороны. Темные действовали как наши проводники, в то время как белые оставались на корабле. Мы отправились к некоторым из более крупных кратеров, выполняющих роль долин. Здесь не было недостатка в материале для строительства многих домов, если бы кто-нибудь захотел использовать этот тип материала, потому что там было в изобилии красивых вулканических пород. Казалось, что вся Луна на светлой стороне имеет вулканическую природу. Однако мы нашли немного гранита, подобного земному, коричневого или красного песка, который когда-то вполне мог быть почвой, обезвоженной сейчас же. Также мы наткнулись на большую территорию, которую на Земле мы бы назвали пустыней, которая при осмотре показала, что это могло быть дно реки или моря, с довольно большим количеством растительности, похожей на мох как мы увидели сначала, в щелях и определенном количестве влаги. С наступлением темноты влажность увеличилась в удивительном изобилии. Местами некоторые из этих плоских участков немного напоминали нашу территорию в Солтон-Си. Там было множество мелких существ. Один из них особенно легко мог бы быть родственником нашей рогатой жабы, за исключением того, что его тело было длинным вместо того, чтобы быть широким.
Все это время у нас не было необходимости в кислородных масках. Мы не могли пройти так далеко без отдыха из-за легкого воздуха и жары, но это было довольно при этом комфортно. Конечно, мы отправились на прогулку рано утром, когда было еще не слишком жарко. Фактически, мы считаем, что этот пустынный регион, окруженный вулканическими кратерами и горами, мог бы быть очень плодородным, если бы к нему была подведена вода. Кажется, что если бы здесь были посажены деревья и растительность, они вскоре охладили бы пустыню. И на темной стороне много воды. Ее можно было бы провести сюда по трубопроводу для мы считаем, что для целей орошения не требуется особых проблем.