Бог благословил

Бог благословил утро таким английским с нами и Миром все в порядке.
 Он резко прижался носом к стеклу, тоже не был оставлен на Ночь?"
 Нет; там, в уголке головокружительного Пространства
 Появляется Бог-Мать-Земля, Отец.- "Если я могу постичь, таалер Каар,
 Я желаю, черт возьми, чтобы ты оставил меня здесь таким, какой я есть!
 Оставь меня здесь таким, каким я буду!“

 И затем он сказал с отеческой весомостью:
 "Тогда поверьте этому глупому поколению дворянства,
 неважно, белое или черное, на фьерне или поблизости:
 ради того, чтобы я управлял, я сижу здесь!
 Я буду управлять _jer_, ни я не могу, ни буду,
 чему ты, возможно, также служишь!
 Не нескольким частям Врат, я буду,
 Я желаю, чтобы Ад аннамме меня здесь, когда я лежу,
 вспомни меня здесь таким, какой я есть!

 Интересно, должен ли я пребывать в покое
 я дал тебе Вина, да, девочку, с которой ребенок?
 Даже в одеяниях воина
 и зови меня сасси за "Бога императора",
 да, зубы Блодсудгидельсенс Бавн
 и стреляй из пушек от моего Имени!
 На _jeg_ в конце перевалов Кригшере,
 Я желаю, черт возьми, чтобы ты запомнил меня здесь таким, какой я есть,
 запомни меня таким, какой я есть!

 Но кто эти Смаадверги там
 в золотых коронах и безвкусных одеждах?
 Мой друг, который свободно рассказывает,
 к их сведению, это тоже мое,
 они узнали обо мне Visdomskunst
 а владелец _мин_ особого расположения!
 Нет, намерен _jeg_ Prince Работать на волоске,
 Я желаю, черт возьми, чтобы ты застал меня здесь, когда я лежу,
 застал меня здесь таким, какой я есть!

 Как и у гномов, даже своего Рода,
 такие же черные, как Мельдрейсвамп в "Аксе".
 Они гонятся за Счастьем в аду насилия
 и превращают свое имя в Шляпного тролля;
 довольно резко в устах, оно отказывается, я не буду,
 но их речь для меня - иврит.
 Подумай, джег, о том, что говорят священники и спаар,
 Я желаю, чтобы, черт возьми, аннамме меня здесь, когда я лгу,
 аннамме меня здесь, как я есть!

 Дети Ак, почему я должен рассказывать вам больше?
 Доброе Сердце тех, кого я люблю.
 Не бойтесь, что _jeg_ причинит вам вред.
 Держите друг друга в узде и живите в мире!
 Хаан просто Большой и Хайклернесский квартал!
 Привет! _Jeg_ бойся Кучки Ангивернов.
 Если _де_ их ноги ступят на луга небесных овец
 Я желаю, черт возьми, чтобы ты приметил меня здесь, когда я буду лежать,
 Приметил меня здесь, когда я буду лежать!“

1902.

(Жан Ришпен.)


 Жил-был бедный парень, как любимое домашнее животное в слепом, такая мрачная Шлюха. Она сказала: "Насладись этим моментом  Сердце твоей матери моей собаке!“
 Он протрубил. Пошел домой; сложи стопкой к столу чистой стороной вниз,
 вырежь Сердце и побежал вот так.

 Как бы он ни бежал, он так сильно упал, к Сердцу его Рука соскользнула.
 И когда оно тяжело ударилось о Землю,  оттуда донесся тонкий Поток Слов.

 Да, Сердце кричало с улицы Скарн:
 "Аа, побей тебя, мой призрак вокруг меня!"

Декабрь 1902.


ПОДОЖДИ!

(H. Heine.)


 Следите за Параболами.
 Прекратите священные фанфары
 и множество благочестивых басен,
 пока Вопрос в ответе!

 Почему ползает в пыли
 бледный и бердебрудт Хороший,
 пройдя путь удаления
 высокий темп и вельтильный режим?

 Кто виноват? Наш Господь
 может быть, не совсем всемогущ?
 Или это он создает это?
 Нет, это было _для_ мерзости?

 Об этом мы спрашиваем постоянно,
 пока рот мужчины не замолкает
 с горстью земли из могилы.
 Был ли ответ мон на наши вопросы?

1898.




ДЖАММЕРДАЛ.

(H. Heine.)


 На фронтоне, плачущем на ночном ветру,
 как высоко за брустверными стеклами
 два бедняги растянулись
 такие худые и такие бледные.

 Один бедняга сказал: ’:
 "Обними меня своими руками
 и прижмись своим ртом к моему рту.
 Я буду с тобой, мне будет тепло“.

 Другой бедняга сказал: ’:
 "Смотрит _диг_, который я проверяю в глаза,
 исчезают холод, нужда и голод
 и все, что я пережил“.

 Поцелуев было много, но плакала, однако, мер,
 только вздохи образовали паузу;
 между lo и между песней;
 наконец, они были такими тихими.

 Вы забрали полицейского, и пришел доктор,
 он с легкостью подтвердил
 Смерть Кадаврена, указанная в качестве причины
 Злонамеренность Омстендигедерна.

 "Сильная простуда", - заявил он,
 "связанная с недостатком еды,
 прошла - не совсем прошла -
 тем не менее, visible перенесла кризис.

 Когда придет зима“, - сказал он,
 "желательно, чтобы постели были мягкими".
 -- Он отказался от любой
 здоровой и крепкой пищи.

1897.




ФИЛАНТРОПЕН.

(H. Heine.)


 Там спокойно жили два любимых Сына’,
 бедная сестра, Брат, такой богатый;
 бедный обратился к империи:
 "Дай мне кусок хлеба".

 Но у нее богатый ответ’:
 "Однако, оставь меня теперь в покое!
 Мой ежегодный Гжестебуд делает я
 в День великого Совета:

 Очень вкусный салат-паштет,
 на второе ананас,
 на третье ешьте фазанов в любое время
 с трюфелями из Перигора.

 Четвертый ест только рыбу,
 Пятый предпочитает слабительное,
 Шестой берет тилтакке со всем подряд
 и умело там пьет“.

 Бедная, бедная Сестра
 голодной пошла в свою хижину.
 Она легла на Халмсек
 и испустила его последний вздох.

 Мы все должны умереть,
 и Смерть забрала тоже
 наконец, богатого Брата,
 как забрала Сестру.

 И когда богатый Брат
 понял, что его время истекло,
 он вызвал нотариуса
 и составил свое Завещание.

 Значительные стипендии
 пожертвования духовенству
 и школам, а также большому
 Зоологическому музею.

 Имея в виду прекрасное лето
 великий завещатель также
 наш J;deomvendelsesselskab
 и D;vstummeinstitutet.

 Най-башня Святого Стефана
 он носит колокол.
 Он весит 500 злотых
 и сделан из лучшего металла.

 Репортаж с Мальмерне тяжелый,
 сколько добра он сделал
 Город и его Медборг - это
 собственная конференция.

 Begravelsesfesten был отпразднован
 с большим размахом и великолепием.
 Люди стекались в количестве
 и пялились на фригцфулд.

 Ибо на черном Кароссе,
 это равно Балдахину
 был украшен черным штрудсфьером,
 мог бы лежать его саркофаг.

 Закрывайте за гробом, когда они уходили
 Лакеи в черных ливреях;
 белоснежные шарфы поддерживали
 лицо соргреде.

 Городские сановники
 в плено, величественная Процессия
 черного Парадекуске
 ковыляла в такт.

 _Хан_ толстеет так же, как падают в обморок
 Фазана с трюфелями съел.
 Увы, запор у него был
 недавно оборвалась его жизнь!

1897.




ДУЭЛИ.

(H. Heine.)


 Два животных на Бондегорде
 поссорились, и это было тяжело.
 Их обоих было легко разозлить,
 и как это бывает в Жару,
 вскоре одно Слово Полностью,
 другое _en ;sel_ skj;ldt,
 en _;sel_ - это Скьелдсорд против Быка,
 как и две коробки Джона Булля.

 В том же самом особняке и в то же самое время
 джера надрал также две задницы за нарушение.
 Страсть Лангерерна была выражена поспешно,
 наконец, терпение "согласен" лопнуло,
 и пока его дикое "Да" гьялдера,
 Медослет он _OX_ называет.
 Вы знаете, ничего хорошего в Осле нет,
 как если бы титулованный Бык.

 Последовала дуэль, они дрались и пожалуйста,
 головой и копытами стедтов и дрались
 с искрой в сердцах друг друга,
 как предписано Кодексом чести.
 И какова мораль этого нашего Стихотворения?
 Дуэль _может_ быть императивной обязанностью:
 На Лейтнантспирене это называется Praas, -
 теперь ясно, что saa может быть slaas.

1897.




БАЛЬТАЗАР.

(H. Heine.)


 Полностью одетый в ночную рубашку
 на Вавилоне она плотная и тесная.

 Но вон там, в слоте Balthasars
 там мерцающий свет, который освещает сцену.

 Это сделало короля Гьестебудом
 для Риддерсмена в Шелкескруде.

 Который снял с мужчин блестящий Наряд
 блюдо с игристым вином из гильдена.

 И Кубок против Кубка в Тумлен - саунде,
 и король пел, и Рыцари пели.

 И щеки короля налились кровью,
 и Вино скрыло его дикую отвагу.

 Он встает из-за Дриккеборда
 и приветствует Бога своим неповторимым Словом.

 Он нагло гордится собой, его Хаан - это любовь,
 и Рыцари взрываются Аплодисментами.

 И участники торгов обратились к Царю:
 слуга исчез, он снова появился.

 На голове у него были золотые Сосуды,
 принадлежавшие Иегове, Храму награбленного, были.

 Бальтазар Грип - человек из форворпне -
 священная чаша, наполненная до краев.

 Он внезапно опорожнил ее до дна
 и громко закричал оскаленными устами:

 "Иегова, я клянусь тебе вечным Хааном,
 ибо я Царь Вавилона!“

 Впрочем, вряд ли прозвучали жестокие Слова хенкланга,
 до того, как пот выступил у него на лбу.

 Звонкий смех зазвучал в зале,
 и на полу был додсенстиль.

 И смотрите! и смотрите! на белой стене
 там нарисовалась черная фигура Хаанда,

 и писала, и писала на Калквейгенском гранте
 Ильдтегн за Ильдтегном, писала и исчезла.

 Бальтазар сидел с застывшим взглядом,
 у него задрожали колени и руки.

 Рыцари вздрогнули, шумный восторг
 давно утих, не доносилось ни малейшего звука.

 Волхвы приходят, однако, никто не в состоянии
 расшифровать Знаки на Стене стоит.

 Но в ту же ночь поразили и Рыцаря, и Слугу
 Валтасар, царь Вавилонский, до смерти.

3/10 1893.




ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ.

(H. Heine.)


 Две Ноги имеют Гуd дано нам
 стремиться _ к совершенству_ в жизни,
 не было бы этого Адамсеттена
 должно прилипнуть к Пятну -
 для старых ходулей-_Плоуг_
 нужна была только одна нога.

 И из глаз у нас есть два
 чтобы судить ясно и с верой -
 верить каждому написанному Выбору
 одного глаза более чем достаточно;
 два, которые дал нам Бог - не государство -
 мы действительно должны были постичь
 сокровища этого прекрасного мира,
 созданные для человеческого плазера.

 И где мы находимся на улице, дремлем
 чтобы посмотреть на девчушку из кьенне
 менее или более сумасбродную,
 мы используем оба глаза, -
 внимание, которым мы обязаны
 этот грубый продукт зрелого,
 пока мы идем по пятам,
 наш бедный Лигторнсбилдер,
 это такая чертова неприятность
 во времена заостренных Штевлеров.

 Две руки дал нам Бог
 чтобы делиться добычей,
 не для того, чтобы класть Грункера
 стопками двойной высоты
 или за Кистелагом,
 который, конечно, теперь, как _mangt_ a Пошел.

 Мы не должны упоминать имен,
 хотя мы, черт возьми, рады отомстить,
 повесьте их, если мы не видели
 они слишком рисковали.
 Рыцари и добродетельный Пак,
 Филантропы, священный зверь,
 время от времени
 тоже мне Истощающийся стек.
 На немецком дубе мы вешаем
 не людей с _многими_ деньгами.

 И добрый Господь Бог
 высунул нам только один нос,
 когда началась дикая причина
 налить два в стакан,
 и это было бы не лишним,
 если бы мы тратили вино впустую.

 У нас есть фут, не больше,
 также у нас есть хороший звук,
 Сын Адама, дочь Евы
 все, в чем было слишком много лжи,
 а если бы у них было больше
 сладред, они лгали бы еще больше.
 Набей рот кашей
 человек-овца, помолчи минутку,
 если два мира воспользуются экстренной ситуацией
 никогда не получишь покоя от Вааса!

 Два уха скрывают нас;
 это создает Симметрии;
 но их не так много
 удаляй как лаадне, удаляй так долго
 как волов, Бог обеспечивает
 для нашей эрудиции Скрайдер. --

 У вас есть две, а не одна,
 вы должны правильно ценить
 Произведения Моцарта, Гайдна, Глюка,
 скьелне между искусством и сопоставлением;
 он всего лишь пианист-Колики
 и геморрой-Музыка
 из магазина Мейербера
 развлечения не для ушей, мер.

25/8 1893.




КРЫСЫ.

(H. Heine.)


 Делиться - обратите на это внимание -
 крысы в "голодных и сытых";
 в корме нет огорчений
 голодные драконы на деревенском хлебе.

 Так много тысяч миль
 настойчивость без отдыха,
 они не останавливают дикую гонку,
 ветер и Вода - это не Кьеб.

 В бездну бросается дерзкий,
 и реки, переплывает.
 Здесь утонули двое, а здесь погиб один,
 здесь сбило с ног Скопление, его Наккебен.

 Это такие жесткие шкуры,
 и их острые носы
 ты дерзок, несмотря на обещания кьекта,
 такой радикальный, такой роттефрактный.

 Радикальные крысы
 с Богом и королем-корректировщиком;
 баптисты, а не фрай, как здесь, тилланды
 и их женщины - "allemands".

 Роттехоб прожорлив,
 это только пощекочет живот;
 тот лишь немного подумает о своем Блаженстве,
 в то время как грызун и упивается.

 С Адом боятся, это не так,
 страх не перед кошачьими глазами -,
 владелец не Золото или малейший товар,
 но хочу поделиться нашим с нами.

 Я слышу Трубы и барабаны,
 слушайте! Вандрероттерне придут;
 скоро все они будут на орбите во время пребывания каждого человека,
 и их количество - легион.

 О горе, мы погибли!
 Для мести были созданы те, кто был создан.
 Боргместрен не снаружи, не внутри,
 и Советник и Распорядитель Беспокойства слеп.

 Теперь они обещают вам Меч и Палку
 и священники звонят в Колокола;
 святая Церковь, святое государство,
 теперь им приходится так тяжело страдать от Дравата.

 Для Клоккерабальдрена и речи о пророках,
 главный статский декретер,
 самые большие пушки, даже стофунтовые,
 бедному ванкундиге это больше не помогает!

 Ни то, ни другое здесь не помогает слебнесте Говорить,
 лазер Фрейзера, которым можно похвастаться;
 крыс не ловят силлогизмером,
 они пропускают худший Софизмер.

 Что касается голодные желудки и рты
 только суп-логика и M;rbrads-основания, --
 только колбасу-цитаты и Boeufstegs-сок
 здесь убедительную силу.

 Десятый стокфиск в масле Уилл готте
 радикальная и опрометчивая крыса
 гораздо больше, чем пламенный Мирабо
 и ораторы, начиная с Цицерона.

Январь 1901 года.




МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА.

(Александр Петефи.)


 Как Бог-Отец создал Мужчину
 нахмурил брови тяжелые Страхи,
 это были Печали, которые в конце концов отступили
 к Облакам и к Увейрслин.

 Когда Господь сформировал Женщину,
 разразился слезами, он знает прекрасное зрелище,
 и каждая капля Божьего Глэйдестаарера
 была маленькой Звездочкой на небосклоне.

Август 1891.




МЕЧ И СВЯЗЬ.

(Александр Петефи.)


 Даже с Богом Отцом
 спустился Ангелом на Землю
 для самой красивой из женщин
 чтобы найти и обнять;
 и он нашел в ней любимую любимицу.;
 с того момента, как я стала для него Землей
 скьеннее Неба,
 и он был каждую ночь
 благословлен своей Любовницей,
 прыгал со Звезды на Звезду,
 и когда, наконец, он встал
 из нижних в Ряду
 он сел на Лебедя
 на белого и прекрасного Лебедя,
 и понес его, чтобы дух его не преследовал,
 его выпустили в его саду
 и он покатился со смеху
 отчего все ручки задрожали,
 и Смаабломстер, дольше всех выживший,
 снова вернулся к жизни.
 Там они сидели и разговаривали вдвоем
 пока не засияло безоблачное утро;
 и они говорили обо всем священном,
 обо всем самом, что есть в Мире.
 И со светлыми глазами слушали
 Девушка услышала его Ангельский голос;
 но даже когда поднялась, она скривилась
 было так, хотя Взгляд Ангела
 упал на колени рядом с ней
 и поцелуя от нее добился,
 то, что она не Ангел, отрицал.

 Какой поцелуй! Когда Губы Ангела
 задрожали на Губах Девушки,
 движение благословило всю Землю,
 поскольку Земля была даже Сердцем.
 И каждая Звезда здесь, на Небесах
 была Колоколом, который ясный
 Триллет звучал и клемтировал.

 Никогда не было слышно таких тонов,
 Цветы пустились в пляс
 как маленькие Феи над Лугами,
 Бродили одиноко, как покрасневшее Небо,
 хорошо, потому что Прекрасный праздник
 краснея, Смотрел на бродивших одиноко;
 Сама ночь была розенфарвет.

 Поцелуй ангела на губах Девушки
 Это Семя проросло в земной пыли,
 и благословенной была Мать
 для Ребенка, такого прекрасного,
 поскольку он рождался только, если _Химлен_
 любящий обнимает Землю.

 При крещении ребенка назвали _свердом,
 Меч, который означает "Frihed ".

 Даже воскрес по воле сатаны
 превратившись в самого уродливого из дьяволов
 к нашему Удивлению, на поиски
 самого полного Ведьмака,
 и он нашел любимого питомца в ее;
 с того времени, как он нашел Землю
 скьеннере, чем Хелведс Куле,
 и теперь он пробирался каждую ночь
 в темный полуночный час
 через горло Ильдбьерга
 из ада в свой Скьеге. --
 В целом-лошадиная любовь и закопченный,
 сленгехалет, тудсехоит,
 фламмманкет, драгефодет,
 поверг дьявола на Землю. --
 Ведьма прилетела в Стевнемедет
 в сопровождении летучих мышей и сов,
 верхом на известняке
 заезд в Бьергетс фламмефеле
 Свэлги со Свовлдампом заполнили Интерьер.

 Там они сидели и разговаривали друг с другом
 пока не появился Ханенс Гален гьялден,
 и они говорили обо всех порочных,
 о самом уродливом в мире.
 Когда the bread the Devil выходит: "Мне холодно -
 com dog deep're, однако пришел deep're!
 добираемся до подножия вулкана,
 до последней арендной платы!
 -- Увы, но и здесь я замерзаю;
 услышь, как стучат мои зубы!
 Приди и обними меня, приди и поцелуй меня“.

 -- Киссенде, она сказала ему, что обнимает!
 Какой поцелуй! Когда Губы дьявола
 коснулись Губ Ведьмы фуле,
 вся Земля задрожала от Страха,
 содрогнулась, как тогда, когда хиллы
 устремились в черные грозовые тучи.

 Спасенные языки пламени
 и они взметнулись к небу
 Камни Лаварегн и гледте
 Земля была охвачена Пламенем,
 все были Стерны и одиноко бродили, как
 набросили Вуаль на свои Лица,
 черные, густые и близкие, были Расплывчатыми,
 ибо они не хотели видеть.

 Фруктовый батончик Devil's Kiss - это то,
 и fule Hex была Матерью
 зверю, когда он рождается
 только когда _Helved_ охватывает Землю,
 и плохой Джевлиафком
 вызывается с именем: _L;nke_.
 Link это означает _Tr;ldom_.

 Эти два: Свобода, Рабство,
 хин с Неба, из Ада,
 также называемый Мечом и Цепью,
 кьямпер все еще при жизни.

 Долгий поединок, ленге,
 ослабленный, однако, может не остановиться.
 Меч полностью подавлен и изрезан,
 тоньше, однако, и Браслет.
 Скоро будет показано, что это должно быть
 - пусть долго этого не будет -
 кем должна владеть Земля,
 либо Небесным отпрыском - _Frihed_,
 либо Потомком Helveds - _Tr;ldom_.

15/1 1894.




БЕЗУМНЫЙ.

(Александр Петефи.)


 Что в Форштевне?
 Пак, как видишь, выходи!
 Не мешай мне в моей работе,
 ибо я сливаю Бич, Пламя
 солнечных лучей
 и дженнемпискерирую им Мир.
 Когда завывает пила, я буду смеяться,
 это легко, когда у меня джамрет.
 Ha, ha, ha!

 На всю оставшуюся Жизнь: Только слезы и Смех.
 Но Смерть наконец кричит: "Тихо!"
 Даже когда мертвые тоже должны умереть.
 Люди, которые ежедневно пили мое вино
 они подсыпали мне яд в воду.
 Что сделали мои убийцы, как
 чтобы их непослушный Отец спрятался?
 В конце концов, когда я лежал Равным в Бааре
 де ла склонился надо мной со вздохом и слезами.
 Где был, я в обморок вскочил
 и укусил их за нос до корня,
 но нет, нос надо беречь
 так что мое радне Равно обонянию,
 пока они сами от Вони не лопнут.
 Ha, ha, ha!

 Но где бегров для меня? В Африке.
 Это была моя удача,
 потому что Гиена снова вызывает у меня отвращение.
 Животные, это был мой единственный Благодетель,
 и я обманул.
 The wild - это моя работа nibbling,
 на месте, поэтому я отдал ей свое сердце,
 это было так жестко, что от этого веяло крепостью.
 Ha, ha, ha!

 Ах да, так что передавайте это каждому
 кто делает добро другим.
 Ибо что такое Человек?
 "Цветок", так называемый, --
 "с верхушкой в небе".
 Это неправда!
 Нет, Чувак, это Трава
 поскольку ее корни глубоко проникают в Ад.
 Такой Мудрец, как я, этому научился;
 -- он был Таабе, потому что умер от голода.
 Почему он не украл? Почему он не взял?
 Ha, ha, ha!

 Однако, какого черта я сошел с ума?
 Я должен весь плакать.
 Да, плачь о Роде, там столько зла.
 Бог часто плачет с высокого Неба
 Раскаиваясь в том, что он создал это.
 Однако, чему могут помочь все эти Слезы?
 Они падают на Землю, грязную Землю,
 и Человек там ступил на них,
 и так - что же там из них?
 Что такое Слезы Небес? -- Грязь.
 Ha, ha, ha!

 О Небо, старый солдат афданкеде,
 Медаль на твоей груди - это Солнце,
 а Облака - твоя поношенная форма.
 За такое освобождение старому Воину,
 ваша плата за столь долгую службу и веру:
 крестом, а также старой униформой.
 Ha, ha, ha!

 И должен ли я сказать вам, что означает песня Nattergalens
 в переводе на ваш язык:
 Призывы: берегите себя, в первую очередь ради женщины,
 ибо Женщина настраивает мужчин против себя
 как океанские драконы, Река Течет,
 для того, кто очень скоро встретит их далеко от себя.
 Прекрасное создание - Женщина тильвисс.
 Да, красивая, но такая опасная, -
 ядовитый напиток в золотой чаше.
 О, я наслаждался тобой, Занимаясь любовью!
 Один из твоих Химмельдрааберов
 слаще любого моря меда,
 но такая капля также более смертоносна
 чем Женатый преобразил океан.
 Но также море, которое видели
 когда шторм пронесся над ним
 и, таким образом, Дедсейд у него на коленях?
 И в Грозе видели
 хин раа, загорелого крестьянина,
 который размахивал, как Кнутом, пустой Молнией?
 Ha, ha, ha!

 Когда плод созрел, он падает.
 Вы, Земля, созрели все, такой случай, как, падение!
 -- И все же я жду завтрашнего дня,
 но тогда, не Доммердага,
 поэтому выкопаю я яму в твоем Центре;
 я наполню ее динамитом
 взорву так всю Землю
 в Воздух.
 Ha, ha, ha!

15/10 1893.




МЕДВЕДЬ В БЕРНЕ.

(В честь о. фон Салле.)


 В древние времена - как я читал -
 их держали в Берне, Плюшевого мишку,
 и выпустили на волю лааднского зверя
 в стране умерли от ожирения.
 "Так скажи мне, в "Бернских детях",
 как насчет настоящего Медведя,
 это должно быть мне объяснено“.

 "Ну, он съедает пустое корыто;
 что еще он должен, должен сделать?
 -- смажьте смолой массу и положите благочестивого
 в его зеленое Ухо.
 Он спит стойко
 а Брумлер - с достоинством.
 Короче говоря: он _vor_ Плюшевый мишка“.

 "Почему вы в городе и штате
 к нему собираются лучшие?“
 "Вы правы, однако, глупые парни;
 так же поступали и старики!
 Нам капут в день его кончины“.
 "Почему?" - "Заткнись! Мы в противном случае вносим изменения
 ты опускаешь это в желудок!“

 -- Тише! Из чего получается это Вещество?
 Слушай! Воют дети и женщины.
 Видите, Площадь переполнена; низкие и высокие
 теперь я Кабилер.
 Пострадали ли люди от чумы и пожара?
 -- "О, в десять раз хуже! Страна оружия!
 Наш Медведь - наш Медведь умер!

 Как внезапно он обрушился на стропила,
 и нет больше наших домов!
 О, пусть Господь поможет погоде
 наши горы сокрушат!
 Прошлое, прошлое с кантоном Берн!
 О, Егергуттер, становись на стражу!
 Вставь новый клык до наступления вечера!“

 Они гонятся за горой Мориа и проглочены
 Медведи не находят;
 но плоды овечьего дерева лигефулдта,
 и яблоки пышные;
 и Рожь колышется в своей долине,
 как Бьернедед и Бьернеквал
 наплевать на агтед.

 Они охотились, пока Солнце не зашло
 за спиной удалялся Альпетиндер.
 "Что встает, бродило одиноко, как круглое и глянцевитое;
 смотри, не Скьельмен сияет!
 И Звезды - смотри - и там!
 Весь этот жизнерадостный Химмельхер -
 ничего не случилось!“

 "И мы тоже" - воззвали к Стране и городу,
 "больше никто из Медведей не знает;
 он сам питался Народным блюдом
 и укусом дикой собаки.
 Нам пришлось нарезать булавы для бестеца.
 Смотрите, Зерно растет, хотя Медведи умирают!
 И _vor_ никогда не будет испытывать недостатка“.

Апрель 1908.