Эрон из Массачусетса и его сестра Элайза

- I am Aaron, waterfront director, from Watertown, Massachusetts. (Я - Эрон, плаврук лагеря из Уотертауна.)

- Pleasure. Sergei from Russia. You ever been to my country? ( Рад знакомству. Меня звать Сергей. Я из России. Ты когда-нибудь был в России?)

- Nah, man. Russia? But you don't have a Russian accent (Нет. Россия? Но у тебя нет русского акцента.)

Июнь 1995-го года. Шел третий день моего пребывания в Штатах. Позади остались два фантастических дня в Нью-Йорке, ознакомительный курс в Колумбийском Университете, поездка на автобусе сначала из Нью-Йорка в Бостон, а затем в штат Нью-Гэмпшир и, наконец, знакомство с заместителем директора лагеря Рэем Мартинезом, который встретил нас в маленьком городке Center Sandwich и на своей "колымаге" домчал до лагеря Camp Hale.

Из Нью-Йорка мы добирались втроём. Но, если Санек, выпускник иняза из Саранска, ехал в Camp Hale уже второй год подряд, то для меня и австралийца Эндрю Карбоне (Andrew Carbone) работа в американском оздоровительном лагере для юношей была делом абсолютно новым.

Лагерь располагался в лесу на берегу озера Скуом (Squam Lake) в штате Нью-Гэмпшир в трёх часах езды от Бостона.

По дороге Рэй поинтересовался сколько мне лет.

- Twenty. I'll be twenty-one next month.
- Двадцать. В следующем месяце мне исполнится двадцать один.

- Wow, it's a turning point.
- О, это важная дата, усмехнулся Рэй.

В лагере к моменту нашего приезда уже находились человек пятнадцать вожатых, которые жили в одном из деревянных домиков (cabin). Туда нас и привел Рэй.
Будущие наставники американской молодежи как раз отдыхали после обеда, когда Рэй представил им нас.

- Ok, gents, we've got some new team members. Sergei, Alex and Andrew.
- Джентльмены, у нас сегодня пополнение - три новых члена команды - Сергей, Алекс и Эндрю.

Мы сразу же перезнакомились с будущими коллегами, многие из которых оказались американцами - Эрон, Ник, ПиДжей, Шэрон, Илай, Димон.

Однако наставниками американских подростков в Camp Hale работали не только граждане США, но и представители других стран - Нидерландов, Дании, Новой Зеландии, Австралии, Швейцарии, Украины и России.

Кроме того, с нами трудились два воспитателя из Кот-Дивуара - Зэк и Фрэнсис и Кодзай из Зимбабве.

Директор лагеря, отставной полковник ВВС США Пол Бурке, мужик суровый, но справедливый, в течение недели перед началом работы с подростками, "грузил" нас историями о свой службе во Вьетнаме и Западном Берлине.

Помимо прослушивания интереснейших рассказов Пола, мы выполняли разные задания для решения проблемных ситуаций, которые могли возникнуть в работе.

Кроме этого, Ларри из Бостона провел с нами двухдневный тренинг по оказанию первой помощи (First Aid).

Ларри был большим приколистом и постоянно делился с нами веселыми историями из своей практики американского спасателя службы 911.

Помню, как мы делали искусственное дыхание резиновому манекену, а потом сдавали письменный тест. У меня даже сохранился сертификат о прохождении этого курса.
Слава Богу, на практике мне эти навыки не пригодились. Но, как говорят англо-американцы - You never know (Всякое может случиться).

Ну и, вдобавок ко всему, плаврук лагеря (waterfront director) Эрон Душку (Aaron Dushku), после небольшого инструктажа и выяснения все ли будущие наставники умеют плавать, для проверки наших навыков, заставил нас проплыть четверть мили (quarter mile swim).

Как оказалось, не все потенциальные вожатые могли уверенно держаться на воде.
Я, слава Богу, закончил заплыв вторым, после Андрюхи -  спортивного украинского хлопчика из Днепропетровска.

Уже потом Эрон поведал нам, что в нашем лагере, буквально, прошли его детство и юность. Сначала он наведывался в Camp Hale со своим отцом, когда тот работал заместителем директора лагеря, потом уже в подростковом возрасте Эрон приезжал сюда в качестве одного из воспитанников. И, наконец, в возрасте восемнадцати лет он уже сам стал вожатым.

А в 1995 году "дорос" до серьезной должности плаврука.

Отец Эрона, профессор педагогики Бостонского университета, пару раз приезжал в лагерь и мне даже удалось с ним пообщаться. Как оказалось, в далёкие пятидесятые годы Филип Душку переехал в Штаты из Албании, закончил университет и женился на матери Эрона - Джудит известной писательнице и активистке церкви мормонов.
Младшая сестра Эрона - четырнадцатилетняя Элайза тоже однажды приезжала в Camp Hale.

В то время она уже "засветилась" в нескольких голливудских фильмах и даже снялась вместе с Робертом Де Ниро и Лео Ди Каприо в картине "Жизнь этого парня" (This boy's life).

А в 1994-ом году она сыграла дочь героя Арнольда Шварценеггера в нашумевшем блокбастере "Правдивая ложь" (True lies).

Кинокарьера Элайзы развивалась стремительно и летом 95-го она уже снималась в комедии "Прощай, любовь" (Bye-bye, love).

Несмотря на свою киношную занятость, по просьбе старшего брата, Элайза приехала в Camp Hale, чтобы рассказать нашим воспитанникам о съёмках в Голливуде.

В какой-то момент мне показалось, что у юной леди уже начала проявляться начальная стадия "звёздной болезни", чему я нисколько не удивился - когда в столь юном возрасте на тебя обрушивается всеамериканская и даже мировая слава - ты, вдруг, начинаешь себя ощущать самым успешным и незаменимым артистом.

По иронии судьбы, когда я возвращался домой из Штатов в сентябре 95-го в самолёте показывали фильм "Той самой ночью" (That Night), в котором Элайза начинала свою кинокарьеру.

Насколько я знаю, в начале 2000-х она стала популярной сериальной актрисой и снималась в таких сериалах, как "Баффи - истребительница вампиров" (Buffy the Vampire Slayer), "Вернуть из мертвых" (Tru Calling) и "Кукольный дом" (Doll House).

Помимо этого, Элайза снялась в клипе панк-группы Simple Plan "I’m Just a Kid".
В начале июля после недельного тренинга в лагере стартовала первая смена, а затем через месяц в августе и вторая.

Воспитанники наши оказались родом из одного из самых криминальных районов в центре Бостона и основная цель лагерей подобных нашему заключалась в том, чтобы отвлечь внимание детей-подростков от совершения противоправных действий на летних каникулах.

Поскольку лагерь был спортивный, каждый из вожатых, помимо руководства группой воспитанников, отвечал за одно из направлений спортивной подготовки.

Так волею судьбы и директора Пола Бурке я стал инструктором по стрельбе из лука и даже рекордсменом лагеря по этому виду спорта.

После первой смены в конце июля в канун моего дня рождения мы с группой коллег-товарищей совершили восхождение на самую высокую гору Новой Англии (New England) - Вашингтон (Mount Washington), с вершины которой, как говорили, можно обозревать территорию ближайших четырёх штатов.

Однако, в тот день нам не повезло с погодой - ночью прошёл сильный дождь, а на утро вся гора была окутана густым туманом.

На вершину мы, в итоге, все-таки забрались, но увидеть ничего не смогли.
После работы в лагере уже в конце августа я около двух недель опять же со своими друзьями-коллегами немного попутешествовал по Штатам.

Мы побывали в крупнейших городах восточного побережья - Бостоне, Вашингтоне и Нью-Йорке.

А уже ближе к середине сентября, набравшись опыта взаимодействия с американцами и значительно повысив свой навык разговорной речи, я  уже вернулся в "родные пенаты".

На следующий год я получил приглашение  от Пола поработать в Camp Hale ещё один раз, но поехать не смог, поскольку сразу же после госэкзаменов в институте меня призвали в армию.

Насколько мне известно, Эрон отработал в лагере ещё два года, а после этого завербовался волонтёром в экологический проект в Южной Америке.

Элайза же, параллельно со своей успешной актёрской карьерой, сумела закончить Саффолкский университет в Бостоне и получить степень в области психологии.

Больше в своей жизни я с ними не встречался...