Т. Джамбекова. Пословицы и поговорки-4

  Т.Джамбекова записала чеченские пословицы и поговорки и в газете «Даймохк» (№9, 2019) их опубликовали.

Когда сказали принести самую красивую вещь, ворона принесла своего птенца.
***
Искавший идеального друга остался без друга.
***
Бедному человеку не нужно закрывать дверь на задвижку.
***
Желающий - найдет работу, не желающий – найдет причину.
***
Семья без согласия и село без единства – разорились.
***
Трудолюбивому человеку день кажется коротким, а лентяю – длинным.
***
Идущий – осилил дорогу, лежавший – осилил день.
***
Не ставший сыном для родной матери – не станет сыном для Отчизны.
***
Дружба с безнравственными людьми разрушается при первом же испытании.
***
У труженика рука занята, у бездельника занят язык.
***
Кто не учился, трудился на того, кто учился.

Пословицы и поговорки на чеченском языке

Тамара Джамбекова
Уггаре а хаза хIума я аьлча, къийго, тIе чо а балаза йолу, шен кIорни еана. *** ГIалат (ант) доцу доттагI лехнарг доттагI воцуш висна. *** Ахча доцчунна гIуй ца эшна, эхь доцчунна бехк ца эшна. *** Бан луучунна болх карийна, ца луучунна бахьана карийна. *** Барт боцу доьзал а, барт боцу юрт а хIаллакьхилла. *** Болх бечунна де доца хета, малончина деха хета. *** Ваханчо некъ эшийна, Iиллинчо де эшийна. *** Виначу нанна ца хиллачу кIантах, махкана а кIант ца хилла. *** ГIиллакх доцчу нахаца тасаделла гергарло, цхьа гIуллакх Iоттаделча, тай санна, хеда. *** ГIуллакх дечун куьг мокъа дац, гIуллакх цадечун мотт мокъа бац. *** Дешарх иддарг дешначунна ваьцна. («Даймохк» газет, №9, 2019)