Дышу китайскими духами

Пар от зеленого чая

Твои жены - букет хризантем,
Ваза - дом твой прекрасный над морем,
Только вянут цветов лепестки,
Ты уехал, и женщины в горе!

Гравюра "Горы в туманной дымке"

Здесь в горах, здесь, где речка течет,
Где туман, как пейзаж на картине,
Здесь любовь начинала полет,
Тут он лгал, что вовек не покинет!

Лотос - гордый цветок

Лотос корнем в грязи - неизбежно,
Но ведь лотоса чаша всегда над водой!
Я из бедной семьи.Не брани же меня за рожденье,
Похвали добродетель мою!

Евнухи получившие свою плату

Услышал император, как я пела,
Вот в тереме сижу императрицей,
Я много злата евнухам отдала,
В тот день, чтоб император мимо шел,
Куда идти, ведь евнухи решают,
И паланкин послушно им несут,
Теперь трон мой, на радость или горе,
Где евнухи? Давно уж казнены.

За китайской стеной

Чёрный - цвет доблести,
Белый  - цвет скорби,
Мир за китайской стеной,
Те цвета по-другому толкует.
Лишь один цвет,
Одна краска везде совпадает,
Красный - любовь или страсть,
И он же цвет крови!
Красный - цвет крови,которую нынче пролила,
Скверный любовник изменой постель мне испачкал.

Сын могилы

Отец мой горд -
гроб получил в подарок!
Я - сын могилы, первый сын!
На мне лежит большая честь и... тяжесть!
Я должен в мир иной родителей вести.
Когда родился - сабельку мне дали,
И на кровать с почетом вознесли!
Сестра родится, черепицу сунут,
Сестру небрежно бросят под кровать!
Сестра уйдет, когда найдут ей мужа,
А я останусь - сын могилы я .

Лотосовая ножка

Мне больно!Злюка вновь бинтует мои ножки,
За ночью ночь не сплю, срываю бинт с ноги,
Мать плачет и грозит, что я одна останусь!
Как только подрасту, мне мужа не сыскать.
Болит нога сейчас, зачем мне муж и свадьба?
Но мать опять кричит про благородных дам!
У благородных дам нога должна быть мелкой,
Чтоб поместить могла на лотосе цветка.
Что ж, соглашаюсь я, учусь терпеть, не плакать,
Но вскоре новых злюк мать пригласила в дом.
Широкие бинты грудь навсегда стянули,
Дышать я не могу, мать просит "Потерпи"
Про благородных дам опять мне мать талдычит,
У благородных дам грудь просто не видна.
Я ненавижу дам, и мать мою и мужа,
Я ненавижу всех, но спорить смысла нет!

Белая змея и травник

Я белая змея и я влюбилась,
Я полюбила травника, красавца,
Он падал вниз,он в речке захлебнулся,
Спасла его тогда, но он не помнит.
Моя сестра - змея с зеленой кожей,
Смеется надо мной и даже дразнит,
Змея не может быть женой хорошей,
Кровь разная у змей и человека.
Да, знаю,кровь моя, как лед,как вьюга, стужа,
А травник мой горяч, кровь гонит сердце,
В девицу обращусь, добавлю чары,
Я морок напущу, горячий, страстный!
Ведь я его люблю, добьюсь, чтоб полюбил он,
А дальше... Дальше, думать не желаю!

Голова больше не болит

Болела голова,
Но ветка вдруг упала,
На ногу, даже кожу проколола,
Пока возилась с раной,
Поняла вдруг,
Что головная боль сосем исчезла!
Я мужа попрошу, он местный травник,
Наделать игл из ветки наглой этой.
Я не боюсь теперь извечной боли,
И муж доволен, ночью весела я.