Не пить из грязных стаканов

  Кто среди  людей  не  хочет  погибнуть  от  жажды,тот  должен  учиться  пить  из  всяких  стаканов, и  кто  среди  людей  хочет  оставаться  чистым,тот  должен  уметь  умываться  и  грязной  водой.
                Ф.В.НИЦШЕ.

   Многочисленные  интерпретации  этого  афоризма  сводятся  к  одному   : для  достижения  цели  не  нужно  ничем  брезговать .Однако,  в  афоризме  речь  идет о  том , чтобы  не  погибнуть , поэтому  данное  объяснение  отвергаем.
     Полагаю , смысл  афоризма  в  том  ,  что когда человек попадает   в  трудную  ,экстремальную  ситуацию ,он должен  стойко  переносить  любые  тяготы ,помогающие   выжить  в  этих   условиях.
   ОДНАКО,  при  этом  нельзя  опускаться  до  скотства,оставаясь  чистым  умываясь  даже  грязной  водой.
 Мир не всегда предоставляет идеальные условия. Тот, кто ждёт «чистой воды» и «красивых стаканов», рискует погибнуть или потерять себя.
---
         Вариант-2
 P.S. Важно  уметь  делать  чистыми  и  не  заразными   как  стаканы , так  и  воду.Невежественные  могут  поплатиться  здоровьем ,хотя  способов
 очистить  -  множество.
«Мудрость не в том, чтобы найти чистую воду, а в том, чтобы очистить воду, которую нашёл» .
  ( Такая  интерпретация  правдива  ,но  к  вышесказанному  отношения  не  имеет).