Корни в цветах... Wurzeln in Blumen...

Корни в цветах... я тоже оттуда,
плодородная почва везде.
Жаль, что теперь памяти муза 
навеянная извне.
Прыгать не хочется, и улыбаться,
реже на радость смеюсь,
рисунок в подарок, чтоб любоваться -
розовой розы куст.
Многие лица стали родными,
где приземлилась я,
часточки счастья друг другу дарили...
Кто им моя душа?
Русская я, и украинка,
так же, советская я.
...чую, везде моя половинка
солнышку в росах с ручья.


.
Wurzeln in Blumen...

Ich komme auch von dort,
ueberall fruchtbarer Boden.
Schade, dass die Erinnerung jetzt eine Muse ist
von aussen inspiriert.
Ich moechte nicht springen und laecheln,
nun lache weniger vor Freude
eine Zeichnung in einem Geschenk zum Bewundern –
rosa Rosenstrauch.
Viele Gesichter sind Herzen nah,
wo ich gelandet bin
schenkten einander oft Glueck...
Wer ist fuer sie meine Seele?
Ich bin Russe und Ukrainer
auch das sowjetische ich.
...und, habe das Gefuehl,
dass mein Seelenverwandter ueberall ist
die Sonne im Tau vom Bach.