Джами13. Ханджарак и Санджарак. Пантомима. Перевод

Джами 13. Ханджарак и Санджарак. Пантомима. Перевод.

Теперь Джами видит глубже, реальность ему кажется другой. Он смотрит в угол, улыбается, затем становится серьезным и смотрит с сожалением.
Его внимание привлек вещевой рынок.
Жадные министры приходят со своими друзьями рангом намного ниже Санджараком и Ханджараком и покупают новую одежду. И как они поступают, как двигают, голову держат и руки их прислуги подрожают жестами покруче.
Ханджарак, и Санджарак таким же стилем подходят к продавцу лавочки и указывают жестом на нарядные министерские одежды с погонамии и знаками, но продавец их прогоняет.
Министр указывая на свои погоны, обясняет что это дают только властелинам города, как они.
Ханджарак и Санджарак настойчиво предлагают друзьям-министрам обменяться одеждами. Сначала они меются и отказываются. Санджарак и Ханджарак дают золотую монету. Министры увидев золота, задумаются. Их жадность возрастает, и они отдают свои министерские одежды, отрезают себе рога, появившие после того как сняли высокие тюрьбаны. Они теперь не имеют знака различия и стали похожими на обычных людей.
А Санджарак и Ханджарак одевая их манто, сразу прияли вид властного, гордо поднимали голову. Министры требует, а потом умоляют их отдать свою одежду. 
Министр 1. Санджарак! Всё, отдай.
Санджарак. Что за оскорбительное отношение! Я великий Ходжа Санджар. Уходи, бездельник...
Министр 2. Ханджарак!
Ханджарак. Что за наглость?! Теперь я высокопочтимый Ходжа Ханджар - острый кинжал осударства.
Санджарак. Я властитель полмира!
Ханджар. Я полубог!
Министры хотели насильно вернуть своё добро. Но, новые министры вели себя грубо, пинали их, заставили идтьи на чет ырех ногах и кричали как к ослам «Их!».
Министры протестующе ворчат, приходят в магазин одежды. Но и там выгоняют их с палками, как ослов. Ханджарак и Санджарак бьют их по шее, бросят им в спину  хуржин и возлагают на них большую ношу. Наконец, груз падает и они приходят в лавочки одежды. Их встечают палками. А сзади догоняют их хозяева ослов.
Экс-министры на спешке брали и надели длинные золотошвейные халаты и возвели руки на дуо, или же своей защиты. Санджарак и Ханджарак увидев перед собой духовных страцев, целуют их руки, кладут монетки на их ладони, сидят на корточки и беспомощно держат руки в молитве.
Новоявленные служители религии долго молятся, подходят к новоявленным полусонным министрам и как бы случайно, но со злостью пинают их, и быстро убегают.
Ханджарак и Санджарак практикуют свою уникальную походку, крутят голову и шею, шагают по-особому и делают из себя чиновников. Пожимают друг другу руки.

Джами.
Радуется часть людей, в парке весенних цветений.
А паломники страдают в песках пустыни,
И есть и люди с тяжелой болью в сердце
Вдалеке от их радости и от их мучений.