Дизраэли. Гиббон

"I had not been endowed by art or nature with those happy gifts of confidence and address which unlock every door and every bosom. While coaches were rattling through Bond-street, I have passed many a solitary evening in my lodging with my books. I withdrew without reluctance from the noisy and extensive scene of crowds without company, and dissipation without pleasure." And even after he had published the first volume of his History, he observes that in London his confinement was solitary and sad; "the many forgot my existence when they saw me no longer at Brookes's, and the few who sometimes had a thought on their friend were detained by business or pleasure, and I was proud and happy if I could prevail on my bookseller, Elmsly, to enliven the dulness of the evening."

Гиббон писал: "Я не наделен от природы и по воспитанию теми счастливыми дарами общения и доверительности, которые открывают каждую дверь и сердце. Пока кареты бренчат по мостовой Бонд-стрит, я провожу свои одинокие вечера в квартире с моими книгами. Я без сожаления расстаюсь с уличной толпой, где нет дружеских связей, а есть развлечени без удовольствия". И даже после выхода из печати первого тома своей "Истории" он заметил, что в Лондоне он проводит дни в печальном уединении: "мнои забывают о моем существовании, когда они не видят меня у Бруксов. И даже те немногие, которые порой вспоминают о своем друге, удерживаемы от общения со мной делами или развлечениями. Я был бы горд и счаслив, если бы Элмси, мог книготорговец, пошаще оживлял мне скуку вечеров". Can the government be prevailed upon to lower taxes? - Можно ли убедить правительство снизить налоги?


Рецензии