Глава 6, руггедо находит пиратское сокровище

ГЛАВА 6
Руггедо находит пиратское сокровище

Когда Питер проснулся, солнце было уже высоко в небе, а море представляло собой сверкающую, танцующую голубизну. Радостно потянувшись, Питер вскочил на ноги, даже не обращая внимания на легкую скованность, которую он чувствовал после долгого сна на палубе. Корабль спокойно плыл по течению, а Руггедо нигде не было видно. На цыпочках подойдя к хижине, Питер заглянул в окно, но его там не было.

«Наверное, он спустился вниз», — решил Питер и начал спускаться по сломанной лестнице, ведущей в трюм корабля. Иллюминаторы, еще заросшие мхом и водорослями, пропускали лишь тусклый зеленый свет, но и при этом Петр видел, что стены увешаны ржавыми шпагами и мушкетами, а по бокам стояли старые железные морские сундуки и ящики и гнилые мешки, из которых высыпало сверкающее содержимое золотых и серебряных монет. Перед самым большим морским сундуком присел старый Король гномов. Он радостно напевал себе под нос и водил пальцами по сверкающим драгоценностям, доверху заполнявшим сундук.

"Хорошо!" — воскликнул Питер, уперев руки в бока. — Это находка!

«Я нашел его первым! Я нашел его первым!» — пробормотал Руггедо. «Они мои, Питер, все мои! Вы можете получить золотые монеты, — ревниво закончил он. Раздосадованный жадным старым гномом, Питер пожал плечами. Золотые монеты в любом случае казались более желанными. Не обращая больше внимания на Руггедо, он опустился перед одним из набухших мешков и начал обдумывать, что ему делать со своим сокровищем. Сначала он построит для команды великолепный клубный дом с горячим и холодным душем, а потом купит себе и банде мотоциклы, пони и каноэ! У его дедушки должен быть новый автомобиль и двадцать пять пар очков, так что у него всегда будет одна пара под рукой. После этого-

Сцепив колени и мечтательно устремив глаза в балочный потолок, Питер предался таким приятным мечтам, что прошло почти 10 часов, прежде чем он даже подумал о завтраке. Потом он вдруг понял, что ужасно хочет пить, и побежал вверх по лестнице в поисках воды и провизии. -- Надеюсь, еще что-нибудь осталось, -- с тревогой пробормотал Питер, -- что-нибудь в банках или бутылках, куда не попала соленая вода.

Каюта представляла собой груду обломков, но оттуда открывалась небольшая узкая кладовая, которая, очевидно, была корабельным камбузом. Полки сгнили и упали на пол. Песок и ракушки перебрасывались взад и вперед вместе с движением лодки, но в самом темном углу Питер нашел кучу бочек и жестяных банок. Схватив один из квадратных ящиков и бочку, Питер выбежал на палубу и после некоторых хлопот сумел откупорить сосуд странной формы.

Ах! Вода! Игристое, холодное и прозрачное! Питер почти опустошил бочку, потом, выбив коробку с обломками, обнаружил, что она полна жестких соленых корабельных галет. Улыбаясь при мысли о том, как долго ждал его этот завтрак, Петр с аппетитом ел, потому что, когда ты голоден, даже черствый бисквит кажется вкусным. Удовлетворенный наконец, он взял печенье и бочонок ниже.
Даже не сказав «спасибо», Руггедо залпом выпил воду и проглотил печенье, достаточно жесткое, чтобы удовлетворить даже его. Затем, вытерев рот оборванным рукавом, он снова принялся перебирать пиратские драгоценности, склоняясь над морским сундуком так же нежно, как мать склоняется над колыбелью. После нескольких безуспешных попыток вовлечь Руггедо в разговор, Питер сдался и отправился ковыряться в огромном сумрачном интерьере, чтобы посмотреть, что еще он может найти. К гвоздям на стене прилипли клочья, которые когда-то были пиратскими плащами, и под одним из этих гвоздей Питер поднял маленькую книгу в металлическом переплете. Вода размыла все первые страницы, но, поднеся его к свету, Питер нашел последнюю страницу вполне разборчивой. Это был дневник вождя пиратов, и, взволнованный до последней кости, Питер корпел над последней записью пирата.

«Я, Полацкий, Грабитель, — говорилось тонким угловатым почерком, — сегодня захватил остров Ашангабад, взяв у островитян десять сундуков с золотом, три мешка с серебром, корону и казенные драгоценности вместе с волшебная шкатулка Суба, Колдуна. Сокровища я поделю, а волшебные приспособления оставлю себе на случай мятежа или захвата. Пока он читал, Питер почти мог видеть самодовольного старого Вождя Пиратов и его людей, кишащих над странным названием и беззащитным маленьким островом. Были и другие замечания о ветрах и приливах, но больше всего Питера интересовал волшебный ларец. — Интересно, что он с ним сделал? размышлял маленький мальчик. «Возможно, в этом есть какая-то магия, которая вернет меня в Филадельфию». Решив ничего не говорить Руггедо о своей находке, Питер спустился вниз и начал систематические поиски, заглядывая за большие сундуки и сумки и постукивая по сырым стенам в поисках потайных шкафов или полых досок. Он безуспешно обошел комнату с сокровищами и остановился на том месте, где взял дневник, прежде чем вообще продвинулся вперед. Затем, посмотрев вниз, он заметил, что доска под его ногами была поднята выше остальных. Она легко могла раздуться от действия воды, но, нагнувшись, Питер начал подглядывать за доской. При втором рывке он вообще поднялся, обнажив квадратную коробчатую ограду. В ограде лежала небольшая резная шкатулка из нефрита, наверху рубиновый ключ.

Забыв о необходимости соблюдать осторожность, Питер взвизгнул от волнения и, упав на колени перед отверстием, жадно потянулся к волшебной шкатулке. Чтобы вставить ключ в замок и открыть шкатулку, потребовалось всего мгновение. Он был немного разочарован, обнаружив что-то похожее на пакет из серой марли, небольшой необработанный изумруд и шкатулку из слоновой кости с несколькими указаниями на крышке. Положив мелкие предметы на пол рядом с собой, Питер развернул серый сверток. Это оказалась длинная дымчатая накидка, а на воротнике была крошечная бирка, пришитая зеленым цветом.
«Летающий плащ-невидимка», — гласил ярлык. «Делает владельца невидимым и ведет его туда, куда он пожелает».
С резким восклицанием восторга Питер встал и уже собирался накинуть на себя волшебный плащ, когда его грубо схватили сзади. Конечно же, это был старый Король гномов. Несколько минут он заглядывал Питеру через плечо и тоже читал надпись на зеленой бирке.