Перевод на чеченский язык стихотворения Руслана Юсупова "Весна". Ниже приведен оригинал данного стихотворения на русском языке.
БIаьсте
Йуха а вайн гIалахь бIаьсте,
Вайн ойла цо даима хьосту,
И йогIуш дог тIомадолу,
И йезаш вай дуьхьалдовлу.
Тахана бIаьсте схьакхечи,
Чуйеъна дIахIоьтти баьрчче,
Хазахетарш деа цо шортта,
Тешам а, дог ирахIоттор.
Дегнашна йели цо йовхо,
Сатийсам, йиш йац хьан боха.
БIаьстено дог сан дIалоцу,
Хуьлийла лаац и йоца.
1980 шо
Весна
В мой город вновь пришла весна.
Ей никогда не быть незваной,
Ведь к сердцу каждого она
Приходит гостьей долгожданной.
Вот и опять она пришла,
Вошла в распахнутые двери
И столько радости внесла,
И вдохновения, и веры!
Теплом наполнила сердца,
Чего нам так недоставало,
И так не хочется конца,
Когда пришло ее начало.
1980 год
Руслан Юсупов. БIаьсте
© Copyright: Асламбек Гайтукаев, 2023
Свидетельство о публикации №223072701428
Свидетельство о публикации №223072701428
Рецензии