Нацистская Швеция в НАТО

Перевод с английского языка. Источник: "Рейтерс"- информационное агентство.
Авторы: Ахмед Рашид, Тимур Азхари и Анна Рингстром
20 июля 2023.
***
За последние годы в Швеции произошло несколько сожжений Корана, в основном ультраправыми и антимусульманскими активистами, причем некоторые из сожжений вызвали столкновения между полицией и протестующими мусульманами в Швеции.
(Сопутствующие материалы: http://proza.ru/2022/04/19/1389 и http://proza.ru/2023/07/04/1594)
***

Ирак высылает посла Швеции из-за планируемого сожжения Корана
Сожжение Корана осложняет вступление Швеции в НАТО

БАГДАД/СТОКГОЛЬМ, 20 июля  - Ирак выслал посла Швеции в четверг в знак протеста против запланированного сожжения Корана в Стокгольме, что побудило сотни протестующих штурмовать и поджечь шведское посольство в Багдаде.

В заявлении иракского правительства говорилось, что Багдад также отозвал своего временного поверенного в делах в Швеции, а государственное информационное агентство Ирака сообщило, что Ирак приостановил действие разрешения на работу шведской компании Ericsson на иракской земле.

Антиисламские протестующие, один из которых - иракский иммигрант в Швеции, который сжег Коран возле стокгольмской мечети в июне, подали заявку и получили разрешение шведской полиции сжечь Коран у посольства Ирака в четверг.

В ходе этого мероприятия протестующие пнули и частично уничтожили книгу, которая, по их словам, была Кораном, но через час покинули территорию, не спалив ее.
Мусульмане верят, что Коран, центральный религиозный текст ислама, является откровением от Бога.

Министр иностранных дел Швеции Тобиас Билльстрем заявил, что сотрудники посольства находятся в безопасности, но иракские власти не выполнили своих обязанностей по защите посольства.

Иракское правительство решительно осудило поджог шведского посольства, говорится в заявлении канцелярии премьер-министра Ирака Мухаммеда Шиа Аль-Судани, в котором оно объявило это нарушением безопасности и поклялось защищать дипломатические представительства.

Но Багдад также "проинформировал шведское правительство... что любое повторение инцидента, связанного с сожжением Священного Корана на шведской земле, потребует разрыва дипломатических отношений", - говорится в заявлении.

Решение отозвать временного поверенного в делах в Швеции было принято во время начала акции протеста в Стокгольме, но до того, как протестующие ушли, не сжегши Коран.

Биллстром заявил, что штурм посольства был "совершенно неприемлем, и правительство решительно осуждает эти нападения". Он добавил: "Правительство находится в контакте с высокопоставленными иракскими представителями, чтобы выразить нашу тревогу".

В Вашингтоне Госдепартамент решительно осудил нападение на посольство и раскритиковал иракские силы безопасности за то, что они не помешали протестующим проникнуть на дипломатический пост.

Демонстрация в четверг была созвана сторонниками шиитского священнослужителя Муктады ас-Садра в знак протеста против второго запланированного сожжения Корана в Швеции за последние недели, согласно сообщениям в популярной группе Telegram, связанной с влиятельным священнослужителем и другими просадровскими СМИ.

Садр, одна из самых влиятельных фигур Ирака, командует сотнями тысяч последователей, которых он время от времени призывал выходить на улицы, в том числе прошлым летом, когда они заняли сильно укрепленную зеленую зону Багдада и вступили в смертельные столкновения.

Финское информационное агентство STT сообщило, что посольство Финляндии, которое находится в той же части здания, что и шведское, также было эвакуировано, но сотрудники были в безопасности и невредимы.

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ ДЛЯ ШВЕДСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
На нескольких видеороликах, размещенных в Telegram-группе One Baghdad, видно, как люди собираются вокруг посольства Швеции около часа ночи в четверг (22:00 по Гринвичу в среду), скандируя лозунги в поддержку Садра, и примерно час спустя штурмуют комплекс посольства.

"Да, да Корану", - скандировали протестующие.

Позже на видеозаписях был виден дым, поднимающийся из здания в комплексе посольства, и протестующие, стоящие на его крыше.

По словам очевидцев Reuters, к рассвету в четверг силы безопасности были развернуты внутри посольства, и из здания поднимался дым, поскольку пожарные тушили тлеющие угли.

Позже иракские силы безопасности атаковали несколько десятков протестующих, все еще толпившихся у здания посольства, пытаясь вытеснить их с территории.
Ранее протестующие ненадолго забросали камнями большое количество собравшихся сотрудников сил безопасности.

Недавние шведские сжигания Корана вызвали возмущение в мусульманском мире и осуждение со стороны папы Римского. Шведские службы безопасности заявили, что такие действия сделали страну менее безопасной.

Ранее в этом году полиция отклонила несколько заявлений о проведении акций протеста, которые должны были включать сожжение Корана, сославшись на соображения безопасности, но с тех пор суды отменили решения полиции, заявив, что такие действия защищены далеко идущими законами Швеции о свободе слова.

Законы о свободе слова защищены конституцией и не могут быть легко изменены, но правительство заявило, что рассматривает законодательные изменения, которые позволили бы полиции пресекать публичные поджоги, если они угрожают безопасности Швеции.

Поджоги также осложнили попытку Швеции вступить в НАТО. В то время как Турция заявила в этом месяце, что ратифицирует заявку Швеции, предыдущие поджоги вызвали гнев президента Турции Тайипа Эрдогана.

Премьер-министр Швеции Ульф Кристерссон раскритиковал поджоги и заявил, что, хотя они законны, они неуместны.

Репортаж Тимура Азхари, Анны Рингстром и Супанты Мукерджи; Дополнительные репортажи Йохана Аландера и Мари Маннес в Стокгольме, Луизы Бреуш Расмуссен в Копенгагене и Ахмеда Рашида в Багдаде; Авторы сценария Тимур Азхари и Йохан Аландер; Монтаж Тома Хога/Тома Перри, Линкольн Фист, Бернадетт Баум, Уильям Маклин