Америка и Европа

   Америка и Европа, хотя в целом они населены разными людьми из самых разных социальных условий имеют, без сомнения, много общего.
Однако традиции, чувства и обычаи, происходящие из
одинакового происхождения и, прежде всего, они направлены к одной и той же социальной цели. Оба континента находятся в авангарде современной цивилизации, и оба полностью солидарны в деле пропаганды этой цивилизации и
выполнять его до последних результатов.

Америка знает Европу, изучает её, не переставая, следует за ней шаг за шагом.
Шаг за шагом и подражает ей как модели; но Европа не знает
Америки, и скорее презирает ее и смотрит в сторону от нее, как от
потерянный сын, на которого нет надежды. Единый европейский интерес,
промышленный интерес тот, что обращает внимание на Америку, тот,
пенсия берется для сбора некоторых статистических данных о
производстве и потребления Нового Света, на портах, торговые центры и населенные пункты, где вы можете получить больше преимуществ.

Но агенты этого интереса, т. е. купцы Бирмингем, Манчестер и Глазго, Гамбург, Гавр и Бордо, Кадис и Генуя прибывают в Америку, полагая, что они прибывают
в дикую страну, и хотя вскоре убеждаются, что здесь есть города
цивилизованными, они никогда не соглашаются верить, что американцы
до высоты европейцев, и их предполагается ставить в градус
ниже. С тех пор промышленный интерес полностью доминировал.
жизнь европейца в Америке, и как бы долго ни стоял здесь его особняк,
никогда не приходит к пониманию социальных и политических интересов народа
где он занимается своими делами, и всегда готов служить только
свой бизнес, встав на сторону того, кто дает вам безопасность для вашего
прибыль, даже если она идет в ущерб самым священным интересам народа
кто покупает или продает. Вот единственная связь между
Европы и Иберийской Америки. Это единственный интерес, который правительства
Европейцы укрывают и защищают, единственное, что их дипломатия и их пушки
служили до сих пор, единственный, кто вдохновляет их в отношениях с
правительства Америки, которые они называют варварскими и дикими.

Время от времени европейская пресса выпускает в обращение
статью или книгу о любом из иберо-американских штатов;
но вообще, даже если эти производства являются результатом
поездка в Америку или учеба, оплачиваемая американским правительством,
они написаны по внушению злого духа или с
такая поверхностность, что их данные вводят в заблуждение, если не ложны и
противоречивы.