С В О как сво-ё!

Эссе 6
Говорение
Окончание

   <А где начало того конца,которым оканчивается начало?!..>¶
Козьма Прутков...и...мочало-начало....заурчало!..не!..зазвучало!..
Мало!..японцы после каждой согласной...гласную!..папуасы...без!..
Согласных!.. английский язык:редукция!..согласных и гласных!...
Американский вариант: кашеобразное!..мычание!..с носовым!..глух!
Оглашением!.. итальянцы и не рады!..речи...устают!..устА!..и плечи
Всё в полный звук!..как без ударения!...жаль на бумаге не покажешь
Голосом ....а знаки...как собаки!..за палкой!..шутка : ....
<Да..мы пишем Ливерпуль...но читаем!.. Манчестер!..>¶
    Я долго путался : кот учёный!..на-лево?!..сказку говорит!..
А на-право?!..песнь заводит...так и с Манчестером!..его пишут!..но
Мне удобно цитировать: пишем ...пуль!..читаем...честер!..и всё!..
    Я 42!.. года в школе... учитель английского языка...и физики!..
То бишь...физику на английском языке вёл... иногда и химию...
В литературу пришёл как просветитель... публицист!...и переводчик!
Несколько премий за перевод детских писателей и поэтов!...
Сам пишу на 6!..языках...перевожу с 48!..(кааак?!..)....
Легко!.. наизусть!..и детей учил тому же!..не тратить время на...
Разговоры!.. только повторы!..2+2...+2+2...(сумма растёт!...и...
Поезд-состав!.. идёт!.. Training by Train!..)
   И что же?!..нового!.. можно в Англии!..русскому учителю!..дать!
England is an Eagle's eye of the World!..
The World is the Lord 's word of...Life!.. of Light!..and of...
Love!..(But: Love is all above!..Or: Love is above all!)...
Light is no!... night!..to think of anything right!..
........
Business is a bus!.. but... without us!...
........
Russia is Dew-the-Beauty!... The time has come to... DUTY!..
.....
© АКЫН РУС-л-АН Аладдин...
04:04!..29/07/2003/...
Суббота..."саботаж"!...


Рецензии
Мне очень по душе Ваше стихотворение ,Валерий . ПРежде всего я прочувствовала его Легкое ,воздушное звучание,отметила про себя ,что так умело Вы вплели в содержание фразы на английском -придали характеру стиха некую загадочност---о связи начала и конца Когда -то слово "искони"ь,изящество ,элегантность -не удивительно -Это Ваша профессия . Но становится понятно ,что ВЫ любите английский_ведь не было бы у ВАс без любви и чувствования его красивого звучания -об этом говорят Ваши знания многих языков ,Ваши поиски учителя -как научить -в диалоге ,а не по учебнику, живому иностранному языку -через сходство с русским -по созвучию ,по лексическим признакам,общим корням -свою увлеченность передать детям -не только учить - вовлечь их самим учиться . Вот я прочитала вслух -так красиво зазвенел стих -мелодия ,наслаждение ,повторение согласного ,аллитерация -привлекла выразительность .Заставила задуматься и первоначальная фраза Козьмы Пруткова -когда -то слово"искони"_означало с самого конца,Вот такой метафоричный смысл и начинаешь раздумывать -учению нет конца и края ,бесконечность ,дальнейшее активное творчество без конца и края новые идеи ,активная деятельность -пусть каждый по -своему разумеет -важно ,что начинаешь думать ,размышлять ,понимать -в этом и Ваша заслуга , Валерий и сила Вашего слова .

Анна Джерелюк   29.07.2023 10:16     Заявить о нарушении