Алёна Рай Ради малых радостей

Алёна Рай: Ради малых удовольствий

Кто-то сказал мне однажды – жить ради мелочей: жить ради рассвета в пять утра и заката в пять вечера, жить ради дорожных путешествий, езды на велосипеде с музыкой в ушах и ветром в волосах, жить ради танцев под дождём, жить ради смеха до боли в животе, жить ради любимых песен и хороших книг, ради улыбок без повода, ради длинных разговоров, ради печенья с чаем, ради отдыха после долгого тяжёлого дня, ради блеска в глазах. Жить ради ночных приключений и ради звёзд провожающих тебя домой. Жить ради людей которые помнят, что ты пьёшь чай без сахара и ненавидишь лук. Жить ради первого поцелуя и длинных прогулок, ради объятий и новых знакомств. Ради неожиданных подарков и долгожданного «да». Жить ради тех мелочей, что заставляют почувствовать себя живой!

(Добавление моё с перевод на русском)
Как этого не понимают те, кто бегут за крупными целями, и не достигают их, или же хотя вконец поймают удачу, но теряют бесценное время, отданное богом для радости сердца, и когда наконец, можно смеяться от счастья, потеряв зубы, забывают даже улыбаться; пока находят одного друга, находят дестки недругов, и когда достигают долгожданную победу, получают десятки недугов, не могут стоять нормально и сердце барахлит...
Как важны маленькие божественные доступные всем маленькие радости...

Вольный перевод Джума Куддус:
Зистан барои роњатњои кўчак

Бузургворе гуфт: - барои эњсосњои кўчак зиндаг; кунед: зистан зарур аст барои тул;и офтоб дар соати 5-и суб; ва ;уруби офтоб дар соати 5 бего;, барои сайри лоуболона дар роњњо зиндаг; кунед, барои велосипедрон; бо муси;; дар г;шак ва ламси навозишомези шамол ба м;и сари худ зиндаг; кунед, барои ра;с дар зери борон зиндаг; кунед, барои ханда то ба њадди суст шудан зиндаг; кунед, барои суруд;о ва китобњои д;стдоштаи худ зиндаг; кунед, ба хотири табассуми бесабабу босабаб, ба хотири суњбатњои кўтаху тўлонї, ба хотири чаппотию чой, барои рохат баъди сахтї, ба хотири хандаи лаби дўст, дурахш дар чашмон. Барои ќадамзанї дар зери мањтоб ва ситора;ое, ки барои шумо чашмак мезананд. Барои одамоне зиндаг; кунед, ки шумо дар ёд доранд, ки бе шакар чой мен;шед ва пиёзро бад мебинед. Барои б;саи аввал ва интизорињо ва барои ба канор гирифтани шинос;ои нав зиндаг; кунед. Барои т;;фа;ои камаамият вале пурмехр, ки оќибат ба “;а”-и деринтизор мерасонанд. Барои эхсосоти хурде зиндаг; кунед, ки шуморо зинда медоранд!

Илова:
Бадбахтанд касоне, ки ин эњсоси покро ба инобат намегиранд ва пайи он чињое метозанд, ки ба он расида наметавонанд ва ё дастрас хам кунанд, вакти барои хушњолї људо кардаи Худоро бой медиханд, то расидан ба замоне ки аз бахт мебояд хандид, лабу дандони худро аз даст дода, табассум карданро фаромўш мекунанд, то дастрасї ба ёри дилхоњ сад аѓёри дилнохоњ пайдо мекунанд; то даст додани барор ќоматашон хам гашта, дилашон њар дам сих мезанад...
Чї ќадар муњиманд эњсосоти кўчак. Ба ќадри шодињои хурд мебояд расид...