Этимология слова Авария

АВАРИЯ – поломка, повреждение какого-нибудь механизма, машины, устройства, останавливающее его работу.
происходит из русского слова Варяти-предупреждение об опасности
Вар это война,свара

Считается, что первоисточником является арабское слово Awar, которое само произошло от корня Аra – «портится», «иметь изъян, недостаток». Однако на самом деле арабское слово «Авария» (которое на письме, как известно, записывается лишь согласными звуками) – это испорченное греческое слово Naufragium – «крушение корабля», которое когда-то звучало так: Науфрагиум – Ауфрагия – Уфарахия – Уварихия – Авариха – Авариа.
От греческого же слова Нау+Фрагия (что значит «Корабля Фрагменты») произошло и английское слово Wreck (Авария, Крушение), очевидно являющееся греческими «Фрагментами». То есть Wreck – Фрег – Фреги – Фрегия – Фрагия.
То есть из русского все то же Вар-война,кипение
Раньше со стен лили ВАР,в качестве защиты от неприятелей,карабкающихся на стены
Варять-древнерусское -предупреждать
Свара-ссора,то есть Варево эмоций и отношений.
На сербском Обар,на русском Обров,на греческом Обар


Рецензии