Нина Хаген

С ужасом, восторгом, страхом
Слушал твой концерт в Париже.
Ты осмелилась французам
Песенку Пиаф представить,
Ту, что Je ne regrette rien!
"Ни о чём я не жалею!",
Ту, что Франции святыня
Ты посмела так исполнить
В этаком таком неглиже,
Издевательски - допустим,
Думал я: порвут, растопчат
Разотрут тебя морально!
Ты же выла и ревела
И мелодию шансона
С какофонией сплетала,
Будто хор морских чудовищ
Завывали как умели,
Это было так ужасно,
Так ужасно гениально!
И чудовищно так было -
Так чудовищно прекрасно!
Аплодировать стали
Только стоя,
Долго-долго!
Нина Хаген,
Ты чудесный
невзрослеющий ребенок!
Нарастила глаза тушью
до гигантского размера,
А помаду ты на губы
Нанесла как будто ела!
Практикуют это дети.
В уши вставила не серьги,
А младенческие соски.
И ругают тебя много,
Что ты делаешь уродство,
Что во всем этом юродство,
Это пошло, это низко!
Дураки, не понимают:
Ты плюешь на все запреты!
Ты кладешь на все на это!
Ты великая певица
И свободна хулиганить!
И за это обожаю
Я тебя, о Нина Хаген!
Ich verehre dich, Nina Hagen!