Опубликованы в чеченской газете "Даймохк", №21, 2020
(в сокращении)
У бабушки спросили: "Кого ты любишь больше, чем сына?" Она ответила: "Внука".
***
«Заблеешь – волк съест, не заблеешь – чабан зарежет», – сказала овца.
***
«Нормальный человек не выстрелит в меня, а ненормальный - не попадёт", - сказала ворона, увидев прицелившегося в неё охотника.
***
«Не видел детей, спорящих за большее право ухаживать за родителями. Не видел я также человека, который был бы доволен своим земным уделом», - сказал старец.
Перевел на русский язык А.Гайтукаев.
Т. Джамбекова. Веллеризмы
© Copyright: Асламбек Гайтукаев, 2023
Свидетельство о публикации №223080500518
Свидетельство о публикации №223080500518
Рецензии
Что же... Очень точно и ко времени.
Я хоть и дедушка, но сыновей своих люблю больше, чем внуков. Они моя кровь, а у внуков она разбавлена.
Валерий Варуль 15.11.2024 14:32 • Заявить о нарушении
Я хоть и дедушка, но сыновей своих люблю больше, чем внуков. Они моя кровь, а у внуков она разбавлена.
Валерий Варуль 15.11.2024 14:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий, за прочтение и интересный отзыв! Свою любовь к детям у горцев принято прятать, а потом это компенсируется выражением в двойном размере любви к внукам.
С уважением,
Асламбек Гайтукаев 18.11.2024 11:16 Заявить о нарушении
С уважением,
Асламбек Гайтукаев 18.11.2024 11:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.