Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. CCI

Avecque ses Voisins une Femme en querelle
Crioit sans qu'un moment on p;t vivre avec elle :
Helas dit le Mary , voyez donc o; j'en suis ,
Moy qui passe avec elle et les jours et les nuits .

Соседки, поссорившись с женщиной сложной,
Кричали, что с нею-де жить невозможно:
- Увы, - муж сказал, - на меня посмотрите,
Ведь я дни и ночи с ней вынужден жить.


Рецензии