Where do I begin? - Где, с чего начать? Трагедия

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Where do I begin? - Где, с чего начать? Трагедия любви

Авторский песенный поэтический перевод с английского языка на русский оригинальных стихов К. СИГМАНА из к/ф "История любви / Une history d;amour / Love story".
Музыка - Ф. ЛЕЙ

1. Где, с чего начать (5)
Мою историю, смогла чтоб рассказать, (12)
Как велика любовь на свете может быть? (12)
Древнее моря правда истинной любви. (12)
Любовь жива... (4-)

2. Где, с чего начать, (5)
Чтоб первой встрече вновь значение придать, (12)
Наполнить смыслом прежний мир беспечный мой, (12)
В котором есть неразделённая любовь? (12)
Любовь жива! (4)
Любовь жива! (4)
Любовь жива! (4)

Припев:
Она вошла (4)
В судьбу и в жизнь мою. (6)
Как красота. (4)
Я ей одной живу (6)
И каждый день, (4), и каждый час. (4)
Любовь... Одна она (6)
Жизнь наполняет. (5)
Свои сердца (4)
Влюблённым дарит...  (5)
(ДТП) Как это могу я забыть? (8)
Любовь жива. (4)
Истинна... (3)
Истинна... (3)
Истинна... (3)


Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be       
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start?
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart

2.07.2023. Krasnodar