Говор

Источник: статья А.К. Белявского "Сретенск" (нач. XX в.)
   

      Местный язык составляет особое наречие со множеством слов старорусского происхождения и отчасти заимствованных от инородцев. Это наречие произошло от северорусского и получило оригинальное развитие благодаря долголетнему разъединению края от метрополии и длительному воздействию соседей инородцев. В местном языке удержались многие такие образные старые слова, о потере которых коренной России можно только сожалеть. Таковы, например, следующие слова:
     Голк - звук выстрела(встречается в летописи "Голкнет, аки гром на небеси").
     Голометь - безснежица, распутица.
     Скудаться - чувствовать недостаток, нуждаться, жаловаться.
     Хлопуша - лгун.
     Зарный - азартный, горячий.
     Сторожкий - осторожный.
     Пал - пожог, пожар.
     На блажь - зря, напрасно.
     Ветошь - засохшая на корне трава (от прошлого лета).
     Потник - войлок, кошма.
     Зарод - стог.
     Хлибкий - слабый, нежный.
     По черностогу - до снега (когда дорога еще черная).
     Имать - ловить.
     Распореухаться - развалиться, испортиться.
     Озойный - громоздкий, неудобный.
     Стая - стайка, хлев.
     Ушкан - заяц.
     Не наполну месяц - не в полнолуние.
     Перед затоплей - утроп до топки печей.
     Морок - непрогода (от слова мрак).
     Морошный - пасмурный, ненастный.
     Привода, поедь - приманка.
     Верший - верховой.
     Димно - много.
     Седало - нашест (у кур).
     Хлестко - быстро.
     Хлынцой - рысцой.
     Хлынять - ехать рысцой.
     Дородно - хорошо.
     Взадпятки - идти задом.
     В прииску - в соку.
     Первопутина - животные, начинающие половую жизнь.
     Нестомчивый - неутомимый.
     Галиться - издеваться, насмехаться.
     Спай - шов.
     Убродно - вязко (при глубоком снеге).
     Заимствованные от бурят и тунгусов словаобозначают главным образом разновидности животных, их масть и также сбрую:
     -----
     Гуран - дикий козел  (обидное прозвище здешних казаков).
     -----
     Очень принято сокращенное прозношение слов: читает - "читат", "знат" - знает, "одеюсь" - одеваюсь. В некоторых словах несколько падежей передается одинаково: "имя" (им, ими).
     Некотороые слова употребляются совершенно в другом значении: "беседовать" (садиться), "обробеть" (опоздать), "подражать" (потакать, снисходить), "нагрезить" (набедокурить, неладно сделать), "удалый" (хороший, проворный, ловкий), "ограда" (двор). Во многих словах замечается смягчение произношения: "назадь" (назад), "обратний" (обратный), "паратний" (парадный).
     Изредка, наоборот употребляется даже грубое произношение: "галбаза" (колбаса).