Карачаевцы

    По словам Клапрота (1807) и других путешественников, посетивших северо-восточную границу Кавказа, похоже, что этот народ когда-то был многочисленным, могущественным и независимым.
Их князья, которые были как интеллектуалами, так и высоко цивилизованными, жили в Маджаре, городе, не менее известном своими масштабами, чем великолепием своей архитектуры, и который, как мы должны предположить, судя по рассказам азиатских историков, находился в зените своего процветания примерно в начале второго века Хиджры. Альбафеда упоминает об этом в своей географии, написанной в 1321 году, под названием Куммаджар, соединение Кума и Маджара, этот древний город был расположен на левом берегу реки Кума, Удон Птолемея.
    Поскольку племена Карачай являются одними из самых интересных и замечательных из тех, кто населяет Кавказ, возможно, некоторые особенности, касающиеся их, могут быть приемлемы для моих читателей, подробнее, тем более, что их история не очень широко известна.
 И, как некоторые авторы средневековья, а также другие, более современные, пытались доказать, что венгры янге происходят от одного общего происхождения.
Хотя они говорят на диалекте татарского языка и считаются представителями этой расы, народ, отнюдь не славящийся личной красотой,  племена Карачаев являются одними из самых красивых жителей Кавказа, больше напоминающих черкесов своими прекрасными формами, светлой кожей, полными темными глазами и правильными чертами лица, чем любое племя, не претендующее на это происхождение.
   От границы их страны до великой военной дороги Влади-Кавкас их неоднократно посещали российские агенты; из них М. Клапрот дал более обстоятельный отчет об их манерах и обычаях, чем кто-либо другой.
   От него мы узнаем, что они населяют Минги-тау, страну, лежащую у подножия Эльборуса,  округ на севере, орошаемый верховьями Кубана,
Кара-чая, Теберды и другими незначительными ручьями.
   Карачаи обладают высоким характером для моральности; их дети получают образование с большой заботой, и строгое соблюдение принципов добродетели.
Когда сын непослушен своим родителям и не исправляет свое поведение после неоднократного объявления,  будучи наказанным, он вынужден стоять у дверей мечети, выставленный на обозрение всех жителей деревни.
Когда его снова торжественно призывают раскаяться в содеянном зле, изменить свой образ жизни и таким образом избежать вины за то, что он
с печалью опустил седые волосы своих родителей в могилу.

Если этот упрек окажется безрезультатным, его снабдят несколькими необходимыми вещами, и он - вынужденный покинуть отцовскую крышу, дверь которой теперь закрыта для него навсегда, и он и его потомки остаются чужими для семьи.

"Обман и предательство», столь часто являющиеся проклятием цивилизованной жизни, для них почти неизвестны; и если какой-либо туземец оскорбит в этом отношении или незнакомец, который пришел к ним под маской дружбы, будет обнаружен как шпион, все племя бросится к оружию, и преступник искупит свою ложь своей жизнью.

Многие из их обычаев уникальны: человек, нарушивший заключенное им соглашение, лишается десяти овец или их стоимости в пользу - жители деревни или хутора, в котором он проживает.
То Церемониал, обычно соблюдаемый при принесении клятвы, состоит в том, чтобы человек положил руку на Коран и призвал Всевышнего
подтвердить истинность его заявления, которое всегда соблюдается нерушимо; и они так же религиозно подчиняются предписаниям пророка не пропускать ежедневные молитвы или ежегодные посты, предписанные религией магометанина.

"По характеру они вспыльчивы, возбуждаясь до гнева даже по самой пустяковой причине; но если они импульсивны и вспыльчивы, то в то
же время кажущиеся умиротворенными и откровенно признающими - это ошибка; и их манеры не менее достойны похвалы, ибо они вежливы и
мягки, превосходя в этом отношении любое другое племя на Кавказе. Своим правителям, князьям, они оказывают самое безоговорочное уважение и повиновение и настолько милосердны к своим более бедным собратьям, что ни один член, чей род заслуживает уважения, не может быть назван нуждающимся, поскольку он обеспечен всеми необходимыми предметами
жизни за общий счет племени.
Почва страны плодородна, производит изобилие кукурузы, но, будучи холодной и горной, не дает вина, для которого у них есть отличный заменитель, ssra (пиво), лучшее на Кавказе, и чем-то напоминает английского портера.

"Их дома, построенные из ели, по внешнему виду представляют собой простые хижины, состоящие из двух комнат, а часто только из одной; но чистота, видимая во всех маленьких особняках, и камин в середине комнаты, в окружении ярких медных кухонных принадлежностей, они создают атмосферу уюта».

"Одежда женщин, когда они выходят на улицу, состоит из шерстяной ткани, отделанной мехом, а летом обычно из белого хлопка. Головным убором молодых девушек является шапочка из серебристой ткани, надетая на их длинные заплетенные косы, которые, как и у черкесок, часто спускаются
до талии; в то время как у замужних женщин, из тех, кто более продвинут в жизни, это белая муслиновая шаль.

Эдмонд Спенсер | ПУТЕШЕСТВИЯ В ЧЕРКЕСИЮ/, 1839 г.
Онлайн перевод Хадиса Тетуева, 21.10.2021 г.