Китай. Время на защите нации и государства

Перевод с английского языка. Источник: медиасеть ”Рейтер".
Автор: Фредерик Келтер. Опубликовано 9 Августа 2023 Года.
***

Когда Нурия Шамсед (*) была ребенком, она часто сидела со своей семьей перед домом своих бабушки и дедушки на окраине западнокитайского города Кашгар в регионе Синьцзян и наблюдала за заходом летнего солнца около полуночи.

Кашгар расположен не особенно далеко на севере – он находится примерно на той же широте, что и столица Турции Анкара, где закат наступает на несколько часов раньше.

Но Кашгарской ночью солнце садится поздно, потому что Коммунистическая партия Китая решила, что весь Китай должен работать в том же часовом поясе, что и Пекин.

Это означает, что часы в Кашгаре примерно на три часа опережают время, которое диктует географическое положение города.

“Полуночные закаты с моей семьей - одно из самых приятных воспоминаний моего детства в Синьцзяне”, - сказала 26-летняя Шамсед в телеинтервью выступая из своего нового дома в Сан-Диего (Штат Калифорния, США).

Время в Китае имеет политическое значение, говорит Яо-Юань Е, преподающий китайскую историю и политику в Университете Святого Томаса в Хьюстоне, США, и используется для создания ощущения взаимосвязи и единства нации.

“Это используется для подкрепления официального представления о китайской нации, объединенной Коммунистической партией”, - объяснил Йе.

Часовые пояса - это конструкции, которые постоянно пересматриваются, и лишь в немногих местах это было более верно, чем в Китае и других странах Азии.

Государственный контроль времени.

Хотя у единого часового пояса есть практические и экономические преимущества, стимулом к стандартизации был скорее сигнал, который Коммунистическая партия Китая хотела послать, придя к власти в 1949 году.

“Китайское государство не осуществляло полного контроля над Китаем до 1949 года, но коммунисты стремились изменить это, чтобы консолидировать и узаконить свою власть в Китае”, - объясняет Йе.

Выполняя эту миссию, контроль времени стал частью официального повествования о Китае, объединенном под властью партии, что подтолкнуло к созданию единого часового пояса, который во времени привязал всю страну к Пекину.

“В связи с этим власти заняли более жесткую позицию по отношению к любым сепаратистским представлениям среди групп меньшинств, включая любые идеи о принадлежности к отдельному часовому поясу”, - говорит Йех.

Время - это суверенитет.
Китай - не единственное место, где время определяется скорее политикой, чем географией.

В марте 2023 года Гренландия также приблизилась к Европе на один час.
Меньшинства также могут использовать время для борьбы с государственной властью.
Во время 25-летней гражданской войны в Шри-Ланке между центральным правительством и "Тамильскими тиграми" правительство ввело изменение времени, в результате которого часы страны были переведены на полчаса назад. Однако "Тамильские тигры" отказались признать и внедрить изменения в 1996 году в районах острова, находящихся под их контролем, что означало, что Шри-Ланка фактически существовала одновременно в двух разных часовых поясах.

Точно так же, как время используется политически внутри границ наций, оно также используется политически между границами наций.

В 2015 году правительство Северной Кореи объявило, что страна изменит свой часовой пояс, переведя часы на полчаса назад.

Этот сдвиг был оправдан как запоздалая расплата с японскими империалистами, которые исторически лишили Корею ее времени – отсылка к началу 20-го века, когда японцы, будучи тогдашними колониальными правителями Кореи, перевели страну в тот же часовой пояс, что и Японская империя.

На самом деле, становление современного хронометража уходит своими корнями в колониальную эпоху, и именно мировые колониальные державы утвердили глобальную систему часовых поясов во время конференции в США в 1884 году, по словам Карла Бенедиктссона, который изучал связь между политикой и часовыми поясами в Исландском университете.

По словам Бенедиктссона, показательно, что современная система часовых поясов основана на так называемом Гринвичском меридиане, или нулевом меридиане, который проходит через Гринвич в Лондоне.

“Нулевой меридиан технически мог быть расположен где угодно, но он был сосредоточен вокруг Лондона, потому что Великобритания в то время была ведущей державой”, - говорит Бенедиктссон.

В то время как система часовых поясов, установленная Великобританией и другими колониальными державами в 19 веке, остается в основном такой же, как и система, используемая до сих пор, разделение мира по часовым поясам часто менялось после распада колониальных империй Европы.

И изменение положения постколониальных государств на карте мира также привело к появлению некоторых новых часовых поясов.

Например, когда Индия получила независимость от Великобритании в 1947 году, она отменила время Мумбаи и Калькутты и установила индийское время в качестве единственного официального времени в стране.

Непал привел свой собственный часовой пояс в соответствие с вершиной священной горы Гауришанкар, расположенной к востоку от Катманду, что помещает страну в четвертьчасовой часовой пояс, в отличие от большинства других государств, которые устанавливают свое время в определенном часовом поясе или, реже, в получасовом часовом поясе.


Головоломка, из которой состоит карта часовых поясов за пределами границ и по всему миру, отражает множество политических соображений и исторических историй, задействованных при создании часового времени.

Изменение геополитических обстоятельств также означает, что загадка часовых поясов в мире, вероятно, продолжит меняться и в будущем, считает Бенедиктссон из Исландского университета.

“Обычно я говорю, что часовые пояса - это социальные конструкции”, - говорит Бенедиктссон, отмечая, что расположение стран в пределах определенных часовых поясов было определено людьми и поэтому может неоднократно изменяться людьми.

Размышляя о своей юности и наблюдая за заходом солнца в полночь летом в своем родном Кашгаре, Нурия Шамсед считает, что постоянная разница между местным временем и официальным временем Пекина в Синьцзяне демонстрирует власть людей над хронометражем.
***


* Нурия Шамсед - псевдоним, созданный в соответствии с просьбой источника об анонимности из-за деликатности темы.
***
Коментарий Переводчика.
Автор статьи - "забыл" поинтересоваться мнением китайцев проживающих в самом Китае, передавая читателю только мнение американцев китайского происхождения.