Воспоминания американца, уроженца города Нью-Йорк.
В пятидесятые годы прошлого века он был аспирантом-математиком Нью-Йоркского университета.
Этот аспирант неожиданно обнаружил, что недалеко от его дома находится магазин русской книги, в котором есть и нужная ему математическая литература, но на русском языке. Более того, цена этих книг была в десятки раз меньше, чем таких же на английском.
Он выяснил, сколько стоят уроки русского, прикинул, сколько он выгадает со знанием русского языка, выучил язык, и с тех пор книги по математике приобретал только на русском. Новинки в русском магазине появлялись постоянно и молодой учёный захаживал туда чуть ли не каждый день.
На видном месте там красовалась географическая карта, на которой центральное место, естественно, занимал Советский Союз. В магазине обычно было пустынно, энтузиастов русского языка в Нью-Йорке немного.
Пятого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года в русском центре было столпотворение. Толпы нью-йоркцев заполнили всё пространство, сотни американцев разглядывали на карте страну, о существовании которой большинство узнало лишь вчера*.
Окончание в http://proza.ru/2024/03/28/195
~~~~~~
Примечания
*Американцы в массе малограмотны, поэтому они из своих газет и телевидения поняли только то, что советский космический аппарат летит с р е д и з в е з д.
Понять реакцию американцев на советский спутник можно с помощь следующего гипотетического примера.
Представьте, что неожиданно (но с весомыми доказательствами) на весь мир сообщается, что афрокосмонавты из малоизвестной африканской страны с помощью какой-то новой технологии долетели до звезды Проксима Центавра.
А что это за страна?
© Copyright: Петр Савватеев, 2023
Свидетельство о публикации №223081700575
Свидетельство о публикации №223081700575
Рецензии
Зайду к американцам с другой стороны (подветренной-не подветренной - не знаю).
Бобби Фишер, он же Роберт Джеймс (11-ый чемпион мира по шахматам). Бросил школу, чтобы стать чемпионом мира, а не обыгрывать пижонов в барах.
Владел кроме аглицкого, сербо-хорватским и русским (львиная доля издаваемой шахматной литературы).
"Этот парень думает, что он Чемпион мира. А он всего-лишь чемпион мира по шахматам". Приписывается то Михаилу Талю, то Марку Тайманову.
Роберт Хирви 31.05.2026 13:29 • Заявить о нарушении
Бобби Фишер, он же Роберт Джеймс (11-ый чемпион мира по шахматам). Бросил школу, чтобы стать чемпионом мира, а не обыгрывать пижонов в барах.
Владел кроме аглицкого, сербо-хорватским и русским (львиная доля издаваемой шахматной литературы).
"Этот парень думает, что он Чемпион мира. А он всего-лишь чемпион мира по шахматам". Приписывается то Михаилу Талю, то Марку Тайманову.
Роберт Хирви 31.05.2026 13:29 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Роберт!
Спасибо за внимание к моим работам, добрый отклик и интересную информацию.
Хорошая аналогия: шахматист Фишер и автор воспоминаний — американский математик-алгебраист.
Фишер изучил русский язык, чтобы для того, чтобы читать советские шахматные книги и журналы. Алгебраист тоже овладел русским, чтобы читать советские книги по математике. Алгебраист, кстати, кроме русского, в совершенстве владел и немецким.
Не знаю, сколько книг о коммунизме прочитал американский алгебраист, во всяком случае, при мне он никогда не цитировал Ленина, но на лацкане у него красовался значок с профилем нашего вождя.
В любом случае, он ещё в Америке заразился идеями коммунизма, стал мечтать о социалистической революции в США и присоединении Соединённых Штатов к СССР. В конце концов, он переехал в СССР, женился на русской девушке, устроил здесь «демографический взрыв» и двадцать лет прожил в Советском Союзе при «социализме», вплоть до его печального конца.
А Фишер, похоже, лишь после прочтения одной единственной (правда, всемирно известной) книги заразился идеями национал-социализма и мало того, что стал ярым антисемитом и проклял всех своих соплеменников, так он и Америку тоже проклял и пожелал ей всего наихудшего.
А фраза «Этот парень думает, что он чемпион мира...», на мой взгляд, просто пустышка.
Что значит «чемпион мира»? Бессмысленное соединение слов.
Если как-то с натяжкой «чемпион» заменить на «властелин», то под такое определение подпадают несколько всемирно известных завоевателей, правда, в небольшом временном интервале и в ограниченном «мире».
С самыми тёплыми пожеланиями в жизни и творчестве.
Всех благ!
С уважением,
Петр Савватеев 01.06.2026 03:56 Заявить о нарушении
Спасибо за внимание к моим работам, добрый отклик и интересную информацию.
Хорошая аналогия: шахматист Фишер и автор воспоминаний — американский математик-алгебраист.
Фишер изучил русский язык, чтобы для того, чтобы читать советские шахматные книги и журналы. Алгебраист тоже овладел русским, чтобы читать советские книги по математике. Алгебраист, кстати, кроме русского, в совершенстве владел и немецким.
Не знаю, сколько книг о коммунизме прочитал американский алгебраист, во всяком случае, при мне он никогда не цитировал Ленина, но на лацкане у него красовался значок с профилем нашего вождя.
В любом случае, он ещё в Америке заразился идеями коммунизма, стал мечтать о социалистической революции в США и присоединении Соединённых Штатов к СССР. В конце концов, он переехал в СССР, женился на русской девушке, устроил здесь «демографический взрыв» и двадцать лет прожил в Советском Союзе при «социализме», вплоть до его печального конца.
А Фишер, похоже, лишь после прочтения одной единственной (правда, всемирно известной) книги заразился идеями национал-социализма и мало того, что стал ярым антисемитом и проклял всех своих соплеменников, так он и Америку тоже проклял и пожелал ей всего наихудшего.
А фраза «Этот парень думает, что он чемпион мира...», на мой взгляд, просто пустышка.
Что значит «чемпион мира»? Бессмысленное соединение слов.
Если как-то с натяжкой «чемпион» заменить на «властелин», то под такое определение подпадают несколько всемирно известных завоевателей, правда, в небольшом временном интервале и в ограниченном «мире».
С самыми тёплыми пожеланиями в жизни и творчестве.
Всех благ!
С уважением,
Петр Савватеев 01.06.2026 03:56 Заявить о нарушении
Могет быть, могет быть...
Но когда этот самый Фишер (по Высоцкому Шифер) предложил
матч Каспарову за немаленькие деньги, Гарик категорически
отказался, что-то невнятно блея в ответ. Id st, перевел
игру в разряд бокса по переписке.
Иван Цинк 09.06.2026 12:09 Заявить о нарушении
Но когда этот самый Фишер (по Высоцкому Шифер) предложил
матч Каспарову за немаленькие деньги, Гарик категорически
отказался, что-то невнятно блея в ответ. Id st, перевел
игру в разряд бокса по переписке.
Иван Цинк 09.06.2026 12:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.