Часть III. Глава 13. Ювелир

Изабелла рассматривала кольцо, слушая сбивчивый рассказ Клавки по поводу того, что и ей, наконец-то, счастье привалило.
- Деточка, я правильно понимаю, что вы сделали ставку на кольцо этого вашего турка, прости Господи? Вы это серьёзно, Клавочка?
- Что значит ставку, Изабелла Борисовна?
- То есть, если этот масенький осколочек - настоящий бриллиант, а похоже, что таки да, то вы готовы довериться этому турку, прости Господи. А если это подделка, то вы не будете с ним связываться. Я правильно поняла?
Клавка тяжело вздохнула.
- Дело не в самом кольце и не в бриллианте, Изабелла Борисовна. Дело в его отношении ко мне. Незнакомой женщине вот так сразу прислать кольцо с бриллиантом - это что-то да значит, понимаете? Это говорит о серьёзных намерениях мужчины. Просто так разбрасываться бриллиантами никто не будет!
- Ну, это спорный вопрос, Клавочка. Сам по себе этот бриллиант ничего не значит и мало что стоит, если это бриллиант, конечно. Обидно другое: вас, моя девочка, могут просто купить за этот осколочек. 0,25 - это маленький камушек. Не продавайте душу за него. И даже если бы это был каратник, я бы сто раз подумала, прежде чем взять этот подарок, - сказала Изабелла, но видя, как погрустнела Клавка, спросила:
- Вы, деточка, хотите, чтобы я связалась с моим ювелиром? Была бы здесь Рут, она бы сразу сделала оценку и бесплатно. Но если для вас это так важно - я сейчас позвоню. Илья Семёнович – друг моего Давида. Они много лет вместе, и он поможет вам. Не бесплатно, конечно. Он странный человек, но очень талантливый и очень любит деньги. Вот, смотрите, Клавочка, - и Изабелла протянула Клавке свою руку. На безымянном пальце левой руки женщины красовалось необычайно красивое кольцо. В центре, в оправе из белого металла, находился довольно большой бриллиант. И казалось бы, ничего такого интересного в самом камне не было, разве что размеры, но вот сам обруч, который надевается на палец, именуемый шинкой, был потрясающей красоты: он был инкрустирован золотым плетением, которое переливалось россыпью бриллиантовых осколков по бокам.
- Это работа Ильи Семёновича. Давид заказал мне его на нашу свадьбу. Знаете, Клавочка, как называется это кольцо?
- А что, у колец есть названия?
- А как же! Бриллианты – как люди: каждый со своим характером, со своим сверканием, своей огранкой… И чистота у каждого камня своя. Этот называется «Еврейский глаз»…
- А почему еврейский?
- Потому что его сделал еврей, я думаю. А если честно, не знаю. Может, потому что бриллианты – это необычные камни, Клавочка. Бриллианты не задерживаются у слабых, никчемных людей. Эти камни далеко не каждому человеку отдают свою силу. Говорят, что они приносят достаток владельцу, что защищают от порчи, зависти и отвратительных людей.  Вот представьте себе, дорогая, что встречаетесь вы со своим недругом. У вас есть недруг, Клавочка? Мне кажется, что нет.
- Есть. У каждого человека есть недруги. Это, например, моя бывшая подруга Верка, которая увела моего бывшего мужа. На работе тоже есть… Но у меня их немного, Изабелла Борисовна.
- Хорошо. Приходит к вам ваша Верка с дурными намерениями. Видит на вашем пальце кольцо с бриллиантом, и он притягивает взгляд этой Верки. Всё! Она попала в сеть его сияния! Задача камня – отвести этот дурной взгляд от вас. И смотрит ваша Верка на камень, и теряет свою злую силу. Больше она для вас не опасна. Пусть себе колдует: бриллиант защитит вас от её злого глаза. Так мне звонить ювелиру?
Клавка засомневалась, не понимая, что лучше: узнать, что этот камушек не бриллиант, или просто оставаться в неведении относительно него? Но потом, всё-таки, решилась:
- Позвоните пожалуйста, Изабелла Борисовна. Для меня это важно.
- Хорошо, Клавочка, я позвоню. Но обещайте мне, что хорошо подумаете после того, как узнаете ответ.
Изабелла взяла телефон, немного поискав в телефонной книге, набрала номер ювелира.
- Илья Семёнович, здравствуйте, мой друг… Потихоньку прихожу в себя… Конечно скучаю, но смею вас заверить в том, что мой Давид со мной… Как я поняла? Во-первых, я его слышу. Да, он со мной разговаривает. Я вас прошу: со мной всё в порядке. Вернее, разговариваю с ним я, но он внимательно слушает… Да, меня Николай возит на кладбище через день. Мне там очень хорошо. Даниэль приедет через месяц, и управляющий передаст ему все дела. Я думаю, мы будем продавать бизнес, потому что сын не вернется сюда, а я, как вы понимаете, в этом совсем ничего не понимаю… Да, я вам звоню по делу. К вам подъедет моя помощница с кольцом. Клавдия. А вы ей точно скажете: в колечке настоящий камешек или подделка. Какого размера? 0,25. Маленький, понимаю, но для неё это вопрос жизни и смерти. Шучу, конечно. Это любовная история.
Изабелла прикрыла телефон рукой и спросила Клавку:
- Вы сможете завтра в три часа подъехать к Илье Семёновичу?
- Да, Изабелла Борисовна.
- Илья Семёнович, ждите, дорогой. Она приедет. И вам зайт гезунт, дорогой!  (будьте здоровы).
Положив трубку, Изабелла посмотрела на Клавку с неким сожалением. Эта девочка очень неопытна, но она должна пройти свой путь. И что-нибудь одно из двух: либо в конце этого пути она получит счастье, либо получит урок. И что бы я сейчас не говорила - всё пройдёт мимо её ушей. К сожалению.
- Клавочка, Илья Семёнович – хороший ювелир, лучший в своём деле. Но он с некими странностями. Если он будет спрашивать, еврейка ли вы – скажите да. И выучите пару фраз, которые я вам запишу на бумажке.
- Это ещё зачем?
- Я же говорю, он со странностями и у него свои принципы. Если вы скажете, что таки да, и пару слов произнесёте на идиш, он сделает вам скидку.

Вечером Клавка не подошла к компьютеру, хоть ей очень хотелось: она не знала, что и как должна ответить Эмиру по поводу подарка. А вот завтра, после посещения ювелира, Клавка скажет ему всё, что думает о данной ситуации: и о том, что она не привыкла к таким подаркам, и что ждёт его, чтобы понять что-то в этой жизни, и что она хочет верить мужчине, но почему-то сомневается в его искренности и чувствах. Так устроена любая нормальная женщина: она отдаст себя, свою душу мужчине без остатка, если будет уверена в том, что любима.

Ювелир Илья Семёнович Флейшман внимательно осмотрел Клавку и сказал:
- Я вас слушаю, прекрасное создание! Вы пришли купить, продать или спросить?
- Я от Изабеллы Борисовны.
- Клавдия?
- Да.
Илья Семёнович ещё раз внимательно посмотрел на Клавку и спросил:
- Ди быст аидыш мейдэле? (Вы - еврейская девушка?)
«Изабелла сказала, что он спросит, еврейка ли я. Нужно ответить, что да. Господи, дай вспомнить фразу-то!»
- Я, их бин аидише, - сказала Клавка зазубренный текст, а потом добавила: - мейдэле.
- Так что ж вы сразу не сказали! Это меняет дело! Покажите своё сокровище, - улыбаясь, сказал ювелир.
Положив перед собой кольцо, он опять посмотрел на Клавку:
- Аих хот мигизогт аз ду бист зэйэр шэйн? (Вам говорили, что вы - красавица?)
«Если что, улыбайся и отвечай просто: «Я». Это значит «да» на идиш», - сказала Изабелла Борисовна, и Клавка, улыбнувшись, сказала «Я».
- Вы знаете идиш, деточка? Это так похвально! Сейчас это почти забытый язык, к сожалению…
- Я плохо его знаю. Бабушка знала. А мама так, пару слов.
- Его надо возрождать… С этим языком на устах умирали наши родные, когда их убивали немцы… Вы знаете, например, кто был Муся Пинкензон?
- Нет, не знаю.
- Как! Вы таки не знаете за Мусю? Ер из гевен а кляйн фидлер…
- Что, простите?
- Он был маленьким скрипачом и великим героем! Он ушёл на тот свет героем. Когда фашист на его глазах расстрелял его отца, Муся попросил поиграть в последний раз... И немецкий офицер погладил по головке этого смелого мальчика и сказал, что когда он будет расстреливать других евреев из этого местечка, чтобы Муся поиграл какую-нибудь весёлую еврейскую музыку... И Муся заиграл... Он заиграл "Интернационал", деточка... И люди начали петь: сначала один, потом второй, потом все... "Прекрати играть, жидовская свинья!" - крикнул офицер, а потом выстрелил в этого ребёнка. так, посмотрим ваше колечко, Клавочка.
- Я,- сказала Клавка, готовая расплакаться от услышанного.
- Муся упал, потом поднялся, и опять зазвучала музыка его души...
Илья Семёнович поднял кольцо, включил лампу и посмотрел его на свет.
- Офицер опять выстрелил... И таки Мусе повезло - он умер... Вы должны знать немного истории своего народа, Клавочка. Посидите здесь, я сейчас приду.
Клавка заволновалась: а вдруг этот старик умыкнёт кольцо или вытащит из него камень? Мало ли что?
Илья Семёнович был хорошим физиогномистом, неплохим психологом и, взглянув на растерянную Клавку, произнёс:
- Деточка, вы должны доверять людям. Илью Семёновича Шлейфмана никто не может упрекнуть в нечистоплотности. Дайте мне две минуты, а потом я вам расскажу хороший анекдот на эту тему. Присаживайтесь! В таком кресле вы ещё не сидели. На нём сидел сам царь Николай Первый. Или Второй. А может, оба сразу, один за другим. Вы когда-нибудь потеряете своё кольцо и забудете про него, а про это кресло будете помнить вечно!

Клавка уселась в старое массивное кресло, больше похожее на трон, а Илья Семёнович вышел в другую комнату. Через пару минут он вернулся и с улыбкой сказал:
- Я вас поздравляю, барышня, это таки да.
- Таки что да?
- Это бриллиант. Маленький, но бриллиант. Вы выходите замуж, я правильно понял?
- Пока не знаю.
- Он еврей?
- Нет…
- Я так и подумал. Если бы вы выходили замуж за еврея, бриллиант был бы в четыре раза больше… Хотя, деточка, евреи бывают разные. Совсем недавно ко мне пришла пара. Она – молодая блондинка, он – старый еврей. Покупал у меня кольцо. И что бы вы думали? Это хитрец сказал мне: «Илья Семёнович, я хочу купить даме моего сердца хорошее кольцо».
«Насколько хорошее?» - спросил я.
«На мильон!» - сказал он.
И я продал ему перстень с большим и очень хорошим цирконом.
- Илья Семёнович, вы не похожи на шарлатана.
- Я таки не похож. А этот старый еврей – самый, что ни на есть, шарлатан. Потому что я хорошо его знаю - он мой друг. И когда он приводит ко мне очередную пассию с большими цицками и шикарным тухесом, он просит продать ему кольцо. Если он говорит «на мильон» - это значит, у него нет уверенности, что ему что-то светит. И тогда я продаю ему подделку. А если что-то более или менее серьёзное, то он говорит так: «Сделайте даму моего сердца счастливой». И тогда я подбираю для него другой вариант.
- А ему не жалко тратить огромные деньги на этих женщин?
- Я вас умаляю, Клавочка! Когда у тебя нет ничего, кроме денег, они становятся просто бумажками. У него нет ничего: жена бросила, дети в разных странах, а он один сидит в своём шикарном доме и утешает себя тем, что покупает любовь продажных женщин. Скажите, или я вам не надоел?
- Что вы, Илья Семёнович! Мне так интересно с вами!
- Вы хотите услышать анекдот или уже готовы платить?
- Изабелла Борисовна сказала, что вы можете сделать скидку, - покраснев от стыда, произнесла Клавка.
- Конечно я вам сделаю скидку! Так вы хотите услышать анекдот? – повторил свой вопрос Илья Семёнович.
- С удовольствием!
- Вы знаете, что такое алмаз?
- Это бриллиант?
- О, у вас шикарные познания в ювелирике! Это необработанный бриллиант. Прямо из породы. Вид – никакой, прямо вам скажу. Вы бы прошли мимо и не заметили. А когда мастер приложит к этому минералу руку и обязательно сердце, сделает огранку, он станет бриллиантом. Итак, одной женщине достался в наследство алмаз. Ну скажите, чтобы вы с ним сделали, Клавочка?
- Положила бы в шкатулку…
- Правильно. Она тоже положила в шкатулку, и он долго там лежал. А потом она отнесла его кому?
- Ювелиру?
- Боже, какая вы умница! Конечно! Зачем ей алмаз в шкатулке? Тот посмотрел на камень и отказался его шлифовать, сказав, что этот  алмаз - бесценный, и что он не может гарантировать за результат. И что дальше, как вы думаете?
- Она опять положила алмаз  в шкатулку?
- Я переоценил ваши умственные способности, деточка. Она пошла к другому ювелиру. И тот тоже отказался делать огранку, заявив, что он не какой-то там поц, а почтенный ювелир, и что он боится испортить такой дорогой камень. Тогда она что сделала? Только не вздумайте сказать мне про шкатулку! Я не сделаю вам скидку! А мой час стоит дорого, чтоб вы знали.
- А сколько стоят две минуты, которые вы определяли, бриллиант это или нет?
- Беру свои слова насчёт ваших умственных способностей обратно. Она, эта дама, обошла всех ювелиров в городе, и ей отказали абсолютно все ювелиры, ссылаясь на то, что этот камень слишком дорогой, чтобы его испортить. Проклиная своего мужа, который оставил ей этот алмаз в наследство, дама пришла по последнему адресу. Она увидела ювелира, который чему-то обучал своего ученика. Дама показала алмаз и слёзно посмотрела на ювелира.
Тот оценил алмаз и позвал своего ученика.
- Элия, ты сделаешь из этого алмаза бриллиант?
Элия покрутил в руках камушек и сказал:
- А чего ж не сделать? Сделаю, учитель!
Дама зашипела на ювелира:
- Ви таки сошли с ума! Этот алмаз стоит немереных денег! Все ювелиры в городе отказались от этой работы! А вдруг он его испортит?
И ювелир ответил:
- Ша, любезная! Вы знаете, шо у вас за камень и я знаю, шо у вас за камень. А Элия не знает, шо у вас за камень. И он таки сделает из него вполне приличный бриллиант, потому что не будет бояться! Когда ювелир боится - у него дрожат руки, чтоб вы знали.
- Здорово! – сказала Клавка, доставая кошелёк.
- Клавочка, спрячьте свои копейки, я вас прошу! У вас редкий дар: вы умеете слушать! Я с вас не возьму ничего. Не благодарите. Но примите совет: это не то кольцо, которое сделает вас счастливой.
- Откуда вы знаете, Илья Семёнович?
- Опыт, деточка… Опыт. Заходите, когда найдёте время. Или, когда вам подарят ещё какое-нибудь колечко. А если вам подарят алмаз – только ко мне… Я таки научился делать из алмазов бриллианты. Знаете почему?
- Нет…
- Потому что, когда я делал свой первый бриллиант, я не знал, шо за камень я держу в руках…
А видерзейн ун зайт гезунт, а шейнэ мейдэле! )До свидания и будьте здоровы, красивая девушка)
- Зайт гезунт, - повторила Клавка заученную фразу. И тогда Илья Семёнович подошёл к Клавке и обнял её на прощанье…


Продолжение : http://proza.ru/2023/08/22/1703