Тыдэ щыIэми шIэныгъ
адыгэ-кабардинская пословица.
Где бы ты ни был – иди к знанию.
Тыдэ щыIэми шIэныгъэм лъыкIу. Дэнэ ущыIэми жъIэныгъэм зет.(адыгск.) - Я переиначила оригинал поговорки здесь на восточный адыгский, а то, что было(Тыдэ...) - вероятнее на абхазском(западный адыгский). А, возможно, это старинная поговорка, и потому кажется непривычными такие слова как тыдэ. Впрочем, обрезанные окончания слов, с точки зрения восточного адыгского(черкесского)-неполные - указывают на абхазское наречие.
© Copyright: Зера Черкесова, 2013
http://proza.ru/2023/08/23/1206
Ум глазам тропу пролагает...
https://zera-cherkesov.livejournal.com/559093.html
Где бы ты ни был-иди к знанию
© Copyright: Зера Черкесова 2, 2023
Свидетельство о публикации №223082301225
Свидетельство о публикации №223082301225
Рецензии