It s a Kriege of War

….
When getting ready for the WWIII and firmly believing in its inevitability, Kremlin unleashes the “local war”, turned regional upon the known enemy and terrain calculating that the small war "operation" can divert the attention from the proper military buildup and in a way even subside it, while also with the clear understanding that Russia will have to face the next world war all by itself.  Putin or no Putin, but country turns into the military camp. Done with studies.
The present attrition phase is a helpful resource pause for Putin to train the army on WWII grounds not forgetting that those are the same grounds where the Russian civil war was raging hundred years ago.  You have to forge the nation using the old patterns.  And that's what the Russians are famous of and for. Times have changed along with the technologies and first you have to destroy the capsule world of the family life. How? You go to WWII mass extermination methodic and now you are the method man. But not crazy enough, as they say.
You don't need masses for the nuclear war, do you? What you need is utmost devotion. One can fly on it while others pray. Sorry.
So what do they want? What's the goal of it, the perspective? And why now? And isn't it too late or was it. Blackmailing to get what?
The drones used to be made from wood in the old times. Nothing new here, mister rocket man.
So the logic tells diversion costs and fights for the benefits. Economy rolling on a military rails means getting ready for the nuclear strike and now the timing starts to dictate rules to the revolver. The trigger is always around, by the way.
Collapsing empire compressing down the rubber ball to overcome the external pressure in one jump. Getting ready for the unknown on the space grounds. It might be a blast to think you can lead your people in-between life and death to the future beyond.
Это, by the way, то, что называется гипотетическим сценарием.
В нашумевшем в малых рядах бестселлере, и по праву so Брэд Робертс призвал американский ядерный истеблишмент думать так как думает враг - в том конкретном исследовании это Россия.
От переводчика: Русско-английский словарь Мюллера отличается от его англо-русского собрата. Ну это так, к слову - Sir Michael Howard (светлая память) перевел-таки Клаузевица доступно с немецкого - нет цены этому переводу (в смысле затраченной творческой умственной энергии) , за что низкий ему поклон. Как и не менее но не столь прочитанному его коллеге Питеру - Кондолиза если не подтвердит, то хотя бы не опровергнет. Особая благодарность Самюэлю Хантингтону и на этот раз обойдемся без Бжзезжинского, поскольку не в шахматы игра, а в ракеты.
Задумался детина … А почему Карл? Затем другой вопрос встал но не ребром: А почему, Карл?  И оба вопроса по поводу Клаузевица, а не Маркса (и ты, Карл, продался большевикам). Карл Великий тут и здесь ни при чем, как и Пригожин.
Почему, дорогой Карл, в век гиперзвука мы ни то первую воюем, ни то вторую перемалываем прям согласно вашему творению? В скобках: Алексей Арбатов конечно разобьет эту парадную параллель и правильно сделает, за что ему и коллективу огромное отдельное спасибо - это о том что в расчет не принимается. Скобки клоузд. Сирия в расчет, например не попадает …
Почему это еще ладно, а вот зачем? Тут русский мозг стал перечислять варианты - их у нас, как правило три: рождение, смерть и то что между ними.
Вариант первый, где рожденный ползать с незапамятных времен так и закончит не возрождаясь и есть любимый царский код. Причешем, подправим, заставим, осилим. Остальной мусор у нас либо за бугром, либо в третьем варианте. Так рассчитано. Нет, не геноцид. Народ пусть плодится, но с компьютерами веселее.
Теперь о стране с просторами и ямщиками с их песнями заунывными. Он сказал и мы поехали, он взмахнул ручкой. Это же не страна - это сказка и именно поэтому в ней жить нельзя. Вот такая стратегия долевого участия. А зачем нам мир без России? А вам?
Вот и ответ на зачем.
Спасибо за внимание, привет переводчикам.