Трудности выбора

27 ноября 2021 года.
#huevember2021

Продолжим тему глаз. Были зелёные, а теперь:

Редьярд Киплинг

Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.

Перевод К. Симонова

Бывает так, абсурдно, когда широкий ряд представленных вещиц заставляет уходить с пустыми руками, ибо негоже выбирать одно, обидев другие, когда каждая вещь чудесна и есть сокровище. Так и с зелёным цветом. Промучившись, как Буриданов осёл, творец с досадой предаётся пустым думам. Что изобразить? Деву с зелёными волосами и мертвенно-русалочьим лицом и, почти по Лермонтову, под полной луной? Чёрный пруд, покрытый листьями кувшинки, и чтобы из воды высунулась бледная рука? А может, рыбку с зелёно-золотой чешуёй? Либо отпустить мысли и, забив остатки  перфекционизма под землю, намалевать всеми оттенками зелёного абстракцию? И чтобы оливковый был, и серо-зелёный, и тот самый цвет орешков, что любимы любителями пива, и страстный, опасный, тёмно-малахитовый, что вызывает в памяти образ Хозяйки Медной горы.

В моём случае вопрос остаётся открытым, цвет не отпускает, ещё предстоит малевать.
Альбом с рисунками:
https://vk.com/album530370387_280441576


Рецензии