10 казней египетских

Есть такой аят:

"И даровали Мы Мусе девять ясных знамений..."

Слово "айатин" здесь перевели как "знамения". Но "айатин" - это аяты Корана, это текст Корана, его Законы. Следовательно, перевод будет таким:

"И даровали Мы Мусе девять аятов/законов/заповедей".

Я не просто так перевел это слово как "заповедь". Я не думаю, что аят означает просто порядковый номер. Эти номера придумали сами люди. Аяты - это по сути Законы, Заповеди. Да, толкователи говорят, что Аллах показал 9 чудес-знамений: 1) посох, 2) белая рука, 3) разделение моря, 4) годы неурожая, 5) потоп, 6) саранча, 7) насекомые, 8) жабы 9) кровь в воде. Но в истории Моисея у христиан своя версия. У них не чудеса, а казни. У них не 9, а 10: 1) кровь, 2) жабы, 3) кровососущие насекомые, 4) мухи, 5) мор скота, 6) язвы и нарывы, 7) гром, молния и огненный град, 8) саранча, 9) необычная темнота, 10) смерть первенцев. Также Моисей получил 10 заповедей. 10 казней и 10 заповедей. Не находите связь? Это потому, что эти самые "казни" и есть заповеди. Только, вероятно, в аллегорической форме. Как в Коране. Только их почему-то уже 9. Разница Библии и Корана в том, что в Коране прямо сказано про цифру 9, а в Библии - нет. Если мы прочитаем все 10 заповедей, то в каждой предложения стоят в повелительном наклонении, кроме самой первой заповеди. Если убрать эту заповедь, которая ни к чему конкретно не призывает, а преподносит это как факт, то заповедей становится уже не 10, а 9. Тем более, во второй заповеди уже есть слова не делать себе кумира, что равнозначно утверждению первой заповеди ("Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим).

Не было никакой казни египетской. Бог не насылал страшные катаклизмы на людей, не убивал младенцев. Как не было так называемых чудес-знамений, в мусульманской версии. Это все аллегории.