Маме тяжелее

Маме очень тяжело, я весь день занят.
И дела каждого утра отгоняют мрачные мысли,
Я не вечно встречаюсь с тапочкой или халатом
Чтобы напомнить мне о нашей печали, когда работаю в городе.
Но с Матерью всё по-другому: она ни минуты не свободна.
От вида вещей, которые говорят ей о той радости, которая была раньше.

Она храбрая и верная, мы говорим, что помирились,
На вашем сердце всегда тяжело, когда вы теряете маленького ребёнка;
Мужчина может встретить своё горе мужественно,
Ибо его горе должно быстро покинуть его, когда он занят весь день;
Но участь матери тяжелее — ей надо научиться петь и улыбаться.
Хотя она всё время живёт в присутствии своего горя.

Через комнату, где когда-то ждала любовь, она должна идти на цыпочках день за днём,
Она должна заглянуть в каждое окно, где играл ребёнок,
Нет ни одной вещи, к которой она прикасается,
нет задачи, которую она решает выполнить,
Но это заставляет её сердце болеть, это начинается заново.
Муж может отвернуться от печали, ибо ум его занят,
Но участь матери тяжелее: горе всегда рядом с ней.