Чао, Италия, чао, Маэстро!

22-го августа 2023 года в возрасте 80 лет, свой жизненный путь завершил Тото Кутуньо, Маэстро Италия.
Талантливейший из талантливейших композиторов, поэтов и исполнителей итальянской песни.
Он сделал популярными Челентано и Дассена.
Из-под пера Кутуньо вышли десятки шлягеров для звёзд мировой сцены, таких, как Далида, Мирей Матье, Луис Мигель, Стиви Уандер и многих других.
В 1983 году он написал и исполнил песню "L'Italiano", впоследствии переведённую на десятки языков мира и ставшую Золотой визитной карточкой Италии.
По-настоящему, невосполнимая утрата...

Музыкальные ссылки:
1. https://youtu.be/hRdGoGpUKzg
- одна из лучших песен, написанных для Челентано - правильное название Innamorata incavolata a vita = Готовый убить и, тем не менее, влюблённый на всю жизнь.
2. https://youtu.be/CSh3MCOiiCs
- для Дассена - "Привет!"
3. https://youtu.be/ZvWD8HrGFRI
- для Матье
4. https://youtu.be/LehSV8K1bzs
- для "Рикки э повэри" - "Песня о любви"
5. https://youtu.be/_VamHOnudgY
- для 14-летнего Луиса Мигеля - "Мы - дети сегодня!"
6. https://youtu.be/cznHGPwwt9Q
- для Рэя Чарльза - "Испортить такую любовь!"

Хотелось бы завершить одной из 2-х моих самых любимых песен Кутуньо, песней о самом красивом городе мира - Венеции. Она так и называется, C'est Venice = Это Венеция.
Очень давно, через несколько лет после переезда в Торонто, в период работы солистом ансамбля в одном из месных ресторанов, я написал к ней русский текст. Стихи получились, практически, дословным переводом оригинала. Вот строки припева:

Да, моя Венеция жива!
Она не умерла,
В памяти осталась навсегда.

7. https://youtu.be/p5NkdEX1tSQ

Маэстро Кутуньо, Вы живы,
В памяти оставшись навсегда!

8. https://youtu.be/7Juf5jUZG64?si=NGuqjvBGCM6Vnbx2