Рыболов

               

      Очень хотел Анзор такую же удочку как у старшего брата.  С тонкой леской, с настоявшим поплавком.  Брат часто его брал с собой на речку ловить рыб, но удочку не доверял. Не разрешал с удочкой ловить рыбу. «Вдруг тебя рыба с моей удочкой унесет, - говорил ему брат  -  маленький ещё, не удержишь».
     В один из летних теплых дней пошли на речку Анзор со своим другом Бесланом купаться.
     - «А давай рыбу ловить»- предложил Беслан.
     - «Как ты собираешься без удочки ловить рыбу» - спросил, смеясь  Анзор, - руками?»
      -«Да… руками…  я видел, как ловили  мужчины взрослые, - ответил  Беслан, - Надо их под камнями искать.  Засунуть обе руки под камень и поймать. Их много под камнями прячется».
      Прыгнули друзья в воду и начали рыбу под камнями искать.
   -«Поймал!!! - крикнул Беслан и поднял руку с рыбой из воды вверх, но не удержал рыбу. Рыба скользкая, вырвалась она и упала в речку.
  - «Эх,… надо мне было двумя руками ее держать…»- сказал самому себе Беслан. Засовывая и переворачивая камни, мальчики углубились вглубь речки. Там было глубоко, и камни были большие.
   -  «Есть… поймал…  поймал… - не вытаскивая рук из воды крикнул Анзор.
  - «Держи…  держи крепко…- крича как мог быстрее к нему поплыл Беслан.
  - «Большая рыба?» - спросил Беслан, когда подошел ближе.
  - «Не знаю большая или нет, но длинная точно - довольный собой ответил Анзор - ты давай камень с него сними».
     Беслан аккуратно передвинул камень. Дело это оказалось не таким и легким. Камень был большой.
 Наконец Анзор вытащил руки,  держа в руках что-то длинное и извивающееся. 
    - «Ну как тебе? – спросил Анзор Беслана, не глядя на свои руки.
Беслан застыл с открытым ртом, он не мог сказать ни слова. Глядя на его расширяющиеся от страха глаза, Анзор понял что-то тут не так.
      Когда посмотрел на свои руки, он от страха еще сильнее сжал руки. Одной рукой он держал голову змеи второй середину, хвост, извиваясь, свисал. Мальчики посмотрели друг на друга. Кто из них первым вскрикнул и побежал они, и сегодня не смогут вспомнить.
       С дикими криками, не замечая, на что они наступают, поднимая большие брызги, они побежали к берегу.
       -«Бросай… бросай…- кричали Анзору  с берега, но он ничего не слышал. Когда брат подбежал и разжал руки Анзора змея была уже мертва.  Все кто был на берегу подбежали к ним. Некоторые начали смеяться.
        Что Анзор испугался так сильно могли и не догадаться, но Беслана выдавали слезы на глазах.
Увидев это Анзор смеясь сказал: «Ох как сильно я испугался».
         Все начали смеяться над ним. А слёзы Беслана никто не заметил. 
Через неделю брат вручил ему новую удочку со словами – «Ты настоящий рыболов!»
               
                Перевод рассказа "Чкъаьрийдоахар"